Samsung SGH-E770 User Manual

SGH-E770Manual del usuario

8Cómo comenzarIndicador de batería bajaCuando la batería está baja:• Suena un tono de aviso.• Aparece el mensaje de batería baja en la pantalla.• Parp

98Funciones de menúAjustes del teléfono (Menú 9.2)Puede personalizar muchas funciones del sistema del teléfono para adaptarlas a sus preferencias.Idio

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)99•Volteo activado: permite responder una llamada entrante con sólo abrir el teléfono.•Contestar cualquier tecla:

100Funciones de menúBrillo (Menú 9.3.4)Puede ajustar el brillo de la pantalla para diferentes condiciones de luz.Pantalla marcación (Menú 9.3.5)Use es

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)101•Tipo de alerta: permite especificar cómo desea que se le informe cuando recibe un mensaje.•Tono: permite sele

102Funciones de menú•Tono indicativo: permite configurar el teléfono para que emita un sonido cuando se comete un error o cuando hay algún inconvenien

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)1031. Seleccione una opción de desvío de llamadas:•Desviar siempre: desvía todas las llamadas.•Ocupado: desvía la

104Funciones de menú•Cambiar contraseña de restricción: permite cambiar la contraseña de restricción de llamadas suministrada por el proveedor de serv

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)105•Conectar a servidor de voz: permite conectarse con el servidor del buzón de voz para escuchar los mensajes.•N

106Funciones de menúBluetooth (Menú 9.7)Cuando usa la tecnología Bluetooth puede conectar el teléfono de manera inalámbrica a otros dispositivos Bluet

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)107El color del icono indica el estado del dispositivo:• Gris para los dispositivos que no están conectados.• Azu

9Cómo comenzarTeclas y pantallaTeclasRealizan la función indicada en la línea inferior de la pantalla.En el modo inactivo, sirven para acceder directa

108Funciones de menúEnviar datos mediante Bluetooth1. Active la función Bluetooth.2. Seleccione la aplicación en la cual está guardado el elemento que

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)109Bloqueo del teléfono (Menú 9.8.3) Use este menú para bloquear el teléfono y protegerlo del uso no autorizado.

110Funciones de menúConfiguración de conexión (Menú 9.9)Use este menú para crear y personalizar los perfiles que contengan la configuración para conec

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)111ID de acceso: escriba la identificación de acceso.Contraseña: escriba la contraseña de acceso.Si el portador e

112Solución de problemasAyudaPara ahorrar el tiempo y el coste de una llamada innecesaria al servicio de atención al cliente, realice las verificacion

113Solución de problemasEscribió un número pero no se marcó• Asegúrese de pulsar [ ].• Asegúrese de haber accedido a la red de celular correcta.• Cont

114Si las indicaciones anteriores no ayudan a resolver el problema, apunte:• El modelo y el número de serie del teléfono.• Los detalles de la garantía

115Información sobre salud y seguridadEl límite de SAR recomendado por el Consejo de la Unión Europea es 2,0 W/kg.*El valor máximo de SAR para este mo

116Información sobre salud y seguridad• Si no se utiliza, una batería totalmente cargada se descargará sola con el tiempo.• Utilice sólo baterías auto

117Información sobre salud y seguridadEntorno de funcionamientoRecuerde que debe cumplir con cualquier normativa especial en vigor en el área en que s

10Cómo comenzarPantallaPermite ajustar el volumen del teléfono.En el modo inactivo y con el teléfono abierto, sirve para ajustar el volumen del tono d

118Información sobre salud y seguridadOtros dispositivos médicosSi utiliza otros dispositivos médicos, póngase en contacto con el fabricante de dichos

119Información sobre salud y seguridadLlamadas de emergenciaEste teléfono, como cualquier teléfono móvil, utiliza señales de radio, redes móviles y de

120Información sobre salud y seguridad• Desconecte el teléfono móvil antes de subirse a un avión. Es peligroso e ilegal utilizar teléfonos inalámbrico

121Información sobre salud y seguridad• No coloque el teléfono en dispositivos que se calienten o sobre ellos, como por ejemplo, hornos microondas, es

122ÍndiceAAcceso directo • 98Agenda • 84Alarma • 51Alarma de temporización • 101Altavoz • 34Aplicaciones Java • 50Archivos de documentos • 82BBanda de

123Índice Espera, llamada • 33Estado de memoriaelementos descargados • 84gestor de archivos • 84libreta de direcciones 42mensajes • 76Estilo de menú

124ÍndiceModo AB, introducción de texto • 28Modo FDN (número de marcación fija) • 109Modo Silencioacceso • 14ajustes • 101Modo T9, introducción de tex

Declaración de conformidad (R&TTE) Para el siguiente producto:GSM900/GSM1800/GSM1900 con BluetoothTeléfono móvil portátil(Descripción del producto

* Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían no aplicarse a su teléfono según el proveedor de servicio, el país o el software instala

11Cómo comenzarRed EDGEConectado a InternetRed en el extranjeroNuevo mensajeNuevo correo electrónico.Nuevo mensaje en el buzón de vozFunción de desvío

12Cómo comenzarAcceso a las funciones del menúUso de las teclas de funciónEl papel que desempeñan estas teclas varía según la función que se esté usan

13Cómo comenzarPersonalización del teléfono1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Ajustes → Ajustes del teléfono → Idioma.2. Seleccio

14Cómo comenzarPuede cambiar los colores de los componentes de la pantalla, como las barras de los títulos y las barras resaltadoras.1. En el modo ina

15Cómo comenzarRealización y contestación de llamadas3. Introduzca una nueva contraseña de 4 a 8 dígitos y pulse <Aceptar>.4. Introduzca la nuev

16Otras aplicaciones del teléfonoComience con las funciones de cámara, reproductor de música, WAP y otras funciones especialesUso de la cámara1. Abra

17Otras aplicaciones del teléfonoReproducción de música1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Gestor de archivos → Vídeos → Videoclip

Seguridad en la carretera en todo momentoNo utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gas

18Otras aplicaciones del teléfonoNavegación en WAPCon un navegador WAP incorporado, puede acceder fácilmente a la red inalámbrica para obtener una var

19Otras aplicaciones del teléfonoUso de la libreta de direcciones• Para ir a la página siguiente, pulse <Opciones> y seleccione Ir → Adelante.•

20Otras aplicaciones del teléfonoEnvío de mensajes3. Seleccione un contacto.4. Desplácese hasta un número y pulse [] para marcarlo o [ ] para modifica

21Otras aplicaciones del teléfono3. Introduzca el asunto del mensaje y pulse [ ].4. Seleccione Imagen y vídeo o Sonido.5. Para Imagen y vídeo, selecci

22Otras aplicaciones del teléfonoVisualización de mensajes9. Escriba las direcciones de correo electrónico.10.Pulse [ ] para enviar el correo electrón

23Otras aplicaciones del teléfonoUso de BluetoothEl teléfono está equipado con la tecnología Bluetooth, que permite conectar el teléfono de manera ina

24Otras aplicaciones del teléfonoUsar los comandos de vozEl teléfono puede reconocer comandos de voz específicos para marcar un número o buscar un nom

25Otras aplicaciones del teléfono5. Manténgase callado durante tres segundos o pulse [ ]. El teléfono marcará el número actualmente seleccionado.1. En

26Otras aplicaciones del teléfonoUso de una tarjeta de memoriaPuede usar una tarjeta de memoria microSD opcional para aumentar la capacidad de la memo

27Otras aplicaciones del teléfonoEl adaptador de tarjeta y la lectora/grabadora de tarjeta USB permiten leer la tarjeta en el ordenador.1. Inserte una

Precauciones de seguridad importantes1InterferenciasTodos los teléfonos móviles pueden estar sometidos a interferencias que pueden afectar su funciona

28Introducción de textoModos ABC, T9, numérico y símboloPuede introducir texto para algunas funciones, como Mensajes, Libreta de direcciones o Agenda,

Introducción de texto 29Consejos útiles para usar el modo AB• Para introducir la misma letra dos veces o una letra diferente de la misma tecla, esp

30Introducción de textoAgregar una nueva palabra al diccionario T9Es posible que esta función no esté disponible en algunos idiomas.1. Introduzca la p

31Funciones de llamadaFunciones avanzadas de llamadaRealización de una llamada1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y el número de telé

32Funciones de llamada3. Pulse <Marcar> o [ ] para marcar el número que desee.Marcación por vozEs posible marcar un número almacenado en Libreta

Funciones de llamada 33Uso de los auricularesUse los auriculares para realizar o responder llamadas, o para iniciar la función de marcación por voz

34Funciones de llamada5. Para finalizar la llamada actual, pulse [ ].Responder una segunda llamadaPuede responder una llamada entrante mientras habla

Funciones de llamada 35•Enviar DTMF: envía los tonos DTMF (multifrecuencia de tonos duales) en un grupo. Los tonos DTMF se utilizan en teléfonos pa

36Funciones de menúAparecen todas las opciones de los menúsRegistro de llamadas (Menú 1)Use este menú para ver las llamadas realizadas, recibidas o pe

Funciones de menú Registro de llamadas (Menú 1)37Llamadas realizadas (Menú 1.3)Este menú muestra las últimas llamadas que realizó.Llamadas recibida

2Acerca de este manualEste Manual del usuario brinda información resumida sobre cómo utilizar el teléfono. Para aprender rápidamente las propiedades b

