Samsung SGH-D800 User Manual

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in Korea Code No.:GH68-08326AUkrainian. 03/2006. Rev. 1.0* Залежно від встановленого програмного заб

7ПочатокПочаток експлуатаціїІнформація про SIM-картуПри реєстрації у мережі мобільного зв'язку ви отримуєте вставну SIM-карту разом з реєстраційн

Функції меню Настройки (Меню 9)97•Носій: вибір типу каналу для мережі.•Додаткові установки: дозволяє змінити додаткові установки. Наявність опцій м

98Усунення несправностейДопомога та персональні потребиЩоб заощадити свій час та кошти, які витрачаються на зайве звертання до ремонтного бюро, викона

99Усунення несправностейВаш абонент не може з'єднатись з Вами• Чи увімкнений Ваш телефон (клавіша [] була натиснута та утримувалась більше секунд

100Інформація щодо здоров'я та безпекиІнформація про сертифікацію SAR (опромінення радіочастотною енергією)Даний телефон відповідає вимогам Європ

Інформація щодо здоров'я та безпеки 101Перед тим, як нова модель телефону потрапить в продаж, виробник повинен довести, що телефон створений у

102Інформація щодо здоров'я та безпеки• Не замикайте акумулятор. Випадкове коротке замикання може статись, коли металеві об'єкти (монета, ск

Інформація щодо здоров'я та безпеки 103КардіостимуляториВідповідно до рекомендацій виробників кардіостимуляторів, з метою уникнення можливих п

104Інформація щодо здоров'я та безпекиКористувачам рекомендується вимикати телефон під час перебування на бензозаправних станціях (станціях обслу

Інформація щодо здоров'я та безпеки 105Інша важлива інформація щодо безпеки• Телефон у транспортному засобі повинен встановлюватись та обслуго

106Інформація щодо здоров'я та безпеки• Не користуйтесь та не зберігайте телефон у запорошених та брудних місцях, оскільки це може спричинити пош

8ПочатокІндикатор слабкого зарядуКоли заряд акумулятора слабкий:• звучить попереджувальний сигнал,• на екрані з'являється застереження та• блимає

107Предметний покажчикААвтододзвін • 86Адресна книгавидалення • 35, 38додавання • 35керування • 38параметри • 35пошук • 35швидкий набір • 37Акумулятор

108Предметний покажчикЗЗаборона, дзвінки • 90Закрита група абонентів (ЗГА) • 91Записвідео • 82голосова пам'ятка • 42Запис дзвінківвихідні • 33отр

109Предметний покажчик Стан пам’ятіадресна книга 38диспетчер файлів • 75завантажені об’єкти • 75повідомлення • 68Створення повідомленьe-mail • 56MMS

Заява щодо відповідності (R&TTE) Для наступного виробу:GSM900/GSM1800/GSM1900 з BluetoothПортативний стільниковий телефон(Найменування виробу)SGH

9ПочатокКлавіші та дисплейКлавішіВиконання функції, зазначеної у нижньому рядку дисплея. В режимі очікування натисніть і утримуйте ліву програмну клав

10ПочатокДисплейРегулювання гучності телефону.У режимі очікування при відкритому телефоні регулює гучність сигналів клавіатури. При закритому телефоні

11ПочатокДоступ до функцій менюМережа роумінгуДомашня зона (в разі, якщо ви зареєстрували відповідну послугу)Домашня зона (в разі, якщо ви зареєструва

12ПочатокНалагодження вашого телефонуВиберіть опцію1. Натисніть відповідну програмну клавішу.2. Натискайте навігаційні клавіші для вибору наступної аб

13ПочатокВи можете вибрати шпалери, які будуть виводитись у режимі очікування на дисплей.1. В режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Нас

14ПочатокТелефонування/відповідь на дзвінокВи маєте можливість захистити телефон від несанкціонованого доступу, встановивши пароль на телефон. При уві

15Додаткові функції телефонуПочніть із вашої камери, МР3 плеєра, інтернету та інших особливих можливостейВикористання камери1. Відкрийте телефон.2. Дл

16Додаткові функції телефонуВідтворення MP3 файлів1. В режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Диспетчер файлів → Відео → Відео кліпи.2.

