Samsung SGH-E730 User Manual

SGH-E730Manual del usuario

8Cómo comenzarIndicador de batería bajaCuando la batería está baja:• suena un tono de aviso,• aparece en la pantalla el mensaje de batería baja,• parp

98Funciones de menú2. Pulse <Guardar> para bloquear los elementos marcados.3. Introduzca la contraseña del teléfono y pulse <OK>.Para acce

99Restablecer valores (Menú 9.9) Use este menú para restablecer los valores del teléfono, ajustes de pantalla y melodías de forma individual. También

100Resolución de problemas"Escriba PUK"• Se ha introducido tres veces seguidas el código PIN de forma incorrecta y, el teléfono está ahora b

101La calidad del sonido de la llamada es mala• Compruebe el indicador de la potencia de la señal en la pantalla ( ). El número de barras indica la po

102Información acerca de la salud y la seguridadLas pruebas SAR se realizan empleando posiciones de funcionamiento estándar con el teléfono transmitie

Información acerca de la salud y la seguridad 103• Las temperaturas extremas afectarán la capacidad de carga de su batería: puede que antes sea neces

104Información acerca de la salud y la seguridadAl igual que con otros equipos móviles de radiotransmisión, se recomienda a los usuarios que para el m

Información acerca de la salud y la seguridad 105Carteles informativosApague el teléfono en cualquier edificio en el que existan carteles informativo

106Información acerca de la salud y la seguridadOtra información importante sobre seguridad• El teléfono sólo deberá ser instalado en un vehículo o re

Información acerca de la salud y la seguridad 107• No tire, golpee ni agite el teléfono. Un trato brusco puede dañar los circuitos electrónicos inter

9Cómo comenzarTeclas y pantalla Tecla(s) DescripciónRealizan la función indicada en la línea inferior de la pantalla.En modo inactivo, sirven para acc

108Índice alfabéticoAAdministrador de archivos • 70Agendaopciones • 33Agenda teléfonosborrar • 37copiar • 33editar • 33gestión • 37marcación rápida •

109Índice alfabético HHora mundial • 45IIconos, descripción • 10Identificación del llamante • 93Idioma, seleccionar • 87Iluminación, ajustar tiempo •

110Índice alfabéticodescargar • 38opciones • 39reproducir • 39Respuestallamada • 26segunda llamada • 28Restablecer valores del teléfo-no • 99Restricci

Declaración de conformidad (R&TTE) Para el producto siguiente:GSM900/GSM1800/GSM1900Teléfono móvil portátil(Descripción del producto)SGH-E730(Nomb

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.: GH68-06898ASpanish. 09/2005. Rev 1.0* Dependiendo del software instalado o de su p

10Cómo comenzarPantalla(a la derecha)En modo inactivo, manténgala pulsada para encender la cámara.En modo cámara, realice una foto o grabe un vídeo.(e

11Cómo comenzarAcceso a las funciones del menúIconos(continuación)Mensaje de correo electrónico nuevo recibido o enviándoseUno de los buzones de entra

12Cómo comenzarPersonalización del teléfonoSeleccionar una opción1. Pulse la tecla de función adecuada.2. Pulse las teclas de navegación para pasar a

13Cómo comenzarPuede definir su fondo para la pantalla principal o para la pantalla externa.1. En modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Confi

14Cómo comenzarPuede usar las teclas de navegación como teclas de acceso directo para menús específicos directamente desde el modo inactivo.Para asign

15Realizar/responder llamadasOtras aplicaciones del teléfonoComience con las funciones de cámara, música y otras funciones especialesUso de la cámara1

16Otras aplicaciones del teléfonoReproducir archivos MP31. En modo de captura, pulse [1] para pasar al modo de grabación.2. Pulse [ ] para comenzar la

17Otras aplicaciones del teléfonoExploración wapCon un navegador incorporado WAP (Protocolo de aplicaciones inalámbricas), puede acceder fácilmente a

Precaucionesimportantesde seguridadSi no cumple las medidas siguientes podrá provocar riesgos o incumplir la ley.Cumpla con las medidas de seguridad e

18Otras aplicaciones del teléfonoUso de la AgendaA la memoria del teléfono:1. En modo inactivo, introduzca el número de teléfono y pulse [ ].2. Selecc

19Otras aplicaciones del teléfonoEnvío de mensajes1. En modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Mensajes  Crear mensaje nuevo  Mensaje de tex

