Samsung SGH-E760 User Manual

* Conţinutul acestui manual poate diferi pe alocuri de telefonul achiziţionat de dvs., în funcţie de versiunea software instalată sau de furnizorul d

7Noţiuni de bazăPrimii paşi pentru operarea telefonuluiInformaţii despre cartela SIMCând vă abonaţi la o reţea de telefonie mobilă, primiţi o cartelă

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 97Ca şi în cazul altor echipamente mobile de radioemisie, utilizatorii sunt sfătuiţi ca, pentru

98Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăInstituţii cu afişaje de interdicţieOpriţi-vă telefonul mobil în incinta tuturor instituţiilor în

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 99Alte informaţii importante privind siguranţa• Instalarea telefonului într-un vehicul sau operaţi

100Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă•Nu scăpaţi telefonul pe jos, nu îl ciocăniţi şi nu îl scuturaţi. Manipularea brutală poate distr

101IndexAAgendă telefonapelare rapidă • 41copiere • 39editare • 39găsire • 39gestionare • 42opţiuni • 39ştergere • 42Alarmă • 50Apel cu mai mulţi part

102IndexJJocuri • 46LLimbă, selectare • 82Listă apeluriefectuate • 37pierdute • 37primite • 37Lumea JAVA • 46Lumină serviciu • 84MManager fişiere • 69

103Index Siguranţa în trafic • 96SiguranţăInformaţii • 100informaţii • 94Sonerieapeluri primite • 84mesaje • 85Stare memorieelemente descărcate • 72j

E760.book Page 104 Monday, December 5, 2005 8:21 AM

Declaraţie de conformitate (R&TTE) Pentru produsul următor:GSM 900/GSM1800/GSM1900Telefon celular portabil (Descriere produs)SGH-E760(Nume model)F

8Noţiuni de bazăIndicatorul de baterie descărcatăCând bateria este descărcată:• se emite un ton de atenţionare,• se afişează mesajul de baterie descăr

9Noţiuni de bazăPornirea sau oprirea Tastele şi afişajulPornireNu porniţi telefonul când este interzisă utilizarea de telefoane mobile.1. Deschideţi t

10Noţiuni de bazăTaste DescriereApelare sau răspuns la apel.În mod Repaus, regăsirea numerelor apelate, pierdute sau primite recent.Terminarea unui ap

11Noţiuni de bazăEcranulAspectPictograme*Puterea semnalului primitApel în cursÎn afara ariei de acoperire; nu aveţi posibilitatea să efectuaţi sau să

12Noţiuni de bazăAccesarea funcţiilor din meniuUtilizarea tastelor funcţionaleRolurile tastelor funcţionale diferă în conformitate cu funcţia utilizat

13Noţiuni de bazăParticularizarea telefonului1. În modul Repaus, apăsaţi <Meniu> şi selectaţi Setări → Setări telefon → Limbă.2. Selectaţi o lim

14Noţiuni de bazăAveţi posibilitatea să utilizaţi tastele de navigare ca taste de comenzi rapide pentru a accesa anumite meniuri direct din modul Repa

15Noţiuni de bazăEfectuarea apelurilor/răspunsul la apeluri1. În modul Repaus, introduceţi prefixul zonei şi numărul de telefon.2. Apăsaţi [ ].3. Pent

16Utilizarea caracteristicii Recunoaşterea mişcăriiŢineţi telefonul, pe cât posibil, în poziţie orizontală.MP3Mai întâi, creaţi o listă.pag. 24Aveţi

SGH-E760Manualul utilizatoruluiE760.book Page 2 Monday, December 5, 2005 8:21 AM

17În timpul redăriiDeplasaţi telefonul (Dreapta şi stânga) ţinând apăsată tasta. Când porneşte player-ul MP3, eliberaţi tasta.(În timpul ţinerii tas

