Samsung DIGIMAX 4500 SUPER User Manual

Obrigado por comprar a câmera Samsung. Este manual o orientará como usar a Digimax V4, incluindo tirar fotografias, baixar imagens e usar o programa M

10Esta camera digital pode ser usada paraImprimir imagens usandouma impressora adequada,impressora compatível comDPOF ou laboratório defotografia equi

100Download as imagens armazenadasUma vez que tenha abaixado as imagens para seu PC, elas podem ser editadas ou impressas.Iniciar modo PC1. Conecte a

101REPRODUÇÃONotas importantes Sua nova câmera Samsung é um instrumento de precisão.Embora esteja projetada para suportar um desgaste geral, existem a

102Indicador de AdvertênciaHá vários sinais de aviso que podem aparecer no display do LCD:Indicador de AdvertênciaERR. PLACA !PLACA CHEIA.!SEM IMAGEMS

103REPRODUÇÃOAntes de entrar em contato com a assistência técnicaSintomaA câmera não liga.A câmera desliga-seenquanto está sendousada.As baterias sede

104Antes de entrar em contato com a assistência técnicaSintomaAs imagens não estão nítidas.O flash não dispara.Visualiza dia e horaincorretos.Os botõe

105REPRODUÇÃOAntes de entrar em contato com a assistência técnicaSintomaCor da imagemfotográfica diferenteda cena original.Imagens fotográficasestão m

106EspecificaçõesTipo 1/1.8" CCDSensor de imagemEfeitos de pixels Aprox. 4.0 Mega pixelsTotal de pixels Aprox. 4.1 Mega pixelsDistância de focoSc

107REPRODUÇÃOEspecificaçõesTamanho da imagemGrande : 2272x1704 pixels, Medium : 1120x840 pixels,Pequeno : 544x408 pixels, Fotografia: 2272x1504 pixels

108Notas do programaCertifique-se de uma leitura cuidadosa do manual de instruções antes de usá-la.O programa em anexo é uma unidade da câmera e um pr

SOFTWARE109Sobre o programaDigimax Viewer 2.0 :Este é um programa para visualizar as imagens armazenadas. Você pode ver as imagensarmazenadas na memór

PRONTO11Esta camera digital pode ser usada paraInserir imagens diretamente emqualquer documento eletrônicoTirar um auto-retrato e usar aimagem para ca

110Configurar o programa Visite a homepage da Samsung na Internet.http://www.samsungcamera.com.br : Brazilian Portuguesehttp://www.samsungcamera.co.kr

SOFTWARE111Configurar o programa 4. A janela de instalação do [Digimax Viewer 2,0] será exibida comomostrada abaixo. Clique no botão [Next >].5. A

112Configurar o programa 8. A instalação está completa. Clique no botão [Finish] e uma janelapara ainstalação do MGI PhotoSuite III SE será exibida.10

SOFTWARE113Configurar o programa 12. Selecione tipo de configuração e clique no botão [Next >].Full : o programa será instalado com todas as opções

114Configurar o programa INFORMAÇÃOO arquivo [Read me] se abrirá. Clique em [Close button] para fechar o arquivo.17. Para usar o o [REMOVABLE DISK], v

SOFTWARE115Configurar o programa INFORMAÇÃOSe você instalou a unidade da câmera [Found NewHardware Wizard] talvez não seja aberto. Depois que [Found N

116Remover a unidade USB para Windows 98SEPara remover a unidade USB, consulte o processo mostrado abaixo.1. Rastreie [Start Settings] e clique em [C

SOFTWARE117Remover a unidade USB para Windows 98SE[Clique!].4. Uma janela será aberta. Clique no botão [OK] e aunidade da câmera será removida.5. A de

118Disco removívelPara usar esta câmera como disco removível, instale (pág. 110) a unidade USB.1. Antes de ligar a câmera, conecte-a ao PC com o cabo

119SOFTWARERemova o disco removívelWindows 98SE1. Verifique se a câmera e o PC estão transferindo um arquivo. Se a lâmpada verde (próximo dovisor) pis

12Verificar se você tem o conteúdo correto antes de usar este produto. Conteúdo do fabricantePacote de bateriaconteúdos marcados são opcionais.Câmera

120Remova o disco removível5. A janela [Safe to Remove Hardware] será aberta.Clique no botão [OK].7. Desconecte o cabo USB.6. A janela [Unplug or Ejec

121SOFTWAREConfigurar a unidade USB do MAC1. A unidade USB para MAC não está inclusa no CD do programa, pois o MAC OS dá suporte àunidade da câmera.2.

