Samsung SGH-X200 User Manual

* In base al software installato dal gestore telefonico o al paese, alcune descrizioni in questa guida potrebbero differire dal modello di telefono.*

7Operazioni preliminariPrime operazioni con il telefonoInformazioni sulla scheda SIMQuando si sottoscrive un abbonamento a un gestore di telefonia cel

8Operazioni preliminariIndicatore batteria scaricaQuando la batteria è scarica:• viene emesso un tono di avviso,• viene visualizzato il messaggio di b

9Operazioni preliminariTasti e displayTastiEseguono la funzione indicata sull'ultima riga del display.Nel modo stand-by, consente di accedere dir

10Operazioni preliminariDisplayDisposizioneIconePotenza segnale ricevutoChiamata in corsoFuori campo; non è possibile inviare né ricevere chiamateRete

11Operazioni preliminariAccesso alle funzioni di menuUtilizzo dei tasti di programma-zioneLe funzioni dei tasti di programmazione variano in base alla

12Operazioni preliminariPersonalizzazione del telefono1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Imposta telefono → Lingua.2. Selezionar

13Operazioni preliminariÈ possibile impostare i tasti di spostamento come tasti di scelta rapida per accedere ai menu preferiti.1. Nel modo stand-by,

14Esecuzione/ricezione chiamateFunzioni specialiOperazioni preliminari con giochi, Web, messaggi e altre funzioni specialiUtilizzo dei giochi1. Immett

15Funzioni specialiNavigazione sul WebTramite il browser WAP integrato, è possibile accedere facilmente al Wireless Web per ricevere diversi servizi e

16Funzioni specialiUtilizzo della rubricaNella memoria del telefono:1. Nel modo stand-by, immettere il numero telefonico e premere <Salva>.2. Se

SGH-X200Manuale dell'utente

17Funzioni specialiInvio di messaggi1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Messaggi → SMS → Crea.2. Immettere il testo del messaggio

18Funzioni specialiVisualizzazione dei messaggi7. Inserire un indirizzo o numero di destinazione, oppure selezionare un numero dalla rubrica e premere

19Funzioni specialiQuando appare una notifica:1. Premere <Visualizza>.2. Premere <Opzioni> e selezionare Recupera. 3. Selezionare il messa

20Immissione di testoModo ABC, T9, numerico e simboloÈ possibile immettere testo per alcune funzioni, quali Messaggi, Rubrica, Agenda con il modo ABC,

Immissione di testo 21Suggerimenti per l'utilizzo del modo ABC• Per immettere due volte la stessa lettera o immettere un'altra lettera de

22Immissione di testoSuggerimenti per l'utilizzo del modo T9• Premere [1] per immettere automaticamente punti o apostrofi.• Premere [ ] per passa

23Funzioni di chiamataFunzioni avanzate di chiamataEsecuzione di una chiamata1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero telefonico.2. Pre

24Funzioni di chiamata4. Premere <Componi> o [ ] per comporre il numero.Selezione di un numero dalla scheda SIM1. Nel modo stand-by, immettere i

Funzioni di chiamata 25Utilizzo dell'auricolareUtilizzare l'auricolare per effettuare o rispondere a una chiamata senza impugnare il tele

26Funzioni di chiamata3. Premere <Scambia> per passare a una o all'altra chiamata.4. Premere <Opzioni> e selezionare Termina chiamata

Sicurezza stradale sempreNon usare il telefono durante la guida di veicoli. Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Spegnere il telefono

Funzioni di chiamata 27Premere <Opzioni> e selezionare Silenzio o No silenzio.Disattivazione/invio dei toni dei tastiÈ possibile attivare o d

28Funzioni di chiamata3. Premere <Opzioni> e selezionare Conferenza. Il primo partecipante viene aggiunto alla conferenza telefonica.4. Se si de

29Funzioni di menuTutte le opzioni di menu elencateSIM AT (Menu 1)Questo menu è disponibile se si utilizza una scheda SIM AT che fornisce servizi aggi

30Funzioni di menuOpzioni del registro chiamateMentre si visualizza l'elenco dei contatti, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni segu

Funzioni di menu Servizi di rete (Menu 3)31•Costo ultima chiamata: mostra il costo dell'ultima chiamata.•Costo totale: controlla il costo tota

32Funzioni di menu•Annulla tutto: annulla tutte le opzioni di trasferimento.2. Selezionare il tipo di chiamate da trasferire.3. Per attivare il trasfe

