Samsung SM-G130H User Manual

www.samsung.comManuale dell'utenteSM-G130HNItalian. 02/2015. Rev.1.1

Operazioni preliminari10Utilizzo della scheda SIM o USIM e della batteriaInserimento della scheda SIM o USIM e della batteriaInserite la scheda SIM o

Impostazioni100Opzioni Da testo a voce•MOTORE TTS PREFERITO: consente di selezionare un motore per la sintesi vocale. Per modificare le impostazioni

Impostazioni101SISTEMAData e oraAccedete e modificate le seguenti impostazioni per visualizzare le informazioni di ora e data sul dispositivo.Nel menu

102AccessibilitàInfo su AccessibilitàI menu di accessibilità sono delle funzioni speciali per coloro che hanno disabilità fisiche, come persone con pr

Accessibilità103Impostazione del collegamento accessibilitàPotete rapidamente visualizzare i menu di accessibilità tenendo premuto il tasto Accensione

Accessibilità104Controllo dello schermo con i gesti delle ditaPotete utilizzare vari gesti delle dita per controllare lo schermo quando utilizzate Tal

Accessibilità105Configurazione delle impostazioni relative ai gesti con le ditaQuando utilizzate TalkBack, potete eseguire le azioni utilizzando i ges

Accessibilità106•Apri notifiche: consente di aprire il pannello delle notifiche.•Apri il menu contestuale globale: consente di aprire il menu contes

Accessibilità1073 Tenete premuto sullo schermo e tracciate un cerchio con il dito per esplorare i menu. Successivamente, rilasciate il dito quando sen

Accessibilità108Utilizzo della funzione di navigazione rapidaGrazie alla funzione di navigazione rapida, potete accedere ai menu tracciando un cerchio

Accessibilità109•Usa variazioni tono: consente di ascoltare il testo ad un tono basso quando viene inserito con la tastiera.•Eco tastiera: consente

Operazioni preliminari112 Inserite la scheda SIM o USIM con i contatti dorati rivolti verso il basso.•Non inserite una scheda di memoria nello slot p

Accessibilità110•Gestisci gesti: consente di assegnare le azioni da eseguire con i gesti delle dita. Fate riferimento a Configurazione delle impostaz

Accessibilità111Inserimento di testo utilizzando la tastieraPer visualizzare la tastiera, toccate il campo di inserimento testo, quindi toccate rapida

Accessibilità112Trascinate il dito in alto, in basso, verso sinistra o verso destra per ascoltare il testo. Quando ascoltate il testo da modificare, u

Accessibilità113Modifica della dimensione dei caratteriUtilizzate questa funzione per cambiare la dimensione dei caratteri. Il dispositivo consente di

Accessibilità114Audio monoImpostate il dispositivo per passare dall'uscita audio stereo a mono quando è connesso un auricolare. L'uscita mon

Accessibilità115Rotazione automaticaConsente o impedisce la rotazione automatica dell'interfaccia quando ruotate il dispositivo.Per fissare lo sc

Accessibilità116Utilizzo di altre funzioni utili•Ricerca vocale: consente di utilizzare i comandi vocali per cercare i contenuti di pagine Web. Utili

117Risoluzione dei problemiPrima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. Alcune delle seguenti situazioni potreb

Risoluzione dei problemi118Il touch screen risponde lentamente o in modo non corretto•Se attaccate una cover protettiva o degli accessori opzionali a

Risoluzione dei problemi119Durante le chiamate si sente un effetto ecoRegolate il volume premendo il tasto Volume o spostatevi in un'altra zona.L

Operazioni preliminari124 Riposizionate la cover posteriore.Rimozione della scheda SIM o USIM e della batteria1 Rimuovete la cover come raffigurato in

Risoluzione dei problemi120Il dispositivo si surriscaldaQuando utilizzate applicazioni che richiedono maggiori prestazioni o utilizzate applicazioni s