SGH-D800Посібник користувача

17Додаткові функції телефонуПерегляд веб-сторінокЗа допомогою вбудованого веб-браузера ви можете з легкістю отримати доступ до безпроводового вебу, що

18Додаткові функції телефонуВикористання адресної книги• Щоб перейти до наступної сторінки, натисніть <Опції> та виберіть Перейти → Вперед.• Щоб

19Додаткові функції телефонуВідправлення повідомлень3. Оберіть запис.4. Прокрутіть до номера та натисніть [] для виклику, чи [] для зміни контактної і

20Додаткові функції телефону3. Введіть тему повідомлення та натисніть [].4. Виберіть Зображення та відео або Звук.5. Для Зображення та відео виберіть

21Додаткові функції телефонуПерегляд повідомлень9. Введіть адреси електронної пошти.10. Натисніть [ ], щоб відправити e-mail.Коли з'явиться спові

22Додаткові функції телефонуВикористання BluetoothТелефон обладнаний технологією Bluetooth, яка використовується для безпроводового з'єднання тел

23Додаткові функції телефонуВикористовуйте голосове розпізнаванняТелефон може розпізнавати певні голосові команди для здійснення виклику, пошуку запис

24Додаткові функції телефону3. За необхідності скажіть "Наступний" або "Назад", щоб вибрати бажане ім'я.4. Якщо для імені вка

25Уведення текстуРежими АБВ, T9, цифр і символівВи можете вводити текст для таких функцій як повідомлення, адресна книга чи календар за допомогою режи

26Уведення текстуІнші операції в режимі АБВ• Щоб двічі ввести ту ж саму букву або ввести іншу букву на тій самій клавіші, зачекайте, поки курсор не по

Безпека за кермом понад усеНе слід тримати телефон у руці під час розмови за кермом. Спочатку припаркуйте машину та зупиніться. Вимкніть телефон під ч

Уведення тексту 27Додавання нового слова у словник Т9Ця функція може бути недоступною для деяких мов.1. Введіть слово, яке потрібно додати в словни

28Функції дзвінкаДодаткові функції викликуЯк зателефонувати1. В режимі очікування введіть код місцевості та номер телефону.2. Натисніть [].Міжнародні

Функції дзвінка 29Завершення дзвінкаЗакрийте телефон або натисніть [].Відповідь на дзвінокКоли вам хтось телефонує, телефон сповіщає про це дзвінко

30Функції дзвінкаОпції під час дзвінківПід час дзвінка можна користуватись багатьма функціями.Настройка гучності під час розмовиКористуйтеся клавішею

Функції дзвінка 31Розмова через спікерфонФункція спікерфона дозволяє розмовляти на невеликій відстані від телефону.Для увімкнення гучномовця натисн

32•Об'єднати: почати конференц-зв'язок, додавши абонента на утримуваанні до активного виклику. Ви можете включити в конференцію до п'ят

Функції меню Журнал дзвінків (Меню 1)333. Натисніть [] для перегляду подробиць дзвінка або [] для набору номера.Використання опцій запису дзвінківП

34Функції менюДля скидання таймерів дзвінків натисніть <Скидан.>. Ви повинні ввести пароль телефону.Вартість (Меню 1.7)Ця послуга мережі дозволя

Функції меню Телефонна книга (Меню 2)35Пошук запису1. Введіть декілька перших літер імені, яке ви бажаєте знайти.2. Оберіть ім'я зі списку.3.

36Функції менюЗбереження номера на SIM-карті1. Оберіть SIM.2. Введіть інформацію про контакт.•Ім'я: введіть ім'я.•Номер телефону: додайте но

Основні застережні заходи1РадіоперешкодиРадіохвилі можуть негативно впливати на роботу будь-яких мобільних телефонів.Спеціальні положенняДотримуйтесь

Функції меню Телефонна книга (Меню 2)37Швидкий набір (Меню 2.4)За допомогою цього меню можна призначити клавіші швидкого виклику (2 – 9) для восьми

38Функції менюВласний номер (Меню 2.6)За допомогою цієї функції ви можете перевірити свої телефонні номери або призначити ім'я кожному з номерів.

Функції меню Програми (Меню 3)39MP3-плейєр (Меню 3.1)За допомогою цього меню ви можете насолоджуватися музикою. Спочатку потрібно зберегти MP3 файл

40Функції менюПараметри MP3 плеєраВ режимі MP3 плеєра натисніть <Опції>, щоб отримати доступ до таких опцій:•Програти/Пауза: початок або тимчасо

Функції меню Програми (Меню 3)41Випадк.порядок: MP3 плеєр буде відтворювати музику у випадковому порядку.Фоновий режим: MP3 плеєр продовжує відтвор

42Функції менюЗапис голосової пам'ятки1. Натисніть [] для початку запису.2. Говоріть у мікрофон. Натисніть [] для тимчасового припинення або відн

Функції меню Програми (Меню 3)43Застосування ефекту1. Натисніть <Опції> та виберіть Нове зображення → Відкрити або Сфотографувати.2. Виберіть

44Функції меню5. Натисніть <Опції> та виберіть Зберегти як.6. Введіть ім'я та натисніть <OK>. Приєднання фрагментаЦей інструмент реда

Функції меню Програми (Меню 3)45Використання опцій Java ігорПри перегляді переліку додатків натисніть <Опції>, щоб перейти до вибору таких оп