Funzioni di menu Servizi di rete (Menu 3)33Avviso di chiamata (Menu 3.3)Questo servizio di rete consente all'utente di essere informato quando

34Funzioni di menuPremere <Opzioni> per accedere alle opzioni di impostazione dell'elenco indici.•Accesso esterno: consente chiamate a nume

Funzioni di menu Imposta audio(Menu 4)35•Suoneria: il telefono squilla con la suoneria selezionata.•Vibrazione: il telefono vibra ma non squilla.•V

36Funzioni di menuToni extra (Menu 4.9)Utilizzare questo menu per personalizzare i toni aggiuntivi del telefono. •Tono errore: consente di specificare

Importanti precauzioni di sicurezza1InterferenzeTutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze che possono influenzare le prestazio

Funzioni di menu Messaggi(Menu 5)37•Richiama: consente di chiamare il mittente.•Estrai indirizzo: estrae URL, indirizzi email o numeri di telefono

38Funzioni di menu•Aggiungi oggetti: consente di aggiungere al messaggio un suono, una melodia, un'immagine o un'animazione.•Aggiungi modell

Funzioni di menu Messaggi(Menu 5)39•Invia: invia il messaggio con l’emoticon.•Elimina: elimina l’emoticon.Impostazioni (Menu 5.1.6)Utilizzare quest

40Funzioni di menuElimina tutto (Menu 5.1.7)Questo menu consente di eliminare tutti i messaggi SMS in ogni casella di messaggi.1. Premere [ ] per sele

Funzioni di menu Messaggi(Menu 5)41•Ricevi: selezionare per ricevere o meno i messaggi CB.•Elenco canali: consente di specificare i canali da cui r

42Funzioni di menu•Proprietà: visualizza le proprietà del messaggio.Posta in uscita (Menu 5.2.2)In questo menu vengono visualizzati i MMS inviati. Le

Funzioni di menu Messaggi(Menu 5)43•Impostazioni: consente di modificare le impostazioni del messaggio.•Aggiungi destinazione: consente di immetter

44Funzioni di menu•Modifica messaggio: invia il messaggio tramite il modello.•Elimina: elimina il modello.Elimina tutto (Menu 5.2.6)Questo menu consen

Funzioni di menu Messaggi(Menu 5)45•Rapporti consentiti: consente alla rete di informare il mittente dell'effettiva consegna del messaggio.•Du

46Funzioni di menuSvago(Menu 6)Il menu Svago consente di utilizzare il browser WAP, giocare con i giochi Java e accedere a immagini e suoni memorizzat

2Informazioni sul manualeQuesto manuale dell'utente fornisce informazioni sull'uso del telefono. Per apprendere rapidamente le funzioni prin

Funzioni di menu Svago(Menu 6)47•Modifica homepage: consente di cambiare la pagina da utilizzare come homepage.•Svuota cache: elimina le informazio

48Funzioni di menu•Sicurezza: selezionare una modalità per la trasmissione dei dati.•Connessione: selezionare una connessione da usare per ciascun tip

Funzioni di menu Svago(Menu 6)49•HIGH SCORE: mostra la tabella con i punteggi più alti. Questa opzione non è disponibile per alcuni giochi.•HOW TO

50Funzioni di menuElimina (Menu 6.5)Questo menu consente di eliminare tutti gli elementi scaricati nelle cartelle Giochi, Suoni e Immagini.1. Premere

Funzioni di menu Agenda (Menu 7)51Interruzione della sveglia• Quando la sveglia suona, premere un tasto qualsiasi.• Per rimuovere una sveglia impos

52Funzioni di menuUtilizzo delle opzioni dei memo dell'agendaNella schermata dell'agenda, per accedere alle seguenti opzioni, premere <Op

Funzioni di menu Agenda (Menu 7)53•Premere [] o [ ] per spostare il cursore.2. Premere i tasti di spostamento per accedere alla funzione matematica

54Funzioni di menuMemo vocale(Menu 7.6)Utilizzare questo menu per registrare memo vocali lunghi fino a 30 secondi.Registrazione vocale (Menu 7.6.1)1.

