Samsung SGH-A800 User Manual

Printed in Korea Code No.: GH68-03121ASpanish. 01/2003. Rev.1.0ELECTRONICSTELÉFONO GSM DEBANDA DUAL SGH-A800MANUAL DE USUARIOResumen Declaración de Co

19IInnffoorrmmaacciióónn pprreelliimmiinnaarr18IInnffoorrmmaacciióónn pprreelliimmiinnaarrExtracción de la batería1. Si es necesario, desconecte el

20IInnffoorrmmaacciióónn pprreelliimmiinnaarr21IInnffoorrmmaacciióónn pprreelliimmiinnaarrCarga de la batería mediante el adaptador deviajeNota: El

23Funciones dellamadaRealización de una llamadaUso del teclado numéricoCuando aparezca la pantalla inactiva, teclee el prefijoterritorial y el número

25FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaa24FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaa2. Pulse la tecla . Aparece la lista del registro de llamadas co

27FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaa26FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaa2. Finalice la llamada cerrando la tapa abatible opulsando la tecl

29FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaa28FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaaEn modo inactivo con la tapa abatible abierta, puedeajustar el vol

31FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaa30FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaa2. Para pasar de una llamada a otra, pulse la tecla o .Si quiere

33FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaa32FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaa4. Para añadir una nueva persona a la multiconferencia,llame a la

35Selección defunciones y opcionesSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que lepermiten personalizar su teléfono. Estas funciones estándispuestas

36es una marca registrada de Tegic Communications, Inc. y disponede licencia de patente de los Estados Unidos N.° 5.818.437/5.953.541/ 6.011.554.37Int

3Índice generalPrecauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39IInnttrroodduucccciióónn ddee tteexxttooModo T9Para introducir una palabra:1. Comience a escribir una palabra pulsando lasteclas a . Pulse cada t

41IInnttrroodduucccciióónn ddee tteexxttoo40IInnttrroodduucccciióónn ddee tteexxttooPuntuación rápidaPara acceder a los signos de puntuación punto

43IInnttrroodduucccciióónn ddee tteexxttoo42IInnttrroodduucccciióónn ddee tteexxttooConsulte la tabla que aparece a continuación paraobtener infor

4544IInnttrroodduucccciióónn ddee tteexxttooModo símboloEl modo símbolo le permite insertar símbolos en eltexto. Para... Pulse la...Mostrar más símb

46AAggeennddaa tteelleeffóónniiccaa47AAggeennddaa tteelleeffóónniiccaaNotas:• Si comete un error al introducir un número,corríjalo mediante la tecl

49AAggeennddaa tteelleeffóónniiccaa48AAggeennddaa tteelleeffóónniiccaaAlerta (memoria del teléfono): permite seleccionarel color de la luz de servic

51AAggeennddaa tteelleeffóónniiccaaMarcación rápidaUna vez que ha guardado números en la memoria delteléfono, puede establecer un máximo de ochoentra

52AAggeennddaa tteelleeffóónniiccaa53AAggeennddaa tteelleeffóónniiccaaUso de las opciones de marcación por vozReproducir: reproduce la marcación por

55AAggeennddaa tteelleeffóónniiccaa54AAggeennddaa tteelleeffóónniiccaaEdición de opciones de grupoPuede cambiar las opciones de los cinco grupos del

57AAggeennddaa tteelleeffóónniiccaa56AAggeennddaa tteelleeffóónniiccaaComprobación del estado memoriaPuede comprobar cuántas entradas se han guardad

54Índice general(cont.)Agenda telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Creación de una entrada en la agenda telefónic

59UUssoo ddee llooss mmeennúúss58Uso de los menúsEl teléfono ofrece una gama de funciones que lepermiten adaptar el teléfono a sus necesidades. Est

61UUssoo ddee llooss mmeennúúss60UUssoo ddee llooss mmeennúússMenú principal Nivel 1 Nivel 22. Registro de 5. Costes de llamada 11. Coste última

6362UUssoo ddee llooss mmeennúússMenú principal Nivel 1 Nivel 27. Servicios de red 3. Llam. en espera 1. Voz(cont.) 2. Fax3. Datos4. Cancelar todo4

64MMeennssaajjeess65MMeennssaajjeessCuando esté seleccionado el menú Buzón entrada,aparece una lista con los mensajes recibidos. Estalista contiene lo

67MMeennssaajjeess3. Pulse la tecla o para desplazarse hasta laopción deseada. Se dispone de las opciones siguientes:Texto: permite dar formato al e

