Samsung GT-S5830 User Manual

GT-S5830Manual do utilizador

Montar10Insira o cartão SIM ou USIM com os contactos dourados 3 voltados para baixo.Se não estiver inserido um cartão SIM ou USIM, apenas pode utiliza

Denições100Animação• : Denir que o dispositivo deve apresentar uma animação sempre que mudar de janela.Duração da luz de fundo• : Dena quanto tem

Denições101Instalar do cartão SD• : Instalar certicados encriptados armazenados num cartão de memória.Denir palavra-passe• : Criar e conrmar uma

Denições102Contas e sincronizaçãoAlterar as denições para a função de sincronização automática ou gerir as contas para sincronização.Dados em segund

Denições103Selec. métd. introd. ›Seleccione o tipo de teclado padrão para a introdução de texto.Swype ›Idioma• : Seleccionar o idioma para a introdu

Denições104Idiomas introduzidos• : Seleccionar o idioma para a introdução de texto.Não é possível introduzir texto nalguns idiomas. Para introduzir

Denições105Denições de texto para voz (TTS) ›Ouvir um exemplo• : Ouvir o texto falado como exemplo. Instalar dados de voz para utilização com a fun

Denições106Formato 24 horas• : Denir que a hora deve ser apresentada no formato de 24 horas.Seleccionar formato de data• : Seleccione um formato d

Resolução de problemas107Resolução de problemasQuando ligar o telemóvel ou enquanto estiver a utilizar o mesmo, o telemóvel pedirá que introduza um do

Resolução de problemas108O dispositivo bloqueia ou tem erros fataisSe o dispositivo deixar de responder, poderá ter de fechar programas ou repor o dis

Resolução de problemas109Certique-se de que o microfone está perto da sua boca.•Se estiver a utilizar um auricular, certique-se de que este •está

Montar11Carregar a bateriaAntes de utilizar o dispositivo pela primeira vez, deverá carregar a bateria.Pode carregar o seu dispositivo através do carr

Resolução de problemas110Aparecem mensagens de erro ao iniciar a câmaraO seu telemóvel Samsung tem de ter memória suciente disponível e bateria para

Resolução de problemas111Aparecem mensagens de erro ao abrir cheiros de músicaPoderá não conseguir reproduzir alguns cheiros de música no seu telemó

Resolução de problemas112Não consegue localizar outro dispositivo BluetoothCertique-se de que a funcionalidade sem os Bluetooth •está activada no s

Precauções de segurança113Precauções de segurançaPara evitar ferimentos em si e noutras pessoas, e danos ao seu dispositivo, leia toda a informação qu

Precauções de segurança114Atenção: Siga todos os avisos de segurança e regulamentos se utilizar o dispositivo em áreas restritasDesligue o dispositivo

Precauções de segurança115Desligue o dispositivo sempre que estiver num aviãoUtilizar o dispositivo num avião é ilegal. O dispositivo poderá interferi

Precauções de segurança116Utilize o dispositivo para ajudar outros em casos de emergência. Se presenciar •um acidente rodoviário, um crime a ser come

Precauções de segurança117Os cartões com banda magnética, por exemplo, cartões de crédito, cartões •telefónicos e cartões de embarque poderão ser dan

Precauções de segurança118Ao falar no dispositivo:Segure o dispositivo na vertical, tal como faria com um telefone convencional.•Fale directamente pa

Precauções de segurança119Não utilize o dispositivo se o ecrã estiver rachado ou partidoO vidro ou acrílico partido poderão causar ferimentos nas mãos

Montar12Ligue o terminal do carregador numa fonte de energia.3 Pode utilizar o dispositivo enquanto estiver à carga, •mas poderá levar mais tempo par

Precauções de segurança120Informações de certicação da Taxa de Absorção Especíca (SAR)O dispositivo está em conformidade com os padrões da União Eur

Precauções de segurança121Eliminação correcta das baterias existentes neste produto(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas

Precauções de segurança122INDIRECTOS, DERIVADOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, HONORÁRIOS DE ADVOGADOS, DESPESAS OU QUAISQUER OUTROS PREJUÍZOS RESULTAN

Índice remissivo123Cartão SIMbloquear 29instalar 9Cartão USIMbloquear 29instalar 9Chamada em espera 39Chamadasatender 36em espera 39fazer 36nú

Índice remissivo124Ecrã de menuaceder 24organizar aplicações 25Ecrã inactivoadicionar itens 22adicionar painéis 24Ecrã táctilbloquear 22usar 20E

Índice remissivo125Ligações VPNcriar 90ligar 91Lista telefónicacriar cartão de visita 64criar contactos 63criar grupos 65localizar contactos 64M

Índice remissivo126WLANactivar 84procurar e ligar-se às redes 84YouTubetransferir vídeos 78ver vídeos 77Samsung Apps 79Samsung Kies 88Sincroniza

Declaramos que [todos os testes de rádio essenciais foram efectuados e que] o produto em cima indicado encontra-se em conformidade com todos os requis

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, dependendo do software da sua operadora.www.samsung.com Portugues

Montar13Insira a outra extremidade do cabo na porta USB do seu 3 PC.Dependendo do tipo de cabo de dados que está a utilizar, poderão passar alguns seg

Montar14Abra a tampa para a ranhura do cartão de memória na 1 parte lateral do dispositivo.Insira o cartão de memória com os contactos dourados 2 vira

Montar15Formatar o cartão de memória ›Formatar o seu cartão de memória num PC poderá resultar em incompatibilidades com o seu dispositivo. Formate o c

Montar16Colocar uma taRetirar a tampa da bateria.1 Deslize a ta pela ranhura e prenda-a por cima do 2 espigão.Volte a colocar a tampa da bateria.3

Começar17ComeçarLigar e desligar o dispositivoPara ligar o seu dispositivo,Prima sem soltar[1 ].Se for a primeira vez que liga o dispositivo, siga as

Começar18Teclas ›Tecla FunçãoLigar Desligar/ BloquearLigar o dispositivo (prima sem soltar); Aceder aos menus rápidos (prima sem soltar); Bloquear o e

Começar19Ícone DeniçãoChamada em cursoChamada em esperaAlta-voz activadoChamada PerdidaSincronizado com a WebA enviar dadosA receber dadosDesvio de c

Utilizar este manual2Utilizar este manualObrigado por adquirir este dispositivo móvel Samsung. Este dispositivo proporciona comunicações móveis e entr

Começar20Ícone DeniçãoReprodução de música em pausaRádio FM ligado como música de fundoOcorreu um erro ou é necessário ter atençãoNível de carga da b

Começar21Controle o ecrã táctil com as acções seguintes:Tocar: Toque uma vez com o dedo para seleccionar ou •iniciar um menu, opção ou aplicação.Toca

Começar22 ›Adicionar itens ao ecrã de inactividadePode personalizar o ecrã de inactividade adicionando atalhos de aplicações ou itens em aplicações, w

Começar23Utilizar o painel de atalhos ›No modo Inactivo ou enquanto estiver a utilizar uma aplicação, toque na área dos ícones indicadores e arraste o

Começar24Aceder a aplicaçõesPara aceder às aplicações do seu dispositivo,No modo Inactivo, seleccione 1 para aceder à lista de aplicações.Desloque-se

Começar25Arraste o ícone da aplicação para a localização 3 pretendida.Pode mover o ícone de uma aplicação para outro ecrã de menu.Prima [4 ] → Guardar

Começar26Personalizar o dispositivo Personalize o seu dispositivo para car de acordo com as suas preferências.Denir a hora e data actuais ›No modo

Começar27Activar animação ao mudar janelas ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Denições → Visor → Animação→ Algumas animações

Começar28Assim que denir um ecrã de bloqueio, o seu •dispositivo irá pedir o código de desbloqueio sempre que o ligar ou tentar desbloquear o ecrã t

Começar29Bloquear o Cartão SIM ou USIM ›Pode bloquear o seu dispositivo através do código PIN fornecido com o cartão SIM ou USIM. No modo Inactivo, ab

Utilizar este manual3Nota—notas, sugestões de utilização ou informações adicionais ►Consultar—páginas com informações relacionadas; por exemplo: ► p.