Risoluzione dei problemi121•Il dispositivo supporta foto e video acquisiti con il dispositivo. Le foto e i video acquisiti con altri dispositivi potr

Risoluzione dei problemi122I dati memorizzati nel dispositivo sono andati persiEffettuate sempre una copia di backup di tutti i dati importanti memori

CopyrightCopyright © 2014 Samsung ElectronicsQuesto manuale è protetto dalle leggi internazionali sul copyright.Nessuna parte di questa guida può esse

Operazioni preliminari13Caricamento della batteriaCaricate la batteria del dispositivo con il caricabatteria, prima di utilizzarlo per la prima volta.

Operazioni preliminari14•Durante il caricamento potrete utilizzare il dispositivo, ma la batteria verrà caricata più lentamente.•In caso di alimenta

Operazioni preliminari15Utilizzo di una scheda di memoriaInserimento di una scheda di memoriaIl dispositivo supporta schede di memoria con capacità ma

Operazioni preliminari16Rimozione della scheda di memoriaPrima di rimuovere la scheda di memoria, disattivatela per una rimozione sicura. Nella scherm

Operazioni preliminari17Accensione o spegnimento del dispositivoTenete premuto il tasto Accensione o spegnimento per qualche secondo per accendere il

Operazioni preliminari18Blocco e sblocco dello schermoPremendo il tasto Accensione o spegnimento, lo schermo si spegne e si blocca. Inoltre, lo scherm

19Operazioni di baseUtilizzo del touch screen•Evitate che il touch screen entri in contatto con altri dispositivi elettrici. Le scariche elettrostati

2SommarioLeggere prima dell'utilizzoOperazioni preliminari7 Contenuto della confezione8 Componenti del dispositivo10 Utilizzo della scheda SIM

Operazioni di base20Tenere premutoTenete premuto un elemento o sullo schermo per più di 2 secondi per accedere alle opzioni disponibili.TrascinarePer

Operazioni di base21ScorrereScorrete il dito verso sinistra o destra nella schermata Home o nel menu Appl. per visualizzare un'altra pagina. Scor

Operazioni di base22Layout schermata HomeSchermata HomeDalla schermata Home potete accedere a tutte le funzioni del dispositivo. La schermata Home vis

Operazioni di base23Opzioni schermata HomeNella schermata Home, tenete premuta un'area vuota o avvicinate due dita per accedere alle opzioni disp

Operazioni di base24IconeLe icone compaiono sulla barra di stato in cima allo schermo. Le icone più comuni sono riportate nella seguente tabella.La ba

Operazioni di base25Pannello delle notificheUso del pannello delle notificheQuando ricevete nuove notifiche, come messaggi o chiamate perse, nella bar

Operazioni di base26Utilizzo dei tasti delle impostazioni rapidePotete attivare o disattivare alcune funzioni sul pannello delle notifiche. Toccate le

Operazioni di base27Installazione o disinstallazione delle applicazioniSamsung AppsUtilizzate questa applicazione per acquistare e scaricare applicazi

Operazioni di base28Gestione delle applicazioniDisinstallazione o disabilitazione delle applicazioniPer disabilitare le applicazioni predefinite, apri

Operazioni di base29Inserimento del testoLayout tastieraQuando inserite del testo per inviare messaggi, creare promemoria ed altro, compare automatica

Sommario3Connessione con altri dispositivi77 Bluetooth79 Wi-Fi Direct81 NFC83 Stampa mobileGestione dispositivo e dati84 Aggiornamento del disposit

Operazioni di base30Utilizzo delle funzioni aggiuntive della tastieraTenete premuto per utilizzare varie funzioni. Al posto di potrebbero apparire

Operazioni di base31Acquisizione schermataAcquisite una schermata mentre utilizzate il dispositivo.Tenete premuto il tasto Home ed il tasto Accensione

Operazioni di base32Visualizzazione dei fileToccate Archivio nel menu Appl.Selezionate una cartella per aprirla. Per salire di un livello nella direct

