Samsung GT-B7300 User Manual

GT-B7300Посібник користувачаB7300-UK.book Page 2 Friday, January 22, 2010 4:11 PM

10Ознайомлення з телефономВигляд спередуДинамікСенсорний екранКлавіша завершення виклику або ввімк./вимк. живленняМікрофонКлавіша «Назад»Клавіша гучно

100QIKЗа допомогою програми QIK можна легко транслювати інтерактивне відео в Інтернеті. Інтерактивним відео можна обмінюватися з іншими користувачами

1015Дотримуйтеся вказівок на екрані.Обмін потоковим відео за допомогою прямої трансляції із друзями та родичами1Увійдіть на веб-сайт системи QIK.2Нати

102Можна також збільшити або зменшити зображення, натиснувши клавішу гучності вгору або вниз.Сообщества«Сообщества» – це зручна функція, яка дає змогу

1033Виберіть блоґ або веб-сайт.4Натисніть Отправить.5Введіть свій ідентифікатор і пароль і натисніть Готово (за потреби).• У деякі блоґи та на певні в

104Завантаження фотографій через певний час (резервування завантаження)За допомогою функції резервування завантаження спільнот можна встановити певні

105MarketplaceФункція Marketplace (ринок) дає змогу знаходити та додавати нові програми на телефон. З її допомогою можна знайти, переглянути, придбати

106Microsoft My PhoneФункція Microsoft My Phone використовується для синхронізації контактів, календаря, завдань, SMS-повідомлень, музики, фотографій,

107ПідключенняПідключення до Інтернету або мережіМожна підключитися до постачальника інтернет-послуг і використовувати це підключення для надсилання й

1085Створіть підключення через модем. Щоб переглянути докладні відомості для будь-якого екрана під час змінення установок, натисніть .6Після успішного

1094У меню My Work Network установіть модем, підключення до сервера VPN або проксі-сервера. Щоб переглянути докладні відомості для будь-якого екрана п

11Вигляд ззадуОб’єктив задньої камериКришка акумулятораВнутрішня антенаДинамікБагатофункціональне гніздоКлавіша блокуванняКлавіша камериГніздо для кар

110Щоб встановити опції завершення підключення до мережі, виконайте такі дії:1Натисніть Пуск > Настройки.2На вкладці Основные натисніть Общие >

111Пошук активного підключення до мережіАктивні підключення відображатимуться у верхній частині дисплея. Натисніть будь-який значок підключення, щоб п

112GPSЩоб підвищити ефективність програм телефону, які використовують GPS, до телефону можна підключити зовнішній приймач GPS.Підключення зовнішнього

1134Виберіть підключений приймач GPS, натисніть Далее та позначте порт COM.5Натисніть Пуск > Настройки.6На вкладці Основные натисніть Общие > GP

1143Натисніть біля пункту Включить сервер XTRA.4Виберіть час автоматичного завантаження даних XTRA.5Натисніть біля пункту Включить сервер SNTP.6На

115BluetoothМожна підключитися до інших безпроводових пристроїв із підтримкою Bluetooth у діапазоні дії. Стіни та інші перешкоди між пристроями можуть

1161Натисніть Пуск > Настройки.2На вкладці Основные натисніть Сеть > Bluetooth.3Натисніть Меню > Сведения об устройст...4Виберіть поле введе

1175Введіть PIN-код функції Bluetooth від 1 до 16 цифр завдовжки для пристрою, для якого виконується спроба підключення, а потім натисніть Готово.Пере

1183У разі появи запиту на дозвіл прийому вхідних даних натисніть Да, щоб зберегти дані на телефоні.Щоб прийняти всі вхідні сигнали, виконайте такі ді

1195Натисніть біля пункту Включить интеллектуальное сопряжение.6Натисніть Готово.Wi-FiТелефон обладнано функцією безпроводової мережі, яка дає змогу

12КлавішіКлавішаФункціяВідкриття вікна набору номера; здійснення або відповідь на виклик; увімкнення гучномовця під час розмови (натисніть і утримуйте

1204Перетягніть значок мережі на значок телефону в центрі екрана.• Телефон спробує підключитися до Інтернету.5Виберіть профіль мережі, введіть пароль

