Samsung GT-I9295 User Manual

www.samsung.comUputstvo za upotrebuGT-I9295

Početak rada10Instaliranje SIM ili USIM kartice i baterijeUmetnite SIM ili USIM karticu koju ste dobili od dobavljača usluga mobilne telefonije, kao i

Uslužni programi100CloudKoristite ovu funkciju za sinhronizaciju datoteka ili rezervno kopiranje podešavanja i podataka aplikacija pomoću vašeg Samsun

Uslužni programi101SatKoristite ovu aplikaciju za postavljanje alarma, proveru vremena na bilo kojoj lokaciji na svetu, merenje trajanja događaja, pod

Uslužni programi102Zaustavljanje alarmaPrevucite van velikog kruga da biste zaustavili alarm. Prevucite van velikog kruga da biste ponovili alarm

Uslužni programi103KalkulatorKoristite ovu aplikaciju za jednostavne ili složene proračune.Na ekranu aplikacija kucnite na Kalkulator.Okrenite uređaj

Uslužni programi104Provera zdravstvenih informacijaMožete pogledati informacije na ekranu sa zdravstvenim kartonom. Izaberite jednu od sledećih opcija

Uslužni programi105Konfigurisanje podešavanja za S HealthKucnite na → Podešavanja, a zatim izaberite jedno od sledećeg:•Izmeni profil: Izmenite svo

Uslužni programi106Pokretanje razgovora sa prevodiocemKucnite na tastere u dnu ekrana da biste komunicirali sa drugom osobom preko izgovorenog prevoda

Uslužni programi107Reprodukcija govornih beleškiIzaberite govornu belešku za reprodukciju.• : Skraćivanje govorne beleške.• : Podešavanje brzine rep

Uslužni programi108Ovde je navedeno nekoliko primera govornih naredbi:•Otvori muziku•Pokreni kalkulator•Pozovi Lidija mobilni•Pozovi Lidija posao•

Uslužni programi109GoogleKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje ne samo Interneta, već i aplikacija i njihovog sadržaja na uređaju.Na ekranu aplika

Početak rada113 Gurnite SIM ili USIM karticu u slot tako da se smesti u ležište.•Ne uklanjajte zaštitni traku koja pokriva antenu, jer to može ošteti

Uslužni programi110Гласовна претрагаKoristite ovu aplikaciju za glasovno pretraživanje Web stranica.Na ekranu aplikacija kucnite na Гласовна претрага.

Uslužni programi111PreuzimanjaKoristite ovu aplikaciju za pregled datoteka preuzetih putem aplikacija.Na ekranu aplikacija kucnite na Preuzimanja.Ova

Uslužni programi112Izvlačenje i prevođenje tekstaKucnite na , a zatim izaberite jezike za prevod. Usmerite kameru sa zadnje strane na neki tekst, a z

113Putovanja i lokalnoMaпеKoristite ovu aplikaciju da biste tačno odredili lokaciju uređaja, tražili mesta ili dobili uputstva.Na ekranu aplikacija ku

Putovanja i lokalno114Dobijanje uputstava do odredišta1 Kucnite na .2 Kucnite na , a zatim izaberite metod za unos početne i krajnje lokacije:•Моја

Putovanja i lokalno115НавигацијаKoristite ovu aplikaciju da biste tražili rutu do odredišta.Na ekranu aplikacija kucnite na Навигација.•Navigacione m

116PodešavanjaO podešavanjimaKoristite ovu aplikaciju za konfigurisanje uređaja, postavljanje opcija za aplikacije i dodavanje naloga.Na ekranu aplika

Podešavanja117Podešavanje obaveštenja putem mrežeUređaj može detektovati otvorene Wi-Fi mreže i prikazati ikonu na statusnoj liniji radi obaveštavanja

Podešavanja118•Prikaži upotrebu Wi-Fi veze: Podesite uređaj da prikazuje korišćenje podataka preko Wi-Fi.•Mobilne pristupne tačke: Izaberite Wi-Fi p

Podešavanja119NFC•NFC: Aktivirajte NFC funkciju da biste pročitali ili upisali NFC oznake koje sadrže informacije.•Android Beam: Uključite funkciju

Početak rada12Uklanjanje SIM ili USIM kartice i baterije1 Skinite zadnji poklopac.2 Izvadite bateriju.3 Gurnite SIM ili USIM karticu tako da se odvoji

