Samsung SCC-B5223BP User Manual

ENGDIGITAL COLOR DOME CAMERAuser manualSCC-B5223imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete servic

User Guide8 ➁ When you put aside the cable of the camera instead of making a hole in the installation site, turn the lens to the end in a counter-clo

User Guide5.SpecificationsItem DetailsDisplay Standard PAL STANDARD CCD1/3" SUPER HAD IT CCDEffective Nu

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with sep

ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРАруководство пользователяSCC-B5223удивительные возможностиБлагодарим Вас за приобретение данного продукта компании Sam

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡŒ—“Œ–Œ∆ÕŒ! ¬Œ »«¡≈∆¿Õ»≈ œŒ–¿∆≈Õ»fl ›À≈K“–»◊≈—K»Ã “ŒKŒÃ Õ≈ —ջÿ…“≈ «¿ƒÕfifi K–¤ÿK”. ¬ »«ƒ≈À»» Õ≈“ ƒ≈“¿À≈…, KŒ“Œ–¤≈ œŒÀ‹«Œ¬¿“≈À‹

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ1. œÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.2. —Óı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.3. Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ.4. —ΉÛÈÚ ‚Ò

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ21. Œ·˘ËÈ Ó·ÁÓCCTV COLOR DOME CAMERA - ˝ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÒÎÂÊÂÌˡ ̇ ·‡Á œ«—-χÚˈ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ2. KÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ + 12 ¬ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ - GND●ÿÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ3KÛÔÓθ̇ˇ Í˚¯Í‡KÓÔÛҬˉÂÓ͇·ÂθÿÌÛ ÔËÚ‡ÌˡR未标题-1 4 2009.6.3 1

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ43. ¬˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚ ÙÛÌ͈ËË Œ·˙ÂÍÚË‚ Ò ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ • ƒ‡Ì̇ˇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙÓÍÛÒ

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÙÛÌ͈ËÈ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθÙÛÌ͈ËÈ̇ıÓ‰ËÚÒfl̇Á‡‰ÌÂÈÒÚÓÓÌÂ͇ÏÂ˚ÔÓ‰Í˚¯ÍÓÈÍÛÔÓ·.ᇉ‡ÂÚÂÊËÏ·‡Î‡ÌÒ

User GuideCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE REAR COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSON

Õ‡ ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË1. Õ ‡Á·Ë‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ÒÔÂ‰Ë.2. Œ·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓ. œÓ ‚

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ1. èÓ‰ÌËÏËÚÂÍ˚¯ÍÛCOVER-DOME‚̇Ô‡‚ÎÂÌËËFRONT,˜ÚÓ·˚ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ÂÂÓÚÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.2. ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂÒÚÂÎÍÛ̇ÍÌÓÔÍÂP

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ➁ÖÒÎË͇·Âθ͇ÏÂ˚ÔÓÍ·‰˚‚‡ÂÚÒflfl‰ÓÏ,‡ÓÚ‚ÂÒÚËÂÌÂÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl̇ÏÂÒÚÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,ÔÓ‚ÂÌËÚÂÓ·˙ÂÍÚË‚ÔÓÚË‚˜‡ÒÓ‚ÓÈÒÚ

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ5.íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËùÎÂÏÂÌÚ èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËflëڇ̉‡Ú ‰ËÒÔÎÂfl ëíÄçÑÄêí PALCCD 1/3" SUPER HAD IT CCDùÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ˜

Правильная утилизация данного устройства(Утилизация электрического и электронного оборудования)(Действует во всех странах Европейского Союза и других

CYFROWA KOLOROWA KAMERA KOPUŁKOWAPodręcznik użytkownikaSCC-B5223wyobraź sobie możliwościDziękujemy za zakup produktu fi rmy Samsung.W celu uzyskania pe

Instrukcja obs∏ugiPRZESTROGA: DEMONTA˚ TYLNEJ POKRYWY GROZI PORA˚ENIEM PRÑDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNÑTRZ URZÑDZENIA NIE MA ˚ADNYCH ELEMENTÓW PRZEZNACZONYC

Instrukcja obs∏ugi1. Przeczytaç t´ instrukcj´.2. Zachowaç instrukcj´.3. Zwróciç uwag´ na wszystkie ostrze˝enia.4. Przestrzegaç wszystkich inst