20Otras aplicaciones del teléfonoVisualización de mensajes1. En modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Mensajes  Crear mensaje nuevo  Correo

21Otras aplicaciones del teléfono-Cuando aparezca un aviso:1. Pulse <Ver>.2. Seleccione un mensaje del buzón de entrada.Desde el buzón de entrad

22Otras aplicaciones del teléfonoUso de BluetoothSu teléfono está equipado con la tecnología Bluetooth, que permite conectar el teléfono de manera ina

23Introducción de texto Modos ABC, T9, de números y de símbolosAlgunas funciones como Mensajería, Agenda de teléfonos o Calendario permiten introducir

24Introducción de texto• Pulse [ ] para cambiar entre mayúsculas y minúsculas. Tiene disponible minúsculas (sin indicador), mayúscula inicial ( ) y bl

252. Pulse [0] para ver palabras alternativas para las teclas pulsadas. Cuando no hay más palabras alternativas, aparece Deletr. en la línea inferior

26Funciones de llamadaRealizar una llamada desde la AgendaDespués de guardar un número en la Agenda, puede marcarlo seleccionándolo desde la Agenda.p

Funciones de llamada 272. Si es necesario, desplácese por las llamadas perdidas.3. Pulse [ ] para marcar el número que desea.Usar los auricularesUs

Precauciones importantes de seguridad1InterferenciasTodos los teléfonos móviles están expuestos a sufrir interferencias que podrían afectar a su rendi

28Funciones de llamadaRealizar una segunda llamadaSi su red lo permite, puede hacer otra llamada.1. Pulse <Espera> para poner la llamada en espe

Funciones de llamada 29Desconectar el micrófono (modo de silencio)Puede desconectar temporalmente el micrófono del teléfono para que el interlocuto

30Funciones de llamadaSi desea obtener más información, consulte las instrucciones de la tarjeta SIM o póngase en contacto con el proveedor de servici

31Funciones de menúLista de todas las funciones de menúLlamadas (Menú 1)Use este menú para ver las llamadas realizadas, recibidas o perdidas y la dura

32Funciones de menúBorrar todo (Menú 1.5)Use este menú para borrar todos los registros de cada tipo de llamada.1. Pulse [ ] para comprobar las llamada

Funciones de menú Agenda teléfonos (Menú 2)33Agenda teléfonos (Menú 2)Puede guardar números de teléfono en la tarjeta SIM y en la memoria del teléf

34Funciones de menú•Seleccionar idioma: seleccionar un idioma para el modo de introducción de texto.Lista de números de marcación fija (Menú 2.2)Use

Funciones de menú Agenda teléfonos (Menú 2)353. Pulse [ ] para guardar el contacto.Guardar un número en la tarjeta SIM1. Seleccione SIM.2. Introduz

36Funciones de menúMarcación rápida (Menú 2.5)Use este menú para asignar un número de marcación rápida (de 2 a 9) para ocho de los números a los que m

Funciones de menú Agenda teléfonos (Menú 2)37Número propio (Menú 2.7)Use esta función para consultar los números de teléfono o para asignar un nomb

2Acerca de este ManualEste Manual del usuario le proporciona información resumida sobre cómo utilizar el teléfono. Para conocer rápidamente las propie

38Funciones de menúAplicaciones (Menú 3)Use este menú para acceder a juegos JAVA, reproducir archivos de música, grabar una nota de voz, definir zonas

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)39Reproducir archivos de músicaDesde la pantalla del reproductor MP3, pulse [ ].Durante la reproducción, use

40Funciones de menúVisualización: seleccionar un tipo de ecualizador.Temas: seleccionar un tema.Volumen: seleccionar un nivel del volumen.•Propiedades

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)41Grabar una nota de voz1. Pulse [ ] para comenzar la grabación. 2. Hable cerca del micrófono. Pulse [ ] par

42Funciones de menúUsar las opciones de Nota de vozEn la pantalla del Grabador de voz, pulse <Opc.> para acceder a las siguientes opciones:•Grab

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)43Configurar las opciones de JavaPuede configurar las opciones del servidor para acceder a los servicios Jav

44Funciones de menú5. Introduzca un nombre para la emisora y pulse [ ].6. Seleccione el número de emisora que se asignará a la frecuencia.Escuchar la

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)45Escuchar la radio con el teléfono cerrado1. Mantener pulsado [ ] y a continuación [ ] para acceder a la ra

46Funciones de menú4. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para seleccionar AM o PM en el formato horario de 12 horas y pulse [Abajo].5. Seleccione el/los dí

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)47Conversor (Menú 3.8)Use este menú para realizar conversiones comunes, como de moneda y temperatura.Realiza

3Funciones especiales de su teléfono• Hágalo personal con la identificación de foto del interlocutorSepa quien le llama cuando vea su foto en la panta

48Funciones de menúCronómetro (Menú 3.10)Use este menú para medir el tiempo transcurrido. La precisión del cronómetro es de una centésima de segundo.

