SCC-B9374imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww
06_ 5. Service Video Port DescriptiontroubleshootingIf you have trouble operating the camera, check the following guides for the possible problem.Noth
_07ENGspecificationsspecificationsITEM NTSC PALImage Sensor 1/3" Interline transfer type color CCD (SONY)Effective Pixels 768H × 494V (380K pixels
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with sep
инструкция по эксплуатацииВАНДАЛОУСТОЙЧИВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА ДЕНЬ/НОЧЬ ИКRUSУдивительные возможностиБлагодарим вас за приобретение данного устройстваS
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗА
RUS1. Не роняйте на изделие никакие предметы и не ударяйте по нему. Не устанавливайте изделие в местах с сильной вибрацией или вблизи источни
bажные правила техники безопасности1. Прочтите эти правила.2. Сохраните эти правила.3. Принимайте во внимание все предупреждения.4. Следуйте вс
_01RUSсодержание0202 ЧТО СЛЕДУЕТ УЧИТЫВАТЬ ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВИДЕОКАМЕРЫ0202
02_ функции
_03RUS
safety precautionsCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)NO USER-SERVI
04_ TILT-1 TILT-2ВинтВинт x 2eaВинт x 2eaВинт x 2eaPAN-1 PAN- 202-SCC_B9374_EEU-RUS.indd
_05RUS
06_ устранение неисправностей
_07RUSхарактеристики NTSC PAL
Правильная утилизация данного устройства
SCC-B9374KAMERA KOPUŁKOWA NA PODCZERWIEŃ - DZIEŃ i NOC ODPORNA NA ZNISZCZENIAPOL
środki bezpieczeństwaUWAGA
POLUWAGA1.
ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa1 2 3
_01POLspis treści0202 0303 03
CAUTION1. Do not drop objects on the product or apply strong shock to it. Keep away from a location subject to excessive vibration or magnetic int
02_ funkcje
_03POLwymiary i podłączanie kabliUSTAWIENIE PRZEŁĄCZNIKA AUTOM. PRZESŁONY OBIEKTYWUNr
04_ REGULACJA 3-OSIOWEGO ZAWIESZENIA KARDANOWEGO
_05POL1. Montaż podstawy kopułki
06_ 5. Opis serwisowego portu videorozwiązywanie problemówW przypadku problemów związanych z obsługą kamery należy sprawdzić po
_07POLdane technicznePOZYCJA NTSC PALCzujnik obrazuEfektywna liczba pikseli
Prawidłowe usuwanie produktu
kullanim talimatlariKIZILÖTESİ GÜNDÜZ VE GECE ŞİDDETE DAYANIKLI KUBBE KAMERATUR hayal edin
güvenlik önlemleriDİKKATELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ VARDIR AÇMAYIN
TURDİKKAT1
important safety instructions1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use
önemli güvenlik yönergeleri1 2 3 4 5
_01TURiçindekiler 0202 özellikleri0202 kurulum ve kullanim sirasinda akilda tutulacaklar
özellikleriSONY 1/3” Süper HADRenkli CCD Çözünürlük: 540TVL (Renkli), 570TVL (S/B) Gündüz/Gece Filtre Değiştirme ve Değişken Odaklı küresel olmaya
_03TUROTO IRIS LENS & EĞME ANAHTAR AYARLARIboyutlar ve kablo bağlantisiSERVİS PORTUEĞME ANAHTARIAÇIKKOYUDC SEVİYESİ YOĞUNLUĞUAÇIKboyutlar ve kablo
3-EKSENLİ KARDAN AYARLARIKAYDIRMA-1 KAYDIRMA-2EĞME-1EĞME-2Ayar vidasıAyar Vidası x 2adetAyar Vidası x 2adetAyar Vidası x 2adetboyutlar ve kablo ba
_05TURkamera kurulum ve montaji1. Kubbe Tabanın Montajı- Kauçuk alt kısımdan koruyucu tabakayı çıkarın ve bunu taban muhafazasına takın.- Taban muhafa
sorun giderme5. Servis Video Port Tanımısorun gidermeKamerayı çalıştırmada sorununuz varsa, olası sorun için aşağıdaki yönergeleri kontrol edin.E
_07TURteknik özelliklerMADDE NTSC PALGörüntü Sensörü 1/3” Hat için aktarma tipi rengi CCD (SONY)Etkin Piksel 768H × 494V (380K piksel) 752H × 582V (44
Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Avrupa Birliği ve ayrı toplama gerektiren Avrupa ülkelerinde uygulanır)
SCC-B9374IR DENNÍ A NOČNÍ KAMERA S KRYTEM PROTI VANDALISMUCZE
_01contents FEATURES0202 FeaturesTHINGS TO KEEP IN MIND DURING INSTALLATION AND USE0202 Things to keep in mind during installation and useCAMERA ASS
bezpečnostní upozorněníUPOZORNĚNÍ
CZEUPOZORNĚNÍ1
důležité bezpečnostní pokyny1 2 3 4 5
_01CZEobsah0202 0303 03 04
02_ vlastnosti
_03CZErozměry a připojení kabelů Funkce
04_ NASTAVENÍ 3OSÉHO NATÁČENÍ
_05CZE1. Montáž základny krytu
06_ 5. Servis popis obrazového výstupuřešení problémůMáte-li při používání kamery problém, mohou vám pomoci následující rady.Na obrazo
_07CZEtechnické údajePOLOŽKA NTSC PALObrazový snímač Efektivní body
02_ features SONY 1/3” Super HAD Colour CCDResolution: 540TVL (Colour) , 570TVL (B/W) Day/Night Filter Change and Vari-Focal Aspherical DC Auto Iris 3
Správná likvidace tohoto produktu
_03ENGdimensions & cable connectiondimensions & cable connectionAUTO IRIS LENS & DIP SWITCH SETTINGSNo. FunctionDip Switch SettingON OFF1
04_ dimensions & cable connection3-AXIS GIMBAL ADJUSTMENTS01-SCC_B9374_EU-ENG.indd 4 2008-03-13 오전 9:52:16
_05ENGcamera assembly & mount1. Dome Base Mounting- Remove the protecting sheet from the rubber bottom and attach it on the base housing.- Fix the
Comments to this Manuals