33Connettività di reteConnessione datiConnettete il dispositivo ad una rete mobile per utilizzare internet o condividere i file multimediali con altri

Connettività di rete34Aggiunta di una rete Wi-FiQualora la rete desiderata non comparisse nell'elenco reti Wi-Fi, toccate Aggiungi rete Wi-Fi in

Connettività di rete35Tethering e Router Wi-FiInformazioni su tethering e router Wi-FiUtilizzate questa funzione per condividere la connessione dati d

Connettività di rete36Utilizzo del tethering USBCondividete la connessione dati di rete mobile del dispositivo con altri dispositivi tramite cavo USB.

Connettività di rete37InternetNavigazione delle pagine Web1 Toccate Internet nel menu Appl.2 Toccate il campo indirizzo. Per cambiare motore di ricerc

Connettività di rete38Impostazione della homepageToccate Internet nel menu Appl.Toccate → Impostazioni → Generale → Imposta pagina iniziale, quindi s

39PersonalizzazioneGestione della schermata Home e del menu ApplicazioniGestione della schermata HomeAggiunta di elementiTenete premuta un'applic

Sommario4Accessibilità102 Info su Accessibilità103 Impostazione del collegamento accessibilità103 Feedback vocali (TalkBack)113 Modifica della dim

Personalizzazione40Gestione delle cartellePer rinominare una cartella, selezionate una cartella, quindi toccate il nome della cartella esistente. Inse

Personalizzazione41Spostamento degli elementiNel menu Appl., toccate → Modifica. Tenete premuto un elemento e spostatelo in una nuova posizione.Per

Personalizzazione42Modifica del metodo di blocco dello schermoPotete modificare il modo in cui bloccare lo schermo per evitare l'accesso alle vos

Personalizzazione43Trasferimento di dati dal dispositivo precedenteUtilizzo degli account di backupPotete trasferire i dati di backup dal dispositivo

44TelefonoEsecuzione delle chiamateToccate Telefono nel menu Appl.Toccate Tastiera, inserite un numero di telefono, quindi toccate per effettuare un

Telefono45Esecuzione di chiamate dall'elenco dei preferitiPotete facilmente chiamare i contatti con cui comunicate di frequente aggiungendoli all

Telefono46Ricezione delle chiamateRisposta ad una chiamataQuando ricevete una chiamata, trascinate verso destra per rispondere alla chiamata.Dopo ch

Telefono47Opzioni durante le chiamateDurante una chiamata vocalePotete eseguire le seguenti azioni:•Chiama: consente di comporre una seconda chiamata

48RubricaAggiunta dei contattiSpostamento dei contatti da altri dispositiviPotete spostare sul vostro dispositivo i contatti da altri dispositivi. Per

Rubrica49Gestione dei contattiModifica di un contatto1 Nel menu Appl., toccate Rubrica → Rubrica.2 Selezionate un contatto da modificare e toccate .3

5Leggere prima dell'utilizzoLeggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto.•Le descrizio

Rubrica50Importazione ed esportazione dei contattiImportate sul vostro dispositivo i contatti da servizi di archiviazione o esportate i contatti dal d

51Messaggi ed e-mailMessaggiInvio di messaggiInviate messaggi di testo (SMS) o multimediali (MMS).L'invio e la ricezione dei messaggi in roaming

Messaggi ed e-mail52Durante la composizione di un messaggio, toccate per utilizzare una delle seguenti opzioni:•Inserisci emoticon: consente di ins

Messaggi ed e-mail53•Programma messaggio: consente di impostare un'ora e una data specifiche per l'invio di un messaggio.•Aggiungi ai nume

Messaggi ed e-mail54Invio di E-mailToccate E-mail nel menu Appl.Toccate in fondo allo schermo per comporre un messaggio.Consente di aggiungere un CC

