Samsung GT-I9205 User Manual

www.samsung.comKorisnički priručnikGT-I9205

Početak10Instaliranje SIM ili USIM kartice i baterijeUmetnite SIM ili USIM karticu koju ste dobili od pružatelja usluge mobilne telefonije, te baterij

Pomoćni programi100Upravljanje glasovnim zapisimaNa popisu glasovnih zapisa dodirnite i odaberite jedno od sljedećeg:•Dijeljenje preko: Odaberite g

Pomoćni programi101Savjeti za bolje prepoznavanje glasa•Govorite jasno.•Govorite na mirim mjestima.•Ne koriste nepristojne riječi ili kolokvijalni

Pomoćni programi102Opseg pretraživanjaZa odabir koje aplikacije treba tražiti dodirnite → Postavke → Pretraživanje telefona, a zatim označite stavke

Pomoćni programi103Moje DatotekeOdaberite ovu datoteku za pristup raznim datotekama pohranjenim na uređaju, uključujući slike, videozapise, pjesme i z

Pomoćni programi104TripAdvisorOvu aplikaciju koristite za tražnje informacija o putovanjima poput odredišta ili hotela. Također, pomoću ove aplikacije

105Putovanja i lokalni sadržajiKarteKoristite ovu aplikaciju za pokazivanja lokacije uređaja, traženje mjesta ili smjera.Dodirnite Karte na zaslonu ap

106PostavkeInformacije o postavkamaKoristite ovu aplikaciju za konfiguriranje uređaja, postavljanje opcija aplikacija i dodavanje računa.Dodirnite Pos

Postavke107Postavljanje obavijesti o mrežiUređaj može otkriti dostupne Wi-Fi mreže i na statusnoj traci prikazati ikonu obavijesti kad su dostupne.Dod

Postavke108•Automatska sinkronizacija podataka: Postavite uređaj za automatsku sinkronizaciju kontakata, kalendara, e-pošte, oznaka i slikovnih podat

Postavke109Dijeljenje veze i Wi-Fi hotspot•Mobilna pristupna točka: Koristite mobilni Wi-Fi hotpsot za dijeljenje mobilnih mrežnih veza uređaja s rač

Početak113 Gurnite SIM ili USIM karticu u otvor dok ne sjedne na svoje mjesto.•Ne uklanjajte zaštitni traku koja pokriva antenu, jer to može oštetiti

Postavke110Screen MirroringAktivacija funkcije zrcaljenja zaslona i dijeljenje vašeg zaslona s drugima.Moj uređajZaslon zaključavanjaPromjena postavki

Postavke111•Otključavanje: Odabir efekta prilikom otključavanja zaslona.•Upute: Postavljanje uređaja da prikazuje tekst pomoći na zaključanom zaslon

Postavke112•Svjetlina: Podesite osvjetljenje zaslona.•Auto. rotacija zaslona: Postavite sadržaj koji će se automatski rotirati kad se uređaj uključi

Postavke113•Obavijesti: Odaberite zvuk zvona za događaje kao što su dolazne poruke i propušteni pozivi.•Vibrira dok zvoni: Podesite uređaj na vibrac

Postavke114•Preuzimanje/prekidanje poziva:–Pomoću početne tipke odgovarate na poziv: Postavite uređaj za prihvaćanje dolaznih poziva kad pritisnete

Postavke115•Dodatne postavke:–ID pozivatelja: Prikažite ID pozivatelja drugim sugovornicima za odlazne pozive.–Prosljeđivanje poziva: Preusmjerite

Postavke116•Govorna pošta: Odaberite ili postavite pružatelja usluge govorne pošte.•Postavke glasovne pošte: Unesite broj za pristupanje usluzi govo

Postavke117Štednja baterijeAktivirajte način rada za uštedu energije i promijenite postavke načina rada za uštedu-energije.•CPU perfomanse: Postavite

Postavke118•Preuzimanje/prekidanje poziva:–Pomoću početne tipke odgovarate na poziv: Postavite uređaj za prihvaćanje dolaznih poziva kad pritisnete

Postavke119•Mono zvuk: Omogućite mono zvuk pri slušanju zvuka na jednoj slušalici.•Isključi sve zvukove: Isključuje sve zvukove uređaja.•Bljeskajuć

