Samsung SGH-X640 User Manual

* Parte del contenido de este manual puede diferir de su teléfono, según el software instalado o según su proveedor de servicios.World Wide Webhttp://

7Información preliminarInformación preliminarPrimeros pasosInformación de la tarjeta SIMAl suscribirse a una red móvil recibe una tarjeta SIM (Módulo

8Información preliminarIndicador de batería bajaCuando la batería está baja:• suena un tono de aviso,• aparece el mensaje de batería baja y• el icono

9Información preliminarTeclas y pantallaTecla(s) DescripciónRealiza la función indicada en la línea inferior de la pantalla.En modo inactivo, accede a

10Información preliminarPantallaDiseñoLa pantalla se compone de tres áreas:IconosPotencia de la señal recibidaLlamada en cursoSi está fuera de su área

11Información preliminarAcceso a las funciones de menúUse las teclas de funciónLas funciones de las teclas de función varían según la función que esté

12Información preliminarPersonalice el teléfono1. En modo Inactivo, pulse <Menú> y seleccione Parámetros del teléfono ¤ Idioma ¤ Idioma texto.2.

13Hacer/contestar llamadasPuede proteger el teléfono frente al uso no autorizado con una contraseña. 1. En modo Inactivo, pulse <Menú> y selecci

14Más allá del teléfonoPrimeros pasos con la cámara, WAP, mensajes y otras funciones especialesUsar la cámara Navegación WAPCon el navegador WAP (Prot

15Más allá del teléfonoUtilizar la agenda de teléfonosEnviar mensajesA la memoria del teléfono1. En modo inactivo, escriba un número telefónico y puls

16Más allá del teléfonoLeer mensajes1. En modo Inactivo, pulse <Menú> y seleccione Mensajes ¤ Mensaje multimedia ¤ Crear.2. Pulse <Añadi,>

SGH-X640Manual del usuario

17Más allá del teléfonoPlanificarCuando aparece una notificación:1. Pulse <Ver>.2. Pulse <Opciones> y seleccione Recuperar. Aparece el men

18Introducir textoModos ABC, T9, de número y de símboloExiste la posibilidad de introducir texto para algunas funciones, como mensajería, agenda de te

19• Pulse [ ] para insertar espacios.• Pulse [ ] para cambiar entre mayúsculas y minúsculas. Se pueden utilizar Bloqueo de mayúsculas ( ), minúsculas

203. Pulse <Deletr.>.4. Entre la palabra que desea con el modo ABC y pulse <OK>.Utilización del modo de númeroEl modo de número permite in

Funciones de llamada 21Uso de la agenda telefónicaUna vez que haya almacenado un número de teléfono en su agenda, podrá marcarlo seleccionándolo en

22Funciones de llamadaUso de los auricularesGracias a los auriculares puede realizar o contestar una llamada sin sostener el teléfono. Conecte el auri

Funciones de llamada 23Respuesta a una segunda llamadaPuede responder a una llamada entrante si su red lo admite y si tiene activada la función de

24Funciones de llamadaEnvío de una secuencia de tonos DTMFLos tonos de multifrecuencia de tonos dual (DMTF) son los tonos usados por los teléfonos par

254. Si lo desea, llame a otra persona o responda a una llamada entrante.5. Pulse <Opc.> y seleccione Conectarse a multiconferencia.6. Repita lo

26Funciones de menú2. Seleccione el nombre en la lista.3. Si selecciona una entrada de la memoria del teléfono, desplácese al número o elemento de inf

Aplique la seguridad en carretera en todo momentoNo haga uso del teléfono móvil mientras conduzca. Antes aparque el vehículo. Desconecte el teléfono a

27Almacenamiento de un número en la tarjeta SIM1. Escriba un número y pulse <Guardar>.2. Seleccione SIM.3. Escriba un nombre y pulse <OK>.