1217Встановіть опцію доступу до мережі IEEE 802.1x і тип протоколу розширеної аутентифікації (EAP).8Натисніть Готово.• На екрані Wi-Fi відобразиться н

1226Натисніть Общие папки... в меню Общие папки.7Натисніть Добавить..., щоб надати спільний доступ до папки (максимум три папки).8Перейдіть до імені п

123Відтворення файлів з одного пристрою на іншому1Знайдіть мережу WLAN і підключіться до неї. X стор. 1192Натисніть Пуск > Connected Home.3Натисніт

1244Виберіть Меню > Настройки.5Натисніть Изменить... у меню Папка для загрузки.6Перейдіть до імені папки та виберіть його.7Натисніть Готово.8Вибері

125Усунення неполадокЯкщо в роботі телефону виникають проблеми, перш ніж звертатися до сервісного центру, спробуйте виконати нижченаведені процедури з

126Телефон показує відсутність сигналу (немає смужок поруч із піктограмою мережі)• Якщо ви щойно увімкнули телефон, зачекайте приблизно 2 хвилини, док

127Після вибору контакту для дзвінка дзвінок не виконується• Переконайтеся, що в контактній інформації записано правильний номер.• Якщо потрібно, зано

128• Якщо акумулятор більше не заряджається повністю, замініть його новим, а старий належним чином утилізуйте.• Якщо для зарядження акумулятора викори

129Не вдається знайти активний пристрій Bluetooth• Переконайтеся, що на обох телефонах активовано функцію Bluetooth.• Переконайтеся, що відстань між п

13ЗначкиЗначок ФункціяМережа UMTS доступнаМережа UMTS доступна (виклики для передачі даних недоступні)Підключення до мережі UMTSМережа HSDPA доступнаП

130Відомості про безпеку та використання Дотримання заходів безпеки запобігає виникненню небезпечних та незаконних ситуацій, а також гарантує ефективн

131Обережно встановлюйте мобільні телефони та обладнанняПереконайтеся, що встановлені в автомобілі мобільні телефони або пов'язане з ними обладна

132Намагайтеся уникати радіоперешкод, якщо користуєтесь кардіостимуляторомВиробниками та незалежним Інститутом досліджень безпроводових технологій рек

133Зменшення ризику отримання травм через повторювальні рухиВикористовуючи Ваш пристрій, тримайте його не напружуючись, злегка натискайте клавіші, кор

134Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані компанією SamsungВикористання несумісних аксесуарів може пошкодити телефон або призвести до травми.Вим

135• Якщо встановити в телефон акумулятор або пристрій неправильного типу, існує небезпека вибуху. Утилізуйте використані акумулятори або пристрої згі

136Уникайте створення радіоперешкод для інших електронних пристроївЦей телефон випромінює радіочастотні сигнали, які можуть створювати перешкоди для н

137• Акумулятори, які певний час не використовуються, розряджаються, тому перед використанням їх слід зарядити.• Від'єднуйте зарядні пристрої від

138Інформація про сертифікацію за питомим коефіцієнтом поглинання (SAR)Цей телефон відповідає стандартам Євросоюзу, які обмежують опромінення людей ра

139Правильна утилізація виробу(Відходи електричного та електронного обладнання)(Стосується Євросоюзу та інших країн Європи, в яких запроваджено систем

14Мережа GPRS доступнаПідключення до мережі GPRSПошук сигналуПропущений викликДоступні інші значки стану (натисніть на значок, щоб їх побачити)Нове SM

140Утилізація виробу(Стосується ЄС та інших європейських країн, у яких упроваджено системи розподіленої утилізації.)Позначка на акумуляторі, посібнику

141Не обмежуючи вищезазначених положень, без прямого дозволу відповідного власника вмісту або постачальника послуг забороняється внесення змін, копіюв

142Надання послуг третьою стороною може бути припинено або перервано у будь-який момент, і компанія Samsung не заявляє і не гарантує, що вміст або пос

143Предметний покажчикакумуляторзарядження, 16установлення, 15блокування 19браузердив. Operaбудильниквстановлення, 74зупинення сигналу, 75введення тек