Početak12Vađenje SIM ili USIM kartice i baterije1 Uklonite stražnji poklopac.2 Izvadite bateriju.3 Izvadite SIM ili USIM karticu.Da biste uklonili SIM

Postavke120ZadanoOdaberite zadanu vrstu tipkovnice za unos teksta.Samsung tipkovnicaZa promjenu postavki Samsung tipkovnice, dodirnite .Dostupne opci

Postavke121Google unos teksta govoromZa promjenu postavki glasovnog unosa, dodirnite .•Odaberite jezike unosa: Odaberite jezike za unos teksta.•Blo

Postavke122Brzina pokazivačaPrilagodite brzinu pokazivača za miš ili dodirnu podlogu koji su povezani s uređajem.Pokreti i gesteAktiviranje funkcije p

Postavke123Pametni zaslon•Pametno mirovanje: Postavljanje uređaja da sprječava isključivanje pozadinskog osvjetljenja zaslona dok gledate u zaslon.Zr

Postavke124OblakPromijenite postavke sinkronizacije podataka ili datoteka na vašem Samsung računu ili Dropbox oblak pohrani.Sigurnosno kopiranje i pon

Postavke125SigurnostPromijenite postavke za osiguranje uređaja i SIM ili USIM karticu.•Šifriraj uređaj: Postavite šifru za šifriranje podataka pohran

Postavke126•Nepoznati izvori: Odaberite instalaciju aplikacija iz bilo kojeg izvora. Ako nije drukčije odabrano, preuzimajte aplikacije samo s Trg. P

Postavke127BaterijaPrikažite količinu energije baterije koju troši vaš uređaj.SpremanjePregledajte informacije o memoriji uređaja, kao i o memorijskoj

Postavke128O uređajuPristupite informacijama uređaja i ažurirajte softver uređaja.Postavke usluge GooglePomoću te aplikacije možete konfigurirati post

129Rješavanje problemaPrije nego što kontaktirate servisni centar tvrtke Samsung molimo pokušajte primijeniti sljedeća rješenja. Neke situacije možda

Početak13Punjenje baterijePrije prve uporabe morate napuniti bateriju pomoću punjača. Za punjenje uređaja možete koristiti i računalo tako da ih spoji

Rješavanje problema130Zaslon osjetljiv na dodir reagira slabo ili neispravno•Ako na zaslon osjetljiv na dodir pričvrstite zaštitni poklopac ili dodat

Rješavanje problema131Jeka zvukova tijekom pozivaPodesite glasnoću pritiskom na gumb glasnoća ili se premjestite na drugu lokaciju.Mobilna mreža ili i

Rješavanje problema132Vaš uređaj je vruć na dodirKad koristite aplikacije koje zahtijevaju jače napajanje ili kad ih koristite duže vrijeme, vaš uređa

Rješavanje problema133•Vaš uređaj podržava fotografije i videozapise snimljene ovim uređajem. Fotografije i videozapisi snimljenim drugim uređajima m

Rješavanje problema134Izgubljeni su podaci pohranjeni na uređajuUvijek napravite sigurnosne kopije svih važnih podataka pohranjenih na uređaju. U prot

Croatian. 09/2014. Rev.1.0Neki se sadržaji mogu razlikovati od onih na vašem uređaju ovisno o regiji, davatelju usluga i verziji softvera te su podlož

Početak14•Tijekom punjenja možete koristiti uređaj, ali u tom slučaju možda će trebati više vremena da se baterija potpuno napuni.•Ako uređaj prima

Početak15Smanjenje potrošnje baterijeUređaj nudi opcije koje će vam pomoći smanjiti potrošnju baterije. Prilagodbom ovih opcija i isključivanjem funkc

Početak161 Uklonite stražnji poklopac.2 Umetnite memorijsku karticu s pozlaćenim kontaktima okrenutima prema dolje.3 Gurnite memorijsku karticu u utor

Početak17Formatiranje memorijske karticeMemorijska kartica formatirana na računalu možda neće biti kompatibilna s uređajem. Memorijsku karticu formati

Početak18Držanje uređajaNe prekrivajte antenu rukama ili drugim objektima. To može dovesti do problema s povezivanjem ili istrošiti bateriju.Zaključav