46Функції меню2. Натисніть [] для позначення необхідних часових поясів. 3. Натисніть <Зберег.>.Будильник (Меню 3.6) За допомогою цього меню ви м

2Огляд посібникаЦей посібник користувача містить стислу інформацію про те, як користуватись телефоном. Щоб швидко вивчити основні прийоми роботи з тел

Функції меню Програми (Меню 3)47Голосові команди (Меню 3.7)Телефон обладнаний набором голосових функцій для розширення можливостей комплекту "

48Функції меню•Закінчення часу команди: дозволяє вказати період часу, протягом якого телефон буде очікувати голосову команду.•Список результатів: відо

Функції меню Програми (Меню 3)493. Введіть величину для конвертування та натисніть [Вниз].• Натисніть [ ], щоб додати десяткову крапку.• Натисніть

50Функції меню•Перейти до моїх повідомлень: дозволяє перейти до повідомлень, що містять мультимедійну інформацію.•Перейти до мого елементу: дозволяє п

Функції меню Браузер (Меню 4)51Використання параметрів сторінкиПеребуваючи на одній із веб-сторінок, натисніть <Опції> для доступу до таких о

52Функції менюCookies: дозволяє змінити режим отримування файлів "cookie" або видалити файли "cookie". Файли "cookie" —

Функції меню Повідомлення (Меню 5)53•Введіть URL: ручне введення адреси URL.•Редагувати закладку: редагування URL адреси та назви обраної закладки.

54Функції менюSMS (Меню 5.1.1)Служба коротких повідомлень (SMS) дозволяє вам надсилати та приймати текстові повідомлення, які можуть містити в собі пр

Функції меню Повідомлення (Меню 5)554. Оберіть рядок Текст.5. Введіть текст повідомлення і натисніть [].Натисніть <Опції>, щоб перейти до виб

56Функції менюЕ-mail (Меню 5.1.3)Ви можете надсилати повідомлення e-mail, які містять текст, звуки або зображення. Щоб скористатись цією можливістю, в

3Особливі функції телефону•BluetoothДозволяє відсилати медіа-файли та персональні дані або підключатися до інших пристроїв за допомогою безпроводової

Функції меню Повідомлення (Меню 5)578. Введіть e-mail адресу.Щоб надіслати повідомлення багатьом абонентам, заповніть інші поля призначення. 9. Нат

58Функції меню•Вилучити адресу: збереження URL та e-mail адрес, а також телефонних номерів з повідомлення.•Зберегти медіа: збереження мультимедійних д

Функції меню Повідомлення (Меню 5)59CB повідомлення•Зберегти: збереження повідомлення в пам'яті телефону.•Вилучити адресу: збереження URL та e

60Функції менюНадіслані (Меню 5.2.4)В цій папці зберігаються надіслані повідомлення.При перегляді повідомлення натисніть <Опції>, щоб перейти до

Функції меню Повідомлення (Меню 5)61Використання опцій e-mail повідомленняПід час перегляду e-mail повідомлення або заголовка натисніть <Опції&g

62Функції менюШаблони SMS (Меню 5.3.1)Ви можете створювати SMS шаблони з найуживаніших вами речень, щоб потім мати змогу швидко вставити їх при написа

Функції меню Повідомлення (Меню 5)63Настройки (Меню 5.5)За допомогою цього меню можна налаштовувати різноманітні опції служби надсилання повідомлен

64Функції менюСховати адресу: дозволяє приховати вашу адресу від телефону адресата.Прочитати відповідь: надіслати з повідомленням запит про прочитання

Функції меню Повідомлення (Меню 5)65Е-mail (Меню 5.5.3)Ви можете встановити стандартні установки e-mail повідомлень.•Настройки надсилання: встанові

66Функції менюТелефон буде відхиляти e-mail повідомлення, розмір яких перебільшує вказаний.Метод завантаження: встановити режими, у яких або будуть од

4ЗмістРозпакування 6Перевірте комплектацію поставкиВаш телефон 6Клавіші, функції та розташуванняПочаток 7Початок експлуатаціїВставте карту та заряд

Функції меню Повідомлення (Меню 5)67- Викор.SMTP-аутентифікацію: дозволяє задіяти авторизацію SMTP, яка потребує введення імені користувача та паро

68Функції меню•Профіль E-mail: вибір профілю з'єднання для надсилання e-mail повідомлень. Ви можете також додати або відредагувати профіль.стор.

Функції меню Диспетчер файлів (Меню 6)69Отримати ключ можна з веб-сторінки, яка володіє правами на дані. Для цього скористайтеся опцією Активувати

70Функції меню•Встановити як: встановлення зображення як фону в режимі очікування або як зображення для ідентифікації абонента з адресної книги.•Редаг

Функції меню Диспетчер файлів (Меню 6)712. Переведіть телевізор у режим відтворення зображення із зовнішнього вхідного порту.Дисплей переключиться

72Функції менюВикористання опцій відеоУ режимі відтворення звуків натисніть <Опції>, щоб перейти до вибору таких опцій:•Список: повернення до сп

Функції меню Диспетчер файлів (Меню 6)73Відтворення звукового файла1. Оберіть папку зі звуками. 2. Оберіть звуковий файл. Для голосових пам'ят

74Функції менюКористування опціями документаПри перегляді документу натисніть <Опції>, щоб перейти до вибору таких опцій:•На весь екран/Звичайни

Функції меню Календар (Меню 7)75•Відкрити для Bluetooth: дозволити спільний доступ до файла або всіх файлів для інших пристроїв через Bluetooth.•За

76Функції меню•Створити: додавання нової події.наступний розділ•Перейти до: вибір сьогоднішньої дати або введення певної дати.•Сортувати за: сортуван

5Огляд функцій менюЩоб перейти в режим меню, натисніть <Меню> в режимі очікування.1 Журнал дзвінківстор. 321 Нещодавні2 Пропущені3 Вихідні4

Функції меню Календар (Меню 7)77Введення нової річниці1. Оберіть дату в календарі.2. Натисніть <Опції> та виберіть Створити → Річниця.3. Введ

78Функції менюДоступ до події1. Оберіть дату в календарі, щоб переглянути заплановані на цей день події. 2. Оберіть подію для перегляду її подробиць.3

Функції меню Камера (Меню 8)79Камера (Меню 8)За допомогою вбудованого у телефон модуля камери ви можете робити фотографії та записувати відео.Щоб в

80Функції менюОдин знімок: робить фотографію в нормальному режимі. Вкажіть, чи потрібно автоматично зберігати знімок.Мультизьомка: дозволяє робити сер

Функції меню Камера (Меню 8)81Використання клавіатури в режимі зйомкиВи можете скористатись клавіатурою для зміни установок камери в режимі зйомки.

82Функції меню•Редагувати: редагування фотографії за допомогою редактора зображень.стор. 42•Видалити: видалити файл.•Перейменувати: зміна імені файла

Функції меню Камера (Меню 8)83•Таймер: дозволяє встановлювати паузу перед початком запису.•Перейти до відео: перехід до папки Відео кліпи.•Настройк

84Функції менюВикористання опцій відеоПісля збереження відеокліпу натисніть <Опції>, щоб перейти до вибору наступних опцій:•Записати ще: поверне

Функції меню Настройки (Меню 9)85Час і дата (Меню 9.1)За допомогою цього меню можна змінити час та дату, що відображаються на дисплеї вашого телефо

86Функції менюПризначення меню швидкого доступу1. Оберіть клавішу, яку буде використано для швидкого доступу до меню.2. Оберіть меню, яке слід признач

6РозпакуванняПеревірте комплектацію поставкиВи можете замовити різноманітні аксесуари у місцевого дилера Samsung.ТелефонДорожній адаптерАкумуляторПосі

Функції меню Настройки (Меню 9)87•Логотип: це меню дозволяє вивести на екран логотип вашого оператора зв’язку замість його назви. Це можливо тільки

88Функції менюЗвук клавіатури (Меню 9.4.2)Це меню дозволяє вибрати звук клавіш, який звучатиме при їх натисканні. Звук повідомлень (Меню 9.4.3)За допо

Функції меню Настройки (Меню 9)89Підсвітка (Меню 9.5)За допомогою цього меню можна змінювати установки підсвічування.Дисплей (Меню 9.5.1)Ви можете

90Функції меню4. Перейдіть до рядка Переадр.на номер.5. Введіть номер, на який будуть переадресовуватись дзвінки.6. Якщо ви обрали Немає відповіді, пе

Функції меню Настройки (Меню 9)912. Оберіть Увімк. та натисніть <Вибрати>. Щоб вимкнути очікування дзвінків, виберіть Вимк. Вибір мережі (Мен

92Функції меню•Стандартна група: увімкнення ЗГА за замовчуванням, якщо ви встановили цю послугу у вашого оператора зв'язку. Під час дзвінка вам н

Функції меню Настройки (Меню 9)93•Видимість мого телефону: дозволяє увімкнути або вимкнути досяжність вашого телефону для інших приладів Bluetooth.

94Функції меню•Відключити: від'єднання від підключеного приладу.•Перегл. файли: пошук даних на іншому пристрої та надсилання їх безпосередньо на

Функції меню Настройки (Меню 9)95Перевірка PIN-коду (Меню 9.8.1)Персональний ідентифікаційний номер або PIN (від 4 до 8 цифр) захищає вашу SIM-карт

96Функції менюРежим FDN (Меню 9.8.7) Режим фіксованого набору (FDN), якщо він підтримується вашою SIM-картою, дозволяє обмежити вихідні дзвінки декіль