Samsung SM-T210 User Manual

www.samsung.comUputstvo za upotrebuSM-T210

Početak rada10Punjenje pomoću punjačaPovežite USB kabl na USB adapter za napajanje i priključite kraj USB kabla u višenamenski konektor.Nepravilno pov

Rešavanje problema100•Vaš uređaj podržava fotografije i video zapise snimljene uređajem. Fotografije i video zapisi snimljeni drugim uređajima možda

Rešavanje problema101Podaci sačuvani na uređaju su izgubljeniUvek napravite rezervnu kopiju svih važnih podataka sačuvanih na vašem uređaju. U suprotn

Serbian. 08/2014. Rev.1.0Neki sadržaji se mogu razlikovati u poređenju sa vašim uređajem u zavisnosti od regiona, dobavljača usluge ili verzije softve

Početak rada11Provera statusa punjenja baterijeKada bateriju punite dok je uređaj isključen, sledeće ikone će pokazivati trenutni status punjenja bate

Početak rada12Umetanje memorijske karticeVaš uređaj prihvata memorijske kartice maksimalnog kapaciteta 32 GB. U zavisnosti od proizvođača i tipa memor

Početak rada13Uklanjanje memorijske karticePre nego što uklonite memorijsku karticu, prvo je isključite radi bezbednog uklanjanja. Na Početnom ekranu

Početak rada14Uključivanje i isključivanje uređajaPri prvom uključivanju uređaja pratite uputstva na ekranu za podešavanje vašeg uređaja.Pritisnite i

Početak rada15Zaključavanje i otključavanje uređajaKada uređaj ne koristite zaključajte ga da biste sprečili neželjene operacije. Pritiskom na taster

16Osnovne informacijeIndikator ikonaIkone prikazane u vrhu ekrana pružaju informacije o statusu uređaja. Ikone navedene u donjoj tabeli su najuobičaje

Osnovne informacije17Korišćenje ekrana osetljivog na dodirPri korišćenju ekrana osetljivog na dodir koristite samo prste.•Ne dozvolite da ekran osetl

Osnovne informacije18Kuckanje i držanjeKucnite na stavku i držite je duže od 2 sekunde da biste pristupili dostupnim opcijama.PrevlačenjeDa biste pome

Osnovne informacije19Lako prevlačenjeLako prevucite levo ili desno na Početnom ekranu ili ekranu aplikacija da biste videli drugi panel. Lako prevucit

2O ovom uputstvuOvaj uređaj omogućava mobilne komunikacije i zabavu visokog kvaliteta uz korišćenje visokih standarda i tehnološkog iskustva kompanije

Osnovne informacije20Rotiranje ekranaMnoge aplikacije omogućavaju prikaz u orijentaciji portreta ili pejzaža. Rotiranje uređaja dovodi do automatskog

Osnovne informacije21Korišćenje višestrukih prozoraKoristite ovu funkciju da biste istovremeno pokrenuli više aplikacija na ekranu.•Samo aplikacije n

Osnovne informacije222 Dotaknite i zadržite ikonu aplikacije na paleti višestrukih prozora, a zatim je prevucite na ekran.Otpustite ikonu aplikacije k

Osnovne informacije23Deljenje sadržaja između aplikacijaMožete jednostavno da delite sadržaj između aplikacija, kao što su E-pošta i Internet, tako št

Osnovne informacije243 Dotaknite i zadržite stavku u prozoru „Internet“ i prevucite je na lokaciju u prozoru „Email“.Kreiranje kombinacije Više prozor

Osnovne informacije25ObaveštenjaIkone obaveštenja se pojavljuju na statusnoj liniji pri vrhu ekrana i ukazuju na nove poruke, kalendarske događaje, st

Osnovne informacije26Početni ekranPočetni ekran predstavlja polaznu tačku za pristup svim funkcijama uređaja. On pokazuje ikone indikatora, widget-e,

Osnovne informacije27Promena mesta panelaDodavanje novog panelaKucnite na → Izmeni stranu → .Pomeranje panelaKucnite na → Izmeni stranu, kucnite

Osnovne informacije28Korišćenje widget-aWidget-i su male aplikacije koje pružaju praktične funkcije i informacije na početnom ekranu. Da biste ih kori

Osnovne informacije29Dodavanje widget-aPara usar widgets con la pantalla bloqueada, en la pantalla de Inicio, toque Aplik. → Podešavanja → Zaključavan

O ovom uputstvu3•Standardne aplikacije koje ste dobili uz uređaj su podložne promenama i više ne moraju biti podržane bez prethodne najave. Ako imate

Osnovne informacije30Ekran aplikacijaEkran aplikacija prikazuje ikone svih aplikacija, uključujući nove instalirane aplikacije.Na Početnom ekranu kucn

Osnovne informacije31Deljenje aplikacijaDelite preuzete aplikacije sa drugim korisnicima putem e-pošte, Bluetooth funkcije ili drugih metoda.Kucnite n

Osnovne informacije32PomoćPristupite informacijama o pomoći da biste saznali kako da koristite uređaj i aplikacije ili konfigurišete važna podešavanja

Osnovne informacije33Promena tipa tastatureKucnite i zadržite , a zatim kucnite na da biste promenili tip tastature.Na plutajućoj tastaturi dotakni

Osnovne informacije34Povezivanje na Wi-Fi mrežuPovežite uređaj na Wi-Fi mrežu da biste koristili Internet ili delili medijske datoteke sa drugim uređa

Osnovne informacije35Konfigurisanje nalogaZa Google aplikacije, kao što je Play прод., potreban je Google nalog, dok je za Samsung Apps (GALAXY Apps)