19Osnovne funkcijeIkone za indikacijuIkone prikazane na vrhu zaslona daju informacije o statusu uređaja. U donjoj tablici navedene su najčešće ikone.I

2Informacije o ovom priručnikuOvaj uređaj osigurava visoku kvalitetu mobilnog komuniciranja i zabave osiguranu Samsungovim visokim standardima i tehno

Osnovne funkcije20Ikona ZnačenjeAlarm uključenAktiviran bešumni načinAktiviran način vibracijeAktiviran način rada u zrakoplovuPojavila se pogreška il

Osnovne funkcije21Pokreti prstimaDodirivanjeDodirnite prstom i otvorite aplikaciju, stavke izbornika, pritisnite tipku na zaslonu ili upišite znakove

Osnovne funkcije22Dvostruki dodirDva puta dodirnite internetske stranice, kartu ili sliku za djelomično povećanje zuma. Ponovno dvaput dodirnite za vr

Osnovne funkcije23Kontrolni pokretiJednostavni pokreti omogućavaju laku kontrolu uređaja.Prije korištenja pokreta, provjerite je li značajka pokreta a

Osnovne funkcije24PodizanjeKad podignete uređaj nakon što je neko vrijeme bio neaktivan ili nakon što je zaslon bio isključen, vibrirat će ako imate p

Osnovne funkcije25Pomaknite za premještanjeDodirnite i držite stavku, a zatim pomaknite uređaj na lijevo ili desno kako bi se stavka premjestila u nov

Osnovne funkcije26OkretanjeOkrenite uređaj zaslonom prema dolje da biste isključili zvuk zvona, zaustavili reprodukciju medija ili isključili zvuk FM

Osnovne funkcije27Pokret dlanomKoristite svoj dlan i dodirivanjem zaslona upravljajte svojim uređajem.Prije korištenja pokreta, provjerite je li aktiv

Osnovne funkcije28Zračni PrikazNa početnom zaslonu dodirnite Aplikacije → Postavke → Moj uređaj → Zračni prikaz, te potom u desno povucite tipku Zračn

Osnovne funkcije29Aktiviranje višestrukog prozoraOvu značajku koristite za istovremeno pokretanje dvije aplikacije.•Mogu se pokrenuti samo aplikacije

Informacije o ovom priručniku3•Zadane aplikacije koje ste dobili uz uređaj mogu se ažurirati i ne moraju više biti podržane bez prethodne obavijesti.

Osnovne funkcije30Uporaba aplikacija višenamjenskog prozoraPrilikom korištenja aplikacija višenamjenskog prozora odaberite prozor aplikacije, dodirnit

Osnovne funkcije31•Više prozora: Podesite za uporabu višestrukog prozora.•Wi-Fi hotspot: Aktiviranje ili deaktiviranje značajke dijeljenja internets

Osnovne funkcije32Dodavanje stavkePrilagodite početni zaslon dodavanjem widgeta, mapa ili stranica.Dodirnite i držite prazno područje na početnom zasl

Osnovne funkcije33Podešavanje pozadinaKao pozadinu početnog zaslona postavite sliku ili fotografiju pohranjenu na uređaju.Na početnom zaslonu dodirnit

Osnovne funkcije34Zaslon zaključavanjaZaključani zaslon onemogućava neželjeno rukovanje uređajem kad ga ne koristite, a uz to vam omogućava dodavanja

Osnovne funkcije35Korištenje aplikacijaOvaj uređaj može koristiti različite vrste aplikacija, u rasponu od medijskih do internetskih aplikacija.Otvara

Osnovne funkcije36Organiziranje pomoću mapaZbog lakšeg rada povezane aplikacije stavite zajedno u mapu.Dodirnite → Uredi,dodirnite i držite aplikacij

Osnovne funkcije37Unos tekstaZa unos teksta koristite Samsung tipkovnicu ili značajku za glasovni unos.Unos teksta nije podržan u nekim jezicima. Za u

Osnovne funkcije38Promjena vrste tipkovniceDodirnite i držite , a zatim dodirnite za izmjenu tipa tipkovnice. Dodirnite i držite te pomaknite leb