38Funciones de menú•Coste máximo: permite consultar el límite de coste máximo configurado en Establecer coste máximo.•Contadores a cero: permite poner

Funciones de menú Libreta de direcciones (Menú 2)39•Copiar en: permite copiar el contacto en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM.•Enviar co

40Funciones de menú3. Pulse <Guardar> para guardar el contacto.Grupo (Menú 2.3)Use este menú para organizar los contactos en grupos de llamada.C

Funciones de menú Libreta de direcciones (Menú 2)41Asignar números de marcación rápida1. Seleccione una ubicación de tecla de 2 a 9. La tecla 1 est

42Funciones de menú•Intercambiar detalles de contactos: permite intercambiar tarjetas de presentación con otra persona mediante Bluetooth.•Eliminar: p

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)43Aplicaciones (Menú 3)Use este menú para reproducir archivos de música, jugar con juegos java y modificar f

44Funciones de menú3. Pulse <Atrás> para regresar a la pantalla del reproductor de música.Reproducir archivos de música1. En la pantalla del rep

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)45•Abrir: permite acceder a la lista de reproducción actual o a la lista del álbum. En la lista de álbumes,

46Funciones de menúAcceder a la lista de reproducciónDesde la pantalla del reproductor de música, pulse [Arriba].Pulse <Opciones> para acceder a

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)47Grabadora (Menú 3.2)Use este menú para grabar notas de voz. Puede grabar notas de voz de hasta una hora de

3Funciones especiales del teléfono• Editor de imágenesRecorte, cambie el tamaño, gire y decore las fotografías.• Comandos de vozExperimente la nueva c

48Funciones de menú•Límite para mensaje multimedia: permite grabar una nota de voz para agregar a un mensaje multimedia.•Límite para correo electrónic

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)49Pulse <Opciones> y seleccione Ajustar tamaño para cambiar el tamaño del cuadro.4. Pulse <Opciones

50Funciones de menú•Mover: permite cambiar la posición del sello.•Rotar: permite girar el sello.•Color de sello: permite cambiar el color del sello.•S

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)51•Estado de memoria: permite acceder a información en la memoria de las aplicaciones.•Ajustes: permite sele

52Funciones de menú3. Pulse <Guardar>.Detener la alarma• Para una alarma que no está programada como despertador, pulse cualquier tecla.• Para e

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)53Búsqueda de nombre (Menú 3.7.2)Use este menú para acceder a un contacto pronunciando cualquier nombre alma

54Funciones de menú•Contactos activos: permiten seleccionar las entradas de la libreta de direcciones que se marcarán o a las que se accederá mediante

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)554. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para seleccionar la unidad a la que desea realizar la conversión.Aparecer

56Funciones de menú•Ir a Mis mensajes: permite acceder a los mensajes con contenido multimedia.•Ir a mi elemento: permite acceder a la carpeta de arch

Funciones de menú Navegador (Menú 4)57Usar las opciones de las páginasEn cualquier página WAP, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes

4ContenidoDesembalaje 6Asegúrese de tener todos los elementosEl teléfono 6Teclado, funciones y ubicacionesCómo comenzar 7Primeros pasos para usar e

58Funciones de menúCaché: permite cambiar el modo de caché o borrar la memoria caché. La memoria caché es una memoria temporal que almacena las última

Funciones de menú Navegador (Menú 4)59Usar las opciones de los favoritosDespués de guardar un elemento, pulse <Opciones> para acceder a las s

60Funciones de menúMensajes (Menú 5)Use el menú Mensajes para enviar y recibir mensajes de texto, mensajes multimedia y correos electrónicos. También

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)61Mensaje multimedia (Menú 5.1.2)El Servicio de mensajes multimedia (MMS) envía mensajes que contienen texto, im

62Funciones de menú7. Cuando haya finalizado, pulse <Opciones> y seleccione Enviar.8. Introduzca un número de teléfono o una dirección de correo

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)63•Quitar adjunto: borra el adjunto seleccionado.•Quitar todos los adjuntos: permite eliminar todos los archivos

64Funciones de menúUsar las opciones de los mensajesAl ver un mensaje, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones:Mensajes de texto

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)65•Copiar entrada: permite extraer las direcciones URL, las direcciones de correo electrónico o los números de t

66Funciones de menúBorradores (Menú 5.2.2)Esta carpeta almacena los mensajes que guardó para enviar en un momento posterior. Cuando selecciona un mens

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)67Buzón de entrada de correo (Menú 5.2.5)Esta carpeta almacena los correos electrónicos recibidos.Ver un correo

5Panorama general de las funciones de los menúsPara acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo.1 Registro de llamadasp. 361 C

68Funciones de menú•Añadir a lista de filtrado: permite añadir la dirección de correo electrónico del remitente o el asunto del correo electrónico a l