Funzioni di menu Rubrica(Menu 8)55Cambio valuta (Menu 7.7)Utilizzare questo menu per effettuare conversioni valutarie.1. Immettere il tasso di camb

56Funzioni di menu•Gruppo chiamanti: consente di assegnare un gruppo chiamanti.•Aggiungi voce: consente di aggiungere una nuova voce.•Invia tramite Ir

3Funzioni speciali del telefono• Browser WAPAccedere al Wireless Web per ricevere le informazioni aggiornate e correnti e accedere a un'ampia var

Funzioni di menu Rubrica(Menu 8)57Per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni> dall’elenco gruppi:•Suoneria: consente di impostare u

58Funzioni di menu2. Premere <Elimina>.3. Immettere la password del telefono e premere <OK>.4. Premere due volte <Sì> per confermare

Funzioni di menu Imposta telefono(Menu 9)59• attivare la funzione infrarossi sul telefono; l’icona IrDA ( ) viene visualizzata sulla riga superiore

60Funzioni di menuInvio della rubricaÈ possibile inviare le voci della rubrica tramite connessione IrDA.1. Accedere a Rubrica → Cerca.2. Selezionare u

Funzioni di menu Imposta telefono(Menu 9)61LED di servizio (Menu 9.2.5)Il LED di servizio nella parte anteriore del telefono indica la disponibilit

62Funzioni di menuCambia PIN (Menu 9.6.2)Utilizzare questo menu per cambiare il PIN. Per utilizzare questa funzione, la funzione di verifica PIN deve

Funzioni di menu Imposta telefono(Menu 9)63Cambia PIN2(Menu 9.6.8)Se supportata dalla scheda SIM, la funzione Cambia PIN2 consente di cambiare il c

64Risoluzione dei problemiGuida alla risoluzioni dei problemiPer risparmiare tempo e la spesa di una chiamata non necessaria all'assistenza, effe

65Risoluzione dei problemiÈ stato immesso un numero, ma la chiamata non è stata effettuata• Accertarsi di aver premuto [ ].• Accertarsi di aver ottenu

66La batteria non si carica correttamente oppure il telefono a volte si spegne.• Pulire i contatti sul telefono e sulla batteria con un panno morbido

4SommarioApertura dell'imballaggio 6Accertarsi che siano presenti tutti i componentiIl telefono 6Pulsanti, funzioni e posizioniOperazioni preli

67Informazioni sulla salute e la sicurezzaIl valore SAR più elevato di questo modello di telefono è 0,740 W/kg.I test del SAR vengono svolti utilizzan

68Informazioni sulla salute e la sicurezza• Una batteria carica al 100% che non viene utilizzata si scarica nel tempo.• Utilizzare solo batterie appro

69Informazioni sulla salute e la sicurezzaAmbiente operativoRispettare le eventuali normative speciali in vigore e spegnere sempre il telefono quando

70Informazioni sulla salute e la sicurezzaSpegnere il telefono nelle strutture mediche laddove indicato da appositi avvisi. VeicoliI segnali RF posson

71Informazioni sulla salute e la sicurezzaSi rammenta che per effettuare o ricevere chiamate, il telefono deve essere acceso e trovarsi in un'are

72Informazioni sulla salute e la sicurezza• Il mancato rispetto di tali istruzioni può condurre alla sospensione o al diniego dei servizi telefonici n

73Informazioni sulla salute e la sicurezza• Se il telefono dispone di un flash o luce, non utilizzarla vicino agli occhi di persone o animali. Ciò pot

74IndiceAABC, modo, immissione testo • 20Accensione/spegnimentomicrofono • 26telefono • 8Accensione/Spegnimento, tono • 35Agenda • 50Automatica, risel

75Indice JJava, applicazioni • 48LLingua, selezione • 61MMemo vocali • 54Menu rapido • 13, 63Messaggicell broadcast • 40iniziale • 61MMS • 41push • 4

76IndiceSuoneriachiamate entranti • 34messaggi • 35Suoni scaricati • 49Svago • 46Sveglia • 50TT9, modo immissione testo • 21Tastiera, toniinvio/disatt

5Panoramica sulle funzioni dei menuPer accedere al modo Menu, premere <Menu> nel modo stand-by.1 SIM ATp. 292 2 Registri chiamatep. 291 Ch

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Per il seguente prodotto:GSM900/GSM1800/GSM1900 Telefono cellulare portatile(Descrizione prodotto)SGH-X200(Nom

6Apertura dell'imballaggioAccertarsi che siano presenti tutti i componentiÈ possibile acquistare accessori diversi presso il rivenditore Samsung