Osnovne funkcije39Kopiranje i lijepljenjeDodirnite i držite iznad teksta, povucite ili za odabir više ili manje teksta, a zatim dodirnite Kopiraj

Informacije o ovom priručniku4Zaštitni znakovi•SAMSUNG i SAMSUNG logotip registrirani su zaštitni znakovi Samsung Electronicsa.•Bluetooth® registrir

Osnovne funkcije40Dodavanje Wi-Fi mrežaUkoliko se željena mreža ne pojavljuje na popisu mreža, dodirnite Dodaj Wi-Fi mrežu na dnu popisa mreža. Unesit

Osnovne funkcije41Prijenos datotekaPrebacite audio, video, slikovne i druge vrste datoteka s uređaja na računalo i obrnuto.Povezivanje s programom Sam

Osnovne funkcije42Spojite kao medijski uređaj1 Spojite uređaj s računalom pomoću USB kabela.2 Otvorite okvir s obavijestima, a zatim dodirnite Spojen

Osnovne funkcije43Postavljanje uzrokaNa zaslonu aplikacija dodirnite Postavke → Moj uređaj → Zaslon zaključavanja → Zaključavanje zaslona → Uzorak.Ucr

Osnovne funkcije44Otključavanje uređajaUključite zaslon pritiskom na tipku za uključivanje ili na tipku za početni zaslon te unesite šifru za otključa

45KomunikacijaTelefonKoristite aplikaciju za upućivanje ili javljanje na poziv.Dodirnite Telefon na zaslonu aplikacija.Upućivanje pozivaUpućivanje poz

Komunikacija46Traženje kontakataZa traženje kontakta na popisu kontakata unesite ime, telefonski broj ili adresu e-pošte. Kako se slova unose, pojavit

Komunikacija47• → Imenik: Otvara popis kontakata.• → Zapis: Stvaranje zapisa.• → Poruka: Šalje poruku.• → Prijenos: Spaja prvog pozivatelja s drug

Komunikacija48Primanje pozivaOdgovaranje na pozivKod dolaznog poziva, povucite izvan ili kruga ili pritisnite gumb slušalice.Ako je usluga poziva na

Komunikacija49Prekidanje pozivaDodirnite Prekid za prekidanje poziva. Ili pritisnite gumb slušalica.Video poziviUpućivanje video pozivaUnesite broj il

5SadržajPočetak7 Prikaz uređaja8 Gumbi9 Sadržaj pakiranja10 Instaliranje SIM ili USIM kartice i baterije13 Punjenje baterije15 Umetanje memorijsk

Komunikacija50Dodirnite i držite sliku druge strane kako biste pristupili sljedećim mogućnostima:•Spremi sliku: Snimanje slike sugovornika.Ova funkci

Komunikacija51ImenikKoristite aplikaciju za upravljanje kontaktima, uključujući telefonske brojeve, adrese e-pošte i sl.Dodirnite Imenik na zaslonu ap

Komunikacija52Traženje kontakataDodirnite Imenik.Koristite jednu od ovih metoda pretraživanja:•Pomaknite se gore ili dolje po popisu kontakata.•Kori

Komunikacija53Uvoz i izvoz kontakataDodirnite Imenik.Uvoz kontakataDodirnite → Uvoz/izvoz, zatim odaberite opciju uvoza.Izvoz kontakataDodirnite →

Komunikacija54Grupni kontaktiDodirnite Grupe.Dodavanje kontakata grupiOdaberite grupu, a zatim dodirnite . Odaberite kontakte koje ćete dodati, a zat

Komunikacija55PorukeKoristite aplikaciju za slanje tekstualnih (SMS) ili multimedijskih poruka (MMS).Dodirnite Poruke na zaslonu aplikacija.Ako ste iz

Komunikacija56Pregled dolaznih porukaDolazne poruke su grupirane u nizove poruka prema kontaktu.Odaberite kontakt za pregled poruka od te osobe.Slušan

Komunikacija57Slanje odgođenih porukaPri sastavljanju poruke dodirnite → Zakazani email. Označite Zakazani email, odredite vrijeme i datum, a zatim

Komunikacija58Google MailKoristite aplikaciju za brz i izravni pristup usluzi Google Maila.Dodirnite Google Mail na zaslonu aplikacija.•Ova aplikacij