Começar30Continue até ter concluído a palavra.2 Tire o dedo do último caracter.3 Quando a palavra aparecer no visor correctamente, 4 seleccione para

Começar31Número Função 6 Inserir um texto por voz.Esta função poderá não estar disponível, dependendo do idioma de introdução seleccionado.Para oculta

Começar32Número Função 4 Limpar o ecrã de introdução. 5 Começar num novo parágrafo. 6 Aceder às denições do teclado; Alterar o tipo de teclado (tocar

Começar33Transferir aplicações do Android MarketBaseado na plataforma Android, as funções do seu dispositivo podem ser alargadas com a instalação de a

Começar34Para transferir cheiros da Web,No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Internet.Procure o cheiro ou a aplicação e trans

Começar35Seleccione uma conta3 Seleccione as aplicações que pretende sincronizar.4 Para excluir aplicações da sincronização automática, desmarque as c

Comunicações36ComunicaçõesEfectuar chamadasSaiba como utilizar as funções de chamada, como por exemplo fazer e atender chamadas, utilizar as opções di

Comunicações37Para colocar uma chamada em espera ou recuperar uma •chamada em espera durante uma chamada, prima sem soltar o botão do auricular.Para

Comunicações38Ver e marcar chamadas não atendidas ›O seu dispositivo mostrará as suas chamadas perdidas. Para marcar o número de uma chamada perdida,

Comunicações39Denir chamada em esperaChamada em espera é uma função da rede que o alerta para uma chamada a receber quando já se encontra numa chamad

Utilizar este manual4Bluetooth•® é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. em todo o mundo.• e são marcas comerciais da SRS Labs, Inc. As tecn

Comunicações40Seleccione 2 Contactos.Pode introduzir manualmente um número ou seleccionar um a partir dos registos ou grupos de contactos, seleccionan

Comunicações41Seleccione um contacto.2 Para uma mensagem MMS, seleccione a mensagem para 3 ver os detalhes.Ouvir mensagens de correio de voz ›Se deni

Comunicações42Introduza um nome ou endereço no campo do 4 destinatário.Introduza o assunto e a mensagem.5 Para anexar um cheiro de imagem, prima [6 ]

Comunicações43Adicionar uma estrela a uma mensagemNo ecrã da Caixa de Entrada, toque sem soltar numa 1 mensagem.Seleccione 2 Adicionar estrela. O ícon

Comunicações44Escolha os contactos e seleccione 4 Adicionar.Seleccione o campo Cc/Bcc para adicionar mais 5 destinatários.Seleccione o campo de assunt

Comunicações45Google TalkSaiba como conversar em chats com os seus amigos e familiares através do Google Talk™.Esta função poderá não estar disponível

Comunicações46Social HubSaiba como aceder ao Social Hub™, a aplicação de comunicação integrada para Serviços de Redes Sociais (SRS), e-mail, mensagens

Entretenimento47EntretenimentoCâmaraSaiba como capturar e ver imagens e vídeos. Pode tirar fotograas com resolução até 2560x1920 píxeis (5 megapíxei

Entretenimento48Número Função 7 Tirar uma fotograa. 8 Ver a foto que capturou em último.Prima a tecla Volume para aumentar ou diminuir o zoom.4 A fun

Entretenimento49Efectue os ajustes necessários.4 Seleccione 5 para tirar uma fotograa.Tirar uma fotograa no modo de Sorriso ›A sua câmara reconhece

Índice5ÍndiceMontar ... 9Desembalar ...

