Samsung SGH-i450 User Manual

* Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían no aplicarse a su teléfono según el proveedor de servicio, el país o el software instala

7Información sobre uso y seguridadRespete todas las normativas y advertencias de seguridadCumpla con toda normativa que restrinja el uso de dispositiv

97Configuración•Días labor.: permite definir los días en los que deben sonar las alarmas.•Hora operador de red: permite que la red actualice la fecha

Configuración98•Bloquear teclado si se ci...: permite que el teclado se bloquee automática-mente cuando se cierre el dispositivo.•Bloq. si cambia tarj

99ConfiguraciónAjus. originalesRestablezca los ajustes a los valores predeterminados de fábrica. Para restablecer el dispositivo, debe introducir el c

Configuración100•Llamada en espera: permite avisar sobre una llamada entrante durante otra llamada.•Rechazar llam. SMS: permite enviar un mensaje de t

101ConfiguraciónLlamadas de voz•Todas llamadas voz: permite desviar todas las llamadas de voz.•Si está ocupado: permite desviar todas las llamadas dur

Configuración102•Inter. salvo país propio: permite impedir las llamadas internacionales, excepto al país propio.•Llamadas entrantes: permite impedir t

103Configuración•Visibilidad de mi teléf.: permite que el dispositivo esté visible u oculto para otros dispositivos habilitados para Bluetooth y permi

Configuración104•Portador de datos: permite definir un tipo de transmisión de datos.•Nombre punto acceso: permite definir la dirección web del punto d

105Configuración•Direc. servidor proxy: permite establecer la dirección IP del servidor proxy.•Nº puerto de proxy: permite establecer el número de pue

Configuración106Vídeo•Contraste: permite establecer el contraste para la reproducción de vídeos.•Repetir: permite repetir la reproducción de vídeos.St

Información sobre uso y seguridad8• Evite el contacto de las baterías con objetos metálicos, dado que pueden generar una conexión entre los terminales

107Configuración•Resolución de imagen: permite establecer la resolución de las imágenes nuevas.•Nombre imagen pred.: permite definir una etiqueta pred

Configuración108Gestor aplicacs.Controle el comportamiento del dispositivo cuando se instalan nuevas aplicaciones.•Instalación software: permite insta

1099Solución de problemasSi experimenta problemas con el dispositivo, pruebe con estos procedimientos antes de ponerse en contacto con un profesional

Solución de problemas110Bloqueado La función de bloqueo automático está activada. Para utilizar el dispositivo, debe pulsar <Desbloq.> e introdu

111Solución de problemasEl dispositivo no muestra señal (no hay barras junto al icono de red).• Si acaba de encender el dispositivo, espere aproximada

Solución de problemas112Introduce un número, pero no se realiza la llamada.• Asegúrese de haber pulsado [ ].• Asegúrese de haber accedido a la red móv

113Solución de problemasLa batería no se carga correctamente o, en ocasiones, el dispositivo se apaga solo mientras se está cargando.• Desconecte el d

Solución de problemas114No puede encontrar un dispositivo habilitado para Bluetooth.• Asegúrese de que ambos dispositivos hayan activado la función Bl

115Indiceaccesorios, 97Adobe Reader, 63agendacambiar opciones, 61cambiar vistas, 60crear eventos, 60detener alarmas de eventos, 60aplicacionesadmitida

Indice116contactosasignar direcciones o números predeterminados, 57asignar números de marcación rápida, 57asignar tonos de llamada, 58buscar tarjetas

9Información sobre uso y seguridadEvite la interferencia con otros equipos electrónicosEl dispositivo emite señales de radiofrecuencia (RF) que pueden

117Indicemarcas, 85modo de espera, 94multimediaabrir archivos en Galería, 45acceder a contenido de streaming, 46, 52grabar clips de voz, 53reproducir

Indice118detener alarmas, 79establecer alarmas, 79Reprod. Flash consulte Multimediareproductor de músicaañadir archivos a la discoteca, 39añadir archi

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros,Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM : SGH-i450

Información sobre uso y seguridad10Manipule las tarjetas SIM y de memoria con cuidado• No retire una tarjeta mientras el dispositivo está transfiriend

11Información sobre uso y seguridadEstas normas impiden la venta de dispositivos móviles que superen el nivel de exposición máximo (denominado tasa de

121ComunicaciónEl dispositivo permite enviar y recibir muchos tipos de llamadas y mensajes a través de redes móviles e Internet.LlamadasAprenda a util

13ComunicaciónInsertar una pausaAl llamar a sistemas automáticos, puede insertar una pausa entre el número de teléfono y otro grupo de números. Para i

Comunicación14Desviar llamadasEs posible que su red o proveedor de servicios no admitan esta función. Para desviar las llamadas entrantes a otro númer

