Samsung SGH-E730 User Manual

SGH-E730Manual do Utilizador

8Como começarIndicador de bateria fracaQuando a bateria está fraca:• é emitido um som de aviso,• a mensagem de bateria fraca é apresentada e• o ícone

98Funções dos menusAlterar PIN (Menu 9.7.2) Utilize este menu para alterar o PIN. A função verificar PIN deve ser activada para ser possível efectuar

Funções dos menus Definições (Menu 9)99Alterar PIN2 (Menu 9.7.8)Se for suportado pelo cartão SIM, a função alterar PIN2 permite alterar o PIN2 ac

100Resolução de problemasAjuda e necessidades pessoaisPara poupar tempo e dinheiro de uma chamada de assistência desnecessária, efectue as verificaçõe

Resolução de problemas 101O seu interlocutor não consegue comunicar consigo• Certifique-se de que o telefone está ligado ([ ] pressionado durante mai

102Informação sobre saúde e segurançaInformação de certificação SAREste telefone cumpre os requisitos da União Europeia (EU) relativos a exposição a o

Informação sobre saúde e segurança 103Cuidados a ter com as baterias• Nunca use carregadores ou baterias que apresentem danos, sejam eles quais forem

104Informação sobre saúde e segurançaSegurança na estradaO telemóvel proporciona-lhe a capacidade de comunicar por voz - quase em todo o lugar, a qual

Informação sobre saúde e segurança 105Aparelhos auditivosAlguns telefones digitais sem fios podem interferir com alguns aparelhos auditivos. Nesse ca

106Informação sobre saúde e segurançaChamadas de emergênciaEste telefone, tal como qualquer outro telemóvel, utiliza sinais de rádio, redes celulares

Informação sobre saúde e segurança 107Cuidados e manutençãoO seu telefone é um produto de desenho e qualidade superior e deve ser tratado como cuidad

9Como começarTeclas e visor Tecla(s) DescriçãoExecutam a função indicada na linha inferior do visor.No modo Inactivo, permite aceder directamente aos

108Índice remissivoAAlarme • 46Atenderchamada • 27qualquer tecla • 88segunda chamada • 29BBanda de rede, seleccionar • 94Barramento, chamadas • 92Bate

109Índice remissivo opções • 82tirar • 79ver • 82GGestor de ficheiros • 70Gravador de voz • 41Gravarmemorando de voz • 42vídeos • 83Grupo de chamador

110Índice remissivoRoaming • 93SSaudação • 88Saúde e segurança • 102Segurançachamadas • 97informação • 102na estrada • 104Selecçãode banda • 94de rede

Declaração de Conformidade (R&TTE) Para o seguinte produto:Telefone Celular PortátilGSM900/GSM1800/GSM1900(Descrição do produto)SGH-E730(Nome do m

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.: GH68-07032APortuguese. 08/2005. Rev 1.0* Dependendo do software instalado ou do se

10Como começarVisor(no lado direito)No modo Inactivo, mantenha a tecla premida para ligar a câmara.No modo Câmara, permite tirar uma fotografia ou gra

11Como começarAceder às funções dos menusÍcones(continuação)Novo email recebido ou a ser enviadoUma das Caixas de entrada de mensagens está cheiaA fun

12Como começarPersonalizar o seu telefoneSeleccione uma opção1. Prima a tecla de função apropriada.2. Prima as teclas de navegação para deslocar-se pa

13Como começarPode definir uma imagem de fundo para o visor principal ou externo.1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Definições  Def

14Como começarPode utilizar as teclas de Navegação como teclas de atalho para aceder a menus específicos directamente a partir do modo Inactivo.Para a

15Efectuar/Receber chamadasUtilizar funções avançadas do telefoneComece pela câmara, música e outras funções especiaisUtilizar a câmara1. No modo Inac

16Utilizar funções avançadas do telefoneReproduzir MP31. No modo de Captura, prima [1] para ir para o modo de Gravação.2. Prima [ ] para iniciar a gra

17Utilizar funções avançadas do telefoneNavegar na WebAo utilizar um browser WAP (Wireless Access Protocol) integrado, pode aceder facilmente à Web se

Precauçõesimportantesde segurançaO não cumprimento das precauções seguintes pode ser perigoso ou ilegal.Observe sempre a segurança rodoviáriaNão utili

18Utilizar funções avançadas do telefoneUtilizar a Lista telefónicaPara a memória do telefone:1. No modo Inactivo, introduza um número de telefone e p

