Samsung GT-I9205 User Manual

www.samsung.comManual de usuarioGT-I9205

Para comenzar10Insertar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInserte la tarjeta SIM o USIM que le suministró su proveedor de servicios de telefonía móvil

Utilidades100Administrar notas de vozEn la lista de notas de voz, pulse y seleccione una de las siguientes opciones:•Compartir: selecciona las nota

Utilidades101Sugerencias para conseguir un mejor reconocimiento de voz:•Hable con claridad.•Hable en lugares silenciosos.•No use palabras ofensivas

Utilidades102Alcance de la búsquedaPara seleccionar las aplicaciones en las cuales quiera buscar, pulse → Ajustes → Búsqueda en teléfono, y después

Utilidades103Mis ArchivosUse esta aplicación para acceder a todo tipo de archivos almacenados en el dispositivo, incluyendo imágenes, vídeos, cancione

Utilidades104TripAdvisorUse esta aplicación para obtener información de viajes tales como destinos u hoteles. También podrá reservar una habitación y

105Viajes e información localMapsUse esta aplicación para ver la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Pulse Maps en la pant

106AjustesSobre de los ajustesUse esta aplicación para configurar el dispositivo, configurar opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Pulse Ajust

Ajustes107Configurar las notificaciones de redEl dispositivo puede detectar redes Wi-Fi abiertas y mostrar un icono en la barra de estado para avisarl

Ajustes108•Sincronización automática de datos: configura el dispositivo para sincronizar los contactos, el calendario, el correo electrónico, los mar

Ajustes109Tethering y Zona Wi-Fi•Mobile hotspot: usa la zona Wi-Fi para compartir la conexión de red móvil del dispositivo con ordenadores u otros di

Para comenzar113 Empuje la tarjeta SIM o USIM dentro de la ranura hasta que quede fija en su lugar.•No retire la cinta protectora que cubre la antena

Ajustes110Screen MirroringActive la función para compartir la pantalla con otras personas.Mi dispositivoPantalla de bloqueoCambia los ajustes de la pa

Ajustes111•Efecto de desbloqueo: selecciona un efecto cuando desbloquea la pantalla.•Texto de ayuda: configura el dispositivo para que muestre el te

Ajustes112•Brillo: define el nivel de brillo de la pantalla.•Girar automáticamente la pantalla: define el contenido para que gire automáticamente al

Ajustes113•Notificaciones: selecciona una melodía para reconocer los eventos, como mensajes entrantes y llamadas perdidas.•Vibrar cuando suene: conf

Ajustes114•Respuesta/finalización llamadas:–La tecla de inicio contesta llamadas: configura el dispositivo para que responda una llamada entrante al

Ajustes115•Ajustes adicionales:–ID de llamante: muestra su identificador de llamadas a los interlocutores para las llamadas salientes.–Desvío de ll

Ajustes116•Servicio buzón de voz: selecciona o establece el proveedor de servicios para el correo de voz.•Ajustes de buzón de voz: introduce un núme

Ajustes117Ahorro de energíaActive el modo Ahorro de energía y cambie los ajustes correspondientes.•Rendimiento de CPU: configura el dispositivo para

Ajustes118•Respuesta/finalización llamadas:–La tecla de inicio contesta llamadas: configura el dispositivo para que responda una llamada entrante al

Ajustes119•Audio mono: activa el sonido monofónico cuando escucha audio con un auricular.•Desactivar todos sonidos: silencia todos los sonidos del d

Para comenzar12Retirar la tarjeta SIM o USIM y la batería1 Retire la tapa posterior.2 Retire la batería.3 Saque la tarjeta SIM o USIM.Para extraer la

Ajustes120PredeterminadoSeleccione un tipo de teclado predeterminado para la introducción de texto.Teclado SamsungPara cambiar los ajustes del teclado

Ajustes121Dictado por voz de GooglePara cambiar los ajustes de entrada de voz, pulse .•Elegir idiomas de introducción: selecciona los idiomas de ent