Entretenimento50Tirar uma fotograa panorâmica ›Pode tirar fotos de paisagem através do modo de disparo Panorama. Este modo é o ideal para fotografar

Entretenimento51Opções FunçãoMedição Seleccione o tipo de fotómetro.Contraste automáticoAjusta automaticamente o contraste entre o tópico da fotograa

Entretenimento52Gravar um vídeo ›1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Câmara.Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos pon

Entretenimento53Número Função 6 Gravar um vídeo. 7 Ver o último vídeo que gravou.Prima a tecla Volume para aumentar ou diminuir o zoom.5 A função Zoo

Entretenimento54Opções FunçãoQualidade do vídeoDena o nível de qualidade para os seus vídeos.AjustarAjustar o contraste, a saturação e a nitidez.Ante

Entretenimento55Seleccione uma pasta.2 Para alterar o modo de visualização, seleccione 3 ou na parte superior direita do ecrã.Seleccione uma fotogr

Entretenimento56MúsicaSaiba como ouvir as suas músicas favoritas no leitor de música. O leitor de música suporta os seguinte formatos: mp3, ogg, aac.P

Entretenimento57Controle a reprodução através das seguintes teclas:3 7 5 6 8 3 2 1 4 Número Função 1 Active o som surround 5.1 quando os auscu

Entretenimento58Pode controlar a reprodução com um auricular: •Prima o botão do auricular para reproduzir ou pausar a reprodução. Pode também premir

Entretenimento59Personalizar as denições do leitor de ›músicaNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Música.Seleccione uma categ

Índice6Web ... 70Internet ...

Entretenimento60Controle o rádio através das seguintes teclas:3 3 5 4 3 2 1 Número Função 1 Ligar ou desligar o rádio FM. 2 Sintonização na da

Entretenimento61Número Função 4 Adicione a estação de rádio actual à sua lista de favoritos. 5 Ajustar o volume.Guardar uma estação de rádio ›automat

Entretenimento62Opções FunçãoMostrar ID da estaçãoDena se pretende ou não mostrar a identicação da estação no ecrã do rádio FM; a identicação das e

Informação Pessoal63Informação PessoalContactosSaiba como criar e gerir a lista dos seus contactos pessoais e prossionais. Pode guardar nomes, número

Informação Pessoal64Denir um número de marcação rápida ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 .Prima [2 ] → Mais → Marcação ráp

Informação Pessoal65Insira um nome e um tom de toque para o grupo.3 Seleccione 4 Guardar.Copiar contactos ›Para copiar contactos a partir do cartão SI

Informação Pessoal66Para exportar contactos a partir do seu dispositivo para o cartão de memória,No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e selecc

Informação Pessoal67Introduza os detalhes do evento como pedido.3 Seleccione 4 Concluído.Ver eventos ›Para alterar a vista do calendário,No modo Inact

Informação Pessoal68Introduza o texto do memorando.3 Prima [4 ] para ocultar o teclado.Seleccione a cor para alterar a cor de fundo.5 Seleccione 6 Gua

Informação Pessoal69Reproduzir um memorando de voz ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Gravador de voz.Seleccione 2 Lista.Sel

Índice7Partilha da rede móvel ... 87Ligações do PC ... 8

Web70WebOs serviços Web requerem uma ligação de dados. Contacte a sua operadora para escolher o melhor tarifário de dados.InternetSaiba como aceder e

Web71Para ir à página seguinte no histórico, prima [• ] → Avançar.Para adicionar a página Web actual aos favoritos, prima •[ ] → Adicionar favorito

Web72Seleccione 2 →Favoritos.Seleccione 3 Adicionar ou prima [ ] → Última página visualizada do favorito.Introduza um título para a página e um ende

Web73MapasSaiba como utilizar o Google Maps™ para determinar a sua localização actual, procurar ruas, localidades e países no mapa online e obter dire

Web74Se estiver a iniciar a aplicação pela primeira vez, 2 seleccione OK para conrmar.O mapa irá mostrar a sua localização actual.Prima [3 ] → Pesqui

Web75Partilhar a sua posição através do Google ›LatitudeSaiba como partilhar a sua posição com os seus amigos e ver as posições dos seus amigos atrav

Web76Navegue para o seu destino ›Saiba como utilizar o sistema de navegação GPS para encontrar e mostrar o seu destino guiado por voz.Esta função pode

Web77Introduza uma letra ou a palavra a procurar.2 Para procurar dados por voz, seleccione e diga uma palavra-chave para o microfone do dispositivo.

