Samsung GT-B7300 User Manual

GT-B7300Руководство пользователяGT-B7300-RU.book Page 2 Tuesday, October 27, 2009 10:14 AM

10Общие сведения об устройствеВид спередиДинамикСенсорный экранКлавиша питания и завершения вызоваМикрофонКлавиша «Назад»Клавиша громкостиКлавиша вызо

100QIKПриложение QIK позволяет с легкостью транслировать живую съемку через Интернет. Можно отправить живую съемку другим пользователям или сохранить

101Вход в систему QIK1Выберите пункт Пуск > QIK.2Выберите пункт Войти.3Введите имя пользователя, пароль для входа в систему.4Выберите пункт Вход.5С

102Управлять воспроизведением потокового видео можно с помощью следующих значков (прикоснитесь к видоискателю, чтобы отобразить или скрыть значки упра

103СообществаСообщества — это удобная функция, позволяющая отправлять фотографии на веб-узлы и в блоги.Отправка фотографийОтправляйте фотографии на ве

1049По окончании можно перейти на веб-узел и просмотреть сведения об отправке или вернуться к списку веб-узлов, нажав соответствующую кнопку.Отправка

1057Выберите другие параметры (при необходимости).8Выберите пункт Дата в выпадающем меню и укажите дату резервирования отправки, затем нажмите кнопку

106Microsoft My PhoneС помощью функции Microsoft My Phone можно синхронизировать контакты, календарь, задачи, текстовые сообщения, музыкальные файлы,

107Возможности подключенияПодключение к Интернету или локальной сетиМожно подключиться к поставщику услуг Интернета и использовать это подключение для

1085Создайте модемное подключение. Чтобы просмотреть дополнительные сведения на любом экране настройки, коснитесь значка .6После успешной настройки по

1095На вкладке Задачи настройте модем, подключение к серверу VPN или прокси-серверу в группе My Work Network. Чтобы просмотреть дополнительные сведени

11Вид сзадиОсновная камераКрышка отсека аккумулятораВнутренняя антеннаДинамикМногофункциональный разъемКлавиша блокировкиКлавиша камерыРазъем для карт

110• Если для подключения используется кабель, отсоедините телефон от компьютера.• При подключении через модем или сетевую карту (Ethernet) извлеките

111Поиск активного подключения к сетиЗначки в верхней части экрана отображают активные подключения. Коснитесь любого значка, чтобы просмотреть активны

1121Включите внешний приемник GPS.2Включите беспроводную связь Bluetooth на устройстве и установите подключение к внешнему приемнику GPS. X с. 1143На

113Обновление функциональности GPS В этом разделе описан способ расширения функциональности GPS путем загрузки файлов данных GPS. Можно улучшить скоро

114BluetoothТелефон можно подключить к другим Bluetooth-устройствам, находящимся в зоне досягаемости. Стены и другие препятствия между устройствами мо

115Изменение имени Bluetooth-устройстваМожно изменять имя вашего телефона, которое отображается при соединении с другими устройствами, поддерживающими

1163Выберите пункт Поиск.• Телефон автоматически выполнит поиск устройств Bluetooth и покажет их значки.• Чтобы задать параметры поиска, выберите пунк

117Прием данных с помощью беспроводной функции Bluetooth1Введите PIN-код для беспроводного устройства Bluetooth (при необходимости).2Когда появится вс

1185Коснитесь значка рядом с пунктом Включить прием всех входящих передач (при необходимости).6Нажмите кнопку Готово.Включение функции интеллектуаль

119Wi-FiДанная модель телефона оснащена функцией беспроводной сети, позволяющей подключаться к беспроводным локальным сетям (WLAN).Активация сети WLAN

12КлавишиКлавишаНазначениеДоступ к экрану набора номера; выполнение вызова и ответ на вызов; включение громкоговорителя во время вызова (нажмите и уде

1204Выберите пункт Поиск.• Телефон отобразит доступные подключения WLAN.5Перетащите значок сети на значок телефона по центру экрана.• Телефон предприм