Ajustes122Velocidad del cursorAjuste la velocidad de cursor para el ratón o el panel táctil conectados al dispositivo.Movimientos y gestosActive la fu

Ajustes123Smart screen•Smart stay: configura el dispositivo para que evite que se apague la retroiluminación de la pantalla mientras la mira.Air view

Ajustes124CloudCambie los ajustes para la sincronización de datos o archivos con su Samsung account o el servicio de almacenamiento en la nube de Drop

Ajustes125SeguridadCambie los ajustes para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM.•Cifrar dispositivo: defina una contraseña para cifrar los

Ajustes126•Fuentes desconocidas: instala aplicaciones desde cualquier fuente. Si no selecciona esta opción, solo podrá descargar aplicaciones de Play

Ajustes127BateríaVea la energía consumida por el dispositivo.AlmacenamientoVea información sobre el dispositivo y la tarjeta de memoria, o formatee un

Ajustes128Acerca del dispositivoAcceda a información del dispositivo y actualice el software.Ajustes de GoogleUse esta aplicación para configurar algu

129Solución de problemasAntes de comunicarse con el Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situacio

Para comenzar13Cargar la bateríaUse el cargador para cargar la batería antes de usarlo por primera vez. También podrá usar un ordenador para cargar la

Solución de problemas130La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la panta

Solución de problemas131Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen pulsando el botón Volumen o cambie de ubicación.Las redes móviles o Int

Solución de problemas132El dispositivo se calientaEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones durante períodos prolon

Solución de problemas133•El dispositivo admite fotos y vídeos hechos con el dispositivo. Las fotos y los vídeos hechos con otros dispositivos podrían

Solución de problemas134Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoHaga siempre copias de seguridad de todos los datos importantes guardado

Spanish. 10/2014. Rev.1.0Parte del contenido podrá variar en su dispositivo, según la región, el proveedor de servicios o la versión del software, y e

Para comenzar14•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero esto puede provocar que tarde más en cargarse por completo.•Si el disp

Para comenzar15Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar l

Para comenzar161 Retire la tapa posterior.2 Inserte una tarjeta de memoria de manera que el chip quede orientado hacia abajo.3 Empuje la tarjeta de me

Para comenzar17Formatear la tarjeta de memoriaUna tarjeta de memoria formateada en un ordenador podría no ser compatible con el dispositivo. Formatee

Para comenzar18Al sujetar el dispositivoNo cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o

19Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información sobre estado del dispositivo. Lo

2Acerca de este manualEste dispositivo ofrece servicios de comunicación y entretenimiento bajo los altos estándares y la experiencia tecnológica de Sa

Nociones básicas20Icono SignificadoAlarma activadaModo Silencio activadoModo Vibración activadoModo Avión activadoSe produjo un error o se requiere pr

Nociones básicas21Gestos con el dedoPulsarPara abrir una aplicación, seleccionar un elemento del menú, pulsar un botón de la pantalla o introducir un

Nociones básicas22Doble pulsaciónPulse dos veces una página web, un mapa o una imagen para aumentar el zoom. Pulse dos veces nuevamente para volver al

Nociones básicas23Movimientos de controlEl dispositivo puede controlarse fácilmente con movimientos sencillos.Antes de usar movimientos, asegúrese de

Nociones básicas24LevantarCuando levante el dispositivo después de haber estado inactivo durante cierto tiempo o si la pantalla se ha apagado, este vi

Nociones básicas25Desplazar para moverMantenga pulsado un elemento y después mueva el dispositivo hacia la izquierda o hacia la derecha para mover el

Nociones básicas26GirarColoque el dispositivo boca abajo para silenciar la melodía, pausar la reproducción multimedia o silenciar la radio FM (cuando

Nociones básicas27Movimiento con la palmaUse los movimientos de la palma de la mano para controlar el dispositivo tocando la pantalla.Antes de usar mo

Nociones básicas28Air ViewEn la pantalla de inicio, toque Menú → Ajustes → Mi dispositivo → Air view, y después arrastre el interruptor Air view hacia

