Samsung SGH-E330 User Manual

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.com* Parte del contenido de este manual puede diferir de su teléfono, según el software instalado o según su pr

9DesembalajeEl paquete que ha adquirido contiene los siguientes elementos:Puede obtener los siguientes accesorios para su teléfono en su distribuidor

Mensajes99Cuando se selecciona el menú Buzón entrada, aparece una lista con los mensajes recibidos. Esta lista contiene los siguientes elementos:• el

Mensajes100Reproducir: reproduce el mensaje.Respon.: le permite enviar una respuesta al remitente.Reenviar: reenvía el mensaje a otra persona. Si el m

Mensajes101• el estado del mensaje: para un mensaje que se está enviando, para un mensaje enviado, para un mensaje que no se logró enviar o cuyo

Mensajes102Detalles: le muestra información detallada sobre el mensaje.Mover a micarpeta: mueve el mensaje a Mi carpeta para su uso posterior.Borrador

Mensajes103Enviar: envía el mensaje.Copiar medio: extrae la imagen o el sonido, de forma que pueda usarlos como fondo o como timbre. Al mismo tiempo,

Mensajes104Msj. navegador (Menú 5.3)Este menú le permite configurar el teléfono para recibir mensajes de navegador.Las opciones disponibles son las q

Mensajes105Buzón de voz (Menú 5.5)Cuando reciba un mensaje de voz, su teléfono mostrará el icono , y usted oirá un aviso acústico.Conectar a buzón d

Mensajes106Difusión (Menú 5.6)Este servicio de red le permite recibir mensajes de texto sobre distintos temas, como por ejemplo el pronóstico del tie

Mensajes107Borrar: borra el mensaje actual.Borrar todo: borra todos los mensajes de la lista.Recibir: le permite activar o desactivar la recepción de

Mensajes108Tipo de mensaje: le permite establecer el tipo de mensajes que desea recibir: Texto, Fax, Voz, ERMES, X400 o Correo electrónico. La red pue

10Su teléfonoDiseño del teléfonoEn la ilustración siguiente se muestran los elementos principales del teléfono:Pantalla principalTecla de salida del m

Mensajes109Período de validez: le permite definir el tiempo durante el cual se guardarán los mensajes en el centro de mensajes, mientras se espera que

Mensajes110Servidor actual: le permite seleccionar el perfil que desee utilizar con el mensaje actual.Configuración del servidor: le permite establece

Mensajes111• Portadora: seleccione la portadora que desea usar para cada tipo de acceso a la red.- Sólo GPRS: sólo funciona en una red GPRS.- Sólo GSM

112EntretenimientoEl menú Entretenimiento contiene varias opciones de distracción:• WWW, servicios• Área multimedia• Mundo JAVAServicios WWW (Menú 6.

Entretenimiento113Nota: Para iniciar el navegador WAP rápidamente cuando el teléfono se encuentra en modo inactivo, pulse la tecla .Para desplazarse

Entretenimiento114Para acceder al menú del navegador WAP:1. Pulse la tecla o desplácese al logotipo situado en la parte superior izquierda de todas

Entretenimiento115Favoritos: le permite usar la opción de menú Favoritos. Para obtener más detalles, véase página 115.Mensajes: le permite leer y escr

Entretenimiento116Editar: le permite editar la dirección URL y el nombre del sitio favorito.Borrar: le permite borrar el sitio favorito.Ir a URL (Men

Entretenimiento117Tipo de llamada de datos: seleccione un tipo de conexión de red: Digital o Analógico.Núm. de teléfono: escriba el número de teléfono

Entretenimiento118Servidor actual (Menú 6.1.6)Esta opción de menú le permite activar uno de los servidores que ha configurado para que use la conexió

Su teléfono11Vista cerrada Teclas Descripción (teclas de función)Realizan las funciones indicadas por el texto situado sobre ellas en la parte inferio

Entretenimiento119Protección: le permite proteger o no la fotografía frente a su eliminación.Propiedades: le permite ver información detallada de la f

Entretenimiento120Borrar todo (Menú 6.2.4)Esta opción borra todas las fotos, imágenes y sonidos del área multimedia. Fotos1. Desplácese hasta una cas

