Samsung SCC-C9302P User Manual

ANTI-VANDAL DOME CAMERASCC-C9302(F)PUser’s ManualêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflInstrukcja obs∏ugiERUPL00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 1

1819Installing the CameraE EInstalling the CAMERA side to a PIPE1. Pull the power cable and video cable from the PIPE assembly hole atthe bottom of th

2021Installing the CameraE EInstalling on the ceiling1. Carefully read the 'Before Installation' section before starting installation.- All

2223Installing the CameraE E1. To connect the ALARM CABLE,disassemble the DOME COVER.(For more information on disassembling the DOME COVER and assembl

E25E24Connecting Cables and Checking Operations1. First connect one end of the BNC cable to the VIDEO OUT.2. Next, connect the other end of the BNC ca

E27E26Structure of the Setup MenuChapter 3 Setup Menu Overview This chapter looks into the overall organization of the setupmenus and explains their

2829CAMERA MENU OrganizationE ECAMERA IDIn the CAMERA ID menu, you may designate the CAMERA ID to be displayed in the monitorconnected to a camera. Se

3031CAMERA MENU OrganizationE EUse [Left, Right] key in the LEVEL menu to control the video output level(brightness).PRESS THEENTERBUTTON.(IRIS/ALC)BL

3233CAMERA MENU OrganizationE EMANUWhen you press [ENTER] key after selecting MANU in the IRIS item, an additionalscreen appears in which you can set

3435CAMERA MENU OrganizationE EIn the AGC (Automatic Gain Control) option, you can specify whether toautomatically control the GAIN when the obtained

3637E EThe FOCUS MODE menu performs MF(Manual Focus), and ONEAF(One Auto Focus).- MF : You can manually adjust the focus.- ONEAF : Focusing will take

23Important Safety InstructionsSafety PrecautionsE E1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructi

3839CAMERA MENU OrganizationE E❖ 1. MOTION detection function operates based on the brightness changewithin the setup region.Therefore, erroneous oper

4041CAMERA MENU OrganizationE EBWThis is the IR Filter OFF mode, black-and-white (with the same sensitivity as a black-and-white camera). Select BW...

42CAMERA MENU OrganizationE43EThis function designates an area that may violate PRIVACY and hides it when the camerashoots a screen including the area

45E44CAMERA MENU OrganizationEIn SPECIAL menu, you can set the settings related to the VIDEO signals and various additionalfunctions.POSI/NEGA : Outpu

47E46CAMERA MENU OrganizationEZOOM SPEED : Use [Left, Right] key in the ZOOM SPEED menu to set the speed as follows.ZOOM SPEED 1 : About 17Sec. from X

49E48CAMERA MENU OrganizationEPRESETSelect the PRESET menu and press [ENTER] and the PRESET MAP submenu screenwill appear.Select the PRESET number and

51E50EUnit:mmUnit:mmSCC-C9302P SCC-C9302(F)P00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 50

53EITEM DESCRIPTIONProduct Type Anti-Vandal Dome CameraPower Source Voltage AC 24V ± 10% (NTSC:60Hz ± 0.1Hz, PAL:50Hz ± 0.1Hz),DC12V +10% ~ -5%Power C

54EProduct SpecificationsITEM DESCRIPTIONBack Light Compensation Off/On (Area Setting)Sense Up Off/Auto 2x~160xDigital Zoom Off/On(x10), PIPMotion Det

ELECTRONICSPart No. AB68-00577A(00)00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 56

5E4Safety PrecautionsE6. Do not place conductive objects (e.g., screwdrivers, coins, and metal things) or containers filled with water on top of the c

ÄçíàÇÄçÑÄãúçÄü äìèéãúçÄüÇàÑÖéäÄåÖêÄSCC-C9302(F)PêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflR00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 1

23R RLJÊÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËè‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ÌËÊ ËÌÙÓχˆËfl ÒÓ‰ÂÊËÚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô

R5R4ëÓ‰ÂʇÌËÂÉ·‚‡ 1 ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓÇ ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Í‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë Â ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂÛ͇Á‡Ì˚ ̇Á‚‡ÌËfl  ÓÒÌÓ‚Ì˚ı