1216Введите настройки проверки подлинности сети и нажмите кнопку Готово.• На экране настройки подключения Wi-Fi отобразится новая сеть. Перетащите зна

1227Выберите пункт Добавить..., чтобы предоставить общий доступ к папке (максимальное количество папок — 3).8Перейдите к папке и коснитесь ее имени.9Д

123Воспроизведение файлов с одного устройства на другом устройстве1Выполните поиск и подключение к сети WLAN (X с. 119).2Выберите пункт Пуск > Conn

124Загрузка файлов в телефон1Выполните поиск и подключение к сети WLAN (X с. 119).2Выберите пункт Пуск > Connected Home.3Коснитесь значка устройств

125Устранение неполадокВ случае неполадок с устройством перед обращением в сервисную службу попробуйте выполнить описанные ниже действия.При включении

126Устройство не может обнаружить сигнал (рядом со значком сети отсутствуют полоски)• Если вы только что включили устройство, подождите примерно 2 ми

127Выбранный номер из списка контактов не набирается• Убедитесь, что в сведениях о данном контакте хранится правильный номер.• Повторите ввод номера и

128Аккумулятор заряжается неправильно, или устройство самостоятельно отключается при зарядке• Отсоедините телефон от зарядного устройства, выньте акку

129Устройство не подключается к сети Интернет• Убедитесь в правильности соответствующих настроек, полученных от поставщика услуг.• Убедитесь в наличии

13ЗначкиЗначокНазначениеСеть UMTS доступнаСеть UMTS доступна (вызовы для передачи данных недоступны)Установлено соединение с сетью UMTSСеть HSDPA дост

130Охрана здоровья и техника безопасностиДля обеспечения наилучшей работы телефона, а также во избежание опасных ситуаций или нарушения закона, ознако

131Правильная установка мобильного телефона и аксессуаров в автомобилеУбедитесь, что мобильные телефоны или аксессуары, установленные в автомобиле, на

132Меры предосторожности при использовании кардиостимуляторовВо избежание радиопомех сохраняйте дистанцию не менее 15 см между мобильными телефонами и

133Снижение риска повреждений и преждевременного износаКогда вы вводите текст сообщения и играете в игры, держите смартфон расслабленной рукой, не над

134Используйте только аксессуары, рекомендованные компанией SamsungИспользование несовместимых аксессуаров может стать причиной повреждения телефона и

135• Не допускайте соприкосновения аккумуляторов с металлическими предметами, так как это создает замыкание между контактами «+» и «-» и приводит к вр

136• Не подносите вспышку фотокамеры или другой источник света смартфона близко к глазам детей и животных. • Не подвергайте смартфон воздействию магни

137Доверяйте ремонт телефона только квалифицированным специалистамНеквалифицированный ремонт может привести к повреждению телефона и прекращению дейст

138• Частые стирание и запись данных сокращают срок службы карты.• Не прикасайтесь к позолоченным контактам карт памяти пальцами и металлическими пред

139Декларация о соответствии на задней обложке данного руководства пользователя свидетельствует о соответствии директиве Европейского Союза по радиооб

14Установлено соединение с сетью GPRSПоиск сигналаПропущенный вызовЕсть дополнительные значки состояния (коснитесь значка, чтобы увидеть их)Новое текс

140Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта (для стран ЕС и других европейских стран, использующих отдельные системы возврата аккумулято

141услуги способом, отличным от указанного владельцем содержимого или поставщика услуг. Не ограничиваясь вышеупомянутым, если это явно не одобрено вла

142ПРОЦЕССЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ (ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ), СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ЛЮБОМ СОДЕРЖИМОМ ИЛИ СЛУЖБЕ, ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОСЛЕДНИХ В

143Алфавитный указательаккумуляторзарядка, 16установка, 15блокировка 19ввод текстаклавиатура Samsung Keypad, 36клавиатура, 35видеовоспроизведение, 53з