Podešavanja120Moj uređajZaključavanje ekranaPromenite podešavanja za zaključani ekran. Dostupne opcije se mogu razlikovati, u zavisnosti od izabrane f

Podešavanja121EkranPromenite podešavanja ekrana.•Tapet:–Početni ekran: Izaberite sliku pozadine za početni ekran.–Zaključavanje ekrana: Izaberite s

Podešavanja122LED indikator•Punjenje: Podesite uređaj da uključi svetlo obaveštenja za vreme punjenja baterije.•Baterija prazna: Podesite uređaj da

Podešavanja123PozivPrilagodite podešavanja za funkcije pozivanja.•Odbijanje poziva: Automatski odbijte pozive sa određenih brojeva telefona. Dodajte

Podešavanja124•Dodatna podešavanja:–Identifikacija pozivaoca: Prikažite ID pozivaoca drugim sagovornicima kod odlaznih poziva.–Prosleđivanje poziva

Podešavanja125Režim blokiranjaIzaberite koja obaveštenja se blokiraju ili podesite obaveštenja za pozive od određenih kontakata u režimu blokiranja.Re

Podešavanja126PomoćniPromenite podešavanja dodatne opreme.•Zvuk postolja: Podesite uređaj tako da reprodukuje zvuk kada se vaš uređaj poveže na stono

Podešavanja127•Prikaži prečicu: Dodavanje prečice za Pristupačnost na brzom meniju koji se pojavljuje kada pritisnete i držite taster za uključivanje

Podešavanja128Jezik i unosPromenite podešavanja za unos teksta. Neke opcije možda neće biti dostupne u zavisnosti od izabranog jezika.JezikIzaberite j

Podešavanja129•Napredno:–Automatska velika slova: Podesite uređaj da automatski piše veliko prvo slovo nakon interpunkcijskog znaka za kraj rečenice

Početak rada13Punjenje baterijeKoristite punjač da napunite bateriju pre prvog korišćenja uređaja. Za punjenje uređaja se može koristiti i računar kad

Podešavanja130•Show body of message: Postavite uređaj da prikazuje tekst nove poruke primljene u režimu vožnje.•Wake up command: Podesite uređaj za

Podešavanja131Brzina pokazivačaPodesite brzinu pokazivača za miš ili trekped povezan sa uređajem.Kretanja i pokretiAktivirajte funkciju prepoznavanja

Podešavanja132–Pretraži sliku: Postavite uređaj da lista kroz sliku pomeranjem uređaja u bilo kom pravcu kada je slika uvećana.–Utišaj/pauziraj: Pod

Podešavanja133Prikaz oblačićaPregledajte sadržaj ili prikažite informacije u iskačućem prozoru pokazujući prstom na stavku.•Pregled informacija: Prik

Podešavanja134Bekap i resetovanjePromenite podešavanja za upravljanje podešavanjima i podacima.•Bekapuj moje podatke: Podesite uređaj da biste naprav

Podešavanja135•Šifrovanje eksterne SD kartice: Postavite uređaj da šifruje datoteke na memorijskoj kartici.Ako resetujete uređaj na fabrične vrednost

Podešavanja136•Pouzdana autentifikacija: Koristite sertifikate i akreditive kako biste se uverili da bezbedno koristite razne aplikacije.•Instaliraj

Podešavanja137•Automatska vremenska zona: Postavite uređaj za prijem informacija o vremenskoj zoni sa mreže kada se krećete između vremenskih zona.•

138Rešavanje problemaKada uključite uređaj ili dok koristite uređaj, od vas će se tražiti da unesete jedan od sledećih kodova:•Šifra: Kada je funkcij

Rešavanje problema139Vaš uređaj se zamrzava ili ima neotklonjive greškeAko se vaš uređaj zamrzava ili prekida rad, možda ćete morati da zatvorite prog

Početak rada14•Uređaj se može koristiti i dok se puni, ali tako će možda biti potrebno više vremena da se baterija potpuno napuni.•Ako uređaj dobija

Rešavanje problema140Kvalitet zvuka je loš•Proverite da li blokirate internu antenu uređaja.•Kada se nalazite u oblastima gde je signal slab ili pri

