Samsung SP-H700 User Manual

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflSP-H700/H710/H500DLP-èêéÖäíéê

èÓ‰„ÓÚӂ͇èÓÂÍÚÓ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚10èÓÂÍÚÓ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ Ë Í‡·ÂÎËᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËflÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÍÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„ÓÚÓ͇ ∏. ÇˉÂÓÍ

èÓ‰„ÓÚӂ͇èÓÂÍÚÓ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚1111ONàÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡.22COMP.1 (ÒÚ. 24~26)àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏCOMPONENT 1.33COMP

èÓ‰„ÓÚӂ͇èÓÂÍÚÓ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚12àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍËÔ‡‡ÏÂÚÓ‚ (‚Ô‡‚Ó) ËÎËÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ÏÂÌ˛ ‚ÌËÁ.1. ç‡ÊÏËÚ ̇ Á̇˜ÓÍ , ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸Í˚¯ÍÛ.2.

èÓ‰„ÓÚӂ͇èÓÂÍÚÓ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚13èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÌÂÔ‚˚¯‡˛˘ÂÏ 7-10Ï ÓÚ ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ‰Ó 30 „.ÇçàåÄçàÖ

èÓ‰„ÓÚӂ͇14èêàåÖóÄçàÖ èÓÂÍÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‚ÂÒËÚ¸ Í ÔÓÚÓÎÍÛÔÓÁ‡‰Ë/ÔÂ‰ ˝Í‡ÌÓÏ.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÂÍÚÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,˜ÚÓ·˚ ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÎÛ˜ ·˚Î̇Ô‡‚ÎÂÌ ÔÂ

èÓ‰„ÓÚӂ͇ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË151. ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‡Á˙ÂÏ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÂÍÚÓ‡.2. èÂ‚‰ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô

èÓ‰„ÓÚӂ͇ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ç‡ÒÚÓÈÍË161. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˚˜‡Ê͇ ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ Ô‰Â·ı Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‰Ë

èÓ‰„ÓÚӂ͇ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ç‡ÒÚÓÈÍË17óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ „ÛÎËÛÂÏÛ˛ ÓÔÓÛ.èêàåÖóÄçàÖ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ

èÓ‰„ÓÚӂ͇ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË18ÑËÒÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ̇ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎËÔÓÂÍÚÓ‡,

èÓ‰„ÓÚӂ͇ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË19ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÂÍÚÓ ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛, Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎËÛÂÏÓÈÓÔÓ˚ ‚˚Ó‚ÌflÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓÂÍÚ

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ...22èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ/‚ˉ

èÓ‰„ÓÚӂ͇ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË20ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍËê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ Ë ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂSP-H500èêàåÖóÄçàÖéÔÚËχθÌ˚È ‡ÁÏÂ ˝Í

ÇàáìÄãúçõâ êÖÄãàáåèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ...22èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͂ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲...23ç‡ÒÚÓÈ

1. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒflÔÓÂÍÚÓ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂÔÓÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á

23èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ/‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ/‰ÂÍÓ‰ÂÛ Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËflèÓ‰Íβ

24èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲S-VIDEO OUTCOMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUTᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÔÓÂÍÚÓ‡èÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲25èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‡ÌÚÂÌÌ˚ÔËÂÏÌË͇.1àÒÔÓθÁÛfl ÍÓÏÔÓÌÂÌ

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·26ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.éÚÍÓÂÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.1ç‡ÊÏËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl

èËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡ÌËÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏåÓÊÌÓ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í ÔÓÂÍÚÓÛ.èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò

ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÇàáìÄãúçõâ êÖÄãàáåç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÇ˚·Ó ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl...30èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ̇ÒÚÓÈÍËËÁÓ·‡ÊÂÌËfl...31àÁÏÂ

èÓ‰„ÓÚӂ͇ëÓ‰ÂʇÌËÂ3è‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ ÏÂÌ˛...52ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÁˈËË ÏÂÌ˛ ...53ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË ÏÂÌ˛.

Ç˚·Ó ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÇ˚·Ó ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl30ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P.MODE. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊ

èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËflåÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, flÍÓÒÚ¸, ÍÓÌÚÛÌÛ˛ ÂÁÍÓÒÚ¸, ˆ‚ÂÚ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflàÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ˆ‚ÂÚ‡32àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ˆ‚ÂÚ‡åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Òڇ̉‡Ú ˆ‚ÂÚ‡ ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Òڇ̉‡ÚÛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Ò˄̇·.1

Ç˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÓÚÚÂÌÓÍ ‚ÒÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ Òӄ·ÒÌÓ Ç‡¯ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ.ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÇ˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ú

ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflɇÏχ-ÍÓÂ͈Ëfl34ɇÏχ-ÍÓÂ͈ËflîÛÌ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „‡Ïχ-ÍÓÂ͈ËË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˈ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡Ì

35ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflëÓı‡ÌÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflàÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ

36ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflç‡ÒÚÓÈ͇ DNleç‡ÒÚÓÈ͇ DNleDNIe (Digital Natural Image engine) – ÙÛÌ͈Ëfl, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Samsung Electronics ‰ÎflÛÎÛ˜¯

37ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl1MENU2, 3, 4Ç˚·Ó2, 3, 4…/†5EXITç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P.SIZE.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍ

ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl38O : èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ X : ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ‡ÁÏÂ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflèêàåÖó

39ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËflç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËflàÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ‡ÒÔ

èÓ‰„ÓÚӂ͇íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ4íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ SP-H700/SP-H710: DLPTMHD2+ DMD Ô‡ÌÂθ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 1280x720 SP-H500

êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ÙËθÏÓ‚ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 24 ͇‰‡ ‚ ÒÂÍÛ̉Û.ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflêÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ

çÂ‡·Ó˜‡fl ӷ·ÒÚ¸àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÓ·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÚ HD-ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÂÊËχı 480p, 576p, 720p, 1080i ËÎË Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËfl ËÁ

ëÚÓÔ-͇‰àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflëÚÓÔ-͇‰42ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STILL.èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ Ô

ÇàáìÄãúçõâ êÖÄãàáåç‡ÒÚÓÈ͇í‡ÌÒÙÓχˆËfl ÔÓˆËÛÂÏÓ„ÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl...44ç‡ÒÚÓÈ͇ flÍÓÒÚË Î‡ÏÔ˚...45äÓ

í‡ÌÒÙÓχˆËfl ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËflчÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÚËÔ ÔÓÂ͈ËË, ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ/‚ÂÚË͇θÌÓÂÓÚ‡ÊÂÌË ËÎË ÔÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË

ç‡ÒÚÓÈ͇ç‡ÒÚÓÈ͇ flÍÓÒÚË Î‡ÏÔ˚451MENU2, 3, 4Ç˚·Ó2, 3, 4…/†5EXITç‡ÒÚÓÈ͇ flÍÓÒÚË Î‡ÏÔ˚àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÛÚÂÏ „ÛÎËÓ

äÓÂÍÚËӂ͇ ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒ͇ÊÂÌËflàÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÓÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ËÒ͇ÊÂÌËË Í‡ÚËÌÍË.ç‡ÒÚÓÈ͇äÓÂÍÚËӂ͇ ‚Â

íÂÒÚÓ‚˚ ڇ·Îˈ˚ÉÂÌÂËÛ˛ÚÒfl Ò‡ÏËÏ ÔÓÂÍÚÓÓÏ. àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÔÓÂÍÚÓ‡ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.ç‡ÒÚÓÈ͇í

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍàÒÔÓθÁÛfl ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÂÍÚÓ‡.ç‡ÒÚÓÈ͇ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ

àÌÙÓχˆËflàÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Ò˄̇ÎÓ‚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Ëı ̇ÒÚÓÂÍ Ë‚ÂÏÂÌË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Î‡ÏÔ˚.ç‡ÒÚÓÈ͇àÌÙÓχˆËfl49ç‡ÊÏËÚÂ

LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë Á‡ÏÂÌ ·ÏÔ˚èÓ‰„ÓÚӂ͇LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë Á‡ÏÂÌ ·ÏÔ˚5 ã‡ÏÔ‡ ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÏÂÂÚ ÒÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË; ÔÂ

ÇàáìÄãúçõâ êÖÄãàáåè‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ ÏÂÌ˛...52ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÁˈËË ÏÂÌ˛ ...53ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË ÏÂÌ˛..54ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌ

è‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛52ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ ÏÂÌ˛àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÏÂÌ˛.ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ ÏÂÌ˛1MENU3, 4Ç˚·Ó2, 4…/†5EXITç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.éÚÍÓÂÚÒfl „·

53ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÁˈËË ÏÂÌ˛àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.è‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÁˈËË ÏÂÌ˛1MENU2, 3Ç˚·Ó2, 3, 4…/†/œ/√5EXITç‡

54ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË ÏÂÌ˛àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË ÏÂÌ˛.è‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË ÏÂÌ˛1MENU2, 3, 4Ç˚·Ó2, 3, 4…/†5EXITç‡Ê

55ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛.è‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛1MENU2, 3, 4Ç˚

56è‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛Ç˚·Ó ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡Ç˚·Ó ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ QUICK.éÚÍÓÂÚÒfl ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓÓ Ç˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‚ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.äÌÓÔ

ÇàáìÄãúçõâ êÖÄãàáåèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛèÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÍÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ...58ç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ...5

èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛèÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ58640 x 350720 x 400640 x 480800 x 600832 x 8641024 x 7681280 x