122Digimax ViewerEste programa é compatível somente com o Windows.1. Para abrir o Digimax Viewer, clique em [Start ProgramsSamsung Digimax Viewer 2.0

123SOFTWAREMGI PhotoSuite III SEEste programa é compatível somente com o Windows.Para abrir o MGI PhotoSuite lll SE, clique em [Start Programs MGI P

124MGI PhotoSuite III SEGetAdquira imagens. PrepareUm número de atividades de edição de fotografia pode ser desempenhado dentro deste módulo.ComposeUs

125SOFTWAREMGI PhotoSuite III SEIntrodução para a barra de navegaçãoBackRetorne para etapa anterior.HomeRetorne para a tela inicial. HelpExibe a janel

126MGI PhotoSuite III SEPara obter imagens do computador1. Para adquirir imagens, clique no botão grande [Get] natela de Boas-vindas ou no botão [Get]

127SOFTWAREMGI PhotoSuite III SEQuando obtiver imagens da câmera digital.Antes de transferir um arquivo de imagem, verifique a conexão USB. 1. Para ad

128MGI PhotoSuite III SE4. A tela Bem-vindo será alterada para a próxima etapa do trabalho, com a imagem selecionadaexibida.OBSERVAÇÃO Quando você usa

129SOFTWAREMGI PhotoSuite III SEAdquirir imagens de um álbum.Consulte a página 133 para obter mais informação sobre criar um álbum. 1. Para adquirir i

PRONTO13Identificação de característicasFrontal & TopoTraseira & FundoBotão de Tomada(pág.32)Sensor de controle doflashSensor do controleremot

130MGI PhotoSuite III SEPREPAREQuando a imagem for instalada, a etapa altera para Prepare automaticamente. Menu de etapas [PREPARE]Rotate & CropV

131SOFTWAREMGI PhotoSuite III SECOMPOSEAdiciona texto, compõe imagens, etc estão disponíveis nesta etapa.Menu de etapas [COMPOSE]Collages : Uma colage

132MGI PhotoSuite III SEORGANIZEOrganize suas fotografias e outros arquivos de mídia em álbuns.Menu de etapas [ORGANIZE] [ Choose a photo album to vie

133SOFTWAREMGI PhotoSuite III SECria um álbum1. Para criar um álbum, clique no botão Organizar na telade Boas-vindas ou no botão Organizr na barra den

134MGI PhotoSuite III SEAdicione imagens ao álbum. 1. Selecione [ Choose an action to manage your album.Add..] para adicionar imagens ao álbum. 2. C

135SOFTWAREMGI PhotoSuite III SE3. A janela [Add photo to Album] será aberta. Selecione asimagens que você quer adicionar. Clique no botão [Add].4. Ad

136MGI PhotoSuite III SESalvar ou compartilhar as imagens. Menu de etapas [SHARE]SHARESavePara salvar o arquivo ativo de acordo com seu nome atual eca

137SOFTWAREMGI PhotoSuite III SEVocê pode imprimir imagens. Menu para a próxima etapa [PRINT]PRINTPrintImprimir imagens.Print MultiplesEm um álbum, de

138PMFVerifique o seguinte se houver falha na conexão USB.[caso 1] A câmera está desligada. Ligue a câmera. Recomendamos o uso de um adaptador de AC

139SOFTWAREPMF[caso 6] Como posso saber se meu computador é compatível com a Interface USB?Verifique a porta USB em seu computador ou teclado.Verifiqu

14Identificação de característicasLateralBotão de 5 funçõesBotão FLASH/LEFT(Flash/Esquerda) (pág. 37/68)Botão MACRO/SUPER MACRO/ DOWN (pág. 36/68)Botã