28Funciones de menúBorrar todo (Agenda 1.5)Este menú permite borrar todas las entradas de cada posición de memoria.1. Pulse <Selecc.> para comp

Funciones de menú SIM-AT (Menú 1)29Directorio de servicios (Agenda 3.1)Este menú sólo se encuentra disponible si la tarjeta SIM admite números de m

30Funciones de menúLlamadas recibidas (Menú 2.2)Este menú muestra las llamadas más recientes recibidas.Llamadas realizadas (Menú 2.3)Este menú muest

Funciones de menú Servicios de red (Menú 3)31•Coste máximo: comprobar el límite de coste máximo establecido en Establecer coste máximo.•Poner contd

32Funciones de menúLlamada restringida (Menú 3.2)El servicio de red de restricción de llamadas le permite restringir sus llamadas.1. Seleccione una o

Funciones de menú Servicios de red (Menú 3)33Selección de red (Menú 3.4)Este servicio de red permite seleccionar de forma automática o manual la re

34Funciones de menúConfig. de sonido (Menú 4)Este menú permite personalizar la configuración de sonido.Llamadas entrantes (Menú 4.1)Este menú permite

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)35Tono de tecla (Menú 4.5)Este menú permite seleccionar el tono que genera el teléfono cuando se pulsa una tecla

36Funciones de menúCrear (Menú 5.1.1)Puede crear y enviar mensajes de texto.1. Entre el mensaje. Puede entrar hasta 160 caracteres estándar o unos 70

Precauciones de seguridad importantes1InterferenciasTodos los teléfonos móviles pueden sufrir interferencias que podrían afectar a su rendimiento.Teng

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)37Buzón salida (Menú 5.1.3)Puede ver los mensajes de texto enviados o guardados.Mientras mire un mensaje, pulse

38Funciones de menú10.Pulse <Opc.> para acceder a las siguientes opciones:•Previsualización: inspeccionar el mensaje creado.•Agregar página: agr

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)39•Copiar dirección: extraer del mensaje URL, direcciones de correo electrónico o números de teléfono.•Detalles:

40Funciones de menúMi carpeta (Menú 5.2.5)En este menú puede acceder a los mensajes desplazados desde los buzones de entrada o salida o que ha guarda

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)41Buzón de voz (Menú 5.5)Este menú permite guardar el número del servidor del buzón de voz y acceder a sus mensa

42Funciones de menúMensaje de texto (Menú 5.7.1)Este menú permite personalizar la configuración de SMS.•Centro de servicio: almacenar o cambiar el nú

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)43•Confirmación de lectura: solicitar una respuesta del destinatario. Configuración de recepción •Recepción de m

44Funciones de menúEstado memoria (Menú 5.8)Este menú permite ver el número total de mensajes que puede almacenar y el número de mensajes que ha guard

Funciones de menú Entretenimiento (Menú 6)45Selección y utilización de opciones del menú del navegador1. Pulse <Menú> y Menú Navegador. O sel

46Funciones de menúIr a URL (Menú 6.1.3)Este menú permite introducir manualmente direcciones URL de sitios web para acceder a los mismos.Borrar memori

2Acerca de esta guíaEsta Guía del usuario ofrece información exhaustiva sobre cómo usar el teléfono. Para conocer rápidamente el funcionamiento del te

Funciones de menú Entretenimiento (Menú 6)47Servidor actual (Menú 6.1.6)Este menú permite activar uno de los servidores que haya configurado.Área

48Funciones de menúEstado memoria (Menú 6.2.5)Puede comprobar la memoria total para elementos multimedia y la cantidad de memoria utilizada en cada á

Funciones de menú Organizador (Menú 7)49Organizador (Menú 7)La función Organizador le permite realizar un seguimiento de su agenda y tareas y elabo

50Funciones de menúCalendario (Menú 7.2)Use este menú para realizar el seguimiento de su agenda mensual.Cuando accede a este menú, la agenda muestra

Funciones de menú Organizador (Menú 7)51Mientras mire una nota, pulse <Opc.> para acceder a las siguientes opciones:•Añadir: agregar una nota

52Funciones de menú•Tono alarma: selecciona la melodía de la alarma.3. Fije las opciones de cada alarma.Paro de una alarma• Cuando suene la alarma, pu