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡591ôÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ̇ ‡·Ó˜ÂÏÒÚÓΠWindows. Ç ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÏÒfl ÏÂÌ˛, ΂ÓÈÍÌÓÔÍÓÈ ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÔÛÌÍ

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛåÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í ÔÓÂÍÚÓÛ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌËÚÓ‡.èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ61ÇçàåÄçàÖ䇷Âθ DVI-D Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Âڇ̇ÎÓ„Ó‚˚ Ò˄̇Î˚ RGB.Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ(15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á¸ÂÏ

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflàÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë Ù‡Á˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛÄ‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓ

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚631MENU2, 3, 4Ç˚·Ó2, 3, 4…/†/œ/√5EXITç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ‚ÂÚË

íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Ò „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Ù‡Á˚àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛíӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Ò „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Ù‡Á˚641MENU2

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛàÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl651MENU2, 3, 4, 5Ç˚·Ó2, 3, 4, 5…/†/œ/√6EXITàÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflàÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚ÂÎË

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚ÓÁÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ661MENU2, 3, 4, 5Ç˚·Ó2, 3, 4, 5…/†/œ/√6EXITÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍàÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

Connecting to PCReset the PC67ÇàáìÄãúçõâ êÖÄãàáåÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÏÂÚÓ‰˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËflèÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË...

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë ÏÂÚÓ‰˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËflèÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË68èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊÌÓ ¯ÂÌËÂèËϘ‡ÌËÂìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ë

69ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë ÏÂÚÓ‰˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËflèÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍËùÍ‡Ì Ë ‚̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·èËÁ̇ÍË ÌÂËÒÔ‡‚

èÓ‰„ÓÚӂ͇èÓÂÍÚÓ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚...8ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚Â̇ÒÚÓÈÍË...14ÇàáìÄãúçõâ êÖÄãàáå

ÇàáìÄãúçõâ êÖÄãàáåÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËflï‡ÌÂÌËÂ Ë ÛıÓ‰...72èËÓ·ÂÚÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÓÔˆËÈ...73ëÚÛÍ

ï‡ÌÂÌËÂ Ë ÛıÓ‰è‡‚Ë· ˜ËÒÚÍË Ë ÛıÓ‰‡ Á‡ ÔÓÂÍÚÓÓÏ.ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËflï‡ÌÂÌËÂ Ë ÛıÓ‰72óËÒÚ͇ ÔÓÂÍÚÓ‡ Ë Ó·˙ÂÍÚË‚‡àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÛıÛ˛, Ïfl„ÍÛ˛, Ì

èËÓ·ÂÚÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÓÔˆËÈàÌÙÓχˆËfl Ó ÔËÓ·ÂÚÂÌËË ‡ÍÒÂÒÛ‡Ó‚ ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÓÔˆËÈ.ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËflèËÓ·ÂÚÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÓÔ

ëÚÛÍÚÛ‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛çËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ó·˘‡fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËflëÚÛÍÚÛ‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛74Picture Mode Dynamic / Sta

Picture Size Full / Zoom1 / Zoom2 / 4:3PositionDNIe Off / Demo / OnFilm Mode Off / OnOverscan Off / OnÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËflëÚÛÍÚÛ‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ

Language English / Deutsch / Nederlands / Español / Français /Italiano / Svenska / Português / / Menu PositionMenu Translucency Opaque / High / Mediu

á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËflá‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚77éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÌÚ˚ ̇Í˚¯Í ·ÏÔ˚.éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛÔÓÂÍÚÓ‡ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËËÒÚÂÎÍË.éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÚË ‚ËÌÚ

è‡ÌÂθ DMD, ËÒÔÓθÁÛÂχfl ‚ ÔÓÂÍÚÓ‡ı DLP, ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÓÚÂÌ Ú˚Òfl˜ ÏËÍÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍËı ÁÂ͇Î. ä‡Í ˉÛ„Ë Üä-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ô‡ÌÂθ DMD ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Â

79ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËflï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÛθڇ Ñìï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÛθڇ ÑìîÛÌ͈ËË Ë ÍÓ‰˚ ÍÓχ̉îÓÏ‡Ú Ò˄̇· ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Ç̯ÌËÈ ‚ˉèÓÂÍÚÓ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚Ç̯ÌËÈ ‚ˉ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚èÓ‰„ÓÚӂ͇èÓÂÍÚÓ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚81 à̉Ë͇ÚÓ˚- TEMP (à̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚: Í‡ÒÌ˚È)- LAMP (à̉

èÓ‰„ÓÚӂ͇èÓÂÍÚÓ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚9èêàåÖóÄçàÖèÓÂÍÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ Óı·ʉÂÌËfl ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÂ„‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.èË ‡·ÓÚ Óı·ʉ‡˛˘Â„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