18Ţineţi telefonul, pe cât posibil, în poziţie orizontală.Ţineţi apăsată tasta . Telefonul comută în modul Recunoaşterea mişcării - pregătit.Deplasaţ

19Camera fotoŢineţi telefonul, pe cât posibil, în poziţie orizontală.Ţineţi apăsată tasta . Telefonul comută în modul Recunoaşterea mişcării - pregăt

20Joci cu mişcare1. În modul Repaus, apăsaţi tasta funcţională Meniu şi selectaţi Aplicaţii → Lumea JAVA → Jocuri → Screamer.2. Apăsaţi orice tastă,

211. În modul Repaus, apăsaţi tasta funcţională Meniu şi selectaţi Aplicaţii → Lumea JAVA → Jocuri → Pharaoh’s Treasure.2. Pentru a lansa jocul, apă

221. În modul Repaus, apăsaţi tasta funcţională Meniu şi selectaţi Aplicaţii → Scuturare şi redare → un joc.2. După accesarea unui joc, scuturaţi te

23Mai mult decât telefonÎncepeţi cu camera foto, cu muzică şi alte caracteristici specialeUtilizarea camerei foto1. Deschideţi telefonul.2. În modul R

24Mai mult decât telefonRedarea fişierelor MP3Utilizaţi aceste metode:•Descărcarea de pe web firpag. 52•Descărcarea de la un computer utilizând Samsu

25Mai mult decât telefonNavigarea pe WebUtilizând un navigator încorporat Web, aveţi posibilitatea să obţineţi acces uşor la web fir pentru a accesa o

26Mai mult decât telefonTrimiterea mesajelor1. În modul Repaus, apăsaţi <Contacte>.2. Selectaţi o înregistrare.3. Derulaţi la un număr şi apăsaţ

Siguranţa în trafic în orice situaţieNu utilizaţi un telefon pe care trebuie să-l ţineţi în mână în timp ce conduceţi; parcaţi mai întâi autovehiculul

27Mai mult decât telefon4. Selectaţi Imagini & Video sau Ton.5. Pentru Imagini & Video, selectaţi Imagini sau Video clipuri şi adăugaţi o imag

28Mai mult decât telefonVizualizarea mesajelorUtilizarea BluetoothTelefonul este echipat cu tehnologie Bluetooth, care vă permite să conectaţi fără fi

29Mai mult decât telefon1. În modul Repaus, apăsaţi <Meniu> şi selectaţi Setări → Bluetooth → Dispozitivele mele → Căutare aparat nou.2. Selecta

30Introducerea textuluiMod ABC, T9, Număr şi SimbolAveţi posibilitatea să introduceţi text pentru anumite funcţii precum mesagerie, Agendă telefonică

Introducerea textului 31Sfaturi pentru utilizarea modului ABC• Pentru a introduce de două ori aceeaşi literă sau pentru a introduce o altă literă d

32Introducerea textului• Pentru a şterge caracterele unul câte unul, apăsaţi [C]. Pentru a goli ecranul, ţineţi apăsat [C].Adăugarea unui cuvânt la di

33Funcţii de apelareCaracteristici de apelare avansateEfectuarea unui apel1. În modul Repaus, introduceţi prefixul zonei şi numărul de telefon.2. Apăs

34Funcţii de apelarePreluarea unui apelCând primiţi un apel, telefonul sună şi afişează imaginea pentru apelul primit. Pentru a răspunde la apel, apăs

Funcţii de apelare 35Reglarea volumului în timpul unui apelUtilizaţi [ / ] pentru a regla volumul din căşti în timpul unui apel.Apăsaţi [ ] pentru

36Funcţii de apelare•Claritate voce pornită/Claritate voce oprită: creşterea sensibilităţii microfonului, astfel încât interlocutorul de la telefon să

Măsuri importante de siguranţă1InterferenţăToate telefoanele mobile pot intra în interferenţă cu alte dispozitive, putându-le fi afectată astfel buna