Nociones básicas29Activar la MultiwindowUse esta función para ejecutar dos aplicaciones en la pantalla a la vez.•Solo podrá ejecutar las aplicaciones

Acerca de este manual3•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser

Nociones básicas30Uso de las aplicaciones multiwindowMientras usa las aplicaciones multiwindow, seleccione la ventana de una aplicación, pulse el círc

Nociones básicas31•Multi window: usa la función Multiwindow.•Zona Wi-Fi: activa o desactiva la función de vinculación Wi-Fi.•Screen Mirroring: acti

Nociones básicas32Añadir un elementoPersonalice la pantalla de inicio añadiendo widgets, carpetas o páginas.Mantenga pulsada el área vacía de la panta

Nociones básicas33Definir un fondo de pantallaDefina una imagen o una foto almacenada en el dispositivo como fondo para la pantalla de inicio.En la pa

Nociones básicas34Pantalla de bloqueoLa pantalla de bloqueo evita que se realicen operaciones no deseadas en el dispositivo cuando no está en uso, y t

Nociones básicas35Utilizar las aplicacionesEl dispositivo puede utilizar muchos tipos de aplicaciones, desde elementos multimedia hasta Internet.Abrir

Nociones básicas36Organizar las aplicaciones en carpetasJunte las aplicaciones relacionadas en una carpeta para una mayor comodidad.Pulse → Editar, m

Nociones básicas37Introducir textoPara introducir texto, use el teclado Samsung o la función de introducción por voz.La introducción de texto no funci

Nociones básicas38Cambiar el tipo de tecladoMantenga pulsado , y después pulse para cambiar el tipo de teclado. Mantenga pulsado y mueva el tecla

Nociones básicas39Copiar y pegarMantenga pulsado un texto, arrastre o para seleccionar más o menos texto, y después pulse Copiar para copiar o Cor

Acerca de este manual4Marcas comerciales•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.•Bluetooth® es u

Nociones básicas40Añadir redes Wi-FiSi la red a la que quiere conectarse no figura en la lista de redes, pulse Añadir red Wi-Fi en la parte inferior d

Nociones básicas41Transferir archivosMueva archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tipo del dispositivo al ordenador y viceversa.Conectarse a Samsu

Nociones básicas42Conectar como dispositivo multimedia1 Conecte el dispositivo al ordenador con un cable USB.2 Abra el panel de notificaciones, y desp

Nociones básicas43Definir un patrónEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Mi dispositivo → Pantalla de bloqueo → Bloqueo de pantalla → Patrón

Nociones básicas44Desbloquear el dispositivoActive la pantalla pulsando el botón Encendido o el botón Inicio, y después introduzca el código de desblo

45ComunicaciónTeléfonoUse esta aplicación para realizar o responder una llamada.Pulse Teléfono en la pantalla de aplicaciones.LlamarHacer una llamadaU

Comunicación46Buscar contactosIntroduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para buscar un contacto en la lista. A

Comunicación47• → Contactos: abre la lista de contactos.• → Notas: crea una nota.• → Mensajes: envía un mensaje.• → Transferir: conecta al primer

Comunicación48Recibir llamadasResponder una llamadaCuando reciba una llamada, arrastre fuera del círculo grande, o pulse el botón del auricular.Si e

Comunicación49Finalizar una llamadaToque Fin. llam. para finalizar una llamada. O pulse el botón del auricular.VideollamadasRealizar una videollamadaI

5ContenidoPara comenzar7 Diseño del dispositivo8 Botones / Teclas9 Contenido de la caja10 Insertar la tarjeta SIM o USIM y la batería13 Cargar la

Comunicación50Mantenga pulsada la imagen del interlocutor para acceder a las siguientes opciones:•Capturar imagen: captura la imagen del interlocutor

Comunicación51ContactosUse esta aplicación para administrar contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otros datos