15ComunicaciónMensajesAprenda a utilizar las funciones de mensajería. Para obtener instrucciones sobre la introducción de texto, consulte la Guía de i

Comunicación16Iconos del buzón de entradaEn el buzón de entrada, se pueden ver los siguientes iconos junto a los mensajes:Estado del buzón de salidaSi

SGH-i450Manual del usuario

17Comunicación•Aplazado: se ha programado el envío del mensaje para una hora posterior.•Fallido: el dispositivo ha intentado enviar el mensaje varias

Comunicación183. Pulse <Opciones> → Copiar → Buzón entrada o una carpeta.De este modo, podrá ver los mensajes de la carpeta en el dispositivo.Me

19Comunicación3. Desplácese hacia abajo y escriba un asunto.4. Desplácese hacia abajo e introduzca el texto.5. Para insertar un objeto multimedia exis

Comunicación202. Desplácese hasta un mensaje y pulse .Escuchar el buzón de vozSi el número de buzón de voz está preestablecido por el proveedor de ser

21ComunicaciónEnviar un mensaje de correo electrónico1. En el modo de espera, pulse [ ] → Mensajes → Mensaje nuevo → Correo.2. Introduzca una direcció

Comunicación223. Pulse <Opciones> → Recuperar correo.Para ver los mensajes nuevos sin conexión:1. Repita los pasos 1 a 3 antes mencionados.2. Pu

23ComunicaciónPara borrar un mensaje del dispositivo solamente:1. En el modo de espera, pulse [ ] → Mensajes → su buzón de correo.2. Desplácese hasta

Comunicación242. Defina las opciones de servidor según las instrucciones brindadas por su proveedor de servicios. Iniciar sesión en el servidor de MI1

25Comunicación• Cambiar estado propio: permite cambiar el tipo de estado que ven los otros contactos de MI.5. Para finalizar una conversación, pulse &

Comunicación26•Servidores: permite añadir un servidor nuevo o editar los ajustes de un servidor existente.•Servidor predeterm.: permite establecer el

Uso de este manualEste manual del usuario ha sido diseñado específicamente para guiarlo a través de las características y funciones del dispositivo. P

27ComunicaciónMensajes de información de célulaSi su proveedor de servicios admite esta función, puede suscribirse a la información de célula que ofre

Comunicación28Ver un tema de información de célula1. En el modo de espera, pulse [ ] → Mensajes → <Opciones> → Información de célula.2. Despláce

29Comunicación3. Pulse <Opciones> y guarde los datos o los ajustes según el tipo de mensaje inteligente:• Tarjeta de visita: seleccione Guardar

Comunicación30RegistrosAprenda a ver la información de registro acerca de las llamadas, los paquetes de datos y otros eventos de comunicación.Últimas

31Comunicación2. Pulse <Opciones> → Borrar la lista.3. Pulse <Sí> para confirmar.Para borrar un solo número de un registro:1. En el modo d

Comunicación322. Pulse <Opciones> → Poner conts. a cero.3. Introduzca el código de bloqueo (el valor predeterminado es 00000000) y, luego, pulse

33ComunicaciónDuración del registroPuede cambiar el período de tiempo de almacenamiento de los eventos de comunicación de los registros. Después de es

Comunicación34•Codif. de caracteres: permite definir un tipo de codificación de caracteres (Soporte completo para Unicode reduce la longitud máxima de

35Comunicación•Recepción multimedia: permite definir una opción de recepción de mensajes multimedia.•Mensajes anónimos: permite aceptar o rechazar men

Comunicación36• Enviar mensaje: permite definir que el correo electrónico se envíe inmediatamente o la próxima vez que el usuario se conecte con el se

Información sobre los derechos de autor y las marcas comercialesLos derechos de todas las tecnologías y productos que incluye este dispositivo pertene

37ComunicaciónOpciones de mensajes de servicioEn el modo de espera, pulse [ ] → Mensajes → <Opciones> → Ajustes → Mensaje de servicio para cambi

Comunicación38•Nº mens. guardados: permite establecer la cantidad máxima de mensajes guardados para almacenar en la carpeta Enviados (a medida que se

392MultimediaAprenda a utilizar las aplicaciones multimedia del dispositivo: Reproductor música, Cámara, Galería, Editor de vídeo, Radio, Reprod. Flas

Multimedia402. Desplácese hasta una lista de reproducción.3. Pulse <Opciones> o < > → Reproducir.4. Puede utilizar las siguientes teclas d

41MultimediaO bien, utilice la rueda táctil para controlar la reproducción.Navegación (izquierda)Permite retroceder al archivo anterior o retroceder d

Multimedia42Además, puede acceder a las siguientes opciones:• Para reproducir las pistas en orden aleatorio, pulse <Opciones> o <> → Repro