Messaggi ed e-mail55Lettura dei messaggiToccate E-mail nel menu Appl.Toccate , selezionate l'account e-mail da utilizzare per visualizzare la pos

56CameraScatto baseScatto di foto e registrazione di video1 Toccate Camera nel menu Appl.2 Toccate per scattare una foto o toccate per registrare

Camera57Avvio della Fotocamera nella schermata di bloccoPer fotografare rapidamente momenti speciali, avviate Camera sulla schermata di blocco.Nella s

Camera58PanoramicaUtilizzate questa modalità per scattare più foto in sequenza.Nel menu Appl., toccate Camera → → Panoramica.Per uno scatto migliore

Camera59•Tasto volume: consente di utilizzare il tasto Volume per controllare l'otturatore o la funzione zoom.•Timer: consente di impostare un

Leggere prima dell'utilizzo6Icone informativeAvvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle personeAttenzione: indica situazio

60GalleriaVisualizzazione di foto o videoVisualizzazione dei contenuti del dispositivoNel menu Appl., toccate Galleria e selezionate un'immagine

Galleria61Accesso alle opzioni aggiuntiveNel menu Appl., toccate Galleria e selezionate un'immagine o un video. Toccate e utilizzate le seguent

62Contenuti multimedialiVideoRiproduzione dei videoToccate Video nel menu Appl.Selezionate un video da riprodurre.Consente di modificare il rapporto d

63Applicazioni e funzioni utiliCalendarioAvvio di CalendarioUtilizzate questa applicazione per gestire eventi e attività.Toccate Calendario nel menu A

Applicazioni e funzioni utili64Creazione di eventi o attività1 Toccate Calendario nel menu Appl.2 Toccate . In alternativa, selezionate una data senz

Applicazioni e funzioni utili65Sincronizzazione di eventi e attività con i vostri accountToccate Calendario nel menu Appl.Per sincronizzare eventi e a

Applicazioni e funzioni utili66ChatONUtilizzate questa applicazione per chiacchierare e socializzare con i vostri amici singolarmente o in gruppi. Qua

Applicazioni e funzioni utili67OrologioSvegliaNel menu Appl., toccate Orologio → Sveglia.Impostazione delle sveglieToccate nell'elenco sveglie,

Applicazioni e funzioni utili68Fusi orariNel menu Appl., toccate Orologio → Fusi orari.Creazione dei fusi orariToccate e inserite il nome di una cit

Applicazioni e funzioni utili69DownloadUtilizzate questa applicazione per visualizzare i file scaricati tramite le applicazioni.Toccate Download nel m

7Operazioni preliminariContenuto della confezioneAccertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:•Dispositivo•Batteria•Guida di

Applicazioni e funzioni utili70PromemoriaUtilizzate questa applicazione per creare promemoria e organizzarli per categoria.Toccate Promemoria nel menu

Applicazioni e funzioni utili71Accesso alle opzioni aggiuntivePotete accedere ad opzioni aggiuntive sull'elenco dei promemoria e durante la visua

Applicazioni e funzioni utili72Toccate per accendere la Radio FM. Selezionate la stazione radio desiderata dall'elenco delle stazioni e toccate

Applicazioni e funzioni utili73Registratore vocaleRegistrazione dei promemoria vocaliToccate Registratore vocale nel menu Appl.Toccate per avviare la

Applicazioni e funzioni utili74Gestione dei promemoria vocaliNel menu Appl., toccate Registratore vocale → .Toccate e selezionate una delle seguenti

Applicazioni e funzioni utili75MapsIndividuate la vostra posizione sulla mappa, cercate luoghi e visualizzate le informazioni relative alla posizione

Applicazioni e funzioni utili76HangoutChattate con i vostri amici singolarmente o in gruppo ed utilizzate immagini, emoticon e chiamate video mentre c

77Connessione con altri dispositiviBluetoothInformazioni sul BluetoothIl Bluetooth crea una connessione senza fili diretta tra due dispositivi a breve