Rešavanje problema141Javljaju se poruke o greškama prilikom pokretanja kamereVaš Samsung uređaj mora imati dovoljno memorije i raspolagati sa dovoljno

Rešavanje problema142Veza nije uspostavljena kada povežete uređaj sa računarom•Proverite da li je korišćeni USB kabl kompatibilan sa uređajem.•Prove

Serbian. 08/2013. Rev. 1.2Određeni sadržaj se može razlikovati za vaš uređaj u zavisnosti od regiona, mobilnog operatera ili verzije softvera, i može

Početak rada15Smanjenje potrošnje baterijeVaš uređaj pruža opcije koje će vam pomoći da uštedite energiju baterije. Prilagođavanjem ove opcije i deakt

Početak rada161 Skinite zadnji poklopac.2 Ubacite memorijsku karticu tako da kontakt površine zlatne boje budu okrenute na dole.3 Gurnite memorijsku k

Početak rada17Formatiranje memorijske karticeMemorijska kartica formatirana na računaru ne mora biti kompatibilna sa uređajem. Memorijsku karticu form

Početak rada18Držanje uređajaNe pokrivajte oblast antene rukama ili drugim predmetima. To može uzrokovati probleme sa povezivanjem ili pražnjenje bate

19Osnovne informacijeIndikator ikonaIkone prikazane u vrhu ekrana pružaju informacije o statusu uređaja. Ikone navedene u donjoj tabeli su najuobičaje

2O ovom uputstvuOvaj uređaj omogućava mobilne komunikacije i zabavu visokog kvaliteta uz korišćenje visokih standarda i tehnološkog iskustva kompanije

Osnovne informacije20Ikona ZnačenjeAktiviran mod vibracijeRežim letenja je aktiviranPojavila se greška ili se zahteva oprezNivo napunjenosti baterijeK

Osnovne informacije21PrevlačenjeDa biste pomerili ikonu, sličicu ili pregled na novu lokaciju, kucnite na nju i držite je i prevucite na željeno mesto

Osnovne informacije22Lako udaranjeLako udarite levo ili desno na Početnom ekranu ili ekranu aplikacija da biste videli drugi panel. Lako udarite gore

Osnovne informacije23Pokreti za upravljanjeJednostavni pokreti omogućavaju lako upravljanje uređajem.Pre korišćenja pokreta, proverite da li je funkci

Osnovne informacije24PodizanjeKada uređaj podignete nakon dužeg perioda nekorišćenja ili kada je ekran bio isključen, on će vibrirati ako postoje prop

Osnovne informacije25Pomeranje za pretraživanjeKada se slika uveća, kucnite i držite tačku na ekranu, a zatim pomerajte uređaj u bilo kom smeru da bis

Osnovne informacije26NaginjanjeKucnite i držite dve tačke na ekranu, a zatim nagnite uređaj unazad i unapred da biste uvećali ili umanjili prikaz.Pokr

Osnovne informacije27PokrivanjePokrijte ekran dlanom da biste pauzirali reprodukciju medija.Air GestureKoristite ovu funkciju da biste upravljali funk

Osnovne informacije28Prelazak pokretom rukeDok pregledate e-poštu ili web stranice, pomerite ruku nagore ili nadole preko senzora da biste pomerali st

Osnovne informacije29Pokret u vazduhuKucnite na ikonu i zadržite je jednom rukom, a zatim pomerite drugu ruku nalevo ili nadesno preko senzora da bist

O ovom uputstvu3•Standardne aplikacije koje ste dobili uz uređaj su podložne promenama i više ne moraju biti podržane bez prethodne najave. Ako imate

Osnovne informacije30Prikaz oblačićaNa Početnom ekranu kucnite na Aplikac. → Podešavanja → Moj uređaj → Prikaz oblačića, a zatim prevucite prekidač za

Osnovne informacije31Samsung Pametno pomeranjeNa Početnom ekranu kucnite na Aplikac. → Podešavanja → Moj uređaj → Pametan ekran → Pametno pomeranje, a

Osnovne informacije32Aktiviranje višestrukih prozoraKoristite ovu funkciju da biste istovremeno aktivirali dve aplikacije na ekranu.•Mogu se izvršava

Osnovne informacije33Korišćenje aplikacija višestrukih prozoraDok koristite aplikacije višestrukih prozora, kucnite na ili a zatim koristite nešto