69MMeennssaajjeessEscucha de un correo de vozAl recibir un correo de voz, el teléfono muestra elindicador de correo de voz y produce un sonido deaviso

71MMeennssaajjeessPeríodo de validez: permite definir el tiempo duranteel cual se guardan los mensajes de texto en el centroSMS, mientras se espera a

73MMeennssaajjeessIdioma: permite seleccionar el idioma preferido parala visualización de los mensajes de difusión celular.Leer: permite ver el primer

75RReeggiissttrroo ddee llllaammaaddaassLlamadas realizadas (Menú 2-3)Esta opción permite ver los 30 últimos númerosmarcados.Pulsando la tecla de fu

76RReeggiissttrroo ddee llllaammaaddaassCostes de llamada (Menú 2-5)Esta función permite ver el coste de las llamadas. Notas: • Esta función no est

76Índice general(cont.)Servicios de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Desvío de llamadas (Menú 7-1) . . . . . . .

79FFuunncciioonneess ddee vvoozzReproducir todo:reproduce todas las entradas demarcación por voz grabadas.Borrar todo: borra todas las entradas de m

80FFuunncciioonneess ddee vvoozzAgenda vocal (Menú 3-3)Puede usar la opción Agenda vocalpara: • Grabar notas vocales. • Reproducir las notas vocal

81Parám. de sonidoEste menú se puede utilizar para personalizar losdistintos ajustes de sonido, como: • El tono, el volumen y el tipo de timbre para

8382PPaarráámm.. ddee ssoonniiddooVolumen guía de voz (Menú 4-3)Puede ajustar el nivel de volumen del mensaje de guíavoz al utilizar las funciones d

8584Parám. teléfonoSe pueden personalizar muchas opciones distintas desu teléfono para adecuarlas a sus preferenciasmediante el menú Parám. teléfono.M

8786PPaarráámm.. tteellééffoonnooContraste externoEsta opción permite ajustar el contraste de la pantallaexterna para que haya más o menos claridad.

8988Cambiar PINEsta opción permite cambiar el PIN actual por otro nuevo,siempre que esté activada la opción Comprobación PIN.Debe escribir el PIN actu

9190Rellamada autom. (Menú 5-7)Con la función de rellamada automática, el teléfonorealiza hasta diez intentos de volver a marcar unnúmero de teléfono

9392OrganizadorLa función Organizador le permite: • Ver el calendario y/o escribir su planificación o unalista de tareas pendientes• Definir la fech

95OOrrggaanniizzaaddoorr94OOrrggaanniizzaaddoorrCalendario (Menú 6-2)El calendario le ayuda a realizar un seguimiento deplanificaciones, llamadas que

98PPrreeccaauucciioonneess ddee sseegguurriiddaaddDesembalajeEl paquete que ha adquirido contiene los siguienteselementos.Además, puede obtener los

97OOrrggaanniizzaaddoorr96OOrrggaanniizzaaddoorrAl pulsar la tecla de función Opciones, seencuentran disponibles las siguientes opciones.Añadir: permi

99OOrrggaanniizzaaddoorr98OOrrggaanniizzaaddoorrHora mundial: permite comprobar la hora actual en21 ciudades principales de todo el mundo. Desplácesep

101OOrrggaanniizzaaddoorr100OOrrggaanniizzaaddoorrTono alarma: seleccione la melodía deseada.Quitar alarma: desactiva la alarma.4. Repita los pasos 2

103OOrrggaanniizzaaddoorr102OOrrggaanniizzaaddoorrConversión (Menú 6-7)Este menú permite convertir de un tipo de unidad aotra.Para convertir un valor:

105OOrrggaanniizzaaddoorr104OOrrggaanniizzaaddoorrTemporizador (Menú 6-8)Con la función Temporizador, puede definir el teléfonode modo que suene una a

106OOrrggaanniizzaaddoorrCronómetro (Menú 6-9)El cronómetro se puede utilizar para medir el tiempoen distintos deportes.Ejemplo: Carreras de velocidad

107Servicios de redEstas funciones de menú son servicios de red. Póngase encontacto con su proveedor de servicios para comprobar sudisponibilidad y ab

109SSeerrvviicciiooss ddee rreedd108SSeerrvviicciiooss ddee rreeddDesactivación de parámetros de desvío dellamadas específicos1. Seleccione la op