43Multimedia3. Enfoque el objetivo con la cámara y realice los ajustes necesarios (consulte "Usar el teclado en el modo de cámara").4. Pulse

Multimedia44Ver una fotografía1. En el modo de espera, pulse [ ] → Multimedia → Galería → Imágenes. 2. Desplácese hasta una imagen y pulse .Grabar un

45MultimediaReproducir un vídeo1. En el modo de espera, pulse [ ] → Multimedia → Galería → Videoclips.2. Desplácese hasta un vídeo y pulse .GaleríaEn

Multimedia46Añadir un enlace de streaming de Internet a Galería1. En el modo de espera, pulse [ ] → Multimedia → Galería → Enls. streaming.2. Pulse &l

2ContenidoInformación sobre uso y seguridad . . 41. Comunicación 12Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Mensajes . . . . . . . . . . . . .

47Multimedia• Pulse <Fin> en el punto en que desea que finalice el nuevo vídeo.5. Pulse <Opciones> → Configuración y cambie las propiedade

Multimedia486. Pulse <Opciones> → Configuración y cambie las propiedades para guardar el archivo de vídeo como la ubicación de almacenamiento, e

49Multimedia• Para cambiar el orden de las fotografías, pulse <Opciones> → Mover.• Para cambiar las propiedades para guardar el archivo de vídeo

Multimedia50RadioPuede escuchar las emisoras de radio favoritas con la radio FM.Uso de la radio FM1. Conecte un auricular a la toma de los auriculares

51MultimediaGuardar emisoras de radio mediante la sintonización automática1. En la pantalla de la radio, seleccione <Opciones> o < > → Can

Multimedia52RealPlayer®El dispositivo incluye RealPlayer para visualizar distintos tipos de archivos multimedia y contenido de streaming de Internet.

53MultimediaGrabar un clip de voz1. En el modo de espera, pulse [ ] → Multimedia → Grabadora.2. Pulse para comenzar la grabación.3. Cuando haya term

Multimedia542. Seleccione el idioma del programa de instalación.3. Siga las instrucciones de la pantalla.Usar PC StudioPara conectar el teléfono a un

553Organizador personalAprenda a administrar contactos, programar eventos de la agenda, crear notas y a utilizar QuickOffice y Adobe® Reader®.Contacto

Organizador personal56Crear una nueva tarjeta de contacto en una tarjeta SIM1. En el modo de espera, pulse [ ] → Guía.2. Pulse <Opciones> → Guía

3ContenidoAlmacenamiento de una página web y visualización sin conexión . . . . . . . 69Descarga de archivos de la Web . . . 705. Conectividad 71Uso

57Organizador personalEstablecer una dirección o un número predeterminadoAlgunas tarjetas de contacto pueden incluir más de un número o dirección. Par

Organizador personal582. Desplácese hasta un contacto y pulse .3. Desplácese hasta un número de teléfono y pulse <Opciones> → Asignar mar. rápid

59Organizador personal2. Desplácese hacia la derecha para pasar a la lista de grupos.3. Pulse <Opciones> → Grupo nuevo.4. Introduzca un nombre y

Organizador personal60Crear un evento de agenda1. En el modo de espera, pulse [ ] → Organizad. → Agenda.2. Desplácese hasta una fecha y pulse <Opci

61Organizador personalPara establecer que la alarma vuela sonar transcurrido cierto tiempo, pulse <Silenciar> → <Repetir>.Cambiar las opci

Organizador personal623. Desplácese hasta un documento y pulse .4. En el documento, pulse <Opciones> para utilizar las siguientes opciones:Actua

63Organizador personal2. Desplácese hacia la derecha para pasar a Quickmanager.3. Desplácese hasta un elemento de Quickmanager y pulse .Adobe® Reader

Organizador personal64NotasCon las Notas, puede crear notas de texto y sincronizarlas con otros dispositivos.Crear notas1. En el modo de espera, pulse

654WebEl dispositivo le permite conectarse con una red inalámbrica mediante el navegador web incorporado. Para conectarse a la Web, debe hacer lo sigu

Web664. Para cerrar la conexión web, pulse <Cerrar>.Mientras navega, pulse <Opciones> para acceder a lo siguiente:•Ir a dirección web: per

4Información sobre uso y seguridadCumpla con las siguientes precauciones a fin de evitar situaciones peligrosas o ilegales y garantizar el máximo rend

67Web•Opcs. navegación: permite ver las capturas de pantalla de las páginas visitadas recientemente o volver a cargar la página actual.•Opciones de zo

Web68•Infos Web: permite definir que la página se actualice automáticamente.Adición de un favorito1. En el modo de espera, pulse [ ] → Web.2. Pulse &l