Obrigado por comprar a câmera Samsung. Este manual o orientará como usar a Digimax V4, incluindo tirar fotografias, baixar imagens e usar o programa M

PRONTO15Disco de mode dialFÁCILÉ possível selecionar a função desejada usando o botão modo localizado na parte traseira da câmera.Esta câmera digital

16Disco de mode dialA/S/MPrioridade de abertura/Prioridade do obturador/Modo manualA Abertura e Obturador podem ser configurados manualmente nomodo A/

PRONTO17Conectar ao POWERHá duas formas por quais a câmera se alimenta. Você pode usar as baterias (alcalina AA, CR-V3,Ni-MH, Li-ion) ou como alternat

18Conectar ao POWEROBSERVAÇÃOInformação importante sobre o uso da bateria- É fácil de comprar as baterias alcalinas, mas a duração para usá-las varia

PRONTO19Conectar ao POWERSe tiver acesso a um suprimento principal, o uso de um adaptadorAC permite que a câmera seja utilizada por longos períodos de

2Use esta câmera da seguinte forma:InstruçõesConfigure a unidadeda câmeraAntes de conectar o cabo USB ao PC e esta câmera, énecessário configurar a un

20Inserir a placa de memória1. Desligue, apertando o botão power. Abra a tampa da placa epressione a placa de memória conforme mostrado naimagem e lib

PRONTO21As instruções sobre como usar a placa de memóriaOBSERVAÇÃOSe a tampa da placa for aberta quando a câmera estiver ligada, ela se desligaautomat

22As instruções sobre como usar a placa de memóriaManutenção da placa de memóriaDesligue a alimentação da câmera sempre que a placa de memória for ins

PRONTO23Selecionar data e horaVocê pode gravar o dia e a hora com os dados da imagem na placa de memória.2. Selecione a guia [SETUP] pressionando o bo

24Selecionar data e hora6. Para selecionar a hora correta, selecione [DEF. HORA] na etapa 2.Volte a pressionar o botão MENU e o menu desaparecerá.5. P

PRONTO25IdiomaHá uma variedade de idiomas que podem ser exibidas no monitor LCD.INFORMAÇÃOO idioma padrão é INGLÊS.Você pode selecionar 15 idiomas. Sã

26Modo RECORDING

AVANÇADO27Indicador do monitor LCDO monitor LCD exibe informações sobre as funções de tomadas e seleções.Imagem e Status pleno No. Descrição Ícones Pá

28Indicador do monitor LCDNo.Descrição Ícones Página7 Metragem p.538 ISO p.559 Compensação da exposição p.44Compensação de abertura F5.6 p.44Compens

29AVANÇADOIniciar o Modo de gravação1. Insira as baterias (pág. 17)Insira as baterias observando as polaridades (+/-).2. Insira a placa de memória (pá

PRONTO3ÍndiceConhecendo sua câmera 5Sobre os símbolos 6Cuidado 6Aviso 7Perigo 8Características especiais 9Esta camera digital pode ser usada par

30Iniciar o Modo de gravaçãoGravar áudioEtapa 1-4 são as mesmas da gravação de uma imagem parada.5. Selecione o modo VOICE RECORDING (GRAVAÇÃO DE VOZ)

31AVANÇADOIniciar o Modo de gravaçãoOBSERVAÇÃOAviso de movimento da câmeraQuando o modo Flash Off ou Slow synchro for selecionado com iluminação fraca

32Usar o botão da câmera para ajustar a câmeraVocê pode verificar o status de gravação no monitor LCD.Imagem & informação total Pressionar obotão

33AVANÇADOINFORMAÇÃOPara usar o zoom digital o monitor LCD deve estar ligado.As imagens tomadas com o zoom digital podem levar mais tempo para a câmer

34Botão WIDE / TELE Zoom WIDEWIDE de zoom ótico- Pressionar o botão W zoom. Isto afastará o objeto, ou seja, o objeto parecerá estar mais distante. -

35AVANÇADOINFORMAÇÃOUma distância de 40cm entre você e a câmera (microfone) é a melhor distância a sergravada uma Mensagem de voz.A função memo de voz

36Botão MACRO( )/SUPER MACRO( ) Quando o menu for exibido no monitor LCD, pressionar o botão DOWN movimenta o cursor parabaixo ou alter