111SSeerrvviicciiooss ddee rreedd110SSeerrvviicciiooss ddee rreedd4. Escriba su contraseña de restricción de llamadassuministrada por su proveedo

113SSeerrvviicciiooss ddee rreedd112SSeerrvviicciiooss ddee rreeddPara indicar si la red debe seleccionarse de forma auto-mática o manual cuando s

10 11SSuu tteellééffoonnooSu teléfonoDiseño del teléfonoLas siguientes imágenes muestran los elementosprincipales de su teléfono.Luz de servicioAnten

Activación de un grupo de usuarios cerradoSi selecciona la opción de menú Grupo de usuarioscerrado, se le preguntará si desea activar la funciónCUG. P

117116SSeerrvviicciiooss ddee rreeddEntretenimientoEl menú Entretenimientocontiene varios menús paraentretenimiento, como son: • Navegador WWW • J

119EEnnttrreetteenniimmiieennttoo118EEnnttrreetteenniimmiieennttooPara guardar una dirección URL:1. Seleccione una ubicación vacía y pulse la tecla d

121EEnnttrreetteenniimmiieennttoo120EEnnttrreetteenniimmiieennttooDesplazamiento por el navegador WAPPara... AcciónDesplazarse y Pulse la tecla o se

123EEnnttrreetteenniimmiieennttoo122EEnnttrreetteenniimmiieennttooUso de la opciones del navegador WAPAl navigador por la Web sin hilos, pulse la tecl

125EEnnttrreetteenniimmiieennttoo124EEnnttrreetteenniimmiieennttooFortress El objetivo del juego consiste en defender La Tierrade los OVNIS. Puede con

127EEnnttrreetteenniimmiieennttoo126EEnnttrreetteenniimmiieennttooArea multimedia (Menú 8-3)Puede ver las imágenes y melodías disponibles para suteléf

129SSeerrvviicciiooss aaddiicciioonnaalleess128Definición del tipo de timbrePara distinguir entre las llamadas entrantes en ambaslíneas, puede selecc

131SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass130Aparece “Sin servicio”• Se ha perdido la conexión de red. Puede estar enuna zona de recepción débil (

132SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass133El teléfono empieza a pitar y en la pantallaparpadea “Batería baja”• La batería no tiene carga sufici

12SSuu tteellééffoonnoo13SSuu tteellééffoonnooPantallaDiseño de pantallaLa pantalla se compone de tres áreas.Área DescripciónPrimera línea Presenta

135IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaaInformación acerca de la salud y laseguridadExposición a la energía de radiofrecuencia(Informació

137IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaa136IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaaPrecauciones al usar las bateríasSu teléfono

139IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaa138IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaaSeguridad en carreteraEl teléfono inalámbric

141IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaa140IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaaEntorno operativoRecuerde cumplir cualquier

143IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaa142IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaaAsimismo, deberá consultar al fabricante de

145IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaa144IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaaOtras informaciones de seguridad• Sólo pers

147IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaa146IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaa• No utilice productos químicos fuertes, di

148GlosarioPara ayudarle a entender los principales términostécnicos y abreviaturas utilizados en este manual yaprovechar plenamente las opciones de s

149GGlloossaarriiooLlamada en esperaPosibilidad de informar a los usuarios de que tienen unallamada entrante cuando están realizando otra llamada.Llam

151150GGlloossaarriiooÍndice alfabéticoAAccesorios • 9 Adaptador de viaje • 20Agenda telefónica • 45borrar números • 50 búsqueda • 48 copiar números •

14SSuu tteellééffoonnoo15SSuu tteellééffoonnooRetroiluminaciónLa pantalla y el teclado se iluminan medianteretroiluminación. Al pulsar cualquier tec

153ÍÍnnddiiccee aallffaabbééttiiccoo152ÍÍnnddiiccee aallffaabbééttiiccooL (continuación)Llamadas (continuación)recibidas • 74registros • 24; 74respu

155Teléfono GSM SGH-A800 Tarjeta de referenciarápidaMantenga pulsada latecla .Encender/apagardirecta)➀ Teclee el número.➁ Pulse la tecla .Realizar un

156Buscar unnúmero en laagendatelefónicaPulse las teclas de volumensituadas en la parteizquierda del teléfono.Ajustar elvolumen➀ Teclee el número.➁ Pu

16SSuu tteellééffoonnoo17Luz de servicioLa luz de servicio se encuentra debajo de la pantallaexterna de la tapa. Parpadea cuando los serviciosestán d