Osnovne informacije34•Štednja napajanja: Aktiviranje ili deaktiviranje režima štednje energije.•Screen Mirroring: Aktiviranje ili deaktiviranje funk

Osnovne informacije35Pomeranje stavkeKucnite i zadržite stavku, a zatim je prevucite na novu lokaciju. Da biste je pomerili na drugi panel, prevucite

Osnovne informacije36Postavljanje tapetaPostavite sliku ili fotografiju skladištenu na uređaju kao tapet za Početni ekran.Na Početnom ekranu pritisnit

Osnovne informacije37Zaključani ekranZaključani ekran sprečava neželjene operacije uređaja kada se ne koristi i omogućava dodavanje zgodnih widget-a.D

Osnovne informacije38Korišćenje aplikacijaOvaj uređaj može koristiti više različitih tipova aplikacija, od medijskih do Internet aplikacija.Otvaranje

Osnovne informacije39Organizovanje folderaStavite povezane aplikacije zajedno u folder radi udobnosti.Pritisnite taster "Meni", kucnite na I

O ovom uputstvu4Žigovi•SAMSUNG i SAMSUNG logotip predstavljaju registrovane žigove kompanije Samsung Electronics.•Logotip Android, Google™, Google M

Osnovne informacije40Unos tekstaZa unos teksta koristite Samsung tastaturu ili funkciju za unos glasom.Unos teksta nije podržan na nekim jezicima. Da

Osnovne informacije41Promena jezika tastatureDodajte jezike na tastaturi, a zatim prevucite taster razmaknice nalevo ili nadesno da biste promenili je

Osnovne informacije42Kopiranje i lepljenjeKucnite i zadržite iznad teksta, prevucite ili da biste izabrali više ili manje teksta, a zatim kucnite

Osnovne informacije43Brisanje Wi-Fi mrežaSvaka mreža koja je nekada korišćena, uključujući trenutnu mrežu, može se obrisati tako da se uređaj ne povez

Osnovne informacije44Prenos datotekaPremestite audio, video, slikovne ili druge datoteke sa uređaja na računar ili obrnuto.Sledeće formate datoteka po

Osnovne informacije45Povezivanje kao medijski uređaj1 Povežite uređaj sa računarom pomoću USB kabla.2 Otvorite panel sa obaveštenjima, a zatim kucnite

Osnovne informacije46Postavljanje oblikaNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Moj uređaj → Zaključavanje ekrana → Zaključavanje ekrana → Oblik

Osnovne informacije47Otključavanje uređajaUključite ekran pritiskom na taster za uključivanje/isključivanje ili taster "Početak", a zatim un

48KomunikacijaTelefonKoristite ovu aplikaciju za upućivanje poziva ili odgovaranje na poziv.Na ekranu aplikacija kucnite na Telefon.Upućivanje pozivaU

Komunikacija49Pronalaženje kontakataUnesite ime, broj telefona ili adresu e-pošte da biste pronašli kontakt na listi kontakata. Prilikom unosa znakova

5SadržajPočetak rada7 Raspored uređaja8 Tasteri9 Sadržaj pakovanja10 Instaliranje SIM ili USIM kartice i baterije13 Punjenje baterije15 Umetanje

Komunikacija50•Taster "Meni" → Kontakti: Otvaranje liste kontakata.•Taster "Meni" → Beleška: Kreiranje beleške.•Taster "Me

Komunikacija51Prijem pozivaOdgovaranje na pozivKada pristigne poziv, prevucite van velikog kruga ili pritisnite taster slušalice.Ako je usluga poziv

Komunikacija52Prosleđivanje pozivaUređaj se može podesiti za slanje dolaznih poziva na određeni broj.Pritisnite taster "Meni", kucnite na Po

Komunikacija53Kucnite i držite sliku druge strane da biste pristupili sledećim opcijama:•Fotografiši: Snimanje slike druge strane.Dostupnost ove funk

Komunikacija54KontaktiKoristite ovu aplikaciju za upravljanje kontaktima, uključujući brojeve telefona, adrese e-pošte i drugo.Na ekranu aplikacija ku

Komunikacija55Kada se kontakt izabere, uradite jedno od sledećeg:• : Dodavanje u omiljene kontakte.• / : Upućivanje glasovnog ili video poziva.•