Instrukcja obs∏ugi21. Informacje ogólneKOLOROWE KAMERY KOPU¸KOWE CCTV sà kamerami monitorujàcymi, w których zastosowano najnowszy przetwornik CCD umo˝

Instrukcja obs∏ugi2. Nazwy elementów + DC 12V - MASA● Przewód zasilający3Os∏ona kopu∏kowaKorpus g∏ównyPrzewód wideoPrzewód zasilajàcyPO未标题-2 4

User Guide7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.8. Do not install near any heat sou

Instrukcja obs∏ugi43. Funkcje elementów Obiektyw o stałej ogniskowej • W kamerze zamontowano obiektyw o sta∏ej ogniskowej. Nale˝y uwa˝aç, aby

Instrukcja obs∏ugi Przełącznik funkcji Prze∏àcznik funkcji znajduje si´ z ty∏u kamery wewnàtrz os∏ony kopu∏kowej. S∏u˝y do w∏àczania trybu balans

Instrukcja obs∏ugi64. Montaż Sprawdzić zawartość opakowania • Nale˝y sprawdziç, czy poni˝sze cz´Êci znajdujà si´ w zakupionym zestawie.Instrukcja

Instrukcja obs∏ugi1. PodnieÊç OS¸ON¢ KOPU¸KOWÑ do PRZODU w celu od∏àczenia od urzàdzenia.2. Nale˝y ustawiç strza∏k´ na cz´Êci oznaczonej Push w

Instrukcja obs∏ugi ➁ JeÊli przewód kamery prowadzony b´dzie z boku, zamiast wykonywania otworu w miejscu monta˝u nale˝y obróciç obiektyw maksymalnie

Instrukcja obs∏ugi5.Dane techniczneElement SzczegółyStandard obrazu STANDARD PAL CCD1/3-calowy PRZETWORNIK CCD SUPER HAD ITEfektywna liczna pikseli

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza,

DIGITÁLNÍ KUPOLOVÁ KAMERAuživatelská příručkaSCC-B5223představte si své možnostiDěkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek společnosti Samsung.Chcete-l

Uživatelská pøíruèkaUPOZORNĚNÍ: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST) UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ UŽIVATELEM OPRAVITELNÉ Č

Uživatelská pøíruèkaPřipojte napájecí kabel pevně k zásuvce. Volné připojení může způsobit požár.Při instalaci kameru zajistěte pevně a bezpečně. Při

User Guide21. OverviewCCTV COLOR DOME CAMERA are the monitoring cameras incorporated with the recent CCD that provides the best monitoring function in

Uživatelská pøíruèkaUPOZORNĚNÍZabraňte pádu předmětů na produkt a nevystavujte jej silným nárazům. Nevystavujte produkt příliš silným vibracím ani mag

Uživatelská pøíruèkaPřečtěte si tyto pokyny.Dodržujte tyto pokyny.Řiďte se všemi upozorněními.Postupujte podle všech pokynů.Nepoužívejte přístroj v bl

Uživatelská pøíruèka Odpojte přístroj. V případě použití vozíku buďte při přesouvání vozíku s přístrojem opatrní, aby nedošlo ke zranění převržením v

71. PøehledBAREVNÉ KUPOLOVÉ KAMERY CCTV jsou sledovací kamery vybavené nejnovìjšími CCD snímaèi, které poskytují optimální sledovací funkce ve spolupr

Uživatelská pøíruèka2. Název souèásti + 12V stejnosm - Uzemnìní Napájecí kabel8Kupolový krytTìlo pøístrojeVideo kabelNapájec

C93. Funkce souèástí Objektiv s pevným zaostřením • Objektiv s pevným zaostřením instalovaný na kameře. Dbejte na to, aby se na povrchu èoèky o

Uživatelská pøíruèka Pøepínaè funkcí Pøepínaè funkcí umístìný na zadní stranì kamery uvnitø kupolového krytu. Nastavení režimu vyvážení bílé.