R7R6ǂ‰ÂÌË ç‡Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËËÄÌÚË‚‡Ì‰‡Î¸Ì‡fl ÍÛÔÓθ̇fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓςˉÂÓ̇·Î˛‰ÂÌËfl ÍÛÔÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ë Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰Ë

ùÚË ‡Á˙ÂÏ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎfl ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl Ë͇·ÂÎfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·.ùÚË ‡Á˙ÂÏ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌ

10R11RÉ·‚‡ 2ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ÓÔËÒ‡ÌÓ, ͇ÍË ÔÓ‚ÂÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Í‡Í ‚˚·‡Ú¸ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚

1213R RåÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ‚Ó‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈàÁÓ·‡ÊÂÌËÂç‡Á‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ëڇ̉‡

1415R RåÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ‚Ó‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚éÔËÒ‡ÌË ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËçËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ SCC-C

1617R RçÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎËìÒ Ú‡ ÌÓ ‚ Í ‡ ̇ ÚÛ·ÍÛ (‰Îfl SCC-C9302P)1. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‡Á‰ÂÎ "èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ " ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚˚ÔÓÎÌÂ

1819ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚RR3) ìÒÚ‡Ì Ó‚ ËÚ Â ÍÛÔÓθÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ. (ë ÔÓÏÓ˘¸˛„‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡ ÔÎÓÚÌÓ ÔËÍÛÚËÚ ‚ËÌÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ,˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡Â

E7E6Table of ContentsChapter 1 OverviewThis chapter briefly introduces the Camera anddescribes its key features, part names and functions.Chapter 1 O

21R20ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚R3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÌÂÚÍË ËÎË ÓÚ‚ÂÚÍË ÔÓ‚ÂÌËÚ‚ËÌÚ ÒÓ ¯ÎflÔÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ËÁ‚ΘÂÌ ËÁÍÓÔÛÒ‡, ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ˜ÚÓ·˚ÔË‚Â

22ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚R23RFor SCC-C9302PFor SCC-C9302F6. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚË‚‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÔÓθÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ.(ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ

25R24ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚R4. ìÒÚ‡Ì Ó‚ ËÚ Â Í‡ÏÂÛ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÍÓÔÛÒ.(ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ 3 Ô‡Á‡ ̇ ͇ÏÂÂ Ò ‚˚ÒÚÛÔ‡ÏË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ˂˚ÔÓÎÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, Í‡Í ÔÓ͇

R27R26èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ Ë ÔÓ‚ÂÍË1. ë̇˜‡Î‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎfl BNC (͇·Âθ Ò ÏËÌˇڲÌ˚ÏË·‡ÈÓÌÂÚÌ˚ÏË ÒÓ‰ËÌËÚÂÎflÏË) Í „ÌÂÁ‰Û ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒË

R29R28ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍÉ·‚‡ 3ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂ͂ˉÂÓ͇ÏÂ˚Ç ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÔË҇̇ Ó·˘‡flÓ„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ

3031R RëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõCAMERA ID (àÑÖçíàîàäÄíéê ÇàÑÖéäÄåÖêõ)åÂÌ˛ ID äAMEPõ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇Á̇˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡,Í

3233ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõR RÇ˚·‡‚ ÔÓÁËˆË˛ LEVEL (ìêéÇÖçú), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ë ➞ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉ

3435ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõR RêìóçéâÖÒÎË ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ êìóçéâ ‚ ÏÂÌ˛ ÑàÄîêÄÉåÄ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚˯Û[ENTER], ÔÓfl‚ËÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ˝Í‡Ì,

3637ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõR RÇ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ AGC (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ ÛÒËÎÂÌËfl (Äêì)) ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÛÒË

3839ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõR RÇ ÏÂÌ˛ êÖÜàå îéäìëàêéÇäà ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÚÓ‰Ó‚ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: AF (Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇), MF (ê

E9E8Introduction Part Names and FunctionsThe Anti-Vandal Dome Camera is a dome-typed surveillance device thatoffers the best features of surveillance

41R40ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõR❖ 1. îÛÌ͈Ëfl ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl flÍÓÒÚË‚ Ô‰Â·ı ӷ·ÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË . èÓ˝ÚÓÏÛ ‚