144екран «Сегодня»додавання або видалення об’єктів, 23змінення теми або фонового зображення, 22ескізи 79Етична пауза 24Завданняпозначка про виконання

145створення контактів, 36упорядкування, 38Медіаплеєрвідтворення файлів, 56оновлення бібліотеки, 56створення списку відтворення, 58Нагадування 79нотат

146Смарт-пошук 88Сообщества 102спільний інтернет 111темидив. екран «Сегодня»фонове зображеннядив. екран «Сегодня»Фотозапуск слайд-шоу, 60перегляд фото

147Marketplace 105Microsoft My Phone 106Midomi 94Operaперегляд, 90створення закладок, 91Podcast 98QIK 100RSS-новини 96SIM-картка 15USIM-картка 15Wi-Fi

Заява щодо відповідності (R&TTE) Компания, Samsung Electronics з повною відповідальністю заявляємо, що вирібМобільний телефон стандарту GS

Деякі відомості, наведені в цьому посібнику, можуть не відповідати вашому пристрою, залежно від встановленого програмного забезпечення або оператора з

15Збирання та підготовка телефонуПерш ніж почати використання телефону, установіть SIM- або USIM-картку, після чого встановіть акумулятор і зарядіть й

16Зарядження акумулятора3Встановіть акумулятор.4Закрийте кришку акумуляторного відсіку.1Відкрийте отвір багатофункціонального гнізда у верхній частині

17Встановлення карти пам’яті (додатково)На карті пам’яті можна зберігати мультимедійні файли та повідомлення або робити резервні копії важливої інформ

18Перше ввімкнення телефону1Щоб увімкнути телефон, натисніть і утримуйте [ ]. 2Дотримуйтеся вказівок на екрані. Телефон автоматично з’єднається з мере

19Блокування зовнішніх клавіш і сенсорного екранаМожна заблокувати зовнішні клавіші та сенсорний екран, щоб запобігти небажаним операціям через випадк

2Спочатку ознайомтеся з такими відомостямиЯкщо потрібні відомості, інструкції або поради для того, щоб дізнатися більше про свій телефон, існує декіль

20• Проведіть пальцем вгору або вниз, щоб прокрутити списки по вертикалі.• Проведіть пальцем вліво або вправо, щоб прокрутити списки по горизонталі.Як

21Вимкнення безпроводових функцій1Натисніть Пуск > Настройки.2На вкладці Основные натисніть Общие > Беспроводная связь.3Біля пункту Телефон нати

22Якщо пристрій зависає та не реагує на натискання клавіш, зніміть кришку акумуляторного відсіку та натисніть кнопку скидання за допомогою невеликого

23Додавання та видалення об’єктів на екрані «Сегодня»1Натисніть Пуск > Настройки.2На вкладці Основные виберіть Дисплей и подсветка.3Натисніть Элеме

24Активація режиму етичної паузиЯкщо активовано режим етичної паузи, можна тимчасово призупинити музичний плеєр або вимкнути сигнали подій, повернувши

25Використання віджетівВикористання віджетів на екрані «Сегодня». Віджети – це зручні у використанні ярлики швидкого доступу до найуживаніших програм,

26ВіджетФункціяПерегляд поточного часу й датиПерегляд поточного часуПерегляд часу в інших містах або країнахОтримання останніх оновлених відомостей пр

27Перегляд стану підключення до мережіВідстеження безпроводових з’єднаньОтримання оновлених новин на каналі CNN*Отримання оновлень зі служби Yahoo! Fi

28Перетягування віджетів на екран «Сегодня»1Відкрийте панель інструментів.2Перетягніть віджет із панелі інструментів на екран «Сегодня». Його можна ро

29Налаштування віджетів1Відкрийте панель інструментів.2Натисніть у верхній частині панелі інструментів.3Встановіть прапорці біля об’єктів, які потрі

3ПозначкиСпершу ознайомтеся з позначками, які використовується в цьому посібнику:Попередження – ситуації, що можуть призвести до травмування вас або і

30Змінення об’єктів на панелі інструментів швидкого доступу1Натисніть у верхньому правому куті панелі інструментів швидкого доступу.2Налаштуйте пане