69WebAlmacenamiento de una página web y visualización sin conexiónCuando guarda una página web, puede ver una copia de ésta fuera de línea sin necesi

Web70Descarga de archivos de la WebCuando se descargan archivos de la Web, el dispositivo los almacena en la carpeta correspondiente de Galería. Por e

715ConectividadAprenda a transferir datos desde y hacia el dispositivo a través de la función inalámbrica Bluetooth o el cable de datos para PC.Uso de

Conectividad72El dispositivo buscará y mostrará la lista de dispositivos habilitados para Bluetooth:4. Desplácese hasta un dispositivo y pulse .5. Int

73Conectividad•Asign. nombre corto: permite definir un nombre corto para el dispositivo vinculado.•Fijar como autoriz./Fijar no autorizado: permite qu

Conectividad74Activar modo SIM remotaPara utilizar el modo SIM remota con un kit de manos libres para automóvil:1. Conéctese al dispositivo desde un k

75ConectividadUsar PC Studio1. Cambie la conexión USB por PC Studio.2. Conecte el dispositivo al PC con el cable de datos para PC.3. Ejecute PC Studio

Conectividad766. Haga clic en Iniciar sincronización.7. Una vez finalizada la sincronización, desconecte el dispositivo del PC.Copiar archivos de músi

5Información sobre uso y seguridadManipule y deseche las baterías y los cargadores con cuidado• Sólo utilice las baterías y los cargadores aprobados p

77Conectividad4. Defina las siguientes opciones:• Nombre perfil sinc.: permite definir un nombre para el perfil.• Aplicaciones: permite definir las ap

786Programas adicionalesAprenda a utilizar la calculadora, el reloj, el conversor, la señal de voz, los datos GPS y las marcas.CalculadoraPara utiliza

79Programas adicionalesCambiar los ajustes de reloj1. En el modo de espera, pulse [ ] → Organizad. → Reloj.2. Pulse <Opciones> → Ajustes (consul

Programas adicionales803. Pulse <Opciones> → Añadir ciudad.4. Desplácese hasta una ciudad y pulse o introduzca las primeras letras del nombre d

81Programas adicionales5. Introduzca el nombre de la moneda base y pulse .6. Pulse <Opciones> → Fijar moneda base.7. Pulse para confirmar.Para

Programas adicionales823. Si es necesario, desplácese hacia abajo hasta Unidad y, luego, hacia la derecha para modificar la unidad base.4. Desplácese

83Programas adicionalesBuscar contacto1. En el modo de espera, pulse [ ] → Herramientas → Voice Signal. Escuchará: "Diga un comando". 2. Des

Programas adicionales84Datos GPSPuede ver los datos GPS para ayudarlo a navegar, mostrar su posición o supervisar los detalles de un viaje. Para utili

85Programas adicionales4. Para detener la navegación con GPS, pulse <Opciones> → Detener navegación.Ver la posición actualEn el modo de espera,

867GestoresAprenda a administrar archivos, aplicaciones, configuraciones del dispositivo, claves de activación y conexiones.Gestor de archivosCon Gest

Información sobre uso y seguridad6Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivosNo utilice el dispositivo en gasolineras (estaciones de s

87Gestores2. Desplácese hasta un archivo o una carpeta y pulse <Opciones> → Mover a carpeta → un tipo de memoria (si es necesario).3. Desplácese

Gestores88Cambiar opciones de instalaciónEn el modo de espera, pulse [ ] → Instalacs. → Gest. aplics. → <Opciones> → Ajustes para acceder a los

89Gestores2. Pulse <Opciones> → Perfil servid. nuevo.3. Defina las siguientes opciones de servidor según las instrucciones brindadas por su prov

Gestores902. Desplácese hasta un perfil de servidor y pulse <Opciones> → Iniciar configurac..3. Pulse <Sí> para confirmar.4. Si es necesar

91Gestores2. Desplácese hasta Claves no válid. y pulse .3. Desplácese hasta una clave de activación y pulse <Opciones> → Obtener clave nueva.4.

Gestores92Restaurar datos de una tarjeta de memoria1. En el modo de espera, pulse [ ] → Organizad. → Memoria.2. Pulse <Opciones> → Restaurar de

93GestoresGestor de conexionesCon Gestor de conexiones, puede ver los detalles de las conexiones de datos y cerrar las conexiones abiertas.Ver detalle

948ConfiguraciónConozca los ajustes del dispositivo. Para acceder a los ajustes: 1. En el modo de espera, pulse [ ] → Ajustes.2. Desplácese hasta una

95Configuración•Accesos directos: permite establecer accesos directos de teclas programables para el modo de espera.•Aplics. espera activo: permite qu

Configuración96Idioma•Idioma del teléfono: permite definir el idioma de la pantalla (para todos los menús y las aplicaciones).•Idioma de escritura: pe