37Funcţiile din meniuToate opţiunile din meniu listateListă apeluri (Meniul 1)Utilizaţi acest meniu pentru a vizualiza apelurile pe care le-aţi efectu

38Funcţiile din meniuŞtergere toate (Meniul 1.5) Utilizaţi acest meniu pentru a şterge toate înregistrările din fiecare tip de apel.1. Apăsaţi [ ] pen

Funcţiile din meniu Agendă telefonică (Meniul 2)39Agendă telefonică (Meniul 2)Aveţi posibilitatea să stocaţi numere de telefon pe cartela SIM şi în

40Funcţiile din meniu2. Introduceţi codul PIN2 şi apăsaţi <OK>.3. Introduceţi informaţii despre contact.•Nume: asociaţi un nume.•Număr de telefo

Funcţiile din meniu Agendă telefonică (Meniul 2)41Grup apelanţi (Meniul 2.4)Utilizaţi acest meniu pentru a vă organiza contactele în grupuri de ape

42Funcţiile din meniuApelarea înregistrărilor de apelare rapidăÎn modul Repaus, ţineţi apăsată tasta corespunzătoare.Cartea mea de vizită (Meniul 2.6)

Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniul 3)43•Stare memorie: afişarea numărului de contacte stocate în memoria telefonului, pe cartela SIM şi în lista

44Funcţiile din meniuCrearea unei liste de redareAdăugaţi fişiere MP3 la lista de redare, astfel încât să aveţi posibilitatea să le redaţi.1. Din ecra

Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniul 3)45Aveţi posibilitatea să controlaţi player-ul MP3 prin utilizarea caracteristicii de recunoaştere a mişcări

46Funcţiile din meniuApăsaţi [ ] pentru a face pauză sau pentru a relua înregistrarea.3. Când terminaţi, apăsaţi <Salvare>. Nota vocală se salve

2Despre acest GhidGhidul utilizatorului vă oferă informaţii despre modul de utilizare a telefonului. Pentru a învăţa rapid elementele de bază care pri

Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniul 3)476. Setaţi înălţimea, greutatea şi ţara pentru personaj şi apăsaţi [ ].7. Setaţi lungimea, lăţimea şi greu

48Funcţiile din meniu•Setări aplicaţie: setarea unui joc să fie continuat când în timpul jocului se primeşte un apel sau sună o alarmă. De asemenea, a

Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniul 3)49Setarea cutiei de ritmuriApăsaţi <Setări> pentru a accesa următoarele opţiuni:•Tip: selectarea unui

50Funcţiile din meniu2. Apăsaţi [ ] pentru a salva fusul orar.Vizualizarea şi setarea unui fus orar extern1. Din harta lumii, apăsaţi [Jos].2. Apăsaţi

Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniul 3)51Calculator (Meniul 3.7) Utilizaţi acest meniu pentru a utiliza funcţiile matematice elementare, precum ad

52Funcţiile din meniuPornirea temporizatorului1. Apăsaţi <Setare>.2. Introduceţi durata pe parcursul căreia numărătoare inversă şi apăsaţi <O

Funcţiile din meniu Navigator WAP (Meniul 4)53Pagină de start (Meniul 4.1)Utilizaţi acest meniu pentru a vă conecta telefonul la reţea şi a încărca

54Funcţiile din meniuFavorite (Meniul 4.2)Utilizaţi acest meniu pentru a salva adrese URL pentru a accesa rapid site-uri Web.Adăugarea unui element fa

Funcţiile din meniu Navigator WAP (Meniul 4)55Furnizorul de servicii vă poate spune dacă reţeaua necesită un server proxy şi vă poate da setările c

56Funcţiile din meniuMesaje (Meniul 5)Utilizaţi meniul Mesaje pentru a trimite şi a primi mesaje text, mesaje multimedia şi mesaje de e-mail. De aseme