Entretenimiento1212. Si fuera necesario, repita el paso 1 para seleccionar otras casillas.3. Cuando haya acabado de hacer la selección, pulse la tecla

Entretenimiento122SnowBallFightEl objetivo de este juego es desafiar y derrotar en la pelea de bolas de nieve a los campeones de cuatro equipos difere

Entretenimiento123Cómo jugarMueva el personaje a lo largo de la calle haciendo uso de la tecla de navegación. Si dispone de suficientes monedas, ganad

Entretenimiento124BubbleSmileBubbleSmile es un juego de acción y estrategia.Comienzo del juegoUna vez que se haya cargado el juego podrá ver las sigui

Entretenimiento125Comandos de las teclas2, 4, 6, 8 o tecla de navegación: mover la banda hacia arriba, abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.1:

126OrganizadorLa función Organizador le permite:• ver el calendario, escribir una nota o hacer una lista de tareas pendientes.• fijar la fecha y hora

Organizador127• Aniversario: fechas que desea recordar, como aniversarios de boda, cumpleaños o cualquier otro día especial.Nota: Puede guardar hasta

Organizador12810. Una vez haya finalizado de crear la nota, puede elegir las siguientes opciones pulsando la tecla de función Opciones:• Añadir: le pe

Su teléfono12Inicia o responde a una llamada.En modo inactivo, accede a la lista de registro de llamadas. En modo menú, selecciona una función de menú

Organizador129Cuando pulse la tecla de función Opc. en la pantalla Calendario, aparecerán las siguientes opciones:Añadir nota: le permite crear una no

Organizador130Consulta de las notas del calendarioLas fechas asociadas a alguna nota aparecen resaltadas con una casilla roja. Si selecciona una fecha

Organizador131Para crear una nota nueva en la lista de pendientes:1. Escriba la nota y pulse la tecla de función OK.Para obtener más información sobre

Organizador132Reloj (Menú 7.4)Esta opción le permite cambiar la fecha y la hora que se muestran en la pantalla. También puede comprobar la hora actua

Organizador1332. Pulse la tecla de función Definir.4. Cuando haya terminado, pulse la tecla de función o la tecla para salir.Definir formato: le p

Organizador1344. Desplácese hasta una opción con la tecla arriba o abajo y, a continuación, pulse la tecla de función Selecc.. Cambie la configuración

Organizador135Para ajustar la alarma de modo que funcione incluso cuando el teléfono esté apagado:1. Desplácese hasta Encendido automático en la lista

Organizador136Grabador de voz (Menú 7.6)Puede grabar notas de voz. Después de grabarlas, puede enviar las notas a otras personas mediante el Servicio

Organizador137Voces (Menú 7.6.2)Esta opción muestra la lista de notas de voz que ha grabado. Desplácese a la nota de voz que desee y pulse la tecla d

Organizador138Normal: puede grabar su nota de voz hasta que la capacidad de la memoria del teléfono se llene.Tamaño limitado (para MMS): puede grabar

Su teléfono13Se utilizan para diversos fines en funciones diferentes.Si se mantiene pulsada mientras se escribe un número, la tecla introduce una pa

Organizador1392. Pulse la tecla para introducir un punto decimal (.) o la tecla las veces necesarias para seleccionar la operación deseada: +(añad

Organizador1403. Seleccione la unidad de medida original pulsando la tecla izquierda o derecha. Luego, pulse la tecla abajo para desplazarse al campo

Organizador141Temporizador (Menú 7.9)A través de la función Temporizador puede definir el teléfono de modo que suene una alarma después de un período

Organizador142En el temporizador aparecerá 00:00. Pulse la tecla de función OK.Notas: • La energía del temporizador proviene de la batería del teléfon

143CámaraGracias al módulo de cámara integrado en el teléfono es posible hacer fotos de personas o acontecimientos sobre la marcha. También puede envi

Cámara144Los iconos de la línea superior de la pantalla indican el tamaño, la calidad, el ajuste del flash y el modo actual (aparecen si selecciona el

Cámara145Para obtener más información sobre estas funciones, véase "Uso de las opciones de la cámara" en la página 146.3. Pulse la tecla de

Cámara146Ir a mis fotos: le permite ver las fotos tomadas que se encuentran en la carpeta Mis fotos (véase página 149).Establecer como: le permite est