37AVANÇADOModo de função da câmeraConfigurar ( modo de funcionamento marcado é a configuração padrão).FÁCILPROGRAMARETRATO Normal (Fixo)

38Botão FLASH( ) Indicador Modo Flash IndicadorDefiniçãoSe o objeto ou o fundo for escuro, o flash da câmera funcionará automaticamente.Indicador d

AVANÇADO39OBSERVAÇÃOFotografia dentro do alcance do flash.O alcance é listado abaixo.A qualidade da imagem não será garantida se o objeto estiver muit

4ÍndiceBotão Information (Informação) 65Botão Thumbnail & Wide/Tele & Trimming(Imagem em miniatura & Amplo/Recortar)65Botão Thumbnail/Enl

40Botão SELF-TIMER/REMOTE Quando o menu é visualizado no monitor LCD, apertando o botão DIREITO, o cursor se movimentapara o submenu.Quando o menu não

AVANÇADO41INFORMAÇÃO Lâmpada do contador automático Em contador automático de 10s : Durante os primeiros sete segundos, a luz pisca emintervalos de u

42Botão SELF-TIMER/REMOTE INFORMAÇÃO O menu não será exibido no monitor LCD sob as seguintes condições:- Quando outro botão estiver sendo operado.- E

43AVANÇADOBotão MFEm condições de iluminação precária, a focalização automática talvez não funcione. Se isto ocorrer,pressione o botão MF e poderá sel

44Botão +/- Esta câmera ajusta automaticamente à exposição de acordo com as condições de iluminação doambiente. Portanto, você pode selecionar o valor

AVANÇADO45Botão +/- INFORMAÇÃO Se você alterar o valor de exposição, o indicador de exposição ( ) será exibido no fundodo monitor LCD.Quando a

46Use do monitor LCD para o ajuste da câmeraMenu principal SubmenuMenu secundárioModo de função da câmeraTAMANHOIMPRESSÃO ( 2272 x 1504 / SUPER FINO)F

47AVANÇADOUse do monitor LCD para o ajuste da câmeraMenu principal SubmenuMenu secundárioModo de função da câmeraEQUILÍBRIO DE BRANCOAUTOMÁTICOLUZ NAT

48Como usar o menuCada câmera que funcionar no modo funcionamento tem guias [SETUP] e [MyCAM] no seu próprio menu. Os menus principais da primeira gui

49AVANÇADOTamanhoVoc pode selecionar um tamanho de imagem que deseja.1. Gire o disco de modo para o RECORDING e pressione o botão MENU.2. Pressione o

PRONTO5Obrigado por comprar a câmera Digital Samsung.Antes de usar esta câmera, leia atentamente o manual do usuário. Mantenha-o em local seguro. Conh

50QualidadeNo modo RECORDING, você pode selecionar a qualidade da imagem (taxa de compactação de dados).INFORMAÇÃOQuanto maior for o ajuste de QUALIDA

51AVANÇADOA / S / MNeste modo você pode selecionar a velocidade do obturador ou valor de abertura para sua preferência.1. Gire o disco de modo para o

52A / S / MModo Aperture priority ( A )- O valor de abertura pequeno é usado para retratos paraseparar o objeto do fundo. O valor de abertura grande é

53AVANÇADOMetragemQuando a câmera não puder calcular a exposição desejada, você pode alterar o método de metragem.INFORMAÇÃOO modo de metragem padrão

54TomadaVocê pode selecionar a tomada contínua ou tomada AEB neste menu.AEB não está disponível no modo A/S/M.1. Gire o disco de modo para o RECORDING

55AVANÇADOTomadaINFORMAÇÃOTomadas contínuas e AEB não podem ser selecionadas no formato de qualidade da imagem TIFF.Para tirar tomada contínua, o núme

56Equilíbrio de brancoO controle do equilíbrio de branco permite ajustar as cores para que tenham uma aparência mais natural.1. Gire o disco de modo p

57AVANÇADOEfeitoPara usar o processador digital da câmera, é possível adicionar efeitos especiais para suas imagens.1. Gire o disco de modo para o REC

