Samsung SM-G130HN User Manual

www.samsung.comManual de usuarioSM-G130HNSpanish. 07/2014. Rev.1.0

Para empezar10Usar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInsertar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInserte la tarjeta SIM o USIM que le suministró el pro

Ajustes100Copia de seguridad y restablecimientoCambie los ajustes para administrar los ajustes y los datos.En la pantalla de Ajustes, pulse Copia de s

Ajustes101•Definir fecha: define la fecha de forma manual.•Definir hora: define la hora de forma manual.•Seleccionar zona horaria: define la zona h

102AccesibilidadAcerca de las funciones de accesibilidadLos menús de accesibilidad son funciones especiales para las personas que padecen ciertas disc

Accesibilidad103Configurar el acceso directo de accesibilidadPodrá ver los menús de accesibilidad rápidamente manteniendo pulsado el botón Encendido.E

Accesibilidad104Controlar la pantalla con los dedosPodrá usar varios gestos con los dedos para controlar la pantalla al usar TalkBack. Si desactiva la

Accesibilidad105Configurar los ajustes de gestos con los dedosAl usar TalkBack, podrá realizar acciones con gestos de los dedos. Podrá realizar accion

Accesibilidad106•Abrir notificaciones: abre el panel de notificaciones.•Abrir menú de contexto global: abre el menú contextual global. Mantenga puls

Accesibilidad1073 Mantenga pulsada la pantalla y dibuje un círculo con el dedo para explorar los menús. Después, retire el dedo al escuchar la opción

Accesibilidad108Uso de la función de navegación rápidaCon la función de navegación rápida, podrá acceder a los menús dibujando un círculo en la pantal

Accesibilidad109•Usar cambios de tono: configura el dispositivo para que lea el texto en voz alta en tono bajo al introducirlo con un teclado.•Eco d

Para empezar112 Introduzca la tarjeta SIM o USIM de modo que el chip quede orientado hacia abajo.•No inserte una tarjeta de memoria en la ranura de l

Accesibilidad110•Administrar gestos: asigna acciones para realizar al hacer gestos con los dedos. Consulte Configurar los ajustes de gestos con los d

Accesibilidad111Introducir texto con el tecladoPara mostrar el teclado, pulse el campo de entrada de texto, y después toque cualquier parte de la pant

Accesibilidad112Deslice el dedo hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha para escuchar el texto. Cuando escuche el texto que quiera editar, real

Accesibilidad113Cambiar el tamaño de la fuenteUse esta función para cambiar el tamaño de la fuente. El dispositivo ofrece varios tamaños de fuente par

Accesibilidad114Audio monoConfigure el dispositivo para cambiar el modo de sonido de estéreo a monofónico al conectar un auricular. El sonido monofóni

Accesibilidad115Girar automáticamente la pantallaPermita o evite que la interfaz gire automáticamente al girar el dispositivo.Para dejar la pantalla f

Accesibilidad116Usar otras funciones útiles•Buscar mediante voz: use los comandos de voz para buscar contenidos en las páginas web. Use esta función

117Solución de problemasAntes de comunicarse con el Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situacio

Solución de problemas118La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la panta

Solución de problemas119Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen pulsando el botón Volumen o cambie de ubicación.Las redes móviles o Int

Para empezar124 Vuelva a colocar la tapa posterior.Retirar la tarjeta SIM o USIM y la batería1 Retire la tapa posterior.2 Retire la batería.3 Retire l

Solución de problemas120El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del disposit

Solución de problemas121•El dispositivo admite fotos y vídeos hechos con el dispositivo. Las fotos y los vídeos hechos con otros dispositivos podrían

Solución de problemas122Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoSiempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guard

CopyrightCopyright © 2014 Samsung ElectronicsEste manual se encuentra protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r

Para empezar13Cargar la bateríaUse el cargador para cargar la batería antes de usar el dispositivo por primera vez. También podrá usar un ordenador pa

Para empezar14•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede tardar más en cargar la batería por completo.•Si el dispositivo r

Para empezar15Uso de la tarjeta de memoriaInsertar una tarjeta de memoriaEl dispositivo admite tarjetas de memoria con capacidades máximas de 32 GB. S

Para empezar16Retirar la tarjeta de memoriaAntes de retirar una tarjeta de memoria, deshabilítela para realizar una extracción segura. En la pantalla

Para empezar17Encender y apagar el dispositivoMantenga pulsado el botón Encendido durante algunos segundos para encender el dispositivo.Cuando enciend

Para empezar18Bloquear y desbloquear la pantallaAl pulsar el botón Encendido, la pantalla se apagará y el dispositivo se bloqueará. Además, la pantall