Funciones de menú Organizador (Menú 7)53• Seleccione para parar.• Pulse [ / ] para ajustar el volumen.Mientras mire la lista de notas de voz, puls

54Funciones de menú3. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para seleccionar la unidad original y pulse [Abajo].4. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para seleccio

Funciones de menú Cámara (Menú 8)55Tomar y enviar (Menú 8.1)La cámara genera imágenes JPEG. Toma de fotos con el teléfono abierto1. Abra el teléfo

56Funciones de menú•Marco: aplicar un marco decorativo.•Efectos: cambiar el tono de color o aplicar un efecto especial a la foto.•Rotación: invertir l

3Funciones especiales de su teléfono• Nitidez de vozLa función de nitidez de voz aumenta el volumen y la claridad de las llamadas entrantes incluso en

Funciones de menú Cámara (Menú 8)57Toma de fotos con el teléfono cerrado1. Abra el teléfono.2. Mantenga pulsada [ ]. El LED de servicio se enciende

58Borrar todo (Menú 8.4) Este menú permite borrar todas las fotos a la vez.1. Pulse <Selecc.> para comprobar las categorías de foto que va

Funciones de menú Parámetros del teléfono (Menú 9)59Fondo (Menú 9.1.1)Puede cambiar la imagen de fondo y los parámetros del texto o del modo inactivo

60Comprobación PIN (Menú 9.4.1)El PIN (Personal Identification Number, Número de identificación personal) de 4 a 8 dígitos protege la tarjeta SIM de u

Funciones de menú Parámetros del teléfono (Menú 9)61Modo FDN (Menú 9.4.7) El modo FDN (Fixed Dial Number, Número de marcación fijo), si lo admite su

62Solución de problemasRestablecer valores (Menú 9.10) Este menú permite restablecer el teléfono a su configuración por defecto. 1. Seleccione una ca

Solución de problemas Parámetros del teléfono (Menú 9)63"Escriba PUK"• Se ha introducido un código PIN incorrecto tres veces seguidas y aho

64Información acerca de la salud y la seguridadNo se marca ningún número cuando recupera una entrada de la agenda telefónica• Use la función de búsque

Información acerca de la salud y la seguridad Parámetros 65Las pruebas de la SAR se efectúan en posiciones de funcionamiento estándares mientras que

66Información acerca de la salud y la seguridad• Las temperaturas extremas afectarán a la capacidad de carga de su batería: puede necesitar refrigerac

4ÍndiceDesembalaje 6Compruebe que tiene todos los artículosSu teléfono 6Teclado, funciones y posicionesInformación preliminar 7Primeros pasosInstal

Información acerca de la salud y la seguridad 67Dispositivos electrónicosLa mayor parte de los equipos electrónicos se encuentran protegidos contra

68Información acerca de la salud y la seguridadAmbientes con riesgo de explosiónApague su teléfono cuando se encuentre en un entorno con alto riesgo d

Información acerca de la salud y la seguridad 69Otras informaciones importantes de seguridad• Sólo debe reparar o instalar el teléfono en un vehícu

70• No guarde el teléfono en lugares cálidos. Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías

71Índice alfabéticoAAgenda telefónicaborrar • 28copiar • 26editar números • 26rápida, marcación • 27Agenda teléfonosopciones • 26Agenda vocalgrabación

72Índice alfabéticoMMarcación rápida • 27Mensaje de bienvenida • 58Mensajesbienvenida • 58difusión en celda • 40MMS • 37SMS • 35voz • 40web • 40Mensaj

73Índice alfabético T (continuación)Teléfonocuidado y mantenimiento • 68desembalaje • 6encendido y apagado • 8iconos • 10pantalla • 10restablecer val

Declaración de conformidad (R&TTE) En relación con el producto siguiente:GSM900/GSM1800/GSM1900 Teléfono celular portátil(descripción del producto

5Lista de las funciones de menúPara acceder al modo menú, pulse <Menú> en modo inactivo. Pulse <Agenda> en modo inactivo.1 SIM-AT*p.292

6DesembalajeCompruebe que tiene todos los artículosEl distribuidor local de Samsung puede proporcionarle distintos accesorios. Teléfono Carga