4243R RëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõóÖêçé-ÅÖãéÖ...ùÚÓ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï àä ÙËθÚÓÏ Ë ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ (‚˚ÒÓ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ

4445R RëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̇Á̇˜‡ÂÚ Ó·Î‡ÒÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Û¯Â̇ Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÊËÁ̸

47R46ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõRÇ ÏÂÌ˛ SPECIAL (ëÔˆˇθÌ˚Â) ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl ͂ˉÂÓÒË„Ì‡Î‡Ï Ë ‰Û„ËÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂ

49R48ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõRCäOP. TPAHCîOä. : Ç ÏÂÌ˛ CäOP. TPAHCîOä. ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ËÎË ➞ ‚˚·‡Ú¸ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÍÓÓÒÚË ËÁÏÂÌÂÌË

51R50ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõRPRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ENTER], ÔÓÒÎÂ˜Â„Ó Ì‡ ˝Í‡

53R52RÖ‰ËÌˈ˚ : ÏÏÖ‰ËÌˈ˚ : ÏÏSCC-C9302P SCC-C9302(F)P00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 52

55R54ç‡Á̇˜ÂÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‚̯ÌÂ„Ó ‡Á˙Âχ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚RCN 52: ÇıÓ‰ ÔËÚ‡ÌËfl ͇ÏÂ˚ Ë ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇·CN 51: ìÔ‡‚ÎÂÌË ˜Â

R56íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ïÄêÄäíÖêàëíàäÄ áçÄóÖçàÖåËÌËχθ̇fl ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ñBETHOE : 0.2 βÍÒ (·ÂÁ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl x4) / 0.005 βÍÒ (·ÂÁ ÔÓ‚˚¯Â

ELECTRONICSPart No. AB68-00577A(00)00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 58

1011Part Names and FunctionsE E❶Camera Operation Switches (Setup Switches)The functions of the camera operation switches changedepending on whether th

KOPU¸KA ZABEZPIECZONA PRZED WANDALIZMEMSCC-C9302(F)PInstrukcja obs∏ugiPL00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 1

23Instrukcje bezpieczeƒstwaPL PLPrzeznaczeniem instrukcji na temat bezpieczeƒstwa jest ochrona przedprzypadkowym zranieniem lub uszkodzeniem sprz´tu.

PL5PL4Spis treÊciRozdzia∏ 1konfiguracji Ten rozdzia∏ zawiera krótki opis kamery, jej podstawowych funkcji, nazw cz´Êci i funkcji.Chapter 1 konfiguracj

PL7PL6Przeglàd Nazewnictwo cz´Êci i funkcjiKamera kopu∏kowa zabezpieczona przed wandalizmem jest urzàdzeniem,które mo˝e s∏u˝yç do nadzorowania banków,

89Nazewnictwo cz´Êci i funkcjiPL PL❶Przyciski sterowania kamery (przyciski konfiguracji)Funkcje przycisków sterowania kamery zmieniajà si´ w zale˝noÊc

1011Przed rozpocz´ciem instalacjiPL PLSprawdzenie zawartoÊci zestawuNale˝y sprawdziç, czy poni˝sze cz´Êci znajdujà si´ w zestawie.Kamera kopu∏kowa zab

1213Przed rozpocz´ciem instalacjiPL PLPrzed zamontowaniemPrzyk∏ad monta˝u- Sprawdziç, czy miejsce monta˝u mo˝e wytrzymaç obcià˝enie 5-krotnie wi´ksze

1415Przygotowanie kabliPL PLPod∏àczenie kabliDo zamontowania kamery potrzebne sà nast´pujàce przewody:Przewód zasilaczaPrzewód wideoParametry znamiono

1617Pod∏àczenie kabliPLPLMocowanie boku KAMERY na RURZE1. Wyciàgnàç przewód zasilania i przewód wideo z otworu zespo∏u domocowania na RURZE u do∏u kam

1819Pod∏àczenie kabliPL PLMonta˝ na suficie (kamera SCC-C9302P)1. Przed rozpocz´ciem monta˝u uwa˝nie zapoznaç si´ z cz´Êcià „Przed zamontowaniem”.- Ws

1213Before InstallationE EChecking the Contents of the PackageBe sure to check that the following items are included in the package.Anti-Vandal Dome C

