Samsung SGH-C200 User Manual

* Информация, приведенная в данном Руководстве, может частично не соответствовать функциям данного телефона.Это зависит от установленного программного

Ваш телефон16ПодсветкаПредусмотрена подсветка дисплея и клавиатуры. При нажатии любой клавиши подсветка включается на время, заданное в пункте меню По

Подготовка к работе183. Вставьте SIM-карту в гнездо SIM-карты до надежной фиксации как показано на рисунке. Убедитесь в том, что позолоченные контакты

Подготовка к работе202. Подключите зарядное устройство к стандартной розетке сети переменного тока.Во время зарядки значок аккумулятора в правом верхн

Подготовка к работе22Выбор функций и параметровВ телефоне предусмотрены функции, обеспечивающие индивидуальную настройку. Эти функции сгруппированы в

Подготовка к работе24Блокировка или разблокировка клавиатурыВо избежание случайного нажатия клавиш предусмотрена блокировка клавиатуры.Для блокировки

Функции вызова26Исправление номераЗавершение вызоваДля завершения вызова нажмите клавишу , но не удерживайте ее нажатой.Повторный набор последнего ном

Функции вызова28Регулировка громкостиДля регулировки громкости динамика во время вызова пользуйтесь клавишами регулировки громкости на левой стороне т

Функции вызова30Просмотр списка пропущенных вызововЕсли по какой-либо причине Вы не смогли ответить на вызов и при этом услуга определения номера подд

Функции вызова32Быстрое переключение в режим без звукаРежим «Без звука» удобен в случае необходимости отключения звуковых сигналов телефона (например,

Функции режима разговора34Для переключения между двумя вызовами нажмите программную клавишу Перекл.Текущий вызов переводится в режим удержания, а удер

3CoдержаниеВажная информация по технике безопасности... 7Комплектация... 9Ваш телефо

Функции режима разговора36Отключение/передача тональных сигналов клавиатурыЭти параметры позволяют отключать и включать тональные сигналы клавиатуры.

Функции режима разговора38Ответ на второй вызовВо время разговора можно ответить на входящий вызов, если данная услуга поддерживается сетью и для пунк

Функции режима разговора402. Клавишей «Вверх» или «Вниз» выделите в списке требуемого участника и нажмите программную клавишу Выбрать или клавишу .3.

Ввод текста42Изменение режима ввода текстаКогда курсор находится в поле, допускающем ввод символов, на дисплей выводится индикатор режима ввода текста

Ввод текста442. При нажатии клавиши 0 или «Вниз» на последнем варианте в нижней строке дисплея отображается пункт Добав. Нажмите программную клавишу Д

Ввод текста46Использование режима ввода цифрРежим ввода цифр позволяет вводить цифры в текстовое сообщение. Нажимайте клавиши, соответствующие цифрам,

Меню48Вызов функций меню с помощью быстрого доступаПункты меню (меню, подменю и параметры) пронумерованы, поэтому для их вызова можно использовать соо

Меню502. MMS сообщения (см. стр.77)2.1 Входящие2.2 Исходящие2.3 Черновики2.4 Написать2.5 Шаблоны2.6 Удалить все2.7 Состояние памяти2.8 Настро

Меню526. Органайзер (см. стр. 109)6.1 Будильник6.1.1 Один раз6.1.2 Ежедневно6.1.3 Утренний6.1.4 Удалить6.1.5 Автоматическое включение6.2 Кален

54Телефонная книгаТелефонные номера и соответствующие им имена можно хранить в памяти SIM-карты и в памяти телефона. Это разные устройства, но они исп

Coдержание4Телефонная книга ... 54Запись телефонного номера вместе с именем ... 54Фун

Телефонная книга56Сохранение номера с помощью меню телефонной книги1. На экране режима ожидания нажмите программную клавишу Тел.Кн. 2. Клавишей «Вверх

Телефонная книга58Копировать: позволяет скопировать номер в другую ячейку памяти. Используйте эту функцию для сохранения номера, аналогичного хранящем

Телефонная книга60Поиск номера по группе абонентов1. На экране режима ожидания нажмите программную клавишу Тел.Кн. 2. Клавишей «Вверх» или «Вниз» пере

Телефонная книга62Быстрый наборДля телефонных номеров, сохраненных в телефонной книге, можно задать до восьми номеров быстрого набора, для вызова кото

Телефонная книга644. Завершив установку пометок, для удаления записей из выбранной области памяти нажмите программную клавишу Удалить.5. Введите парол

66SMS сообщенияУслуга коротких сообщений (SMS) позволяет отправлять на другие мобильные телефоны стандарта GSM и принимать с них короткие текстовые со

SMS сообщения68Исходящие (Меню 1.2)Эта папка служит для хранения сообщений, подлежащих передаче или уже переданных.При входе в данное меню на дисплее

SMS сообщения70• Сохранить: позволяет сохранить сообщение и передать его позднее. Сообщение записывается в папку «Исходящие».• Дополнительную информ

SMS сообщения72Шаблоны (Меню 1.4) С помощью этого меню можно заранее подготовить пять наиболее часто используемых сообщений. Выберите требуемую пусту

SMS сообщения74Удалить все (Меню 1.6) Это меню позволяет удалить все текстовые сообщения из каждой папки для сообщений. Можно также удалить сразу все

Coдержание6WAP и Игры ... 130WAP браузер (Меню 8.1) ...