31Використання програмВідкриття програм та папок і перехід між відкритими програмами.Відкриття програм і папок1Натисніть Пуск. • Щоб отримати доступ д

321Натисніть і утримуйте клавішу «Назад».• У програмі «Диспетчер задач» відобразяться ескізи зображень усіх відкритих програм.2Натисніть ескіз, щоб пе

33Введення текстуЯкщо потрібно ввести текст, натисніть значок панелі введення за замовчуванням () у нижній частині екрана. Натисніть стрілку поряд зі

34Введення тексту за допомогою клавіатури Samsung Keypad1Натисніть значок панелі введення.2Натисніть стрілку поряд зі значком панелі введення та вибер

35Якщо повернути телефон проти годинникової стрілки для переходу в альбомний формат, текст можна буде ввести за допомогою клавіатури QWERTY. Клавіатур

36Зв’язокВикористання контактівВикористання карток та груп контактів для збереження особистих відомостей, таких як імена, номери телефонів і адреси.Ст

37Пошук контактної картки1Натисніть Пуск > Телефонная книга.2Натисніть .3Введіть кілька літер імені контакту.• Під час введення літер на екрані ві

384Встановіть прапорці поряд із контактами, які потрібно скопіювати або перемістити.5Натисніть Готово.Упорядкування контактів за категоріями1Натисніть

392Натисніть .3Натисніть Создать і виберіть контакт.4Виберіть номер телефону контакту, який використовуватиметься для швидкого набору.5Виберіть розта

4Авторські права та товарні знакиПрава на всі технології та продукти, використані в цьому пристрої, належать відповідним власникам:• Цей виріб включає

40Присвоєння звуку дзвінка контактній картці1Натисніть Пуск > Телефонная книга.2Виберіть контакт у пам’яті телефону.3Натисніть Изменить.4Прокрутіть

413Натисніть або [ ].• Щоб здійснити відеовиклик, натисніть Меню > Видеовызов.4Щоб завершити виклик, натисніть [ ].Здійснення виклику за номером

42Відхилення викликуНатисніть []. У разі відхилення виклику абонент почує сигнал «зайнято».Регулювання гучності викликуЩоб відрегулювати гучність викл

43Отримання доступу до журналу викликів1Натисніть Пуск > Журнал вызовов.2Виберіть один із наведених нижче фільтрів для результатів журналу викликів

44ПовідомленняУ цьому розділі описано функції обміну повідомленнями.Надсилання SMS-повідомлення1Натисніть Пуск > Сообщения.2Натисніть .3Натисніть

456Натисніть один із наведених нижче значків, щоб додати вкладення:• Додавання вкладення перетворить звичайне повідомлення на MMS-повідомлення. Натисн

46Надсилання повідомлення електронною поштоюЗалежно від оператора зв’язку, спочатку потрібно додати обліковий запис електронної пошти. X стор. 471Нати

47Перегляд повідомленьМожна отримати доступ до скриньок повідомлень усіх облікових записів повідомлень (електронної пошти, SMS- і MMS-повідомлень).Щоб

48МультимедіаФото- та відеозйомка, прослуховування музики й використання мультимедійних функцій телефону. КамераТелефон дає змогу знімати цифрові фото

493Наведіть об’єктив на об’єкт зйомки та відрегулюйте зображення. ЗначокФункціяПерехід у режим відеокамериЗмінення режиму зйомкиЗмінення сюжетного р

5ПРО ВІДЕО ФОРМАТ DIVXDivX® - формат цифрового відео, створений DivX, Inc. Цей пристрій офіційно сертифіковано DivX для відтворення відеозаписів форма

504Натисніть клавішу камери, щоб сфотографувати.Перегляд фотографій1У режимі видошукача натисніть .2Прокрутіть вліво або вправо, щоб вибрати потрібну

514Наведіть об’єктив на об’єкт зйомки та відрегулюйте зображення. 5Натисніть клавішу камери, щоб розпочати зйомку.6Щоб зупинити зйомку, натисніть

52Відтворення відео1У режимі видошукача натисніть .2Прокрутіть вліво або вправо, щоб вибрати потрібне відео.3Щоб відтворити відео, натисніть .Фотогр