144задачиотметка о выполнении, 84создание, 83заметкиаудио, см. «Аудиозаметки»наброски, 80создание, 80записка 81игры 70интернетсм. Operaкалендарьсм. «Р

145мировое время 77наброски 80обмен сообщениямидобавление учетных записей, 48отправка мультимедийных сообщений, 45отправка сообщения электронной почты

146темысм. экран «Сегодня»фоновое изображениесм. экран «Сегодня»фотопросмотр слайд-шоу, 62просмотр фотографий, 61фотографиимозаика, 55основы фотосъемк

147FM-радиозапись песен, 66прослушивание, 64сохранение сведений о радиостанциях, 65GPS 111Java 70Microsoft My Phone 106Midomi 94Podcast 98QIK 100RSS Н

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung GT-B7300Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ

Настоящим декларируется, что [были проведены все существенные радиотехнические тесты и что] указанное выше изделие соответствует принципиальным требо

15Сборка и подготовка телефона к работеПеред использованием устройства необходимо установить SIM- или USIM-карту и аккумулятор, затем зарядить аккумул

Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного

16Зарядка аккумулятора3Вставьте аккумулятор.4Установите крышку отсека аккумулятора на место.1Откройте крышку многофункционального разъема, расположенн

173Включите зарядное устройство в розетку электросети.4По завершении зарядки отсоедините зарядное устройство от сети.5Отсоедините зарядное устройство

18Установка карты памяти (дополнительно)Использование карты памяти позволяет хранить дополнительные файлы мультимедиа, сообщения или резервные копии д

19Первое включение телефона1Для включения телефона нажмите и удерживайте клавишу []. 2Следуйте инструкциям на экране. Телефон подключится к сети автом

2О данном руководствеДополнительные сведения, инструкции и советы по использованию телефона можно получить одним из следующих способов.•Справочная сис

20Чтобы заблокировать клавиатуру и экран, нажмите и удерживайте клавишу [ ]. Чтобы снять блокировку, снова нажмите и удерживайте клавишу [].Вместо это

21• Вертикальная прокрутка выполняется перемещением пальца вверх или вниз.• Горизонтальная прокрутка осуществляется перемещением пальца влево или впра

22Отключение функций беспроводной сети1Выберите пункт Пуск > Настройки.2На вкладке Основные выберите пункт Общие > Беспроводная связь.3Коснитесь

23Индивидуальная настройка телефонаНа экране «Сегодня» можно менять темы и фоновые изображения, добавлять и удалять элементы и регулировать громкость.

24Добавление и удаление элементов на экране «Сегодня»1Выберите пункт Пуск > Настройки.2На вкладке Основные выберите пункт Дисплей и подсветка.3Выбе

25Регулировка системной громкостиЧтобы настроить громкость, нажмите клавишу громкости вверх или вниз. Чтобы перевести телефон в режим вибровызова, наж

26Использование виджетовНа экране «Сегодня» доступно несколько виджетов. Виджеты — это ярлыки быстрого доступа к наиболее часто используемым приложени

27ВиджетНазначениеПросмотр текущего времени и датыПросмотр текущего времениПросмотр текущего времени в других городах или регионахПоследние сведения о

28Просмотр состояния подключения к сетиПросмотр беспроводных подключенийСамые актуальные новости на канале CNN*Последняя финансовая информация с ресур

29Перетаскивание виджетов на экран «Сегодня»1Откройте панель инструментов.2Перетащите виджет с панели инструментов на экран «Сегодня». Виджет можно ра

3ОбозначенияПеред началом работы ознакомьтесь со специальными значками, которые встречаются в данном руководстве. Предупреждение — ситуации, которые м

30Индивидуальная настройка виджетов1Откройте панель инструментов.2Коснитесь значка в верхней части панели.3Установите флажки рядом с элементами, кот

31Изменение элементов на панели ярлыков1Коснитесь значка в правом верхнем углу панели ярлыков.2Настройте панель ярлыков в соответствии со своими пре