Komunikacija59OznakeGoogle Mail ne koristi mape, već umjesto toga koristi oznake. Kad je Google Mail pokrenut poruke se prikazuju s oznakom Pristigla

Sadržaj698 Kalkulator98 S Prevoditelj99 Diktafon100 S Voice101 Google102 Glasovno pretraživanje103 Moje Datoteke103 Skidanja104 TripAdvisorPutovan

Komunikacija60FotografijeAplikaciju koristite za dijeljenje slika ili videozapisa putem Googleove usluge društvene mreže.Dodirnite Fotografije na zasl

61Mreža i internetInternetKoristite aplikaciju za pretraživanje interneta.Dodirnite Internet na zaslonu aplikacija.Pregledavanje internetskih stranica

Mreža i internet62PovezniceZa otvaranje na novoj stranici, spremanje ili kopiranje dodirnite i držite poveznicu internetske stranice.Za pregled spreml

Mreža i internet63Glasovno pretraživanje InternetaDodirnite adresno polje, dodirnite , izgovorite ključnu riječ, a zatim odaberite jednu od predložen

Mreža i internet64Uparivanje s drugim Bluetooth uređajimaNa zaslonu aplikacija dodirnite Postavke → Veze → Bluetooth → Skeniraj, a zatim će se pojavit

Mreža i internet65Samsung LinkKoristite ovu uslugu za reproduciranje sadržaja spremljenog na različitim uređajima putem interneta. Možete reproducirat

Mreža i internet66Upravljanje sadržajima na usluzi online pohraneOdaberite uslugu online pohrane, te potom pregledavajte i upravljajte vašim datotekam

Mreža i internet67Priruživanje na Group PlayPridružite se sesiji aplikacije Group Play koju je stvorio neki drugi uređaj.•Dodirnite Pridruži se grupi

Mreža i internet68S BeamOvu funkciju koristite za slanje podataka, poput glazbe, videozapisa, slika i dokumenata.Putem S Beam funkcije ne šaljite poda

Mreža i internet69WatchONOvu aplikaciju koristite za spajanje na televizor i gledanje omiljenih emisija i filmova.Dodirnite WatchON na zaslonu aplikac

7PočetakPrikaz uređajaGumb za povratakVišenamjenski priključakSlušalicaSenzor blizine/svjetlostiTipka za izbornikMikrofonPrednja kameraGumb za uključi

70MedijiGlazbaKoristite aplikaciju za slušanje glazbe.Dodirnite Glazba na zaslonu aplikacija.Reproduciranje glazbeOdaberite glazbenu kategoriju, a zat

Mediji71Za preslušavanje pjesama uz istu razinu glasnoće dodirnite → Postavke → Pametna glasnoća.Kada je aktivirana funkcija Pametna glasnoća razina

Mediji72KameraKoristite aplikaciju za snimanje fotografija ili videozapisa.Galerija koristite za pregledavanje fotografija i videozapisa snimljenih ka

Mediji73Način fotografiranjaDostupno je nekoliko fotografskih efekata.Dodirnite Način, a zatim se pomaknite gore ili dolje po desnoj strani zaslona.•

Mediji74Panoramske fotografijePanoramska fotografija je široka pejsažna slika koja se sastoji od mnoštva slika.Dodirnite Način → Panorama.Dodirnite i

Mediji75Način snimanjaDodirnite → za promjenu načina snimanja.•Normalno: Ovaj način koristite za normalnu kvalitetu.•MMS ograničenje: Ovaj način

Mediji76Daljinsko upravljanje kameromPostavite uređaj kao tražilo da biste daljinski upravljali kamerom.Dodirnite → → Udaljeno tražilo, a zatim spo

Mediji77•Pregled sl./video.: Podesite uređaj za prikazivanje fotografija ili videozapisa nakon snimanja.•Tipka za glasn.: Postavljanje uređaja da za

Mediji78GalerijaKoristite aplikaciju za pregled slika i videozapisa.Dodirnite Galerija na zaslonu aplikacija.Pregledavanje slikaPokretanjem Galerija p