19Utilizar funções avançadas do telefoneEnviar mensagens1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Mensagens  Criar mensagem  Mensagem de

20Utilizar funções avançadas do telefoneVer mensagens1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Mensagens  Criar mensagem  Email.2. Selecc

21Utilizar funções avançadas do telefone-Quando aparecer uma notificação:1. Prima <Ver>.2. Prima <Opções> e seleccione Recuperar. 3. Selec

22Utilizar funções avançadas do telefoneUtilizar BluetoothO telefone está equipado com a tecnologia Bluetooth, que permite efectuar uma ligação sem fi

23Introduzir textoModo ABC, T9, numérico e simbólicoÉ possível introduzir texto para algumas funções como o envio de mensagens, a Lista telefónica ou

24Introduzir texto• Prima [ ] para alterar o tamanho das letras. Minúsculas (Nenhum indicador), Primeira maiúscula ( ), e Todas maiúsculas ( ) estão d

Introduzir texto 25Adicionar uma palavra nova ao dicionário do modo T9Esta função pode não estar disponível para alguns idiomas.1. Introduza a pala

26Funções de chamadaFunções de chamada avançadasEfectuar uma chamada1. No modo Inactivo, introduza o indicativo da área e número de telefone.2. Prima

Funções de chamada 27Atender uma chamadaQuando recebe uma chamada, o telefone toca e é apresentada uma imagem relativa à chamada recebida. Prima &l

Precauções importantes de segurança1InterferênciasTodos os telefones sem fios podem estar sujeitos a interferências, as quais podem afectar o desempen

28Funções de chamadaOpções disponíveis durante uma chamadaPode aceder a várias funções durante uma chamada.Ajustar o volume durante uma chamadaUtilize

Funções de chamada 29Atender uma segunda chamadaÉ possível atender uma chamada a entrar mesmo que outra chamada já esteja a ser atendida, se a rede

30Funções de chamadaSilenciar ou activar o som das teclasPode activar ou desactivar os tons das teclas.Prima <Opções> e seleccione Som teclas de

313. Prima <Opções> e seleccione Aderir. O primeiro participante é adicionado à chamada de conferência.4. Se assim o desejar, ligue a outra pess

32Funções dos menusUtilizar as opções do registo de chamadasNa lista de chamadas, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Detalhes: exib

Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)33•Repor temporizadores: repor todos os temporizadores de chamadas. É necessário introduzir o código do

34Funções dos menusEncontrar uma entrada1. Introduza as primeiras letras do nome que pretende encontrar.2. Seleccione o nome pretendido a partir da li

Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)35Adicionar um contacto1. Prima <Opções> e seleccione Adicionar.2. Introduza o PIN2 e prima <OK

36Funções dos menusGuardar um número no cartão SIM1. Seleccione SIM.2. Introduza um nome e um número de telefone.3. Se necessário, altere o número da

Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)37Marcação rápida (Menu 2.5)Utilize este menu para atribuir os números de marcação rápida (2 a 9) a oito

2Sobre este manualEste manual do utilizador fornece-lhe todas as instruções necessárias para utilizar o telefone. Para aprender rapidamente as operaçõ

38Funções dos menus•Imprimir via Bluetooth: imprime a cartão de nome ligando o telefone a uma impressora através de Bluetooth.Número próprio (Menu 2.7

Funções dos menus Aplicações (Menu 3)39Aplicações (Menu 3)Utilize este menu para ter acesso a jogos Java, reproduzir ficheiros de música, gravar u

40Funções dos menusDurante a reprodução, utilize as seguintes teclas: Utilizar as opções de ficheiro de músicaA partir do ecrã do leitor MP3, prima &l

Funções dos menus Aplicações (Menu 3)41Volume: selecciona o nível do volume.•Propriedades: permite visualizar as propriedades do ficheiro.Aceder à

42Funções dos menusGravar um memorando de voz1. Prima [ ] para iniciar a gravação. 2. Fale para o microfone. Prima [ ] para fazer uma pausa ou retomar

Funções dos menus Aplicações (Menu 3)43Tempo de gravação: selecciona o tempo de gravação.Volume: selecciona o volume do memorando de voz a ser util

44Funções dos menus•Proxy: permite seleccionar se utiliza ou não um servidor proxy para aceder a serviços de rede. Dependendo desta definição, as opçõ

Funções dos menus Aplicações (Menu 3)452. Prima [ ] para ligar o rádio.Prima [ / ] para ajustar o volume.3. Para desligar o rádio, entre no menu Rá