322Чтобы открыть приложение, коснитесь соответствующего значка.3Чтобы открыть папку, выберите пункт Диспетчер файлов и перейдите к нужной папке.Перекл

33Закрытие приложенийЧтобы перевести приложение в фоновый режим, коснитесь значка X или ОK.Чтобы закрыть приложение, выполните следующие действия.1Выб

34Ввод текстаКогда понадобится ввести текст, коснитесь значка панели ввода (), расположенного в нижней части экрана. Коснитесь стрелки рядом со значко

35Ввод текста с помощью клавиатуры1Коснитесь значка панели ввода.2Коснитесь стрелки рядом со значком панели ввода и выберите пункт Клавиатура.3Для вво

36Ввод текста с использованием клавиатуры Samsung Keypad1Коснитесь значка панели ввода.2Коснитесь стрелки рядом со значком панели ввода и выберите пун

37СвязьРабота с контактамиС помощью контакта или группы контактов можно хранить такие личные сведения, как имена, телефонные номера и адреса.Создание

38Поиск контакта1Выберите пункт Пуск > Телефонная книга.2Коснитесь значка .3Введите несколько первых букв имени контакта.• По мере ввода букв на э

394Установите флажки рядом с контактами, которые требуется скопировать или переместить.5Нажмите кнопку Готово.Распределение контактов по категориям1Вы

4Сведения об авторских правахПрава на все технологии и изделия в составе данного устройства являются собственностью соответствующих владельцев.• Данны

40Назначение контактам клавиш для быстрого набора номераЧтобы назначить клавиши быстрого набора для одного из контактов, выполните следующие действия.

415Сделайте новую фотографию или выберите одну из существующих.6Нажмите кнопку Готово, чтобы сохранить контакт.Добавление мелодии вызова к контакту1Вы

42ВызовыВ данном разделе описано выполнение вызовов и ответ на них, а также отклонение вызовов и регулировка их громкости.Выполнение вызова1Нажмите кл

43Ответ на вызов1Нажмите клавишу [ ].2Для ответа на видеовызов выберите пункт Показ., чтобы звонящий мог вас видеть через передний объектив камеры.3Дл

444Касаясь цифровых клавиш, введите полный номер (код страны, код региона и телефонный номер), затем коснитесь значка или нажмите клавишу [ ], чтобы

45• Чтобы просмотреть длительность вызова, выберите пункт Меню > Таймер вызовов. Коснитесь значка , чтобы сбросить таймер вызовов.Обмен сообщениям

463Выберите пункт Коснитесь для доба..., чтобы ввести получателя.4Выберите пункт Меню > Добавление темы.5Введите тему сообщения.6Коснитесь поля соо

479Выберите пункт Меню > Вложить > опцию для вложения других типов файлов (при необходимости).10Выберите пункт Отправить, чтобы отправить сообще

48Просмотр сообщенийВ папках сообщений можно просматривать полученные сообщения.Для просмотра сообщений выполните следующие действия.1Выберите пункт П

49МультимедиаВ данном разделе описано, как делать фотографии и видеозаписи, прослушивать музыкальные файлы и пользоваться преимуществами мультимедийны

5ВИДЕО В ФОРМАТЕ DIVXDivX® - это цифровой формат видео, разработанный компанией DivX, Inc. Данное устройство официально сертифицировано компанией DivX

503Наведите объектив на объект съемки и выполните необходимые настройки. ЗначокНазначениеПереключение в режим видеокамерыСмена режима съемкиСмена вида

514Для съемки фотографии нажмите клавишу камеры.Просмотр фотографий1В режиме видоискателя коснитесь значка .2Прокрутите влево или вправо, чтобы перей

524Наведите объектив на объект съемки и выполните необходимые настройки. ЗначокНазначениеПереключение в режим фотосъемкиСмена режима записиИзменение р

535Чтобы начать запись, снова нажмите клавишу камеры.6По окончании коснитесь значка или нажмите клавишу камеры, чтобы остановить запись.Воспроизведе

544Направьте объектив на объект съемки и нажмите клавишу камеры. • Телефон обнаружит лица в кадре и распознает их улыбки. Когда все находящиеся в кадр

55Создание фотомозаики1Нажмите клавишу камеры.2Поверните телефон против часовой стрелки, чтобы получить альбомную ориентацию.3Коснитесь значка >

56Панорамная съемка1Нажмите клавишу камеры.2Поверните телефон против часовой стрелки, чтобы получить альбомную ориентацию.3Коснитесь значка > .