3Caracteristici speciale ale telefonului•Ajungeţi la persoană cu identificarea prin fotografie a apelantuluiPuteţi vedea cine vă apelează când li se a

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)57Mesaje multimedia (Meniul 5.1.2)Serviciul de mesaje multimedia (Multimedia Message Service - MMS) vă permite

58Funcţiile din meniuMesaje e-mail (Meniul 5.1.3)Aveţi posibilitatea să trimiteţi mesaje de e-mail care să includă text şi fişiere media, precum imagi

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)59Primite (Meniul 5.2.1)În acest director sunt stocate toate tipurile de mesaje pe care le-aţi primit, cu exce

60Funcţiile din meniuMesaje MMS/Notificări MMS•Reactivare: preluarea mesajului MMS.•Răspuns prin SMS: trimiterea unui mesaj de răspuns prin SMS.•Răspu

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)61•Transfer: redirecţionaţi mesajul către alte persoane.•Ştergere: ştergeţi mesajul selectat.•Mutare în telefo

62Funcţiile din meniu4. Dacă mesajul de e-mail are mai multe pagini, apăsaţi [ / ] pentru a defila prin pagini, una câte una.Ţineţi apăsat [ / ] pentr

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)63Modele text (Meniul 5.3.1)Aveţi posibilitatea să creaţi modele SMS cu propoziţii pe care le utilizaţi frecve

64Funcţiile din meniuMesaj text (Meniul 5.5.1)Aveţi posibilitatea să configuraţi setările SMS.•Setări trimitere: configuraţi opţiunile pentru trimiter

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)65•Setări primire: configuraţi următoarele opţiuni pentru primirea mesajelor multimedia:Respingere anonime: re

66Funcţiile din meniuAPN: introducerea numelui punctului de acces, utilizat pentru adresa reţelei GPRS.Utilizator: introduceţi identitatea utilizatoru

4CuprinsDespachetarea 6Asiguraţi-vă că aveţi fiecare articol din pachetTelefonul 6Taste, caracteristici şi funcţiiNoţiuni de bază 7Primii paşi pent

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)67În cazul în care setaţi această opţiune pe Neutilizat, aveţi posibilitatea să utilizaţi caracteristica Verif

68Funcţiile din meniuCând tipul de protocol este POP3:- Server POP3: introducerea adresei IP sau a numelui de domeniu al serverului care vă primeşte m

Funcţiile din meniu Manager fişiere (Meniul 6)69Mesaje informare (Meniul 5.6)Serviciul de informaţii trimite mesaje scurte cu diverse subiecte, cum

70Funcţiile din meniu2. Selectaţi o imagine.Utilizarea opţiunilor pentru imaginiCând vizualizaţi o imagine, apăsaţi <Opţiuni> pentru a accesa ur

Funcţiile din meniu Manager fişiere (Meniul 6)71Utilizarea opţiunilor videoDin ecranul player-ului, apăsaţi < > pentru a accesa următoarele o

72Funcţiile din meniuÎn timpul redării, aveţi posibilitatea să utilizaţi următoarele taste:Utilizarea opţiunilor pentru clipuri audioÎn timpul redării

Funcţiile din meniu Calendar (Meniul 7)73Calendar (Meniul 7)Caracteristica de calendar vă permite să ţineţi evidenţa planificărilor şi a elementelo

74Funcţiile din meniu3. Introduceţi informaţiile sau schimbaţi setările:•Subiect: introduceţi titlul pentru eveniment.•Detalii: introduceţi detaliile

Funcţiile din meniu Calendar (Meniul 7)752. Apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţi Creare → Activităţi zilnice.3. Introduceţi informaţiile sau schimb

76Funcţiile din meniuAfişare ziAveţi posibilitatea să vizualizaţi evenimente pentru data selectată. Selectaţi un eveniment pentru a-i vizualiza detali