53Зйомка серії фотографій1Натисніть клавішу камери.2Оберніть телефон проти годинникової стрілки для переходу в альбомний формат.3Натисніть > .4С

545Щоб зробити перший знімок, спрямуйте об’єктив камери на об’єкт зйомки й натисніть клавішу камери.6Повторіть крок 5, щоб зробити інші знімки. Після

555Повільно переміщайте телефон у будь-якому напрямку. Коли зелена рамка в центрі суміститься з помаранчевою рамкою, телефон автоматично зробить насту

56Перенесення музичних файлів на телефонМожливі способи перенесення музичних файлів на телефон:• скопіювати файли на карту пам’яті, а потім вставити ї

573Натисніть , щоб відкрити поточний список відтворення.4Натисніть .5Виберіть файли, які потрібно відтворити, і натисніть Готово.6Виберіть файл. 7Пі

58Створення списку відтворення1Натисніть Пуск > Медиаплеер.2Натисніть Библиотека, щоб переглянути бібліотеку (за потреби).3Натисніть .4Натисніть М

59Додавання файлів до списку відтворення1У режимі бібліотеки натисніть .2Натисніть Меню > Доб. в список.3Виберіть файли, які потрібно додати, і на

6ЗмістОгляд телефону ... 9Розпакування ...

604Переглядаючи фотографію, проведіть пальцем вліво або вправо, щоб переглянути інші фотографії.• Щоб збільшити або зменшити зображення, торкніться та

61Цифрова рамкаЗа допомогою цифрової рамки можна переглядати слайд-шоу з фоновою музикою.Перегляд слайд-шоу з фоновою музикою1Натисніть Пуск > Фото

6210Натисніть Готово. 11Оберніть телефон проти годинникової стрілки для переходу в альбомний формат.12Щоб почати слайд-шоу, натисніть .13Під час відт

63FM-радіоЗа допомогою FM-радіо можна прослуховувати улюблені радіостанції.Прослуховування FM-радіо1Підключіть гарнітуру до багатофункціонального гніз

64Збереження радіостанцій за допомогою автоматичного настроювання1У режимі радіо натисніть Сканировать.2Натисніть Да для підтвердження.3Після завершен

65Записування з FM-радіо1У режимі радіо натисніть Меню > Запись, щоб записати дані з поточної станції.2Завершивши, натисніть Стоп. Записаний файл б

666Щоб переглянути відео, натисніть .7Щоб зберегти відео, натисніть .8Натисніть OК.Додавання до відео попередньо записаного звуку1Натисніть Пуск >

6710Натисніть Введите текст здесь.11Введіть заголовок відео та натисніть Готово.12Натисніть .13Щоб переглянути відео, натисніть .14Щоб зберегти віде

686Налаштуйте презентацію за своїм смаком, натискаючи наведені нижче значки (для отримання додаткових відомостей про налаштування презентацій зверніть

69ІгриНа телефоні є чудові ігри на зразок Bubble Breaker і Solitaire. Також на телефон можна завантажувати Java-ігри та грати в них.1Натисніть Пуск &g

7Мультимедіа ... 48Камера ...

70Засоби підвищення персональної продуктивностіActiveSyncЗа допомогою програми ActiveSync можна синхронізувати телефон із комп’ютером, створювати резе

713Після завершення інсталяції дотримуйтесь інструкцій на екрані майстра інсталяції синхронізації, щоб підключити телефон до комп’ютера та забезпечити

72Можна також вручну знайти та скопіювати файли із телефону на комп’ютер і навпаки. У вікні програми Microsoft ActiveSync клацніть Проводник. Щоб отри

737Введіть адресу сервера. Щоб встановити безпечне з’єднання, встановіть прапорець Tребуется шифрованное подключение (SSL).8Натисніть Далее.9Виберіть

74•Использовать при роуминге: використання розкладів синхронізації навіть під час роумінгу•Отпр./получать при нажатии "Отправить": встановле

75Зупинення будильникаУ разі спрацювання будильника без затримки сигналу натисніть Закрыть. У разі спрацювання будильника із затримкою сигналу натисні

763Натисніть , щоб відкрити список міст.4Виберіть місто.5Натисніть Готово.6Натисніть Уст. как нач. часы, щоб скинути часовий пояс (за потреби).7Натис