Comunicación52Buscar contactosPulse Contactos.Use una de las siguientes formas para buscar:•Desplácese hacia arriba o hacia abajo por la lista de con

Comunicación53Importar y exportar contactosPulse Contactos.Importar contactosPulse → Importar/exportar y, a continuación, seleccione una opción de i

Comunicación54Grupos de contactosPulse Grupos.Añadir contactos a un grupoSeleccione un grupo, y después pulse . Seleccione los contactos que quiera a

Comunicación55MensajesUse esta aplicación para enviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS).Pulse Mensajes en la pantalla de aplicacione

Comunicación56Ver mensajes entrantesLos mensajes entrantes se agrupan en cadenas por contacto.Seleccione un contacto para ver los mensajes de una pers

Comunicación57Enviar mensajes programadosMientras redacta un mensaje, pulse → Correo electrónico programado. Seleccione Correo electrónico programad

Comunicación58Google MailUse esta aplicación para acceder rápida y directamente al servicio de Google Mail.Pulse Google Mail en la pantalla de aplicac

Comunicación59EtiquetasGoogle Mail no usa carpetas, sino etiquetas. Al iniciar Google Mail, se muestran los mensajes con la etiqueta Buzón de entrada.

Contenido6103 Mis Archivos103 Descargas104 TripAdvisorViajes e información local105 MapsAjustes106 Sobre de los ajustes106 Conexiones110 Mi disposi

Comunicación60FotosUse esta aplicación para compartir imágenes o vídeos mediante el servicio de red social de Google.Pulse Fotos en la pantalla de apl

61Redes e InternetInternetUse esta aplicación para navegar por Internet.Pulse Internet en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas webPulse el campo de

Redes e Internet62EnlacesMantenga pulsado un enlace en la página web para abrirlo en una página nueva, guardarlo o copiarlo.Para ver los enlaces guard

Redes e Internet63Navegar por la Web con la vozPulse en el campo de dirección, pulse , diga una palabra clave, y después seleccione una de las palabr

Redes e Internet64Vincular con otros dispositivos BluetoothEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Conexiones → Bluetooth → Buscar, y aparecer

Redes e Internet65Samsung LinkUse esta aplicación para reproducir contenidos guardados en varios dispositivos a través de Internet. Reproduzca y envíe

Redes e Internet66Administrar contenidos en un servicio de almacenamiento webSeleccione un servicio de almacenamiento web, y después vea y administre

Redes e Internet67Unirse a Group PlayÚnase a una sesión de Group Play creada por otro dispositivo.•Pulse Unirse a grupo, seleccione una sesión de Gro

Redes e Internet68S BeamUse esta función para enviar datos como vídeos, imágenes y documentos.No envíe datos protegidos por las leyes de derechos de a

Redes e Internet69WatchONUse esta aplicación para conectarse a un televisor y ver sus programas y películas favoritas.Pulse WatchON en la pantalla de

7Para comenzarDiseño del dispositivoTecla AtrásClavija multifunciónAuricularSensor de proximidad/luzTecla Aplicaciones recientesMicrófonoCámara fronta

70Recursos multimediaMúsicaUse esta aplicación para escuchar música.Pulse Música en la pantalla de aplicaciones.Reproducir músicaSeleccione una catego

Recursos multimedia71Para escuchar canciones a un mismo nivel de volumen, pulse → Ajustes → Volumen inteligente.Al activar Volumen inteligente, el v

Recursos multimedia72CámaraUse esta aplicación para sacar fotos o grabar vídeos.Use Galería para ver las fotos y vídeos hechos con la cámara del dispo

Recursos multimedia73Modo de disparoPodrá acceder a varios efectos fotográficos.Pulse MODO, y después desplácese hacia arriba o abajo en el lado derec

Recursos multimedia74Fotos panorámicasUna foto panorámica es una imagen amplia de un paisaje compuesta por varias fotos.Pulse MODO → Panorámica.Pulse

Recursos multimedia75Modo de grabaciónToque → para cambiar el modo de grabación.•Normal: use este modo para obtener una calidad normal.•Lím. de