57МедиаплеерВ телефоне предустановлены проигрыватели Медиаплеер и Windows Media Player. Ниже дано описание использования проигрывателя Медиаплеер. За

58Обновление библиотеки1Выберите пункт Пуск > Медиаплеер.2Выберите пункт Поиск, чтобы найти и добавить новые файлы в библиотеку проигрывателя Медиа

597Во время воспроизведения используйте следующие средства управления.ЗначокНазначениеРегулирование громкости звукаПереход к предыдущему файлу; перехо

6Содержание Знакомство с устройством ... 9Комплектация ...

60Создание списка воспроизведения1Выберите пункт Пуск > Медиаплеер.2Выберите пункт Библиотека, чтобы просмотреть библиотеку.3Коснитесь значка .4Вы

61ФотоВ данном разделе описан способ просмотра фотографий и слайд-шоу.Просмотр фотографий1Выберите пункт Пуск > Фото.2Выберите папку или пункт Все,

62Просмотр слайд-шоу1Выберите пункт Пуск > Фото.2Выберите папку или пункт Все, чтобы просмотреть все эскизы. 3Выберите пункт Меню > Слайд-шоу.•

633Коснитесь значка .4Выберите папку с фотографиями, к которым требуется применить переходный эффект и время.5Коснитесь поля звука.6Установите флажки

64• Чтобы изменить громкость музыкального сопровождения, нажимайте клавишу регулировки громкости.FM-радиоС помощью FM-радио можно прослушивать любимые

655Коснитесь значка или , чтобы просмотреть, какие радиостанции доступны.• Чтобы настроить радиостанцию, коснитесь значка или .• Для регулировки

66Выбор станции1На экране радио коснитесь значка FM 1 или FM 2.2Коснитесь нужной станции в нижней части экрана.Запись с FM-радио1На экране радио выбер

673Выберите пункт Автообрезка.4Введите стиль и коснитесь значка .5Установите флажок рядом с необходимой видеозаписью и коснитесь значка .6Коснитесь з

686Удалите изображения или коснитесь значка , чтобы изменить их вид (при необходимости).7Коснитесь значка .8Выберите музыкальный файл и коснитесь зн

695Установите флажки возле изображений или видеозаписей, которые требуется добавить, и нажмите кнопку Готово. Чтобы выбрать все эскизы, коснитесь знач

7FM-радио ... 64Видеоредактор ...

70ИгрыТелефон содержит такие игры, как Bubble Breaker и Solitaire. Кроме того, телефон позволяет загружать Java-игры и играть в них.1Выберите пункт Пу

71ОрганайзерActiveSyncС помощью приложения ActiveSync можно синхронизировать телефон с компьютером, создавать резервные копии и выполнять восстановлен

723По завершении установки следуйте указаниям мастера настройки синхронизации, которые появятся на экране, чтобы подключить устройство к ПК и обеспечи

73Можно также самостоятельно найти и скопировать нужные файлы с устройства на компьютер или обратно. Для этого в окне приложения Microsoft ActiveSync

747Введите адрес сервера. Для установки безопасного соединения установите флажок рядом с параметром Tребуется шифрованное подключение (SSL).8Выберите

75•Использовать при роуминге: устанавливайте для применения расписания синхронизации даже находясь в зоне роуминга•Отпр./получать при нажатии "От

764По окончании нажмите кнопку Готово.Остановка сигналаЧтобы отключить сигнал, если для него не установлен повтор, выберите пункт Закрыть. Чтобы отклю

77Создание мирового времени1Выберите пункт Пуск > Часы и Сигналы.2На вкладке Мировое время выберите пункт Создать.3Коснитесь значка , чтобы открыт

784По окончании выберите пункт Стоп.5Чтобы удалить сделанные ранее записи, выберите пункт Сброс.РасписаниеРасписание используется для отслеживания вст

79Изменение вида календаря1Выберите пункт Пуск > Расписание.2Коснитесь следующих значков, чтобы изменить вид календаря.• Отображение по месяцам•

8Podcast ... 98QIK ...