Cámara147Modo nocturno: esta opción le permite tomar fotografías de la mejor cualidad cuando se encuentra en un lugar oscuro.Capturar sólo: las fotos

Cámara148Tamaño de foto: fija el tamaño de la fotografía en uno de los siguientes formatos: VGA(640*480), QVGA(320*240), QQVGA(160*120) y Móvil(128*12

Su teléfono14PantallasPantalla principalLa pantalla se compone de tres áreas:Superficie DescripciónPrimera línea Muestra diversos iconos. Véase página

Cámara149La imagen que se va a captar aparecerá en la pantalla. Las teclas de volumen controlan la función de zoom.3. Pulse la tecla Cámara ( ) del la

Cámara150Mis álbumes (Menú 8.3)Este menú le permite guardar imágenes en álbumes fotográficos independientes. Seleccione uno de los álbumes. Podrá ver

Cámara151Configuración (Menú 8.5)Esta opción de menú le permite cambiar los parámetros predefinidos de las funciones de la cámara.Las opciones dispon

Cámara152Estado memoria (Menú 8.6)El área multimedia, la cámara y las áreas de mensajes multimedia comparten una cantidad concreta de memoria del tel

153Parámetros del teléfonoSe pueden personalizar muchas opciones distintas de su teléfono para adecuarlas a sus preferencias mediante el menú Parámetr

Parámetros del teléfono154Nota:Cuando configure la imagen de fondo Calendario, las opciones de posición y estilo de texto no estarán disponibles.LCD f

Parámetros del teléfono155Luz de servicio (Menú 9.1.6)Puede activar o desactivar la luz de servicio.Mensaje de bienvenida (Menú 9.2)Esta opción de m

Parámetros del teléfono156Idioma (Menú 9.3)Puede seleccionar idiomas diferentes para el texto de la pantalla y los modos de entrada de texto. Las opc

Parámetros del teléfono157Activar: debe escribir el PIN cada vez que encienda el teléfono.Para cambiar el PIN, consulte la opción de menú Cambiar PIN.

Parámetros del teléfono158Cambiar contraseña (Menú 9.4.4)La opción Cambiar contraseña le permite cambiar su contraseña actual de teléfono por otra nu

Su teléfono15IconosIcono Descripción Muestra la intensidad de la señal recibida. Cuantas más barras, mayor es la intensidad de la señal.Aparece cuando

Parámetros del teléfono159Las opciones disponibles son las que siguen:Desactivar: puede llamar a cualquier número.Activar: sólo se puede llamar a los

Parámetros del teléfono160Nitidez de voz (Menú 9.6)La función de nitidez de voz hace que el sonido recibido sea más alto y claro durante una llamada.

Parámetros del teléfono161Contesta cualquier tecla (Menú 9.9)Puede responder a las llamadas pulsando casi cualquier tecla del teléfono.Desactivado: p

162Uso de ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa)La función ALS permite asociar dos líneas a una tarjeta SIM, lo que le permitirá

Uso de ALS (Alternate Line Service,Servicio de línea alternativa)163Configuración de opciones de desvío de llamadasPuede configurar las opciones de de

164Solución de problemasAntes de llamar al servicio técnico, realice las sencillas comprobaciones siguientes según cada problema. Dichas comprobacione

Solución de problemas165Aparece el mensaje "Sin servicio"• Se ha perdido la conexión de red. Puede estar en una zona de recepción débil (en

Solución de problemas166El teléfono empieza a pitar y en la pantalla parpadea el mensaje "Batería baja"La batería no tiene carga suficiente.

167Acceso, códigosSu teléfono y su tarjeta SIM utilizan varios códigos de acceso. Estos códigos le ayudan a proteger el teléfono contra usos no autori

Acceso, códigos168PIN2El PIN2, suministrado con algunas tarjetas SIM, es necesario para acceder a funciones específicas, como por ejemplo los contador

Su teléfono16Aparece cuando se determinan las alarmas para su activación a una hora determinada.Aparece cuando se ha activado la función de Desvío de

Acceso, códigos169PUK2El PUK2, suministrado con algunas tarjetas SIM, es necesario para cambiar un código PIN2 bloqueado.Si introduce un PUK2 incorrec