5Prezentare generală a funcţiilor din meniuPentru a accesa modul Meniu, apăsaţi <Meniu> în modul Repaus.1 Listă apelurip.371 Contacte recente

Funcţiile din meniu Cameră foto (Meniul 8)773. Direcţionaţi imaginea, îndreptând lentila camerei foto spre subiect.•Apăsaţi < > pentru a acce

78Funcţiile din meniuISO: modificaţi setarea ISO, care controlează sensibilitatea camerei. În condiţii de luminozitate scăzută, selectaţi un număr ISO

Funcţiile din meniu Cameră foto (Meniul 8)79Utilizarea opţiunilor referitoare la fotografiiDupă fotografiere, apăsaţi <Opţiuni> pentru a acce

80Funcţiile din meniu3. Apăsaţi pentru a începe înregistrarea.4. Apăsaţi pentru a opri înregistrarea. Videoclipul este salvat automat în directoru

Funcţiile din meniu Cameră foto (Meniul 8)81Utilizarea tastaturii în mod ÎnregistrareCând vă aflaţi în mod Înregistrare, aveţi posibilitatea să uti

82Funcţiile din meniuSetări (Meniul 9)Utilizaţi acest meniu pentru a particulariza setările telefonului. De asemenea, aveţi posibilitatea să restabili

Funcţiile din meniu Setări (Meniul 9)83•Eliminare toate: dezactivaţi toate asocierile de comenzi rapide.Tasta laterală (Meniul 9.2.4)Utilizaţi aces

84Funcţiile din meniuCalendar (Meniul 9.3.3) Utilizaţi acest meniu pentru a afişa în ecranul de repaus calendarul lunii curente.Culoare meniu (Meniul

Funcţiile din meniu Setări (Meniul 9)85•Ton sonerie: selectarea unui ton de apel pentru sonerie.•Volum: selectarea unui volum pentru sonerie.•Tip a

86Funcţiile din meniu•Tonuri pop-up: setarea telefonului să emită un semnal sonor când apare o fereastră pop-up pentru a indica faptul că telefonul a

6DespachetareaAsiguraţi-vă că aveţi fiecare articol din pachetAveţi posibilitatea să obţineţi diverse accesorii de la distribuitorul local Samsung.

Funcţiile din meniu Setări (Meniul 9)87•Anulare toate: anulaţi toate setările de blocare, permiţând trimiterea şi primirea în mod normal a apeluril

88Funcţiile din meniuSelectare bandă (Meniul 9.5.7)Pentru ca telefonul să poată efectua şi primi apeluri, el trebuie înregistrat la o reţea disponibil

Funcţiile din meniu Setări (Meniul 9)89Căutarea şi împerecherea cu un dispozitiv Bluetooth1. Din opţiunile de setare Bluetooth, selectaţi Dispoziti

90Funcţiile din meniu•Ştergere: eliminarea din lista de dispozitive a dispozitivului selectat sau a tuturor dispozitivelor afişate.Trimiterea de date

Funcţiile din meniu Setări (Meniul 9)91Blocare telefon (Meniul 9.7.3) Această caracteristică blochează telefonul împotriva utilizării neautorizate.

92Stare memorie (Meniul 9.8)Utilizaţi acest meniu pentru a verifica volumul de memorie utilizat pentru a stoca date în Mesaje, Manager fişiere, Calend

Rezolvarea problemelor Setări (Meniul 9)93"Introduceţi PUK"• Codul PIN a fost introdus greşit de trei ori la rând şi cartela SIM este acu

94Nu se formează nici un număr atunci când reapelaţi o intrare din agenda telefonică• Utilizaţi caracteristica denumită Listă contacte pentru a avea s

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 95Testele SAR se efectuează utilizând poziţii standard de operare, cu telefonul emiţând la cel m

96Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă• Temperaturile extreme vor afecta capacitatea de încărcare a bateriei dvs.: ar putea necesita înc