Komunikacija56Izvoz kontakataPritisnite taster "Meni", a zatim kucnite na Uvezi/izvezi → Izvezi na SIM karticu, Izvezi na SD karticu ili Izv

Komunikacija57•Obriši grupe: Izaberite grupe koje je dodao korisnik, a zatim kucnite na Obriši. Podrazumevane grupe se ne mogu brisati.•Pomoć: Prist

Komunikacija58Koristite sledeće metode za kreiranje multimedijske poruke:•Kucnite na i dodajte slike, video zapise, kontakte, beleške, događaje i d

Komunikacija59E-poštaKoristite ovu aplikaciju za slanje ili pregled poruka e-pošte.Na ekranu aplikacija kucnite na E-pošta.Konfigurisanje naloga e-poš

Sadržaj6101 Sat103 Kalkulator103 S Health105 S prevodilac106 Snimač govora107 S Voice109 Google110 Гласовна претрага110 Moji fajlovi111 Preuzima

Komunikacija60Čitanje porukaIzaberite nalog e-pošte koji ćete koristiti i nove poruke se preuzimaju. Da biste ručno preuzeli nove poruke, kucnite na .

Komunikacija61Slanje porukaU bilo kom sandučetu, kucnite na , unesite primaoce, predmet i poruku, a zatim kucnite na .Pritisnite taster "Meni&q

Komunikacija62Talk (Hangouts)Koristite ovu aplikaciju za ćaskanje sa drugima.Na ekranu aplikacija kucnite na Talk (Hangouts).Ova aplikacija možda neće

Komunikacija63ChatONKoristite ovu aplikaciju za ćaskanje sa bilo kojim uređajem. Da biste koristili ovu aplikaciju, morate se prijaviti na vaš Samsung

64Web i mrežaInternetKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje Interneta.Na ekranu aplikacija kucnite na Internet.Pregled web stranicaKucnite na polje

Web i mreža65Deljenje web stranicaDa biste sa drugima podelili adresu web stranice, pritisnite taster "Meni", a zatim kucnite na Podeli pute

Web i mreža66BluetoothBluetooth kreira direktnu bežičnu vezu između dva uređaja na malom rastojanju. Koristite Bluetooth za razmenu podataka ili medij

Web i mreža67Screen MirroringKoristite ovu funkciju za povezivanje uređaja na veliki ekran sa AllShare Cast hardverskim ključem ili HomeSync, a zatim

Web i mreža68Slanje datotekaPošaljite datoteke drugim uređajima ili ih pošaljite na web servise za skladištenje.Izaberite uređaj, kucnite na , izaberi

Web i mreža69Group PlayKoristite ovu aplikaciju za deljenje ekrana sa više uređaja. Kreirajte ili se pridružite Grupno reprodukovanje sesiji, a zatim

7Početak radaRaspored uređajaTaster "Nazad"Višenamenski konektorSvetlo obaveštenjaSlušalicaSenzor za udaljenost/pokretTaster "Meni"

Web i mreža70NFCUređaj omogućava da pročitate Near field communication - NFC oznake koje sadrže informacije o proizvodima. Takođe možete da koristite

Web i mreža71S BeamKoristite ovu funkciju za slanje podataka, kao što su video zapisi, slike i dokumenta.Ne šaljite podatke zaštićene autorskim pravim

Web i mreža72Povezivanje sa TV aparatomPovežite TV aparat da biste prikazali ekran uređaja na većoj površini i upravljali TV aparatom daljinskim putem

73MedijiMuzikaKoristite ovu aplikaciju da biste slušali muziku.Na ekranu aplikacija kucnite na Muzika.•Neki formati datoteka nisu podržani u zavisnos

Mediji74Da biste slušali pesme pri jednakim nivoima jačine zvuka, pritisnite taster "Meni", a zatim kucnite na Podešavanja → Pametna jačina

Mediji75KameraKoristite ovu aplikaciju za snimanje fotografija ili video zapisa.Koristite aplikaciju Galerija za prikaz fotografija i video zapisa sni

Mediji76Način snimanjaNa raspolaganju je nekoliko efekata fotografije.Kucnite na Režim, a zatim vršite pomeranje nagore ili nadole po ekranu na desnoj

Mediji77•Brisač: Koristite ovu funkciju za brisanje kretanja subjekata koji se kreću u pozadini.Kucnite na da biste snimili niz fotografija. Uređaj