58NitidezVocê pode selecionar a nitidez da imagem parada.1. Gire o disco de modo para o RECORDING e pressione o botão MENU.2. Pressione o botão DOWN e

59AVANÇADOMenu My SET Você pode selecionar suas configurações favoritas e salvá-las neste menu.1. Gire o disco de menu para o modo My SET e pressione

6Sobre os símbolosO ícone de modo câmera será marcado no lado direito da barra de título. O título está somentedisponível no modo câmera marcado. Cons

60TrocarA configuração My SET carregada será aplicada para a câmera deste menu.1. Gire o disco de menu para o modo My SET e pressione o botão MENU.2.

61REPRODUÇÃOModo Reprodução

62Iniciar o modo ReproduçãoLigue a câmera e selecione o modo PLAY pressionando o botão de modo( ). A câmera pode agora reproduzir as imagens a

63REPRODUÇÃOIniciar o modo ReproduçãoReproduzir um clipe de filmeEtapas de 1 - 2 são as mesmas da gravação de imagemparada.3. Selecione o clipe de fil

64Indicador do monitor LCDO monitor LCD exibe informações sobre as condições da tomada.No. Descrição Ícones Página1 Modo Reprodução2 Movie clip3 Memo

65REPRODUÇÃOVocê pode visualizar até 9 imagens de cada vez e recortar uma delas.A última imagem salva na memória é exibida no monitor LCD.Pressione o

66Botão Thumbnail/Enlargement/Trimming Ampliação da imagem- Selecione uma imagem que você quer aumentar pressionandoo botão enlargement.- Partes difer

67REPRODUÇÃOBotão UP/Voice memo (UF/Memo de voz)1. Pressione o botão play mode.2. Pressione o botão 5 function para selecionar uma imagem quedeseja qu

68Botão DOWN/LEFT/RIGHT Botões DOWN/LEFT/RIGHT para ativar o seguinte.botão DOWN Quando o menu for exibido no monitor LCD, pressionar o botão DOWN mo

69REPRODUÇÃOBotão DELETE( )Isto exclui uma imagem armazenada na placa de memória.1. Pressione o botão play mode.2. Pressione o botão LEFT/RIGHT pa

PRONTO7Por questões de segurança, mantenha este produto e os acessórios fora do alcance de crianças ouanimais para evitar acidentes. Ex:Ingerir bateri

70Botão PLAY & PAUSE ( )Quando o menu não for exibido no monitor LCD monitor, pressione o botão PLAY & PAUSE parareproduzir e pausar

71REPRODUÇÃOConfigurar a função de reprodução usando o monitor LCDMenu principal Submenu Menu secundárioEXIBIÇÃO DE SLIDES (Padrão: DESLIGADO)REPETIR

72Mostrar SLIDEAs imagens podem ser visualizadas continuamente em intervalos prefixados.Você pode visualizar a exibição de slides conectando a câmera

73REPRODUÇÃOProtegerIsto é usado para proteger tomadas específicas de serem excluídas acidentalmente (BLOQUEIO).Também libera as imagens que foram pre

74RedimensionarO tamanho da imagem armazenada pode ser alterado e usado como imagem logo. A imagem redimensionada terá um novo nome de arquivo.OBSERVA

75REPRODUÇÃOSuprima TodoEsta função permite apagar do Cartão todas as imagens não protegidas.OBSERVAÇÃOLembre-ve que isto apagará permanentemente as i

76DPOF: PadrãoDPOF(Digital Print Order Format) permite que você insira informações de impressão na sua placade memória. Selecione as imagens a serem i

77REPRODUÇÃODPOF: ÍndiceINFORMAÇÃOO número de cópia é 1.Não existe indicador para a próxima impressão.Se a impressão de índice for configurada, o subm

78DPOF: CancelaIsto é usado para cancelar a função STANDARD ou ÍNDICE DPOF.1. Pressione o botão modo de reprodução e o botão menu.2. Pressione o botão

79REPRODUÇÃOMenu SetupMenu principal Submenu Menu secundárioARQUIVO REINICIARSÉRIESDESLIGADO(Padrão: 3 MIN)IDIOMA INGLÊSFRENCH [FRANCÊS]COREANOITALIA