46Funções dos menusHora internacional (Menu 3.5)Utilize este menu para definir o fuso horário local e saber qual é a hora em qualquer outra parte do

Funções dos menus Aplicações (Menu 3)47Parar um alarme• Quando um alarme soa, prima <OK> ou qualquer outra tecla.• Quando o despertador tocar

3Funções especiais do telefone• Personalize a ID do chamador com fotoVeja quem é o emissor da chamada quando a fotografia é apresentada.•Cartão de nom

48Funções dos menus• Prima [ ] para alterar a temperatura para valores acima de zero (+) ou abaixo zero (-).4. Prima [Para baixo].5. Prima [Para a esq

Funções dos menus Browser (Menu 4)49Browser (Menu 4)O browser Wireless Application Protocol (WAP) do seu telefone permite o acesso à Web sem fios.

50Funções dos menusUtilizar as opções da página WAPA partir de qualquer página WAP, prima [ ] para aceder às seguintes opções:•Ir para URL: permite in

Funções dos menus Browser (Menu 4)51Definições do servidor (Menu 4.5)Utilize este menu para configurar servidores para o browser Web. Contacte o s

52Funções dos menus•Definições GSM: personaliza as seguintes definições de rede GSM:Quando o proxy está definido como Activo:IP proxy: permite introdu

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)53Mensagem de texto (Menu 5.1.1)O Serviço de Mensagens Curtas (SMS) permite enviar e receber mensagens de tex

54Funções dos menus4. Seleccione Imagens ou Vídeos e seleccione uma categoria.5. Seleccione uma foto e prima <Adic.>.Se seleccionar um clipe de

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)55•Anexar: anexa um cartão de nome ou dados de calendário.•Remover assunto/Remover mensagem: permite limpar o

56Funções dos menus•Remover assunto/Remover mensagem: permite limpar o assunto ou o texto.•Remover: elimina o anexo seleccionado ou todos os anexos.•R

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)57Na lista de mensagens, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Ver: abre a mensagem.•Recuperar

4ÍndiceDesembalar 6Certifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicadosO seu telefone 6Botões, funções e localizaçõesComo começar 7Os p

58Funções dos menus•Protecção: evita que a mensagem seja eliminada. Pode proteger apenas as mensagens guardadas na memória do telefone.•Imprimir via B

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)59•Mover para minha pasta: move a mensagem para a caixa A minha pasta.•Mover para telefone/SIM: move a mensage

60Funções dos menusCaixa de enviados (Menu 5.2.4)Esta pasta guarda as mensagens enviadas.Quando visualizar uma mensagem ou a partir da lista de mensa

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)614. Se o e-mail tiver mais de uma página, prima [ / ] para percorrer as páginas uma a uma. Prima e mantenha p

62Funções dos menus•Adicionar à lista de bloqueios: adiciona o endereço de email do remetente ou o assunto do email à Bloquear lista.•Selec. endereço:

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)63Modelo de MMS (Menu 5.3.2)O telefone tem 11 mensagens MMS predefinidas, as quais podem ser editadas. Pode c

64Funções dos menus•Suporte de caracteres: seleccione um tipo de codificação de caracteres. Se seleccionar Auto, o telefone altera o tipo de codificaç

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)65Definições de recepção: configura as seguintes opções para receber mensagens multimédia:•Rejeitar anónima: r

66Funções dos menus- Porta: (quando o proxy está definido como Activo) introduza o número da porta.- DNS1: (quando o proxy está definido como Desactiv

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)67•Editar número de telefone: introduza o seu número de telefone.•Editar nota: introduza um memorando simples.

5Descrição geral das funções dos menusPara aceder ao modo Menu, prima <Menu> no modo Inactivo.1 Registo chamadasp. 311 Contactos actuais2 Ch

68Funções dos menusEncontram-se disponíveis as seguintes opções para cada conta:Em utilização: seleccione esta opção para utilizar a conta e exibir a

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)69Perfil de email: configura as definições de rede necessárias para enviar e receber e-mails.•Servidor actual:

70Funções dos menusPrima <Opções> e seleccione Guardar para guardar mensagens na caixa Mensagens guardadas quando surgir uma notificação de text

Funções dos menus Gestor de ficheiros (Menu 6)71Vídeos (Menu 6.2)Este menu apresenta os clipes de vídeo gravados, transferidos ou recebidos em men