Mediji78Snimanje video zapisaSnimanje video zapisaKucnite na da biste snimili video zapis. Da biste pauzirali snimanje kucnite na . Da biste zausta

Mediji79Uvećanje i umanjenje prikazaKoristite jedan od sledećih metoda:•Koristite taster za jačinu zvuka da biste uvećali ili umanjili.•Raširite dva

Početak rada8Mikrofon u gornjem delu uređaja je aktivan samo kada koristite spikerfon ili snimate video zapise.•Ne pokrivajte oblast antene rukama il

Mediji80Konfigurisanje podešavanja za kameruKucnite na → da biste konfigurisali podešavanja za kameru. Nisu sve opcije navedene u nastavku dostupn

Mediji81•Balans bele boje: Izbor odgovarajućeg balansa bele boje, tako da slike imaju prirodan opseg boja. Podešavanja su dizajnirana za specijalne s

Mediji82Pregled slikaPokretanjem aplikacije Galerija prikazuju se dostupni folderi. Kada druga aplikacija, kao što je E-pošta, sačuva sliku, fascikla

Mediji83Uređivanje slikaPri pregledu slike pritisnite taster "Meni" i koristite sledeće funkcije:•Omiljeni: Dodajte sliku u omiljene.•Slaj

Mediji84•Efekat: Primena efekata na sliku.•Portret: Ispravljanje crvenila očiju, podešavanje i retuširanje lica ili zamagljivanje pozadine.•Nalepni

Mediji85Označavanje licaPritisnite taster "Meni", kucnite na Podešavanja, a zatim označite Oznaka lica. Oko prepoznatog lica na slici se poj

Mediji86Kreiranje preporučenih albumaKada snimate fotografije na jednoj lokaciji, uređaj automatski sortira fotografije u albume na osnovu vašeg zadat

Mediji87Uređivanje slikaKucnite na sliku na strani u albumu.Da biste dodali naslov, kucnite na .Da biste sliku poslali drugima, kucnite na .Da biste o

Mediji88Reprodukovanje video zapisaIzaberite video koji ćete reprodukovati.Promena razmere ekrana.Kretanje unapred ili unazad prevlačenjam trake.Skeni

Mediji89YouTubeKoristite ovu aplikaciju da biste gledali video zapise sa YouTube Web lokacije.Na ekranu aplikacija kucnite na YouTube.Ova aplikacija m

Početak rada9Taster FunkcijaMeni•Pritisnite da biste otvorili listu opcija dostupnih na trenutnom ekranu.•Pritisnite i držite Početni ekran da biste

Mediji90FlipboardKoristite ovu aplikaciju za pristupanje personalizovanim časopisima.Na ekranu aplikacija kucnite na Flipboard.Ova aplikacija možda ne

91Aplikacije i prodavnice medijaPlay ProdavnicaKoristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija i igrica koje se mogu koristiti na uređaj

Aplikacije i prodavnice medija92Samsung HubKoristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje multimedijalnog sadržaja. Takođe, možete upravljati sadr

Aplikacije i prodavnice medija93Google Play музикаKoristite ovu aplikaciju za slušanje muzike sa uređaja ili strimovanje muzike sa Google cloud usluge

94Uslužni programiS beleškaKoristite ovu aplikaciju za kreiranje beleške pomoću slika i glasovnih zapisa.Na ekranu aplikacija kucnite na S beleška.Sas

Uslužni programi95Pri zapisivanju beleške kucnite na da biste promenili tip olovke, debljinu linije ili boju olovke.Kada brišete rukom pisanu belešk

Uslužni programi96Da biste promenili redosled beleški, pritisnite taster "Meni", a zatim kucnite na Promeni redosled.Da biste beleške premes

Uslužni programi97Kreiranje događaja ili zadatakaKucnite na , a zatim koristite jednu od sledećih metoda:•Dodaj događaj: Unos događaja sa opcijom po

Uslužni programi98Prilaganje beleški na određeni datumKucnite na i zadržite datum da biste ga izabrali i pojaviće se podloga sa beleškama.Sinhronizaci

Uslužni programi99Pretraga događajaPritisnite taster "Meni", kucnite na Pretraga, a zatim unesite ključnu reč za pretragu.Da biste prikazali