Samsung SCC-B9374P User Manual

SCC-B9374imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww

06_ 5. Service Video Port DescriptiontroubleshootingIf you have trouble operating the camera, check the following guides for the possible problem.Noth

_07ENGspecificationsspecificationsITEM NTSC PALImage Sensor 1/3" Interline transfer type color CCD (SONY)Effective Pixels 768H × 494V (380K pixels

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with sep

инструкция по эксплуатацииВАНДАЛОУСТОЙЧИВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА ДЕНЬ/НОЧЬ ИКRUSУдивительные возможностиБлагодарим вас за приобретение данного устройстваS

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗА

RUS1. Не роняйте на изделие никакие предметы и не ударяйте по нему. Не устанавливайте изделие в местах с сильной вибрацией или вблизи источни

bажные правила техники безопасности1. Прочтите эти правила.2. Сохраните эти правила.3. Принимайте во внимание все предупреждения.4. Следуйте вс

_01RUSсодержание0202 ЧТО СЛЕДУЕТ УЧИТЫВАТЬ ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВИДЕОКАМЕРЫ0202 

02_ функции

_03RUS

safety precautionsCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)NO USER-SERVI

04_ TILT-1 TILT-2ВинтВинт x 2eaВинт x 2eaВинт x 2eaPAN-1 PAN- 202-SCC_B9374_EEU-RUS.indd

_05RUS

06_ устранение неисправностей

_07RUSхарактеристики NTSC PAL 

Правильная утилизация данного устройства 

SCC-B9374KAMERA KOPUŁKOWA NA PODCZERWIEŃ - DZIEŃ i NOC ODPORNA NA ZNISZCZENIAPOL

środki bezpieczeństwaUWAGA

POLUWAGA1. 

ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa1 2 3 

_01POLspis treści0202 0303 03 

CAUTION1. Do not drop objects on the product or apply strong shock to it. Keep away from a location subject to excessive vibration or magnetic int

02_ funkcje

_03POLwymiary i podłączanie kabliUSTAWIENIE PRZEŁĄCZNIKA AUTOM. PRZESŁONY OBIEKTYWUNr 

04_ REGULACJA 3-OSIOWEGO ZAWIESZENIA KARDANOWEGO

_05POL1. Montaż podstawy kopułki

06_ 5. Opis serwisowego portu videorozwiązywanie problemówW przypadku problemów związanych z obsługą kamery należy sprawdzić po

_07POLdane technicznePOZYCJA NTSC PALCzujnik obrazuEfektywna liczba pikseli

Prawidłowe usuwanie produktu 

kullanim talimatlariKIZILÖTESİ GÜNDÜZ VE GECE ŞİDDETE DAYANIKLI KUBBE KAMERATUR hayal edin

güvenlik önlemleriDİKKATELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ VARDIR AÇMAYIN

TURDİKKAT1 

important safety instructions1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use

önemli güvenlik yönergeleri1 2 3 4 5 

_01TURiçindekiler 0202 özellikleri0202 kurulum ve kullanim sirasinda akilda tutulacaklar

özellikleriSONY 1/3” Süper HADRenkli CCD Çözünürlük: 540TVL (Renkli), 570TVL (S/B) Gündüz/Gece Filtre Değiştirme ve Değişken Odaklı küresel olmaya

_03TUROTO IRIS LENS & EĞME ANAHTAR AYARLARIboyutlar ve kablo bağlantisiSERVİS PORTUEĞME ANAHTARIAÇIKKOYUDC SEVİYESİ YOĞUNLUĞUAÇIKboyutlar ve kablo

3-EKSENLİ KARDAN AYARLARIKAYDIRMA-1 KAYDIRMA-2EĞME-1EĞME-2Ayar vidasıAyar Vidası x 2adetAyar Vidası x 2adetAyar Vidası x 2adetboyutlar ve kablo ba

_05TURkamera kurulum ve montaji1. Kubbe Tabanın Montajı- Kauçuk alt kısımdan koruyucu tabakayı çıkarın ve bunu taban muhafazasına takın.- Taban muhafa

 sorun giderme5. Servis Video Port Tanımısorun gidermeKamerayı çalıştırmada sorununuz varsa, olası sorun için aşağıdaki yönergeleri kontrol edin.E

_07TURteknik özelliklerMADDE NTSC PALGörüntü Sensörü 1/3” Hat için aktarma tipi rengi CCD (SONY)Etkin Piksel 768H × 494V (380K piksel) 752H × 582V (44

Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Avrupa Birliği ve ayrı toplama gerektiren Avrupa ülkelerinde uygulanır)

SCC-B9374IR DENNÍ A NOČNÍ KAMERA S KRYTEM PROTI VANDALISMUCZE 

_01contents FEATURES0202 FeaturesTHINGS TO KEEP IN MIND DURING INSTALLATION AND USE0202 Things to keep in mind during installation and useCAMERA ASS

bezpečnostní upozorněníUPOZORNĚNÍ  

CZEUPOZORNĚNÍ1 

důležité bezpečnostní pokyny1 2 3 4 5

_01CZEobsah0202 0303 03  04 

02_ vlastnosti

_03CZErozměry a připojení kabelů Funkce

04_ NASTAVENÍ 3OSÉHO NATÁČENÍ

_05CZE1. Montáž základny krytu

06_ 5. Servis popis obrazového výstupuřešení problémůMáte-li při používání kamery problém, mohou vám pomoci následující rady.Na obrazo

_07CZEtechnické údajePOLOŽKA NTSC PALObrazový snímač Efektivní body 

02_ features SONY 1/3” Super HAD Colour CCDResolution: 540TVL (Colour) , 570TVL (B/W) Day/Night Filter Change and Vari-Focal Aspherical DC Auto Iris 3

Správná likvidace tohoto produktu 

_03ENGdimensions & cable connectiondimensions & cable connectionAUTO IRIS LENS & DIP SWITCH SETTINGSNo. FunctionDip Switch SettingON OFF1

04_ dimensions & cable connection3-AXIS GIMBAL ADJUSTMENTS01-SCC_B9374_EU-ENG.indd 4 2008-03-13 오전 9:52:16

_05ENGcamera assembly & mount1. Dome Base Mounting- Remove the protecting sheet from the rubber bottom and attach it on the base housing.- Fix the