19Nociones básicasUsar la pantalla táctil•No deje que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrost

2ContenidoLea la siguiente información antes de empezarPara empezar7 Contenido de la caja8 Diseño del dispositivo10 Usar la tarjeta SIM o USIM y la

Nociones básicas20Mantener pulsadoMantenga pulsado un elemento o la pantalla durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.Arrastr

Nociones básicas21DeslizarDeslice la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Deslice la pan

Nociones básicas22Diseño de la pantalla de inicioPantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del

Nociones básicas23Opciones de la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía o junte los dedos para acceder a las opcio

Nociones básicas24Iconos indicadoresLos iconos indicadores aparecen en la barra de estado, en la parte superior de la pantalla. Los iconos que aparece

Nociones básicas25Panel de notificacionesUsar el panel de notificacionesAl recibir nuevas notificaciones, como mensajes o llamadas perdidas, aparecerá

Nociones básicas26Usar los botones de ajustes rápidosPodrá activar o desactivar algunas funciones en el panel de notificaciones. Pulse las siguientes

Nociones básicas27Instalar o desinstalar aplicacionesSamsung AppsUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones.Pulse Samsung Apps en la pa

Nociones básicas28Administrar las aplicacionesDesinstalar o deshabilitar aplicacionesPara deshabilitar aplicaciones predeterminadas, abre la pantalla

Nociones básicas29Introducir textoDisposición del tecladoAl introducir texto para enviar mensajes, crear notas u otras opciones, aparecerá un teclado

Contenido3Conectarse con otros dispositivos77 Bluetooth79 Wi-Fi Direct81 NFC83 Impresión móvilAdministrador de dispositivo y datos84 Actualizar el

Nociones básicas30Usar las funciones adicionales del tecladoMantenga pulsado para usar diversas funciones. Es posible que aparezcan otros iconos dif

Nociones básicas31Captura de pantallaHaga una captura de pantalla mientras usa el dispositivo.Mantenga pulsado el botón Inicio y el botón Encendido a

Nociones básicas32Ver archivosPulse Mis Archivos en la pantalla de aplicaciones.Seleccione una carpeta para abrirla. Para subir un nivel en el directo

33Conectividad redDatos móvilesConecte el dispositivo a una red móvil para usar Internet o compartir archivos multimedia con otros dispositivos. Consu

Conectividad red34Añadir redes Wi-FiSi la red a la cual quiera conectarse no figura en la lista de redes Wi-Fi, pulse Añadir red Wi-Fi en la parte inf

Conectividad red35Módem USB y Zona Wi-FiAcerca de las funciones de anclaje y zonas Wi-Fi portátilesUse esta función para compartir la conexión de dato

Conectividad red36Uso de la función de Tethering USBComparta la conexión de datos móviles del dispositivo con otros dispositivos mediante un cable USB

Conectividad red37InternetNavegar por páginas web1 Pulse Internet en la pantalla de aplicaciones.2 Pulse el campo de dirección. Para cambiar el motor

Conectividad red38Definir la página de inicioPulse Internet en la pantalla de aplicaciones.Pulse → Ajustes → General → Definir página de inicio, y de

39PersonalizarAdministrar las pantallas de inicio y aplicacionesAdministrar la pantalla de inicioAñadir elementosMantenga pulsada una aplicación o una

Contenido4Accesibilidad102 Acerca de las funciones de accesibilidad103 Configurar el acceso directo de accesibilidad103 Respuestas de voz (TalkBack

Personalizar40Administrar carpetasPara cambiar el nombre de una carpeta, seleccione la carpeta y después pulse su nombre actual. Introduzca un nuevo n

Personalizar41Mover elementosEn la pantalla de aplicaciones, pulse → Editar. Mantenga pulsado un elemento y arrástrelo hasta una nueva ubicación.Par

Personalizar42Cambiar la función de bloqueo de pantallaPodrá cambiar la forma en que se bloquea la pantalla para evitar que otras personas accedan a s

Personalizar43Transferir datos de un dispositivo anteriorUsar cuentas de copia de seguridadPodrá transferir datos de copias de seguridad de su disposi

44TeléfonoRealizar llamadasPulse Teléfono en la pantalla de aplicaciones.Pulse Teclado, introduzca un número de teléfono, y después pulse para reali

Teléfono45Realizar llamadas desde la lista de favoritosPodrá llamar a los contactos con los que se comunica frecuentemente de forma sencilla añadiéndo

Teléfono46Recibir llamadasResponder una llamadaCuando reciba una llamada, arrastre fuera del círculo grande.Si el servicio de llamada en espera está