170Información acerca de la salud y la seguridadInformación de certificado SAREste modelo de teléfono cumple los requisitos de la UE (Unión Europea) r

Información acerca de la salud y la seguridad171Las pruebas de la SAR se efectúan en posiciones de funcionamiento estándares mientras que el teléfono

Información acerca de la salud y la seguridad172• Una batería totalmente cargada, si no se utiliza, se descargará sola con el tiempo.• Utilice sólo ba

Información acerca de la salud y la seguridad173Seguridad en carreteraEl teléfono inalámbrico le ofrece la ventajosa posibilidad de comunicarse por vo

Información acerca de la salud y la seguridad174Dispositivos electrónicosLa mayor parte de los equipos electrónicos se encuentran protegidos contra la

Información acerca de la salud y la seguridad175Otros dispositivos médicosSi utiliza otros dispositivos médicos, consulte al fabricante de dichos disp

Información acerca de la salud y la seguridad176Es recomendable que los usuarios apaguen el teléfono mientras se encuentren en una estación de servici

Información acerca de la salud y la seguridad177Para efectuar una llamada de emergencia:1. Si el teléfono no está encendido, enciéndalo.2. Teclee el n

Información acerca de la salud y la seguridad178• En vehículos equipados con airbag, recuerde que este sistema se infla con gran fuerza. No coloque ob

Su teléfono17Modo de retroiluminación activadaLas pantallas y el teclado se iluminan mediante retroiluminación. Al pulsar cualquier tecla o abrir la t

Información acerca de la salud y la seguridad179• No guarde el teléfono en lugares fríos. Una vez que el teléfono alcanzara su temperatura normal se p

180GlosarioPara ayudarle a comprender los principales términos técnicos y las abreviaturas que se han empleado en este manual y para aprovechar plenam

Glosario181GSM (Global System for Mobile Communication, Sistema mundial para comunicaciones móviles)Norma internacional para las comunicaciones móvile

Glosario182MMS (Multimedia Message Service, Servicio de mensajes multimedia)Servicio de mensajes para móviles, normalizado por el Foro WAP y por el Pr

Glosario183Servicios de Identificación de línea de llamada (CLI)Servicios que permiten a sus suscriptores ver o bloquear los números de teléfono de lo

184ÍndiceAABC, modo • 42, 44Acceso, códigos • 167Accesorios • 9Activa, líneaseleccionar • 79servicio, uso • 162Adaptador de viaje • 23Agenda telefónic

Índice185GGrupos • 65HHoraconfiguración • 132mundial • 132IIconos • 15Indicador de batería baja • 24Internet • 112LLCD (pantalla de cristal líquido)co

Índice186M (continuación)Multiconferencia, llamadasconversación privada • 40eliminación de un participante • 41realizar • 39Mundial, hora • 132NNavega

Índice187S (continuación)Servicios, marcación del directorio de • 66SIM, tarjetabloqueo • 158extracción • 21introducción • 20marcación de números • 63

Índice188E330Spanish.book Page 188 Monday, October 25, 2004 3:51 PM

Su teléfono18Luz de servicioLa luz de servicio se encuentra en la tapa. Destella cuando en el teléfono están disponibles los servicios. Para activar o

189Teléfono GPRS SGH-E330Tarjeta de referencia rápidaAcceso a las funciones de menú➀Pulse la tecla de función Menú en modo inactivo.➁Desplácese con la

Ver las llamadas perdidas inmedia-tamente después de haberlas perdido➀Abra el teléfono y pulse la tecla de función Perdid..➁Desplácese con las teclas

Declaración de conformidad (equipos terminales de telecomunicaciones) Para el siguiente producto:Teléfono celular de banda dual GSM900/GSM1800digital

TELÉFONO GPRSSGH-E330E330Spanish.book Page 2 Monday, October 25, 2004 3:51 PM

Su teléfono19Antena integradaEl teléfono tiene una antena integrada. Como sucede con otros equipos móviles de radiotransmisión, no toque la antena si

20Información preliminarInstalación y extracción de la tarjeta SIMAl suscribir una red móvil se le proporciona una tarjeta SIM (Módulo de identificaci

Información preliminar21Extracción de la tarjeta SIMPara extraer la tarjeta SIM, deslícela y sáquela del compartimiento, tal y como se muestra.Instala

Información preliminar222. Empuje la batería contra la parte posterior del teléfono hasta que encaje haciendo un clic. Extracción de la batería1. Apag

Información preliminar23Carga de la batería mediante el adaptador de viajeNota: El teléfono puede utilizarse mientras se carga la batería pero, en est

Información preliminar243. Cuando la carga haya finalizado y aparezca el mensaje "Cargado", desconecte el adaptador de la toma de corriente

Información preliminar25Encendido y apagado del teléfonoPara encender el teléfono: 1. Mantenga pulsada la tecla hasta que el teléfono se encienda.2.

Información preliminar26Selección de funciones y opcionesSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizarlo. Estas funciones es

Información preliminar27Para ver las funciones y opciones disponibles y seleccionar una de ellas:1. Pulse la tecla de función adecuada.En algunas func

28Funciones de llamadaRealización de una llamadaUso del teclado numéricoCuando aparezca la pantalla inactiva, teclee el prefijo territorial y el númer

E330Spanish.book Page 2 Monday, October 25, 2004 3:51 PM

Funciones de llamada29Realización de una llamada internacional1. Mantenga pulsada la tecla 0 para marcar el prefijo internacional. Aparecerá en la pan

Funciones de llamada303. Para marcar el número, pulse la tecla .Para ver cada uno de los registros por separado, véase "Registro de llamadas&quo

Funciones de llamada31Marcación rápida desde la agenda telefónicaUna vez que haya almacenado números de teléfono en su agenda, podrá marcar un número

Funciones de llamada32Ajuste del volumenDurante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, use las teclas de volumen situadas en el later

Funciones de llamada33Acceso a las opciones durante la llamadaSu teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede usar durante la l

Funciones de llamada34Poner una llamada en esperaSe puede poner en espera una llamada en cualquier momento. Puede realizar otra llamada mientras tiene

Funciones de llamada35Silenciar y enviar los tonos de teclasDurante una llamada puede activar o desactivar el tono de las teclas. Cuando se selecciona

Funciones de llamada36Envío de tonos DTMF Puede enviar tonos DTMF (Dual Tone Multi-Frequency, Tono Dual Multifrecuencia) del número que aparece durant

Funciones de llamada37Cómo grabar la conversación telefónicaPuede grabar su conversación durante una llamada.Esta opción es muy útil para guardar conv

Funciones de llamada38Para pasar de una llamada a otra, pulse la tecla de función Opc. y seleccione la opción Cambiar.La llamada actual se coloca en e

3Índice alfabéticoPrecauciones de seguridad importantes.. 7Desembalaje ... 9Su teléfono...

Funciones de llamada39Transferencia de llamadasEs posible transferir la llamada actual a la llamada en espera, siempre que su red admita este servicio

Funciones de llamada40Puede añadir nuevos participantes respondiendo a sus llamadas y seleccionando la opción Conectarse a multiconferencia. Repítalo

Funciones de llamada413. Para volver a la multiconferencia, pulse la tecla de función Opc. y seleccione Conectarse a multiconferencia.4. Pulse la tecl

42Introducción de textoHay muchas situaciones en las que necesita introducir texto, por ejemplo, para guardar un nombre en la agenda telefónica, para

Introducción de texto43Cambio de modo de entrada de textoCuando se encuentra en un campo que permita introducir caracteres, verá el indicador del modo

Introducción de texto44Cambio rápido de modo de entrada de textoUtilización del modo ABCAl introducir el texto en modo ABC, pulse la tecla de la letra

Introducción de texto45Es posible seleccionar el idioma estableciendo una de las siguientes opciones:•Seleccionar idioma: véase página 43.•Modo de ent

Introducción de texto46AvancePara mover el cursor a la izquierda, derecha, arriba o abajo dentro del texto, pulse las teclas de navegación.Borrado de

Introducción de texto473. Si la palabra es correcta, introduzca la palabra siguiente. Si la palabra no es correcta, con la palabra resaltada, pulse la

Introducción de texto48Cambio entre mayúsculas y minúsculasPara cambiar de mayúsculas a minúsculas o viceversa las letras que vaya a introducir, pulse

Índice alfabético4Menú de la agenda telefónica... 57Buscar nombre (Agenda 1.1)... 57Añadir entrada (Agenda 1.

Introducción de texto49Utilización del modo de símboloEl modo de símbolo le permite introducir símbolos en el texto. Utilización del modo de númeroEl

50Uso de los menúsSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizar su teléfono de acuerdo con sus necesidades. Estas funciones

Uso de los menús51Asimismo, puede acceder a los menús y submenús introduciendo rápidamente el número correspondiente.Ejemplo: Para acceder a la opción

Uso de los menús52Menú principal1. SIM AT (Herramientas de aplicaciones de SIM) * (véase página 67)2. Registro de llamadas (véase página 68)2.1 Lla

Uso de los menús533. Servicios de red (continuación)3.3 Llamada en espera3.4 Selección de red3.5 Identificación de línea3.6 Línea activa*4. Conf

Uso de los menús545. Mensajes (continuación)5.4 Mensajes predefinidos5.5 Buzón de voz5.5.1 Conectar a buzón de voz5.5.2 Número de servidor de voz

Uso de los menús557. Organizador (véase página 126)7.1 Nota nueva7.2 Calendario7.3 Pendientes7.4 Reloj7.4.1 Definir hora7.4.2 Definir fecha7.4

Uso de los menús569. Parámetros del teléfono (véase página 153)9.1 Pantalla9.1.1 Fondo9.1.2 LCD frontal9.1.3 Temas9.1.4 Retroiluminación9.1.5

57Menú de la agenda telefónicaLa agenda telefónica incluye las siguientes funciones:•Agenda teléfonos: le permite buscar, crear y configurar la funció

Menú de la agenda telefónica58Edición de las entradas de la memoria del teléfonoCon la entrada de la agenda telefónica a la vista, desplácese hasta la

Índice alfabético5Mensajes... 85Mensaje de texto (Menú 5.1)... 85Mensaje multim

Menú de la agenda telefónica59Edición de las entradas de la memoria SIMPara cambiar la información de las entradas de la memoria SIM, pulse la tecla d

Menú de la agenda telefónica60Añadir entrada (Agenda 1.2)Puede guardar números de teléfono y los nombres correspondientes en la memoria de la tarjeta

Menú de la agenda telefónica616. Cuando acabe, pulse la tecla de función OK.7. Si ha seleccionado Teléfono en el paso 3, vaya al paso 8.Si ha seleccio

Menú de la agenda telefónica623. Introduzca un número de teléfono y pulse la tecla de función OK. O bien,para recuperar un número de la agenda telefón

Menú de la agenda telefónica63Marcación de un número guardado en la tarjeta SIMUna vez que haya guardado números de teléfono en la tarjeta SIM, podrá

Menú de la agenda telefónica64Borrar todo (Agenda 1.5)Es posible borrar de forma selectiva las entradas de la agenda telefónica, dependiendo de la me

Menú de la agenda telefónica654. Para asignar un nombre, pulse la tecla abajo para desplazarse a Cambiar nombre y pulse la tecla de función Selecc..5.

Menú de la agenda telefónica66•Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre del grupo; para obtener más información sobre cómo introducir caracteres,

67SIM AT (Herramientas de aplicaciones de SIM) Si utiliza una tarjeta SAT que ofrece otros servicios, aparece el menú SAT. Para obtener más detalles,

68Registro de llamadasCon este menú, puede ver:• las llamadas perdidas, recibidas o realizadas.• el coste de las llamadas.• la duración de las llamada

Índice alfabético6Parámetros del teléfono... 153Pantalla (Menú 9.1)... 153Mensaje de bien

Registro de llamadas69Pulsando la tecla de función Opc. también puede:• borrar el registro de entrada actual de la lista.• borrar todas las llamadas.•

Registro de llamadas70Duración llamadas (Menú 2.5)Este menú permite ver los contadores de llamadas realizadas y recibidas. Notas:• Si su tarjeta SIM

Registro de llamadas71Las opciones disponibles son las que siguen:Coste última llamada: coste de la última llamada realizada.Coste total: coste total

72Servicios de redEstas funciones de menú son servicios de red.Póngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad y, s

Servicios de red73• sólo llamadas de datos (no está disponible cuando la segunda línea está activa).Ejemplo: Puede desviar las llamadas de voz a los t

Servicios de red74Desactivación de los parámetros específicos de desvío de llamadas1. Seleccione la opción de desvío de llamadas que quiere desactivar

Servicios de red75Cancelar todo: desactiva todas las opciones de restricción de llamadas; las llamadas pueden realizarse y recibirse normalmente.Se pu

Servicios de red763. Pulse la tecla de función Desact..4. Escriba la contraseña de restricción de llamadas que le ha proporcionado su proveedor de ser

Servicios de red77Llamada en espera (Menú 3.3)Este servicio de red le permite saber si alguien está intentando contactar con usted mientras usted est

Servicios de red78Selección de red (Menú 3.4)La función de Selección de red le permite seleccionar manualmente la red que desea utilizar cuando se en

7Precauciones de seguridad importantesAntes de usar su teléfono, lea estas directrices. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal.Seguridad en ca

Servicios de red79Identificación de línea (Menú 3.5)Puede impedir que su número de teléfono aparezca en el teléfono de la persona a la que llama.Nota

80Config. de sonidoPuede utilizar la función de la configuración de sonido para personalizar los distintos ajustes de sonido, como por ejemplo:• el ti

Config. de sonido81Tipo de alerta: le permite especificar el modo de aviso de las llamadas entrantes.Melodía: el teléfono reproduce la melodía selecci

Config. de sonido82Vibración y tono: el teléfono vibra primero y después reproduce el tono seleccionado mediante la opción Tono.Repetición: le permite

Config. de sonido83Tono: cada tecla hace un sonido diferente al pulsarlas.Pitido: todas las teclas hacen el mismo sonido al pulsarlas.Piano / Tambor:

Config. de sonido84Tono en llamada (Menú 4.8)Este menú le permite elegir si el teléfono le informa o no cuando recibe un mensaje nuevo o cuando se ap

85MensajesEste menú le permite crear, enviar, leer y guardar mensajes con el Servicio de mensajes cortos (SMS: mensajes de texto), Servicio ampliado d

Mensajes86Para leer de inmediato el mensaje nuevo, pulse la tecla de función Ver. Aparecerá la lista de mensajes.Nota:Para borrar de la pantalla el av

Mensajes872. Mientras escribe el mensaje, puede pulsar la tecla de función Opc. para acceder a las siguientes opciones:• Enviar: le permite enviar el

Mensajes884. Escriba un número de destino en la pantalla de direcciones.Si desea buscar un número en la agenda telefónica, pulse la tecla de función A

Precauciones de seguridad importantes8Uso sensatoUse el teléfono sólo en la posición normal (junto al oído). Evite el contacto innecesario con la ante

Mensajes89Cuando se selecciona el menú Buzón entrada, aparece una lista con los mensajes recibidos. Esta lista contiene los siguientes elementos:• el

Mensajes90Enviar: le permite enviar el mensaje a otra persona.Editar: le permite modificar el mensaje.Extraer multimedia: puede guardar en el área mul

Mensajes91Puede elegir entre las siguientes opciones, pulsando para ello la tecla de función Opc.:Borrar: le permite borrar el mensaje.Cortar direcció

Mensajes92Mensaje multimedia (Menú 5.2)El Servicio de mensajes multimedia (MMS, Multimedia Message Service) es un servicio de mensajes muy parecido a

Mensajes93También oirá un aviso acústico, en función de la configuración de sonidos que haya elegido para sus mensajes. Para obtener más información,

Mensajes94En esta situación, no podrá recibir ningún mensaje nuevo. Debe borrar alguno o algunos mensajes para dejar espacio a los mensajes entrantes.

Mensajes95Imagen Para añadir una imagen nueva:1. Seleccione la opción Crear nuevo.2. Haga una foto usando la función de cámara del teléfono. Para obte

Mensajes96Sonido(continuación)Para añadir un sonido del área multimedia:1. Seleccione uno de los lugares de almacenamiento del sonido. Aparecen los so

Mensajes972. Pulse la tecla de función Opc. para usar las s igu ie ntes op cio nes :

Mensajes98Si se trata de una entrada vacía, introduzca un destino de los que se indican a continuación. Seleccione:Número: para introducir un número d