2021Pod∏àczenie kabliPL PL1. Aby pod ∏à czyç PRZEWÓD ALARMOWY, nale˝y zdemontowaç OS¸ON¢ KOPU¸KOWÑ.(Wi´cej informacji na temat demonta˝u OS¸ONY KOPU¸K

PL23PL22Pod∏àczanie przewodów i sprawdzanie dzia∏ania1. Najpierw pod∏àczyç jeden koniec przewodu BNC do gniazda VIDEO OUT.2. Nast´pnie drugi koniec pr

PL25PL24Nawigacja menu poczàtkowego Setup MenuRozdzia∏ 3 Przeglàd menu konfiguracji W tym rozdziale znajdujà si´ ogólne informacje na tematorganizacj

2627Struktura menu poczàtkowegoPL PLNumer identyfikacyjny kamery (CAMERA ID)W menu ID KAMERY mo˝na w∏àczyç pokazywanie ID kamery na ekraniemonitora po

2829Struktura menu poczàtkowegoPL PLU˝yj i ➞ w menu LEVEL do sterowania poziomem wyjÊcia video(jasnoÊç).➞WCIÊNIJPRZYCISKENTER.(IRIS/ALC)BLC

3031Struktura menu poczàtkowegoPL PLRECZNYJeÊli po wybraniu opcji RECZNY w obszarze PRZYSLONA naciÊni´tyzostanie przycisk [ENTER], wyÊwietlony zostani

3233Struktura menu poczàtkowegoPL PLW opcji AGC (Automatycznej optymalizacji obrazu) mo˝na zdecydowaç czy chceszautomatycznie kontrolowaç jakoÊç obraz

3435PL PLW menu wyboru trybu ustawiania ostroÊci FOCUS MODEmo˝na wybraç MF (Manual Focus) i ONEAF(Jednorazowe wyostrzenie obrazu).- MF : Mo˝na r´cznie

3637Struktura menu poczàtkowegoPL PL❖ 1. Funkcja detekcji ruchu dzia∏a na zasadzie zmiany jasnoÊci wustawionym obszarze. Z tego powodu funkcja mo˝e dz

3839Struktura menu poczàtkowegoPL PLBWFiltr IR jest wy∏àczony i obraz jest czarno-bia∏y (z takà samà czu∏oÊcià na Êwiat∏o jak w normalnej kamerze czar

1415Before InstallationE EBefore InstallationInstallation ExampleDescription of Installation HOLEs- Make sure the installation location can support ov

40Struktura menu poczàtkowegoPL41PLFunkcja niniejsza przypisuje obszarom, ktorych obserwacja mo˝enaruszaç prywatnoÊç i powoduje ukrycie obrazu z takie

43PL42Struktura menu poczàtkowegoPLW menu SPECIAL (SPECJALNE) mo˝na dokonaç ustawieƒ zwiàzanych zsygna∏ami WIDEO i ró˝nymi dodatkowymi funkcjami.POSI/

45PL44Struktura menu poczàtkowegoPLPREDKOSC ZOOM : U˝yj i ➞w menu PREDKOSC ZOOM, abyustawiç szybkoÊç zmiany ustawienia ogniskowejzoom w nast´pujàcych

47PL46Struktura menu poczàtkowegoPLPRESETWybierz menu programowania ustawieƒ PRESET i wciÊnij [ENTER],wtedy na ekranie pojawi si´ submenu MAPA PRESETU

49PL48PLJednostka : mmJednostka : mmSCC-C9302P SCC-C9302(F)P00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 48

51PLPOZYCJA OPISTyp produktuKolorowa kamera z wbudowanym obiektywem zoom (TYP NTSC)Napi´cie êród∏a zasilaniaAC 24V ± 10% (NTSC:60Hz ± 0.1Hz, PAL : 50H

52PLPrzes∏ona sterowana elektroniczniePOZYCJA OPISKompensacja oÊwietlenia wywy∏./w∏. (ustawianie obszaru)Czu∏oÊç wy∏./automatyczna 2x~160xZoom cyfrowy

ELECTRONICSPart No. AB68-00577A(00)00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 54

1617Preparing CablesE EInstalling the CameraThe following cables are required to install and use the Camera.Power Adapter CableVideo CableThe power ad