Funciones de menú WAP (Menú 4)49Seleccionar y usar las opciones de menú del navegadorPulse [ ] o seleccione en la parte superior de la pantalla.

50Funciones de menúUsar las opciones de favoritosDesplácese hasta un favorito y pulse <Opc.> para acceder a las siguientes opciones:•Ir: acceder

Funciones de menú WAP (Menú 4)51•Ajustes GPRS: personalizar la siguiente configuración de red GPRS:Si el proxy está definido como Activar:IP de Pro

52Funciones de menúMensajes (Menú 5)Use el menú Mensajes para enviar y recibir mensajes de texto, mensajes multimedia y correos electrónicos. También

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)53Mensaje multimedia (Menú 5.1.2)El Servicio de mensajes multimedia (MMS) le permite enviar o recibir mensajes m

54Funciones de menú•Agregar página: añadir páginas. Pasar de una página a otra pulsando [Izquierda] o [Derecha] en la pantalla del mensaje.•Borrar pág

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)55•Otros archivos: añadir archivos en formato no compatible.•Adjuntar: añadir tarjetas o datos del calendario.7.

56Funciones de menúPara leer un mensaje inmediatamente, pulse <Ver> y seleccione un mensaje del buzón de entrada.Ver un mensaje en el buzón de e

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)57Usar las opciones de los mensajesDesde un mensaje, pulse <Opc.> para acceder a las siguientes opciones:M

4ÍndiceDesembalaje 6Asegúrese de tener todos los elementosSu teléfono 6Teclado, funciones y posicionesCómo comenzar 7Primeros pasos para usar su te

58Funciones de menúMensajes navegador WAP•Ir a URL: conectar a la URL desde la que se envía el mensaje.•Copiar dirección: extraer URL, direcciones de

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)59Buzón salida (Menú 5.2.3)Esta carpeta almacena los mensajes que el teléfono intenta enviar o que no pudo envia

60Funciones de menú•Protección: proteger el mensaje para que no pueda borrarse. •Propiedades: ver las propiedades del mensaje.Buzón de correo (Menú 5.

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)61•Borrar selección: borrar el correo seleccionado.•Borrar todo: borrar todos los mensajes de correo electrónico

62Funciones de menú•Borrar: borrar el mensaje seleccionado o todos los mensajes.•Clasificar por: cambiar el orden de clasificación de los mensajes.•Pr

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)63Borrar todo (Menú 5.4)Use este menú para borrar de uno en uno los mensajes de cada carpeta de mensajes o para

64Funciones de menúMensaje multimedia (Menú 5.5.2)Puede cambiar la configuración MMS predeterminada para enviar o recibir mensajes.Configuración de en

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)65Perfiles MMS: configurar las opciones de red necesarias para MMS. El último perfil al que se accede queda auto

66Funciones de menúCorreo (Menú 5.5.3)Puede realizar los ajustes necesarios en la configuración de la red para enviar o recibir mensajes de correo.Con

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)67•Borrar opción: determinar si los mensajes de correo se borran inmediatamente o la próxima vez que se conecte

5Vista general de las funciones del menúPara acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo.1 Llamadasp. 311 Contactos actuales2

68Funciones de menúPuerto SMTP: introducir el número del puerto SMTP.Tipo de protocolo: seleccionar el protocolo para el servidor de correo entrante.