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)69Crear una plantilla1. Seleccione una ubicación vacía.2. Escriba un mensaje y pulse <Aceptar>.Usar las op

70Funciones de menúMensaje de texto (Menú 5.5.1)Puede configurar las opciones de los mensajes de texto.•Enviar ajustes: permite configurar las opcione

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)71Tipo predeterminado: permite establecer el tipo de mensaje predeterminado. La red puede convertir los mensajes

72Funciones de menúPermitir informes: permite que la red informe al remitente si el mensaje ha sido entregado o no.Recepción en la red local: permite

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)73Incluir firma: permite adjuntar el nombre, el número de teléfono, una nota simple o una línea de cierre a los

74Funciones de menúAjustes de cuenta: permite configurar cuentas de correo electrónico con diferentes servidores de correo. Defina las opciones para c

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)75- Conexión APOP: permite conectarse al servidor mediante el esquema de conexión APOP. - Conexión segura: permi

76Funciones de menú•Recibir: permite configurar la forma en que el teléfono recibe mensajes push. Si selecciona Lista negra, el teléfono no aceptará m

Funciones de menú Gestor de archivos (Menú 6)77• : Elemento que se puede reenviar y que no tiene una clave válida.• : Elemento que no se puede reen

6DesembalajeAsegúrese de tener todos los elementosPuede obtener diversos accesorios a través del distribuidor local de Samsung. TeléfonoAdaptador

78Funciones de menú•Establecer como: permite definir la imagen como papel tapiz de las pantallas o como una imagen de identificación de llamante de un

Funciones de menú Gestor de archivos (Menú 6)791. Con el televisor encendido, conecte el teléfono al televisor con el cable de salida del televisor

80Funciones de menúDurante la reproducción, use las siguientes teclas:Usar las opciones de vídeoDespués de la reproducción, pulse <Opciones> par

Funciones de menú Gestor de archivos (Menú 6)81•Gestión de claves: permite administrar las claves de licencia adquiridas.Ver un videoclip en el tel

82Funciones de menú•Mover a: permite mover el archivo a otra carpeta o a una tarjeta de memoria.•Copiar a tarjeta de memoria: permite copiar el archiv

Funciones de menú Gestor de archivos (Menú 6)83Usar las opciones de los documentosDesde el documento, pulse <Opciones> para acceder a las sig

84Funciones de menú•Protección: permite proteger el archivo para que no se lo pueda borrar.•Datos: permite acceder a las propiedades del archivo.•Acce

Funciones de menú Agenda (Menú 7)85Seleccionar un día• Pulse [Izquierda] o [Derecha] para moverse día por día.• Pulse [Arriba] o [Abajo] para mover

86Funciones de menú•AM/PM: seleccione AM o PM en el formato de 12 horas.•Fecha de finalización y Hora final: introduzca la fecha y la hora de finaliza

Funciones de menú Agenda (Menú 7)87Introducir un memorándum1. Seleccione una fecha en la agenda.2. Pulse <Opciones> y seleccione Crear → Memo

7Cómo comenzarPrimeros pasos para usar el teléfonoInformación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía móvil, recibe una tarjeta SIM

88Funciones de menú•Enviar por: permite enviar el evento mediante mensaje de texto, mensaje multimedia, correo electrónico o Bluetooth.•Modo Ver: perm

Funciones de menú Cámara (Menú 8)89Tomar una fotografíaPuede tomar fotografías en varios modos. Las fotografías de la cámara son archivos JPEG. 1.

90Funciones de menúVarios disparos: permite tomar una serie de fotografías instantáneas en una acción. Puede seleccionar la velocidad del disparo y la

Funciones de menú Cámara (Menú 8)91•Accesos directos: permite ver las funciones de las teclas que puede utilizar en el modo de captura.Usar el tecl

92Funciones de menú1. En el modo de captura, pulse [ ] para activar la función Comandos de voz.2. Después de que se le solicite el comando de voz, dig

Funciones de menú Cámara (Menú 8)93Usar las opciones de las fotografíasDespués de guardar una fotografía, pulse <Opciones> para acceder a las

94Funciones de menú4. Pulse [ ] para tomar la fotografía. La fotografía se guarda automáticamente.Grabar un vídeoPuede grabar un vídeo de lo que se mu

Funciones de menú Cámara (Menú 8)95•Ajustes: permite cambiar los siguientes ajustes para grabar un vídeo:Modo Registro: permite seleccionar un modo

96Funciones de menúUsar las opciones de los vídeosDespués de guardar un videoclip, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones:•Regi

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)97Grabar un vídeo con el teléfono cerrado1. Mantenga pulsada [ ].2. Si fuera necesario, pulse [ ] para resaltar