C114. Instalace Kontrola obsahu balení • Zkontrolujte, zda se v balení výrobku nacházejí následující souèásti.Uživatelská pøíruèkaKameraUpevòovací

Uživatelská pøíruèka1. Zvednìte KUPOLOVÝ KRYT smìrem DOPØEDU a oddìlte jej od pøístroje.2. Zarovnejte šipku na západce s označením „PUSH“ se šip

13  Pokud hodláte kabel vyvést stranou bez vytváření otvoru, otočte objektiv proti směru hodinových ručiček až na doraz a před vyvedením kabelu jej

User Guide2. Component Name + DC 12V - GND● Power cable3Dome coverMain bodyVideo cablePower cableE5223 eng -6.indd 6 2009.5.15 8:42:28 AM

Uživatelská pøíruèka5. Technické údajePoložkaZobrazovací standardCCDEfektivní poèet obrazových bodùRozlišeníVýstup signáluOdstup signál/šumMinimální o

2Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho e

RENKLİ DİJİTAL DOME KAMERAKullanım KılavuzuSCC-B5223olasılıkları hayal edinBu Samsung ürününü aldığınız için teşekkürler.Daha ayrıntılı bir hizmet içi

Kullanım KılavuzuDİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, KAPAĞI (VEYA CİHAZIN ARKASINI) AÇMAYIN. KULLANICI TARAFINDAN ONARILABİLECEK PARÇA İ

Kullanım KılavuzuKamerayı kurarken, sağlam ve sıkı bir biçimde takın. Kameranın düşürülmesi yaralanmalara yol açabilir.Kamera üzerine iletken nes

Kullanım KılavuzuDİKKATÜrün üzerine objeler düşürmeyin ya da ürüne güçlü şoklar uygulamayın. Aşırı titreşim veya manyetik girişimlerin bulunduğu yerle

Kullanım KılavuzuBu talimatları okuyun.Bu talimatları saklayın.Bütün uyarılara dikkat edin.Bütün talimatlara uyun.Bu cihazı suyun yakınında kullanmayı

Kullanım Kılavuzu61. Genel BilgilerCCTV RENKLİ DOME KAMERA’lar, CCTV sistem ekipmanları ile birlikte en iyi izleme fonksiyonunu sunan en yeni CCD tekn

Kullanım Kılavuzu2. Bileşen Adı + DC 12V - GND Güç kablosu7Dome kapağıAna gövdeVideo kablosuGüç kablosuTSCC-B5223P-Turkish.indd 8 2009-6-2 9:

Kullanım Kılavuzu83. HER BİR BİLEŞENİN FONKSİYONU Sabit odaklı mercek • Kamera, sabit odaklı mercekle donatılmıştır. Merceğin ön cam yüzeyinde t

User Guide43. Function of Each Component Fixed focus lens • Fixed focus lens installed on the camera. Please take cautions that any dust or for

Kullanım Kılavuzu Fonksiyon Düğmesi Kameranın arkasında dome kapağının içinde bulunan fonksiyon düğmesi. Beyaz dengesini ayarlar. ATW (Otoma

Kullanım Kılavuzu104. Montaj Ambalajın içindekileri kontrol edin • Ambalajda aşağıdaki parçaların bulunup bulunmadığını kontrol edin.Kullanım kıla

Kullanım Kılavuzu1. Dome kapağını öne doğru kaldırarak üründen ayırın.2. Düğme üzerindeki ok ile alt kısımdaki oku aynı hizada tutun ve düğmeye

Kullanım Kılavuzu12  Montaj yerinde delik açmak için kamera kablosunu bir kenara bırakın, merceği en sonuna kadar saat yönünün tersine döndürün ve d

Kullanım Kılavuzu5. ÖzelliklerÖğeEkran StandardıCCDEtkili Piksel SayısıÇözünürlükSinyal ÇıkışıS/N OranıMinimum Nesne AydınlatmasıObtüratör HızıMercekG

AB68-00000ABu Ürünün Uygun Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman)(Ayrı toplama sistemlerine sahip Avrupa Birliği ülkeleri ve diğer A

User Guide Function Switch Function switch located at the rear side of the camera within the dome cover. Sets the White Balance mode. ATW

User Guide64. Installation Check what is inside the package • Check to see if the following parts are included in the purchased package.User&apos

User Guide1. Raise the COVER-DOME towards the FRONT direction to separate from the product.2. Keep the arrow on the Push in line with the arrow