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)69ID de usuario: introducir la identificación del usuario.Contraseña: introducir la contraseña.DNS1: introducir

70Funciones de menú•Idioma: seleccione el (los) idioma(s) para la visualización de los mensajes broadcast.Para obtener más información, póngase en con

Funciones de menú Administrador de archivos (Menú 6)71Vídeos (Menú 6.2)Este menú muestra los videoclips grabados, descargados o recibidos en mensaj

72Funciones de menú•Borrar: borrar el archivo seleccionado o todos los archivos.•Configuración: cambiar la configuración predeterminada para reproduci

Funciones de menú Calendario (Menú 7)73Otros archivos (Menú 6.5)Los archivos recibidos que no admita el teléfono se almacenan en esta carpeta. Esto

74Funciones de menú•Clasificar por: clasificar elementos por el tipo de evento.•Borrar: borrar el/los evento(s). •Acontecimientos de alarma perdida: v

Funciones de menú Calendario (Menú 7)75Introducir un nuevo cumpleaños1. Seleccione una fecha en el calendario.2. Pulse <Opciones> y seleccion

76Funciones de menúIntroducir un elemento de la lista de tareas1. Seleccione una fecha en el calendario.2. Pulse <Opc.> y seleccione Crear  Tar

Funciones de menú Calendario (Menú 7)77•Estado memoria: ver el estado de la memoria para los elementos almacenados en la memoria del teléfono.Ver u

6DesembalajeAsegúrese de tener todos los elementosPuede obtener diversos accesorios a través de su distribuidor local de Samsung.TeléfonoCargador de v

78Funciones de menúUsar las opciones de alarma perdidaDesde la lista de eventos, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones:•Ver: m

Funciones de menú Cámara (Menú 8)79Usar las opciones de cámara en el modo de capturaEn el modo de captura, pulse la tecla de función izquierda para

80Funciones de menúCuanto más alto sea el número ISO, más rápido funcionará el obturador de la cámara y más sensible será la cámara a la luz. Una conf

Funciones de menú Cámara (Menú 8)81Usar las opciones de las fotosDespués de hacer una foto, pulse < Opc.> para acceder a las siguientes opcio

82Funciones de menú•Definir como: definir la foto como fondo de las pantallas o como imagen de identificación del llamante para una entrada de la Agen

Funciones de menú Cámara (Menú 8)83Grabar un vídeoPuede grabar un vídeo de lo que aparece en la pantalla de la cámara y guardarlo.Grabar un vídeo c

84Funciones de menúSeleccione Normal para grabar un vídeo dentro del límite de la memoria disponible. Tamaño: seleccionar el tamaño de un marco. Calid

Funciones de menú Cámara (Menú 8)85Usar las opciones de vídeoDespués de grabar un videoclip, pulse la tecla de función izquierda para acceder a las

86Funciones de menú•Compartir para Bluetooth: establecer si se debe impedir o no el acceso al videoclip desde otros dispositivos Bluetooth.•Protección

Funciones de menú Configuración (Menú 9)87•Ajustar fecha: introducir la fecha actual.•Formato fecha: seleccionar el formato de la fecha.Ajustes (Me

7Cómo comenzarPrimeros pasos para usar su teléfonoInformación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía móvil, recibe una tarjeta SIM

88Funciones de menúConfiguración extra (Menú 9.2.5)Puede activar o desactivar las opciones de respuesta o rellamada automática y bloquear las teclas e

Funciones de menú Configuración (Menú 9)89Calendario (Menú 9.3.3) Use este menú para mostrar el calendario en la pantalla inactiva.Temas (Menú 9.3.

90Funciones de menú•Tipo de alerta: especificar cómo desea que se le informe que está recibiendo una llamada.Melodía: el teléfono suena usando el tono

Funciones de menú Configuración (Menú 9)91•Tono de conexión: ajusta el teléfono para que emita un pitido cuando su llamada esté conectada al sistem

92Funciones de menúLlamada restringida (Menú 9.5.2)Este servicio de red le permite restringir sus llamadas.1. Seleccione la opción de llamadas restrin

Funciones de menú Configuración (Menú 9)93Selección de red (Menú 9.5.4)Esta función de selección de red le permite seleccionar de manera automática

94Funciones de menúEl país en el que adquiera el teléfono determinará la banda que usará como predeterminada. Cuando viaje al extranjero, no se olvide

Funciones de menú Configuración (Menú 9)95•Servicios Bluetooth: mostrar los servicios Bluetooth que se encuentran disponibles. Buscar y conectar co

96Funciones de menúUsar las opciones del dispositivoDesde la lista de dispositivos, pulse <Opc.> para acceder a las siguientes opciones: •Conec

Funciones de menú Configuración (Menú 9)97Seguridad (Menú 9.7)Use este menú para proteger el teléfono del uso no autorizado, administrando los dive