Connessione con altri dispositivi78Abbinamento con altri dispositivi Bluetooth1 Nel menu Appl., toccate Impostazioni → Bluetooth, toccate il cursore B

Connessione con altri dispositivi79Ricezione di un'immagineQuando un altro dispositivo vi invia un'immagine, accettate la richiesta di autor

Operazioni preliminari8Componenti del dispositivoTasto IndietroConnettore multifunzioneAltoparlanteTasto Applicazioni recentiMicrofonoTasto Accensione

Connessione con altri dispositivi80Invio e ricezione dei datiPotete condividere dati, come contatti o file multimediali, con altri dispositivi. Le seg

Connessione con altri dispositivi81NFCInformazioni su NFCIl dispositivo è in grado di leggere i tag NFC (Near Field Communication) che contengono dive

Connessione con altri dispositivi82Acquisti tramite la funzione NFCPer poter utilizzare la funzione NFC per eseguire pagamenti, dovrete effettuare la

Connessione con altri dispositivi83Stampa mobileConnettete il dispositivo ad una stampante tramite Wi-Fi oppure Wi-Fi Direct e stampate immagini o doc

84Gestione dispositivo e datiAggiornamento del dispositivoPotete effettuare l'aggiornamento del dispositivo all'ultima versione software.Agg

Gestione dispositivo e dati85Trasferimento di file tra il dispositivo e un computerTrasferite i file audio, video, immagine o altri tipi di file dal d

Gestione dispositivo e dati86Connessione con Samsung KiesSamsung Kies è un'applicazione per computer che gestisce contenuti multimediali e inform

Gestione dispositivo e dati87Utilizzo di un account Samsung1 Nel menu Appl., toccate Impostazioni → Aggiungi account → Samsung account, quindi accedet

88ImpostazioniInformazioni su ImpostazioniUtilizzate questa applicazione per configurare il dispositivo, impostare le opzioni relative alle applicazio

Impostazioni89Impostazione della connessione Wi-Fi in modalità standbyToccate → Avanzate → Wi-Fi in standby.Quando lo schermo è spento, il dispositi

Operazioni preliminari9TastiTasto FunzioneAccensione o spegnimento•Tenete premuto per accendere o spegnere il dispositivo.•Premete per attivare o bl

Impostazioni90•Tethering USB: consente di utilizzare il tethering USB per condividere la connessione dati di rete mobile del dispositivo con un compu

Impostazioni91NFCAttivate la funzione NFC per leggere o scrivere tag NFC che contengono informazioni.Nel menu Impostazioni, toccate NFC, quindi toccat

Impostazioni92DISPOSITIVOSchermata di bloccoModificate le impostazioni relative alla schermata di blocco.Nel menu Impostazioni, toccate Schermata di b

Impostazioni93•Feedback sonoro: consente di impostare il suono che il dispositivo riproduce quando selezionate un'applicazione o un'opzione

Impostazioni94ChiamataPersonalizzate le impostazioni relative alle funzioni di chiamata.Nel menu Impostazioni, toccate Chiamata.•Configura messaggi d

Impostazioni95MemoriaVisualizzate le informazioni relative alla memoria del dispositivo o alla scheda di memoria oppure formattate una scheda di memor

Impostazioni96PERSONALEPosizioneModificate le impostazioni relative alla vostra posizione.Nel menu Impostazioni, toccate Posizione, quindi toccate il

Impostazioni97•Avviso di cambio SIM: consente di attivare o disattivare la funzione Find my mobile, che vi aiuta a trovare il dispositivo in caso di

Impostazioni98•Verifica applicazioni: consente di verificare eventuali contenuti dannosi delle applicazioni prima di installarle.•Aggiornamento prot

Impostazioni99•Punteggiatura automatica: consente di inserire un punto dopo che avrete toccato due volte la barra spaziatrice.•Scorrimento tastiera: