Samsung SGH-E360 User Manual

* Dependendo do software instalado, do seu operador ou do país, algumas das descrições neste manual podem não corresponder exactamente ao seu telefone

7Como começarOs primeiros passos para utilizar o telefoneInformações sobre o cartão SIMQuando subscrever os serviços de uma rede celular, é-lhe fornec

97Resolução de problemas• A função Verificar PIN está activada. Sempre que ligar o telefone tem de introduzir o PIN. Para desactivar esta função, util

98Resolução de problemasO telefone começa a apitar e surge a mensagem intermitente "Bateria fraca" no visor• A bateria tem pouca carga. Reca

99Tamanho das mensagens de textoO telemóvel E360 permite a escrita e envio de mensagens de texto com todos os caracteres acentuados da língua Portugue

100Informação sobre saúde e segurançaInformação de certificação SAREste telefone cumpre os requisitos da União Europeia (EU) relativos a exposição a o

101Informação sobre saúde e segurançaCuidados a ter com as baterias• Nunca use carregadores ou baterias que apresentem danos, sejam eles quais forem.•

102Informação sobre saúde e segurançaSegurança na estradaO telemóvel proporciona-lhe a capacidade de comunicar por voz - quase em todo o lugar, a qual

103Informação sobre saúde e segurançaAparelhos auditivosAlguns telefones digitais sem fios podem interferir com alguns aparelhos auditivos. Nesse caso

104Informação sobre saúde e segurançaAs áreas com ambientes potencialmente explosivos estão frequentemente, mas não sempre, claramente identificadas.

105Informação sobre saúde e segurança• No caso de veículos equipados com airbag, lembre-se de que a insuflação do equipamento é muito forte. Não coloq

106Informação sobre saúde e segurança• Não coloque o telefone sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento como, por exemplo, microondas, fornos ou

8Como começarIndicador de bateria fracaQuando a bateria está fraca:• é emitido um som de aviso,• a mensagem de bateria fraca é apresentada, e• o ícone

107Índice remissivoAAlarme • 47Aplicações Java • 44Atalho • 85Atenderchamada • 29segunda chamada • 31BBanda de rede, seleccionar • 92Barramento, chama

108Índice remissivomemória partilhada • 96mensagens • 69FFotostirar • 77visualizar • 70GGestor de ficheiros • 70Gravador de vozgravar • 43reproduzir •

109Índice remissivo de rede • 91Serviços de rede • 89Servidor de correio de voz • 91Som de minuto • 88Sons, transferidos • 72TTampa activa • 86Tela d

E360 Portuguese_DoC.fm Page 110 Saturday, February 11, 2006 11:10 AM

Declaração de Conformidade (R&TTE) Para o seguinte produto:GSM900/GSM1800/GSM1900 BluetoothTelefone Celular Portátil(Descrição do produto)SGH-E360

9Como começarTeclas e visorTeclasExecutam a função indicada na linha inferior do visor.No modo Inactivo, permite aceder directa-mente aos seus menus f

10Como começarVisorRegressa ao ficheiro anterior durante a reprodução.Percorre os canais de rádio.Salta para o ficheiro seguinte durante a reprodução.

11Como começarAceder às funções dos menusÍcones(continuação)Toque de chamada definido para vibrarModo silenciosoModo silêncio, durante uma chamadaNíve

12Como começarPersonalizar o seu telefoneSeleccione uma opção1. Prima a tecla de função apropriada.2. Prima as teclas de navegação para deslocar-se pa

13Como começarPode definir a imagem de fundo para o ecrã inactivo para cada visor.1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Definições ¤ De

14Como começarEfectuar/Receber chamadasÉ possível proteger o telefone contra qualquer utilização não autorizada através de um código no telefone. O te

15Utilizar funções avançadas do telefoneComece pela câmara, leitor de MP3, Internet e outras funções especiaisUtilizar a câmara1. Abra o telefone.2. N

16Utilizar funções avançadas do telefoneReproduzir MP31.No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Gestor de ficheiros ¤ Vídeos ¤ Vídeos.2. Sel

SGH-E360Manual do UtilizadorE360 Portuguese.book Page 2 Saturday, February 11, 2006 10:20 AM

17Utilizar funções avançadas do telefoneNavegar na WebAo utilizar um browser Web integrado, pode aceder facilmente à Web sem fios para obter uma varie

18Utilizar funções avançadas do telefoneUtilizar a Lista telefónicaPara a memória do telefone:1. No modo Inactivo, introduza um número de telefone e p

19Utilizar funções avançadas do telefoneEnviar mensagens1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Lista telefónica ¤ O meu cartão de nome.2

20Utilizar funções avançadas do telefone1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Mensagens ¤ Criar mensagem ¤ MMS.2. Seleccione Assunto.3.

21Utilizar funções avançadas do telefoneVer mensagens7. Adicione ficheiros de imagem, vídeo, música ou ficheiros de documentos.8. Prima <Opções>

22Utilizar funções avançadas do telefoneQuando aparecer uma notificação:1. Prima <Ver>.2. Prima <Opções> e seleccione Recuperar. 3. Selecc

23Utilizar funções avançadas do telefoneUtilizar BluetoothO telefone está equipado com a tecnologia Bluetooth, que permite efectuar uma ligação sem fi

24Utilizar funções avançadas do telefoneExecução rápida de menus por númeroPara receber dados através de Bluetooth, a função Bluetooth do telefone tem

25Introduzir textoModo ABC, T9, numérico e simbólicoÉ possível introduzir texto para algumas funções como Mensagens, Lista telefónica ou Calendário, u

26Introduzir textoSugestões para utilizar o modo ABC• Para introduzir a mesma letra duas vezes ou para introduzir uma letra diferente com a mesma tecl

Precauçõesimportantes desegurançaO não cumprimento das precauções seguintes pode ser perigoso ou ilegal.Conduza sempre em segurançaNão utilize um tele

Introduzir texto 27Sugestões para utilizar o modo T9•Prima [1] para introduzir um ponto final ou uma apóstrofe automaticamente.• Prima [ ] para ins

28Funções de chamadaFunções de chamada avançadasEfectuar uma chamada1. No modo Inactivo, introduza o indicativo da área e número de telefone.2. Prima

Funções de chamada 29Terminar uma chamadaFeche o telefone ou prima [ ].Atender uma chamadaQuando recebe uma chamada, o telefone toca e é apresentad

30Funções de chamadaOpções disponíveis durante uma chamadaPode aceder a várias funções durante uma chamada.Ajustar o volume durante uma chamadaUtilize

Funções de chamada 31Atender uma segunda chamadaÉ possível atender uma chamada a entrar mesmo que outra chamada já esteja a ser atendida, se a rede

32Funções de chamada•Mensagem: criar e enviar uma mensagem SMS ou aceder a mensagens recebidas.p. 54•Serviço SIM: aceder a serviços especiais como, p

Funções dos menus Registo chamadas (Menu 1)33Funções dos menusTodas as opções de menu apresentadasRegisto chamadas (Menu 1)Utilize este menu para

34Funções dos menusChamadas recebidas (Menu 1.4) Este menu permite visualizar as últimas chamadas que foram recebidas. Eliminar tudo (Menu 1.5) Util

Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)35•Custo máximo: permite verificar o limite do custo máximo definido em Definir custo máximo.•Repor cont

36Funções dos menusLista de números fixos (Menu 2.2)Utilize este menu para criar uma lista de contactos a ser utilizada no modo FDN (Número de Marcaç

Precauções importantes de segurança1InterferênciasTodos os telefones sem fios podem estar sujeitos a interferências, as quais podem afectar o desempen

Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)373. Prima <Guardar> para guardar o contacto.Guardar um número no cartão SIM1. Seleccione SIM.2. I

38Funções dos menus2. Seleccione um contacto a partir da lista de contactos.3. Seleccione um número, se o contacto tiver mais de um número.Gerir entra

Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)39Número próprio (Menu 2.7) Utilize este menu para verificar os números de telefone ou atribuir um nome

40Funções dos menusAplicações (Menu 3)Utilize este menu para jogar jogos Java ou para reproduzir ficheiros de música. Também pode utilização funções

Funções dos menus Aplicações (Menu 3)41Durante a reprodução, utilize as seguintes teclas:Utilizar as opções do leitor de MP3A partir do ecrã do lei

42Funções dos menusVisualização: permite mudar a animação da reprodução.Volume: permite seleccionar o nível do volume.•Propriedades: permite aceder às

Funções dos menus Aplicações (Menu 3)43Gravador de voz (Menu 3.2)Utilize este menu para gravar memorandos de voz. Um memorando de voz pode ter uma

44Funções dos menusJAVA (Menu 3.3)Utilize este menu para aceder a jogos Java integrados e aplicações Java transferidas.Aceder a um jogo integrado1. A

Funções dos menus Aplicações (Menu 3)45Quando o proxy está definido para Desactivo:DNS1: permite introduzir o endereço principal.DNS2: permite intr

46Funções dos menusUtilizar as opções do rádioNo ecrã do rádio FM, prima <Opções> para aceder às seguintes opções do rádio:•Ligar rádio FM/Desli

2Sobre este manualEste manual do utilizador fornece-lhe todas as instruções necessárias para utilizar o telefone. Para aprender rapidamente as operaçõ

Funções dos menus Aplicações (Menu 3)473. Prima [Para a esquerda] ou [Para a direita] para seleccionar o fuso horário que pretende ver.4. Prima [ ]

48Funções dos menusDefinir o alarme para tocar mesmo quando o telefone estiver desligadoA partir do ecrã Alarme, seleccione Ligação automática ¤ Activ

Funções dos menus Aplicações (Menu 3)49Utilizar as opções do conversorPrima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Apagar: permite apagar

50Funções dos menusBrowser (Menu 4)O browser Wireless Application Protocol (WAP) do seu telefone permite o acesso à Web sem fios. A partir da Interne

Funções dos menus Browser (Menu 4)51Utilizar as opções da página WebA partir de qualquer página Web, prima [ ] para aceder às seguintes opções:•Ir

52Funções dos menusIr para URL (Menu 4.3)Utilize este menu para introduzir manualmente um endereço URL e aceder à página na Web associada.Limpar cach

Funções dos menus Browser (Menu 4)53Quando o proxy está definido como Desactivo:DNS1: permite introduzir o endereço principal.DNS2: permite introdu

54Funções dos menusMensagens (Menu 5)Utilize o menu Mensagens para enviar e receber mensagens de texto, mensagens multimédia e e-mails. Pode também u

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)55MMS (Menu 5.1.2)O Serviço de Mensagens Multimédia (MMS) entrega mensagens com uma combinação de texto, imagem

56Funções dos menus8. Introduza um número de telefone ou endereço de e-mail.Para enviar a mensagem para mais de um destina-tário, preencha os campos d

3Funções especiais do telefone•BluetoothTransfira ficheiros multimédia e dados pessoais e ligue-se a outros dispositivos utilizando, tecnologia Blueto

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)578. Introduza um endereço de e-mail.Para enviar o e-mail para mais de um destinatário, preencha os campos de d

58Funções dos menus•Adicionar à lista de bloqueios: permite adicionar o número do remetente à lista de Bloqueio para rejeitar as mensagens enviadas pe

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)59•Selec. endereço: permite extrair URLs, endereços de e-mail ou números de telefone da mensagem.Rascunhos (Me

60Funções dos menus•Imprimir via Bluetooth: permite imprimir a mensagem através da ligação do telefone a uma impressora através de Bluetooth.Caixa de

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)615. Prima [ ] ou [ ] para ver mensagens anteriores ou seguintes de e-mail.Utilizar as opções de e-mailQuando v

62Funções dos menusModelo de texto (Menu 5.3.1)Pode criar modelos SMS com as frases que utiliza frequentemente de modo a que as possa recuperar e ins

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)633. Prima [ ] para seleccionar a caixa de selecção para eliminar mensagens protegidas, e depois prima <Sim&

64Funções dos menusMMS (Menu 5.5.2)Pode configurar as definições de MMS.•Definições de envio: permite configurar as opções para enviar MMS:Relatório

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)65- Manual: o telefone apresenta as notificações. Utilize a opção Recuperar para transferir manualmente as nova

66Funções dos menus•Bloquear número: permite configurar a lista de números de bloqueio para rejeitar mensagens de números de telefone específicos.E-ma

4ÍndiceDesembalar 6Certifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicadosO seu telefone 6Botões, funções e localizaçõesComo começar 7Os p

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)67Rejeitar se acima: permite determinar o tamanho máximo dos e-mails recebidos. O seu telefone irá rejeitar e-m

68Funções dos menus- Início de sessão APOP: permite ligar ao servidor utilizando o esquema de início de sessão APOP. Quando o tipo de protocolo é IMAP

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)69•Centro de serviço: permite introduzir o endereço do servidor a partir do qual pretende receber mensagens pus

70Funções dos menusGestor de ficheiros (Menu 6) O menu Gestor de ficheiros permite aceder a imagens, vídeos, ficheiros de música e ficheiros de som g

Funções dos menus Gestor de ficheiros (Menu 6)71•Editar: permite decorrar a foto adicionando emoticons ou aplicando um quadro ou um efeito especial

72Funções dos menusUtilizar as opções de vídeoA partir de um ecrã do vídeo, prima < > para aceder às seguintes opções:•Reproduzir: permite repro

Funções dos menus Calendário (Menu 7)73•Ir para sons favoritos/Mover para sons transferidos: permite mover o ficheiro para outra pasta.•Partilhar p

74Funções dos menus•Criar: permite adicionar um novo evento.secção seguinte•Ir para: permite seleccionar a data de hoje ou introduza uma data específ

Funções dos menus Calendário (Menu 7)75•antes: permite definir quando pretende que o alarme o avise antes do início do evento.•Toque de alarme: per

76Funções dos menusVer um eventoAssim que tiver eventos agendado, os ícones de evento e o número de eventos para um dia específico surgem na parte inf

5Descrição geral das funções dos menusPara aceder ao modo Menu, prima <Menu> no modo Inactivo.1 Registo chamadasp. 331 Últimos contactos2 Ch

Funções dos menus Câmara (Menu 8)77Os ícones seguintes podem ser visualizados para indicar o estado do evento:• Alarme definido• Evento repetido•

78Funções dos menus2. Ajustar a imagem a ser capturada.• Prima < > para aceder às opções da câmara.secção seguinte• Utilize o teclado para alte

Funções dos menus Câmara (Menu 8)79Tamanho: permite seleccionar o tamanho de uma imagem. Qualidade: permite seleccionar as definições da qualidade

80Funções dos menusUtilizar as opções de fotoApós guardar uma foto, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Tirar mais: permite regressa

Funções dos menus Câmara (Menu 8)814. Prima [] para tirar uma foto. A foto é guardada automaticamente.Gravar um vídeoÉ possível gravar um vídeo do

82Funções dos menus•Efeitos: permite alterar o tom da cor ou aplicar um efeito especial.•Temporizador: permite definir um tempo de atraso antes da câm

Funções dos menus Câmara (Menu 8)83Utilizar as opções de vídeoApós guardar um clipe de vídeo, prima < > para aceder às seguintes opções:•Grav

84Funções dos menusDefinições (Menu 9)O menu Definições oferece várias opções de configuração para personalizar o telefone de acordo com as suas pref

Funções dos menus Definições (Menu 9)85Atalho (Menu 9.2.3)Pode utilizar as teclas de Navegação como atalhos para aceder a menus específicos direct

86Funções dos menusDefinições adicionais (Menu 9.2.6)Pode activar ou desactivar as funções de remarcação ou resposta automática e bloquear as teclas

6DesembalarCertifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicadosPode obter os diversos acessórios através de um representante Samsung local

Funções dos menus Definições (Menu 9)87•Estilo do texto: permite seleccionar um estilo de letra para o texto.•Cor do texto: permite seleccionar uma

88Funções dos menusTom de teclado (Menu 9.4.2)Utilize este menu para seleccionar o tom emitido pelo telefone quando premir uma tecla. Tom de mensagem

Funções dos menus Definições (Menu 9)89•Toques indicativos: permite definir o telefone para emitir um sinal sonoro quando efectua um erro ou quando

90Funções dos menus•Ocupado: as chamadas são desviadas se tiver outra chamada em curso.•Sem resposta: permite desviar as chamadas se não atender o tel

Funções dos menus Definições (Menu 9)91•Alterar código de barramento: permite alterar o código de barramento de chamadas obtido junto do seu operad

92Funções dos menus•Ligar ao correio de voz: permite ligar ao servidor de correio de voz para escutar as suas mensagens.•Número do servidor de voz: pe

Funções dos menus Definições (Menu 9)93•O nome do meu telefone: permite atribuir um nome ao dispositivo Bluetooth do seu telefone, que depois apare

94Funções dos menus•Desligar: permite terminar a ligação com o dispositivo ligado.•Visualizar ficheiros: permite procurar dados a partir do dispositiv

Funções dos menus Definições (Menu 9)95Verificar PIN (Menu 9.8.1)O PIN (número de identificação pessoal) de 4 a 8 dígitos impede que alguém não au

96Alterar PIN2 (Menu 9.8.8)Se for suportado pelo cartão SIM, utilize este menu para alterar o seu código PIN2 actual. Estado da memória (Menu 9.9)Ut