72Funções dos menusUtilizar as opções de músicaNa lista de música, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Reproduzir: reproduzir fichei

Funções dos menus Gestor de ficheiros (Menu 6)73•Ir para sons favoritos: permite mover o clipe de som para a pasta Sons favoritos.•Partilhar para B

74Funções dos menusCalendário (Menu 7)A função calendário permite que se mantenha a par da sua agenda e lista de tarefas, e visualizar eventos de ala

Funções dos menus Calendário (Menu 7)75•AM/PM: selecciona AM ou PM no formato de 12-horas.•Data limite e Tempo limite: permite introduzir a data d

76Funções dos menusIntroduzir um novo evento em Vários1. Seleccione uma data no calendário.2. Prima <Opções> e seleccione Criar  Vários.3. Intr

Funções dos menus Calendário (Menu 7)771. Seleccione uma data no calendário para visualizar os eventos para um determinado dia. 2. Seleccione um e

6DesembalarCertifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicadosPode obter os diversos acessórios através de um representante Samsung local

78Funções dos menusVer semanaPode ver os eventos vários e os eventos agendados para a semana seleccionada. A célula do calendário indica a existência

Funções dos menus Câmara (Menu 8)79Tirar uma fotoO telefone permite tirar fotos em vários modos. A câmara cria fotos JPEG. Tirar uma fotografia com

80Funções dos menusDisparo de mosaico: permite tirar várias fotos fixas e guardá-las num quadro. Seleccione o número de imagens fixas que a câmara irá

Funções dos menus Câmara (Menu 8)81Utilizar o teclado no modo de CapturaÉ possível utilizar o teclado para personalizar as definições da câmara no

82Funções dos menus•Mudar nome: permite alterar o nome da foto.•Ir para fotografias: permite ir para a pasta Fotos.•Partilhar para Bluetooth: permite

Funções dos menus Câmara (Menu 8)83•Propriedades: permite ver as propriedades da foto.Tirar uma fotografia com o telefone fechado1. Prima e mantenh

84Funções dos menusUtilizar as opções da câmara no modo de GravaçãoNo modo de Gravação, prima a tecla de função esquerda para aceder às seguintes opçõ

Funções dos menus Câmara (Menu 8)85Utilizar o teclado no modo de GravaçãoÉ possível utilizar o teclado para personalizar as definições da câmara no

86Funções dos menus•Propriedades: permite ver as propriedades do clipe de vídeo.Reproduzir um clipe de vídeo1. No modo de Gravação, prima a tecla de f

Funções dos menus Definições (Menu 9)875. Prima [] para iniciar a gravação.6. Prima [] para parar a gravação. O clipe de vídeo é guardado automati

7Como começarOs primeiros passos para utilizar o telefoneInformações sobre o cartão SIMQuando subscrever os serviços de uma rede celular, é-lhe fornec

88Funções dos menusSaudação (Menu 9.2.2)Utilize este menu para introduzir a saudação que é apresentada por breves instantes quando o telefone é ligad

Funções dos menus Definições (Menu 9)89•Nitidez de voz: aumenta a sensibilidade do microfone para permitir à pessoa do outro lado do telefone escu

90Funções dos menusLuz de fundo (Menu 9.3.6) Pode seleccionar o período de tempo em que a luz de fundo e o visor permanecerão acesos no modo de Reduçã

Funções dos menus Definições (Menu 9)91Vibração: o telefone vibra mas não toca.Vibração + Melodia: o telefone vibra três vezes e, em seguida, come

92Funções dos menus•Alertas durante chamada: define se o telefone emite um sinal sonoro quando receber uma nova mensagem ou quando chegar a altura do

Funções dos menus Definições (Menu 9)931. Seleccione uma opção de barramento de chamadas:•Todas as efectuadas: proíbe todas as chamadas enviadas.•

94Funções dos menusID do chamador (Menu 9.5.5)Este serviço de rede permite evitar que o seu número de telefone apareça no ecrã do telefone do destinat

Funções dos menus Definições (Menu 9)95Bluetooth (Menu 9.6) Utilize este menu para activar a função Bluetooth.Através da função Bluetooth, pode ef

96Funções dos menusApós efectuar a procura, aparece uma lista de dispositivos aos quais pode ligar. Os seguintes ícones indicam o tipo de dispositivo:

Funções dos menus Definições (Menu 9)97•Autorizar dispositivo/Dispositivo não autorizado: determina se o telefone pode solicitar ou não a autoriza