Recursos multimedia76Controlar la cámara de manera remotaConfigure un dispositivo como un visor para controlar la cámara de manera remota.Toque → →

Recursos multimedia77•Revisar fotos/vídeos: configura el dispositivo para que muestre las fotos o vídeos tras grabarlos.•Tecla de volumen: configura

Recursos multimedia78GaleríaUse esta aplicación para ver imágenes y vídeos.Pulse Galería en la pantalla de aplicaciones.Ver imágenesAl abrir la Galerí

Recursos multimedia79Recortar segmentos de un vídeoSeleccione un vídeo, y después pulse . Mueva el corchete inicial hasta el punto de inicio que quie

Para comenzar8El micrófono que se encuentra en la parte superior del dispositivo solo estará activo cuando use el altavoz o grabe vídeos.•No cubra el

Recursos multimedia80Modificar imágenesMientras ve una imagen, pulse y use las siguientes funciones:•Rotar: gira la imagen.•Recortar: recorta la i

Recursos multimedia81Etiquetar carasPulse → Ajustes y, después, marque Etiquetado de caras. Aparecerá un marco de color amarillo alrededor de la car

Recursos multimedia82Pulse → De sugerencias. Seleccione un álbum, introduzca un título para el álbum, y después toque Crear.El dispositivo le recome

Recursos multimedia83VídeoUse esta aplicación para reproducir archivos de vídeo.Pulse Vídeo en la pantalla de aplicaciones.Reproducir vídeosSeleccione

Recursos multimedia84Usar Popup VideoUse esta función para usar otras aplicaciones sin cerrar el reproductor de vídeo. Mientras mira un vídeo, pulse

85Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar en el

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia86Samsung Apps (GALAXY Apps)Use esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Sa

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia87Play BooksUse esta aplicación para leer y descargar libros electrónicos.Pulse Play Books en la pantal

88UtilidadesS MemoUse esta aplicación para crear notas con imágenes y grabaciones de voz.Pulse S Memo en la pantalla de aplicaciones.Redactar notasCre

Utilidades89Al escribir una nota, pulse una vez más para cambiar el tipo de bolígrafo, el grosor del trazo o el color.Al borrar la nota manuscrita,

Para comenzar9Contenido de la cajaEn la caja del producto encontrará:•Dispositivo•Batería•Guía de inicio rápido•Los elementos que vienen con el di

Utilidades90Para cambiar el modo de visualización, pulse → Vista de lista.Para crear un anota importando un archivo, pulse → Importar.Para exportar

Utilidades91CalendarioUse esta aplicación para administrar eventos y tareas.Pulse Calendario en la pantalla de aplicaciones.Crear eventos o tareasPuls

Utilidades92Adjunte una nota desde S Memo. Pulse Notas, y después redacte una nota nueva o seleccione una de las notas existentes.Adjunte una imagen.

Utilidades93Cambiar el tipo de calendarioSeleccione uno entre varios tipos de calendarios, incluyendo anual, mensual, semanal, y otros en el lado dere

Utilidades94DropboxUse esta aplicación para guardar y compartir archivos con otras personas a través del servicio de almacenamiento en la nube de Drop

Utilidades95CloudUse esta función para sincronizar archivos o realizar copias de seguridad de los ajustes y los datos de las aplicaciones en su Samsun

Utilidades96RelojUse esta aplicación para definir alarmas, comprobar la hora en cualquier parte del mundo, medir la duración de un evento, definir un

Utilidades97Detener alarmasArrastre fuera del círculo para detener una alarma. Arrastre fuera del círculo para repetir la alarma después de un tie

Utilidades98CalculadoraUse esta aplicación para realizar cálculos simples o complejos.Pulse Calculadora en la pantalla de aplicaciones.Gire el disposi

Utilidades99Grabadora de vozUse esta aplicación de voz para grabar o reproducir notas de voz.Pulse Grabadora de voz en la pantalla de aplicaciones.Gra