Web78Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos ponteiros 4 do relógio para alternar para o modo paisagem.Controle a reprodução através das seguin

Web79Notícias e tempoSaiba como ver informações meteorológicas e ler as principais notícias e outros artigos.Ver informações meteorológicas ›No modo I

Índice8Entrada e saída de voz ...105Acessibilidade ...106Da

Web80Procure um cheiro e transra-o para o dispositivo. 2 ►p. 33LivrariaSaiba como aceder à loja online de ebooks e adquirir conteúdos electrónicos,

Web81Loja de MúsicaSaiba como aceder à loja de música online e adquirir os seus cheiros de música favoritos.Esta função poderá não estar disponível d

Conectividade82ConectividadeBluetoothO Bluetooth é uma tecnologia sem os de curta distânica, apróximadamente 10 metros, que permite a partilha de inf

Conectividade83Enviar dados através de Bluetooth ›Seleccione um cheiro ou item como, por exemplo um 1 contacto, um memorando, ou cheiro multimédia a

Conectividade84 ›Activar a função WLANNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Denições → Ligações sem os e redes →Denições Wi-Fi

Conectividade85Personalize as denições de DLNA para a ›partilha de cheiros de multimédiaPara permitir que outros dispositivos com a função DLNA act

Conectividade86Seleccione 4 Adic. á lista de reprod.Seleccione um leitor - o leitor que irá reproduzir os 5 cheiros multimédia. A reprodução começa n

Conectividade87 ›Partilhe a sua rede móvel via USBUtilizando um cabo de dados para PC, ligue a entrada 1 multifunções do dispositivo a um PC.No modo I

Conectividade88Ligações do PCSaiba como conectar o dispositivo a um PC com um cabo de dados para PC em vários modos de conexão USB. Ao conectar-se ao

Conectividade89Para remover o dispositivo do PC, clique no ícone USB do dispositivo na barra de tarefas e clique na opção para remover com segurança o

Montar9MontarDesembalarVerique se na caixa estão estes itens todos:Telemóvel•Bateria•Adaptador de viagem (carregador)•Manual de consulta rápida•U

Conectividade90Opções FunçãoDenir código pré-partilhado IPsecInserir uma chave pré-partilhada.Activar L2TP secretoDenir para utilizar a palavra-pass

Conectividade91Opções FunçãoDenir certicado CASeleccione um certicado de autoridade (CA) que o servidor VPN utiliza para o identicar. Pode importa

Ferramentas92FerramentasRelógioSaiba como utilizar o visor do relógio no ecrã inactivo e dena alarmes para eventos importantes.Utilizar o visor do re

Ferramentas93Seleccione uma pasta de transferência.2 Para abrir um cheiro, seleccione o cheiro.3 Para eliminar um cheiro, seleccione a caixa de sel

Ferramentas94Gestor de TarefasAtravés do gestor de tarefas, pode ver aplicações actualmente activas, o tamanho das aplicações instaladas, informações

Ferramentas95Introduza um nome para o documento e seleccione 6 OK.Introduza conteúdos no documento com as ferramentas 7 no fundo do ecrã.Quando termin

Ferramentas96Pesquisa de vozSaiba como utilizar a função comandos por voz para marcar um número, enviar uma mensagem, ou procurar localizações e infor

Denições97DeniçõesAceder ao menu de DeniçõesNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Denições.Seleccione uma categoria de deni

Denições98Nomes dos pontos de acesso• : Congurar nomes de pontos de acesso (APN).Usar apenas redes 2G• : Denir que o telefone deve ligar-se apena

Denições99• Activar sensor proximid.: Dena para activar o sensor de proximidade durante uma chamada.SomAltere as denições de vários sons do seu di