Mediji79Skraćivanje segmenata videozapisaOdaberite video, a zatim dodirnite . Povucite početni okvir do željene početne točke, povucite završni okvir

Početak8Mikrofon na vrhu uređaja je aktivan samo kad se koristi zvučnik ili se snimaju videozapisi.•Ne prekrivajte antenu rukama ili drugim objektima

Mediji80Modifikacija slikaPrilikom pregledavanja slika dodirnite i koristite sljedeće funkcije:•Zakreni: Okreni sliku.•Izreži: Odreži sliku.•Boja

Mediji81Označavanje licaDodirnite → Postavke, a zatim potvrdite okvir Oznaka lica. Žuti okvir pojavit će se oko prepoznatog lica na slici. Dodirnite

Mediji82Dodirnite → Iz prijedloga. Odaberite album, upišite naslov albuma, a zatim dodirnite Novo.Uređaj će vam predložiti izradu Story albuma kad s

Mediji83VideoKoristite aplikaciju za reprodukciju datoteka videozapisa.Dodirnite Video na zaslonu aplikacija.Reprodukcija videozapisaOdaberite video z

Mediji84Korištenje skočnog video playeraOva značajka omogućuje vam korištenje drugih aplikacija bez zatvaranja video playera. Tijekom gledanja videoza

85Trgovine aplikacijama i medijskim sadržajimaTrgovina PlayKoristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija i igrica koje se mogu pokrenu

Trgovine aplikacijama i medijskim sadržajima86Samsung Apps (GALAXY Apps)Koristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija namijenjenih Sam

Trgovine aplikacijama i medijskim sadržajima87Knjige PlayKoristite ovu aplikaciju za čitanje i preuzimanje datoteka s knjigama.Dodirnite Knjige Play n

88Pomoćni programiS BilješkaOvu aplikaciju koristite za kreiranje zapisa pomoću slika ili glasovnih snimki.Dodirnite S Bilješka na zaslonu aplikacija.

Pomoćni programi89Prilikom bilježenja zapisa, dodirnite jednom za promjenu vrste olovke, debljine crte ili boje olovke.Prilikom brisanja rukom pisan

Početak9Sadržaj pakiranjaPotražite sljedeće stavke u kutiji proizvoda:•Uređaj•Baterija•Kratke upute•Proizvodi dostavljeni s uređajem kao i dostupn

Pomoćni programi90Za izmjenu načina pregleda, dodirnite → Prikaz liste.Za kreiranje zapisa uvozom datoteke dodirnite → Uvoz.Za izvoz zapisa u drugo

Pomoćni programi91S PlanerKoristite ovu aplikaciju za upravljanje događajima i zadacima.Dodirnite S Planer na zaslonu aplikacija.Kreiranje događaja il

Pomoćni programi92Dodavanje S Memo zapisa. Dodirnite Zapisi, a zatim sastavite novi zapis ili odaberite između postojećih zapisa.Dodavanje slike. Dodi

Pomoćni programi93Promjena vrste kalendaraNa desnoj strani zaslona odaberite jedan od različitih tipova kalendara uključujući godišnji, mjesečni, tjed

Pomoćni programi94DropboxKoristite ovu aplikaciju za pohranu i dijeljenje datoteka s drugima putem Dropbox cloud pohrane. Kada spremite datoteke u Dro

Pomoćni programi95OblakKoristite ovu značajku za sinkronizaciju datoteka ili sigurnosno pohranjivanje postavki i podataka aplikacija putem vašeg Samsu

Pomoćni programi96SatKoristite ovu aplikaciju za podešavanje alarma, provjeru vremena na bilo kojoj svjetskoj lokaciji, mjerenje trajanja događaja, po

Pomoćni programi97Zaustavljanje alarmaZa zaustavljanje alarma, povucite izvan velikog kruga. Za ponavljanje alarma nakon proteka određenog vremena,

Pomoćni programi98KalkulatorKoristite ovu aplikaciju za jednostavne i složene izračune.Dodirnite Kalkulator na zaslonu aplikacija.Rotirajte uređaj u v

Pomoćni programi99DiktafonKoristite ovu aplikaciju za snimanje ili reproduciranje glasovnih zapisa.Dodirnite Diktafon na zaslonu aplikacija.Snimanje g