8PerigoCaso qualquer forma de líquido ou um objeto estranho entrar na câmera, não a use. Desligue acâmera e depois conecte-a a fonte de alimentação (b

80ArquivoEsta função permite nomear os arquivos.1. Pressione o botão menu e depois o botão RIGHT paraselecionar a guia [SETUP] (Second).2. Pressione o

81REPRODUÇÃODesligadoEsta função desliga a câmera depois de um tempo determinado, prevenindo gasto desnecessárioda bateria.1. Pressione o botão menu e

INFORMAÇÃOO idioma padrão é o INGLÊS.Voc pode selecionar 15 idiomas. São estes listados a seguir. Inglês,Coreano, Chinês T., Chinês S., Japonês, Russo

83REPRODUÇÃOFormatoIsto é usado para formatar a placa de memória.1. Pressione o botão menu e depois o botão RIGHT paraselecionar a guia [SETUP] (Secon

84FormatoOBSERVAÇÃOAo formatar a placa no seu PC com o Windows 2000 ou XP, selecione o sistema de arquivoFAT.Formatar em um PC1. Selecione [Removable

85REPRODUÇÃOConfiguração do diaVocê pode alterar a data impressa.1. Pressione o botão menu e depois o botão RIGHT para selecionar aguia [SETUP] (Secon

86Você pode alterar a hora impressaConfiguração de Hora1. Pressione o botão menu e depois o botão RIGHT paraselecionar a guia [SETUP] (Second).2. Pres

87REPRODUÇÃOTipo de DataVocê pode selecionar o tipo de data que é impresso na imagem.1. Pressione o botão menu e depois o botão RIGHT paraselecionar a

88ImpressãoNão existe opção para incluir DIA/HORA nas imagens paradas.1. Pressione o botão menu e depois o botão RIGHT paraselecionar a guia [SETUP] (

89REPRODUÇÃOSomUm beep soará ao pressionar o botão da câmera e ocorrer um erro. Você pode verificar a condiçãoda câmera por esta função.1. Pressione o

PRONTO9Características especiaisEsta câmera digital possui as seguintes características.Uma resolução fina de 4.0 mega de pixelsUma lente digital de

90Brilho do LCDVocê pode ajustar o brilho do LCD1. Pressione o botão menu e depois o botão RIGHT paraselecionar a guia [SETUP] (Second).2. Pressione o

91REPRODUÇÃOVídeoINFORMAÇÃOSelecione o padrão de vídeo correspondente ao monitor externo. O modo PAL é compatívelsomente ao BDGH.NTSC : EUA, Canadá, J

92Conectando a um monitor externoConectando a um monitor externo.No modo RECORDING/ PLAY, você pode visualizar as imagens paradas armazenadas ou clipe

93REPRODUÇÃOVisualização RápidaVocê pode revisar rapidamente a última imagem capturada durante a hora pré-definida.1. Pressione o botão menu e depois

941. Pressione o botão menu e depois o botão RIGHT paraselecionar a guia [My CAM) (Minha CAMERA (Terceiro).2. Pressione o botão DOWN e o cursor desloc

95REPRODUÇÃOIniciar o somVocê pode selecionar o som que está ativado sempre que a câmera estiver ligada.1. Pressione o botão menu e depois o botão RIG

96Lista da função da câmeraTAMANHOImprime (Fotografia/Super fina) ( )- - - - - - - - - - - -Memo (Meio/Fino) -- - --- - - -- --E-mail (Pequeno/Normal)

97REPRODUÇÃOLista da função da câmeraFLASH Auto ( ) ( )- - - -Efeito olho vermelho (com áudio)( ) ( ) ----Preenchimento ----Mostra sinc (com efeito ol

98Lista da função da câmeraIMPRESSÃO Desativado ( )DiaDia e HoraTIPO DE DATA 'AAAA/MM/DD ( )DD/MM/'AAAAMM/DD/'AAAAEFEITO DE SOM Ativado

99REPRODUÇÃOIniciar modo PCSe você inserir o cabo USB no terminal da conexão, o modo de funcionamento da câmera seráalterado para o modo PC automatica