SMS сообщения76Вещание (Меню 1.9) Эта услуга сети обеспечивает прием текстовых сообщений на различные темы (например, о погоде или дорожной ситуации)

MMS сообщения78На дисплее отображается краткая информация о сообщении: номер отправителя, размер сообщения и его тема. Для последующего просмотра сооб

MMS сообщения80Сохранить звук: позволяет сохранить содержащийся в сообщении звуковой файл в папке Звуки (Меню 8.3).Свойства: служит для отображения ин

MMS сообщения82Написать (Меню 2.4) Это меню позволяет создать новое мультимедийное сообщение и затем отправить его нескольким адресатам.Создание и пе

MMS сообщения845. Если требуется изменить добавленные элементы, клавишей «Вверх» или «Вниз» выделите этот элемент и нажмите программную клавишу Опции.

MMS сообщения8613. Для ввода номеров или адресов повторите шаги с 7 по 12.В поля Кому, Копия и Скрытая копия можно добавить максимум 10 адресатов.14.

MMS сообщения88Настройки (Меню 2.8)Этот пункт позволяет изменить настройки по умолчанию для передачи или приема мультимедийных сообщений.Предусмотрен

90Журнал звонковЭто меню позволяет просматривать:• пропущенные, входящие и исходящие вызовы;• длительность вызовов;• стоимость вызовов.Примечания.• Д

Журнал звонков92Удалить все (Меню 3.4) Это меню позволяет удалить все записи для каждого типа вызовов. Можно также удалить сразу все записи вызовов.П

94Настройка звукаМеню настройки звука служит для настройки таких параметров, как:• мелодия, громкость и тип сигнала вызова;• звуковые сигналы, подавае

7Важная информация по технике безопасностиОзнакомьтесь с приведенными ниже правилами техники безопасности перед началом работы с телефоном. Нарушение

Настройка звука96Звук сообщения (Меню 4.5) Это меню позволяет выбрать способ уведомления о поступлении нового сообщения.Звук SMS (Меню 4.5.1)Это мен

Настройка звука98Питание Вкл/Выкл (Меню 4.7)Это меню позволяет выбрать мелодию, воспроизводимую при включении или выключении телефона. Для отключения

Настройка телефона100Отображение текста: позволяет задать, должен ли на экране отображаться такой текст, как дата, время и название поставщика услуг.Ц

Настройка телефона102Приветственное сообщение (Меню 5.2) Это меню позволяет задать приветствие, которое на короткое время выводится на дисплей при вк

Настройка телефона104Изменить PIN (Меню 5.5.2) Эта функция позволяет заменить текущий PIN-код при условии, что включена функция «Проверка PIN». Перед

Настройка телефона106Режим FDN (Меню 5.5.7) Режим FDN (фиксированный набор), если он поддерживается SIM-картой, позволяет ограничить исходящие вызовы

Настройка телефона108Быстрое меню (Меню 5.7) Управляющие клавиши могут использоваться в качестве клавиш быстрого вызова. В режиме ожидания они обеспе

Органайзер110Для установки будильника:1. Выберите тип задаваемого сигнала будильника и нажмите программную клавишу Выбрать.2. Введите время срабатыван

Органайзер1122. Нажмите программную клавишу Выбрать. Открывается пустой экран, позволяющий ввести текст напоминания.3. Введите текст напоминания и наж

Органайзер114Время и Дата (Меню 6.3) Это меню позволяет изменять текущее время и дату, отображаемые на дисплее. Этот пункт также позволяет выяснить т

Важная информация по технике безопасности8Вызов службы экстренной помощиУбедитесь в том, что телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой с

Органайзер116Список дел (Меню 6.5) Эта функция позволяет:• вводить список заданий;• назначать приоритет и срок исполнения каждого задания;• сортирова

Органайзер118 Для сортировки заданий по приоритету или по отметке об исполнении➀ нажмите программную клавишу Опции.➁ выберите пункт Сортировать.➂ выбе

Органайзер1206. Нажмите программную клавишу Да.Напоминание сохраняется, и на дисплей выводится информация о напоминании.7. Программная клавиша Опции о

122Услуги сетиЭти функции меню являются услугами сети. Для проверки наличия услуг и подписки на них (при желании) обращайтесь к поставщику услуг.Переа

Услуги сети124Запреты вызовов (Меню 7.2) Сетевая услуга запрета вызовов позволяет запретить вызовы определенных типов.Возможны следующие варианты зап