77РозкладРозклад використовується для відстеження зустрічей, днів народження та інших подій.Створення події в календарі1Натисніть Пуск > Расписание

78• : погодинний розклад на один повний день• : список запланованих зустрічейПрипинення нагадування про подіюПід час відтворення сигналу нагадування п

79Створення ескізу1Натисніть Пуск > Заметки.2Натисніть Создать.3Створіть ескіз за допомогою штрихів.4Щоб відредагувати ескіз, натисніть Меню > И

8Веб-програми ... 90Перегляд веб-сайтів за допомогою браузера Opera ... 90

804Завершивши, натисніть Сохранить.5Натисніть OK.ДиктофонДиктофон використовується для записування, прослуховування та надсилання голосових нагадувань

81Прослуховування голосового нагадування1Натисніть Пуск > Диктофон.2Виберіть нагадування. Відтворення почнеться автоматично.3Під час відтворення ко

82ЗавданняЗавдання використовуються для створення списків справ і нагадувань.Створення завдання1Натисніть Пуск > Задачи.2Натисніть Меню > Создат

832Встановіть прапорець поряд з іменем завдання. • Після встановлення позначки про виконання буде припинено надсилання будь-яких запланованих нагадува

84Під час виконання розрахунків можна використовувати такі кнопки:•C: видалення введеного числа;•MC: видалення всіх значень, які зберігаються в пам’ят

85Конвертер одиницьКонвертер одиниць використовується для перетворення однієї одиниці вимірювання на іншу. Щоб здійснити перетворення, виконайте такі

86Інтелектуальний пристрій читанняІнтелектуальний пристрій читання використовується для отримання інформації з візитки або документа та перекладу текс

877Натисніть Сохранить.8Натисніть OK.Перегляд зроблених фотографій1Натисніть Пуск > Smart Reader.2Оберніть телефон проти годинникової стрілки для п

88Смарт-пошукФункція смарт-пошуку використовується для пошуку будь-яких даних, які зберігаються на телефоні (включно з контактами, журналами викликів,

89Пошук в Інтернеті1Натисніть Пуск > Поиск.2Натисніть вкладку Интернет (за потреби).3Натисніть спливаюче меню Google і виберіть службу Google або B

9Огляд телефонуРозпакуванняДо комплекту входять такі компоненти:• Телефон• Акумулятор• Ззарядний пристрій• Посібник користувача• Складові, що входять

90Веб-програмиПерегляд веб-сайтів за допомогою браузера OperaДоступ до обраних веб-сторінок і створення для них закладок за допомогою браузера Opera M

91Щоб виконати пошук в Інтернеті, натисніть рядок адреси у верхній частині екрана, виберіть нижнє поле та натисніть .Щоб змінити браузер за замовчуван

92Поиск Bing SearchВикористання пошуку Bing Search і посилань на низку інших служб у каталозі, наприклад Directions, Maps, Hotmail і Messenger.1Натисн

93Потокові мультимедійні дані з Інтернету1Натисніть Пуск > Потоковый плеер.2Натисніть .3Введіть URL-адресу потокового медіафайла.4Натисніть Подклю

94MidomiВеб-служба Midomi використовується для визначення композицій: потрібно просто або наспівати її мотив, або записати композицію з радіо чи іншог

95Пошук інформації про композицію за записом фрагмента із джерела звуку1Натисніть Пуск > Midomi.2Перейдіть на вкладку Музыка (за потреби).3Виберіть

96RSS-новиниВикористання RSS-новин для отримання останніх новин і відомостей з улюблених веб-сайтів.Передплата RSS-каналівЩоб передплатити RSS-канали,

972Виберіть категорію каналу.3Натисніть Добавить.4Натисніть Поиск ссылок.5На панелі введення введіть ключове слово та натисніть . 6Виберіть канал.7На

98PodcastПрограма Podcast використовується для пошуку, завантаження та прослуховування подкастів.Передплата подкастівЩоб передплатити подкасти, ввівши

99Завантаження та відтворення подкастів1Натисніть Пуск > Podcast.2Виберіть подкаст.3Натисніть Меню > Загрузить.4Виберіть об’єкти, які потрібно з