Teléfono47Opciones durante las llamadasDurante una llamada de vozPodrá realizar las siguientes acciones:•Añadir llamada: marca una segunda llamada.•

48ContactosAñadir contactosMover contactos desde otros dispositivosPodrá mover contactos desde otros dispositivos al suyo. Consulte Transferir datos d

Contactos49Administrar contactosEditar un contacto1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Contactos → Contactos.2 Seleccione un contacto para editar y

5Lea la siguiente información antes de empezarLea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar el uso correcto y seguro.•Las descripcione

Contactos50Importar y exportar contactosImporte contactos desde los servicios de almacenamiento al dispositivo, o exporte contactos desde el dispositi

51Mensajes y correo electrónicoMensajesEnviar mensajesEnviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS).Es posible que incurra en gastos adic

Mensajes y correo electrónico52Mientras redacta un mensaje, pulse y use una de las siguientes opciones:•Insertar emoticono: introduce emoticonos.•

Mensajes y correo electrónico53•Programar mensaje: define una fecha y una hora específicas para enviar el mensaje.•Añadir a números basura / Elimina

Mensajes y correo electrónico54Enviar mensajesPulse Correo electrónico en la pantalla de aplicaciones.Pulse en la parte inferior de la pantalla para

Mensajes y correo electrónico55Leer mensajesPulse Correo electrónico en la pantalla de aplicaciones.Pulse , seleccione la cuenta de correo electrónico

56CámaraCaptura básicaCapturar fotos o grabar vídeos1 Pulse Cámara en la pantalla de aplicaciones.2 Pulse para sacar una foto, o pulse para grabar

Cámara57Iniciar la Cámara en la pantalla bloqueadaPara sacar fotos de momentos especiales rápidamente, inicie la Cámara con la pantalla bloqueada.En l

Cámara58PanorámicaUse este modo para sacar una foto compuesta por varias fotos juntas.En la pantalla de aplicaciones, pulse Cámara → → Panorámica.Pa

Cámara59•Tecla de volumen: configura el dispositivo para usar el botón Volumen para controlar el disparador o el zoom.•Cuenta atrás: use este ajuste

Lea la siguiente información antes de empezar6Iconos instructivosAdvertencia: situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personasPre

60GaleríaVer fotos o vídeosVer contenido en el dispositivoEn la pantalla de Aplicaciones, pulse Galería y seleccione una imagen o un vídeo.Los archivo

Galería61Acceder a las opciones adicionalesEn la pantalla de Aplicaciones, pulse Galería y seleccione una imagen o un vídeo. Pulse y use las siguien

62MultimediaVídeoReproducir vídeosPulse Vídeo en la pantalla de aplicaciones.Seleccione un vídeo para reproducir.Cambia la proporción de la pantalla.A

63Aplicaciones y funciones útilesCalendarioIniciar el CalendarioUse esta aplicación para administrar eventos y tareas.Pulse Calendario en la pantalla

Aplicaciones y funciones útiles64Crear eventos o tareas1 Pulse Calendario en la pantalla de aplicaciones.2 Pulse . O seleccione una fecha sin eventos

Aplicaciones y funciones útiles65Sincronizar eventos y tareas con sus cuentasPulse Calendario en la pantalla de aplicaciones.Para sincronizar eventos

Aplicaciones y funciones útiles66ChatONUse esta aplicación para escribirse o realizar videollamadas con sus amigos de forma individual o en grupos. Al

Aplicaciones y funciones útiles67RelojAlarmaEn la pantalla de aplicaciones, pulse Reloj → Alarma.Configurar alarmasPulse en la lista e alarmas, conf

Aplicaciones y funciones útiles68Reloj mundialEn la pantalla de aplicaciones, pulse Reloj → Reloj mundial.Crear relojesPulse e introduzca el nombre

Aplicaciones y funciones útiles69DescargasUse esta aplicación para ver los archivos descargados a través de las aplicaciones.Pulse Descargas en la pan

7Para empezarContenido de la cajaEn la caja encontrará los siguientes dispositivos:•Dispositivo•Batería•Guía de inicio rápido•Los elementos que vi

Aplicaciones y funciones útiles70NotasUse esta aplicación para crear notas y organizarlas por categorías.Pulse Notas en la pantalla de aplicaciones.Re

Aplicaciones y funciones útiles71Acceder a las opciones adicionalesPodrá acceder a las opciones adicionales en la lista de notas y mientras ve notas.E