80ЗаметкиЗаметки служат для создания напоминаний, набросков или записей.Создание заметки1Выберите пункт Пуск > Заметки.2Выберите пункт Создать, что

814Чтобы изменить сделанный набросок, выберите пункт Меню > Изменить способ ввода.Коснитесь наброска, чтобы появилось изображение инструмента выбор

82ДиктофонДиктофон позволяют записывать, прослушивать и отправлять голосовые напоминания. Запись голосовых напоминаний1Выберите пункт Пуск > Диктоф

833Во время воспроизведения используйте следующие средства управления.ЗадачиПриложение «Задачи» позволяет создавать списки дел и назначать сигналы нап

843Введите сведения о задаче.4По окончании нажмите кнопку OK.Отметка о выполнении задачиПосле выполнения задачи выполните следующие действия. 1Выберит

852Введите первое число, используя клавиши калькулятора на экране. • Для удаления введенных чисел используйте клавишу C. • Чтобы удалить последнюю циф

863Поверните телефон против часовой стрелки, чтобы получить альбомную ориентацию.4Выполните действие, нажимая кнопки калькулятора на экране.КонверторЕ

874Введите значение, которое требуется конвертировать. На дисплее телефона отобразится результат пересчета.Smart ReaderПриложение Smart Reader позволя

886Нажмите клавишу камеры, чтобы сделать снимок.7Выберите пункт Сохранить.8Нажмите кнопку ОK.Просмотр сделанных изображений1Выберите пункт Пуск > S

895Прокрутите вправо или влево для выбора изображения.ПоискПоиск позволяет находить какие-либо данные, хранящиеся на телефоне (включая контакты, журна

9Знакомство с устройствомКомплектацияВ комплект поставки телефона входят следующие компоненты.• Телефонная трубка• Аккумулятор• Зарядное устройство• Р

905Введите букву или слово, содержащиеся в данных, и коснитесь значка .• Будут отображены все данные, содержащие введенную букву или слово.6Выберите д

91Веб-приложенияПросмотр веб-страниц с помощью обозревателя OperaВ данном разделе описаны функции доступа в Интернет и процедура сохранения закладок д

92Чтобы выполнить поиск в Интернете, нажмите строку ввода адреса в верхней части экрана, коснитесь нижнего поля и введите ключевое слово, после чего к

93Поиск Bing searchИспользование поиска Bing search и множества служб, таких так Directions, Maps, Hotmail и Messenger.1Выберите пункт Пуск > Поиск

945Во время воспроизведения используйте следующие средства управления.MidomiС помощью веб-службы Midomi можно идентифицировать композицию — для этого

953Коснитесь области экрана, на которой написано Коснитесь и напойте, затем напойте мотив в телефон.4По окончании коснитесь области экрана, на которой

96RSS НовостиВ данном разделе описано использование средства RSS Новости для получения последних новостей и информации с часто посещаемых веб-узлов.По

972Выберите категорию канала.3Выберите пункт Добавить.4Выберите пункт Поиск ссылок.5На панели ввода введите ключевое слово и коснитесь значка . 6Выбер

98PodcastС помощью приложения Podcast можно искать, загружать и прослушивать подкасты.Подписка на подкастыЧтобы подписаться на подкасты с помощью ввод

99Загрузка и воспроизведение подкастов1Выберите пункт Пуск > Podcast.2Выберите подкаст.3Выберите пункт Меню > Загрузить.4Выберите элементы, кото