Услуги сети126Ожидание вызова (Меню 7.3) Эта услуга сети информирует абонента о поступлении нового вызова во время текущего вызова.Для вызовов каждог

Услуги сети128Идентификация номера (Меню 7.5) Можно отключить индикацию своего номера на телефоне вызываемого абонента.Примечание. Некоторые сети не

130WAP и ИгрыМеню WAP и Игры содержит несколько вариантов развлечений.WAP браузер (Меню 8.1) Телефон оснащен WAP-браузером (WAP - это англ. аббревиат

WAP и Игры132Использование и выбор пунктов меню браузераПри просмотре беспроводной сети Интернет с помощью WAP-браузера предусмотрены различные пункты

WAP и Игры134Закладки (Меню 8.1.2)Это меню позволяет сохранять максимум десять адресов URL часто посещаемых Web-узлов. Для непосредственного вызова э

10Ваш телефонВнешний вид телефонаНа приведенном ниже рисунке показаны основные компоненты телефона:ДинамикОсновной дисплейПрограммная клавиша (правая)

WAP и Игры136Если задан канал Данные:IP адрес: введите адрес шлюза WAP, необходимый для соединения с сетью Интернет.Имя: введите имя пользователя для

WAP и Игры138Примечание. При выборе игры по умолчанию вариант Удалить не доступен, и удаление таких игр невозможно.4. Для выхода и возврата на экран п

WAP и Игры140Картинки (Меню 8.4)В этом меню отображается список изображений, загруженных с Web-сервера или полученных в сообщениях. Загруженные рисун

142SIM AT (SIM-меню)При использовании карты поддерживающей SIM AT, обеспечивающей предоставление дополнительных услуг, отображается меню SIM AT. Подро

Устранение неполадок144Вводится сообщение «Нет сети», «Сбой сети» или «Не выполнено»• Потеряна связь с сетью. Возможно, телефон находится в зоне слабо

146Коды доступаВ телефоне и его SIM-карте используется несколько кодов доступа. Эти коды помогают защитить телефон от несанкционированного использован

Коды доступа148PIN2Код PIN2 (от 4 до 8 цифр), предоставляемый с некоторыми SIM-картами, требуется для доступа к определенным функциям, таким как задан

150Охрана здоровья и техника безопасностиИнформация о сертификации SARДанный телефон удовлетворяет требованиям Евросоюза (ЕС) в отношении облучения ра

Охрана здоровья и техника безопасности152• Время зарядки аккумулятора зависит от остаточного уровня заряда, а также от типа аккумулятора и зарядного у

Охрана здоровья и техника безопасности154Условия эксплуатацииПомните о необходимости соблюдения любых особых предписаний, действующих в той или иной с

Ваш телефон12Служит для завершения вызова.Если удерживать клавишу нажатой, служит для включения и выключения телефона.В режиме меню служит для отмены

Охрана здоровья и техника безопасности156Прочее медицинское оборудованиеС вопросами о защите медицинского оборудования от внешнего радиочастотного изл

Охрана здоровья и техника безопасности158Следует помнить о том, что посылка или прием вызовов возможны при условии, что телефон включен и находится в

Охрана здоровья и техника безопасности160Уход и техническое обслуживаниеДанный телефон разработан и изготовлен с использованием самых последних достиж

162ГлоссарийНиже приведены определения основных технических терминов и сокращений данного руководства, помогающие пользователю полностью использовать

Глоссарий164EMS (Служба расширенных сообщений)Расширение службы коротких сообщений (SMS), позволяющее пользователям посылать и принимать на телефоны с

Глоссарий166PUK (Код разблокировки кода PIN)Защитный код, предназначенный для разблокировки телефона после того, как три раза подряд был введен неправ

167Алфавитный указательАавтодозвон • 107аккумуляторзарядка • 19индикатор разрядки аккумулятора • 20снятие • 19удаление • 17алфавитный режим, ввод текс

Алфавитный указатель168Ззакрытая группа абонентов (CUG) • 128запрет, вызовов • 124зарядное устройство • 19звук звонка • 94звук ошибки • 98звук соедине

Алфавитный указатель170Уудержание на линии, вызов • 33услуги сети • 122услуги Java • 137Ффоновое изображение • 99фоновый рисунок • 99формат времени •

171Вызов функций меню➀Нажмите программную клавишу Меню.➁Прокручивая список меню клавишами «Вверх» и «Вниз», найдите требуемое меню.➂Нажмите программну

Ваш телефон14Значки на дисплееЗначок Описание Служит для отображения мощности принимаемого сигнала. Чем больше полосок, тем сильнее сигнал.Отображаетс

172Выбор типа сигнала вызова➀Выберите пункт меню Тип сигнала (Меню 4.3).➁Выберите вариант: • Мелодия• Вибрация• Вибрация затем мелодия➂Нажмите програм

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung SGH-C200Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