Aplicaciones y funciones útiles72Pulse para encender la radio FM. Seleccione la emisora de radio que quiera de la lista de emisoras y pulse para vo

Aplicaciones y funciones útiles73GrabadoraGrabar notas de vozPulse Grabadora en la pantalla de aplicaciones.Pulse para comenzar a grabar. Hable cerca

Aplicaciones y funciones útiles74Administrar notas de vozEn la pantalla de aplicaciones, pulse Grabadora → .Pulse y seleccione una de las siguientes

Aplicaciones y funciones útiles75MapsBusque su ubicación en el mapa, busca lugares y muestra datos acerca de diversos lugares.Play MusicDescubra, escu

Aplicaciones y funciones útiles76HangoutsHable con sus amigos en forma individual o grupal, y use imágenes, emoticonos y videollamadas durante las con

77Conectarse con otros dispositivosBluetoothAcerca de la función BluetoothLa función Bluetooth crea una conexión inalámbrica directa entre dos disposi

Conectarse con otros dispositivos78Vincular con otros dispositivos Bluetooth1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Bluetooth, pulse el inte

Conectarse con otros dispositivos79Recibir una imagenCuando otro dispositivo le envíe una imagen, acepte la solicitud de autorización Bluetooth. La im

Para empezar8Diseño del dispositivoBotón AtrásClavija multifunciónAuricularBotón Aplicaciones recientesMicrófonoBotón EncendidoBotón InicioPantalla tá

Conectarse con otros dispositivos80Enviar y recibir datosPodrá compartir datos como contactos o archivos multimedia, con otros dispositivos. Las sigui

Conectarse con otros dispositivos81NFCAcerca de la función NFCEl dispositivo lee etiquetas de comunicación de campos cercanos (NFC) que contengan info

Conectarse con otros dispositivos82Realizar una compra con la función NFCAntes de poder utilizar la función NFC para realizar pagos, deberá registrars

Conectarse con otros dispositivos83Impresión móvilConecte el dispositivo con una impresora mediante la función Wi-Fi o Wi-Fi Direct, e imprima imágene

84Administrador de dispositivo y datosActualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Actualizar mediante el ser

Administrador de dispositivo y datos85Transferir archivos entre el dispositivo y un ordenadorTransfiera archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tip

Administrador de dispositivo y datos86Conectar con Samsung KiesSamsung Kies es una aplicación informática que administra contenidos multimedia y datos

Administrador de dispositivo y datos87Uso de una Samsung account1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Añadir cuenta → Samsung account, y d

88AjustesAcerca de los ajustesUse esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Pulse Ajustes

Ajustes89Configurar la política de inactividad Wi-FiPulse → Avanzado → Mantener Wi-Fi durante el periodo de reposo.Cuando la pantalla esté desactiva

Para empezar9BotonesBotón FunciónEncendido•Manténgalo pulsado para encender o apagar el dispositivo.•Púlselo para encender o bloquear la pantalla.Ap

Ajustes90•Modem USB: comparte la conexión de datos móviles del dispositivo con un ordenador mediante USB. Cuando se conecta a un ordenador, el dispos

Ajustes91NFCActive la función NFC para leer o escribir etiquetas NFC que contengan información.En la pantalla de Ajustes, pulse NFC, y después pulse e

Ajustes92DISPOSITIVOPantalla de bloqueoCambie los ajustes de la pantalla bloqueada.En la pantalla de Ajustes, pulse Pantalla de bloqueo.•Bloqueo de p

Ajustes93•Sonidos táctiles: configura el dispositivo para que emita sonidos al seleccionar una aplicación u opción en la pantalla táctil.•Sonido de

Ajustes94LlamadasPersonalice la configuración de las funciones de llamada.En la pantalla de Ajustes, pulse Llamadas.•Configurar mensajes de rechazo d

Ajustes95AlmacenamientoVea la información sobre el dispositivo y la tarjeta de memoria, o formatee una tarjeta de memoria.En la pantalla de Ajustes, p

Ajustes96PERSONALUbicaciónCambie los ajustes de los permisos de información de ubicación.En la pantalla de Ajustes, pulse Ubicación, y después pulse e

Ajustes97•Ir al sitio web: accede al sitio web de Buscar mi móvil (findmymobile.samsung.com). Desde el sitio web de Buscar mi móvil, podrá rastrear y

Ajustes98Teclado SamsungPara cambiar los ajustes del teclado Samsung, pulse .Las opciones disponibles pueden variar según la región o el proveedor de

Ajustes99Dictado por voz de GooglePara cambiar los ajustes de entrada de voz, pulse .•Elegir idiomas de introducción: selecciona idiomas para la int