Osnovne informacije36Prenos datotekaPremestite audio, video, slikovne ili druge datoteke sa uređaja na računar ili obrnuto.Povezivanje pomoću programa

Osnovne informacije37Obezbeđivanje uređajaSprečite druge osobe da koriste ili pristupaju ličnim podacima i informacijama uskladištenim na uređaju pomo

Osnovne informacije38Otključavanje uređajaUključite ekran pritiskom na taster za uključivanje/isključivanje ili taster "Početak", a zatim un

39KomunikacijaKontaktiKoristite ovu aplikaciju za upravljanje kontaktima, uključujući brojeve telefona, adrese e-pošte i drugo.Na ekranu aplikacija ku

O ovom uputstvu4Žigovi•SAMSUNG i SAMSUNG logotip predstavljaju registrovane žigove kompanije „Samsung Electronics“.•Bluetooth® je registrovani žig k

Komunikacija40Kada se kontakt izabere, uradite jedno od sledećeg:• : Dodavanje u omiljene kontakte.• : Sastavljanje e-poruke.Prikazivanje kontakataD

Komunikacija41Omiljeni kontaktiDodirnite Omiljeni.Kucnite na , a zatim uradite jedno od sledećeg:•Pretraga: Pretraga kontakata.•Dodaj u Omiljene: Do

Komunikacija42VizitkartaDodirnite Kontakti.Kreirajte vizitkartu i pošaljite je drugima.Kucnite na Konfiguriši profil, unesite detalje, kao što je broj

Komunikacija43Slanje planiranih porukaPri sastavljanju poruke kucnite na → Slanje rasporeda. Označite Slanje rasporeda, postavite vreme i datum, a z

Komunikacija44Google MailKoristite ovu aplikaciju za brzo i direktno pristupanje usluzi Google Mail.Na ekranu aplikacija kucnite na Google Mail.•Ova

Komunikacija45Čitanje porukaOznačavanje poruke kao nepročitane.Dodavanje oznake poruci.Pregled priloga.Držanje poruke u dugotrajnom skladištu.Označava

Komunikacija46Google+Koristite ovu aplikaciju da biste ostali povezani sa osobama putem usluge društvene mreže kompanije Google.Na ekranu aplikacija k

Komunikacija47ChatONKoristite ovu aplikaciju za ćaskanje sa bilo kojim uređajem. Da biste koristili ovu aplikaciju, morate se prijaviti na vaš Samsung

48Web i mrežaInternetKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje Interneta.Na ekranu aplikacija kucnite na Internet.Pregled web stranicaKucnite na polje

Web i mreža49IstorijaKucnite na → Istorija da biste otvorili Web stranicu sa liste nedavno posećenih Web stranica. Da biste izbrisali istoriju, kucn

5SadržajPočetak rada7 Raspored uređaja8 Tasteri9 Sadržaj pakovanja9 Punjenje baterije12 Umetanje memorijske kartice14 Uključivanje i isključivanj

Web i mreža50ObeleživačiZa obeležavanje trenutne web stranice kucnite na , unesite detalje, npr. ime i Web adresu a zatim kucnite na Сачувај.Da biste

Web i mreža51Uparivanje sa drugim „Bluetooth“ uređajimaNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Bluetooth → Skeniraj, i prikazaće se detektovani

Web i mreža52Slanje datotekaPošaljite datoteke drugim uređajima ili ih pošaljite na web servise za skladištenje. Kucnite na da biste izabrali uređaj

Web i mreža53Group PlayKoristite ovu aplikaciju da biste uživali u trenucima sa svojim prijateljima deljenjem i reprodukovanjem sadržaja. Kreirajte se

Web i mreža54Pridruživanje usluzi Grupno reprodukovanjePridružite se sesiji „Grupno reprodukovanje“ koju je kreirao drugi uređaj.Dodirnite Pridr. se g

55MedijiMuzikaKoristite ovu aplikaciju da biste slušali muziku.Na ekranu aplikacija kucnite na Muzika.Reprodukovanje muzikeIzaberite kategoriju muzike

Mediji56Da biste slušali pesme pri jednakim nivoima jačine zvuka, kucnite na → Podešavanja → Pametna jačina zvuka.Kada se aktivira Pametna jačina zv

Mediji57KameraKoristite ovu aplikaciju za snimanje fotografija ili video zapisa.Koristite aplikaciju Galerija za prikaz fotografija i video zapisa sni

Mediji58Režim ScenaUnapred određene postavke olakšavaju izradu brzih fotografija.Kucnite na → Režim Scena.•Pejzaž: Koristite ovu postavku za pravlje

Mediji59Panoramske fotografijePanoramska fotografija je široka slika pejzaža koja se sastoji od više snimaka.Kucnite na → Način snimanja → Panorama.K

Sadržaj6Podešavanja84 O podešavanjima84 Wi-Fi85 Bluetooth85 Upotreba podataka86 Još podešavanja86 Režim blokiranja86 Hendsfri režim87 Zvuk87 Ekra

Mediji60Kucnite na da biste promenili režim snimanja.•Normalan: Koristite ovaj režim za normalan kvalitet.•Granična veličina za e-poruke: Koristit

Mediji61•Autoportret: Fotografisanje samoga sebe.•Snimanje sebe: Snimanje video zapisa samoga sebe.•Način snimanja: Promena režima fotografisanja.•

Mediji62GalerijaKoristite ovu aplikaciju za prikaz slika i video zapisa.Na ekranu aplikacija kucnite na Galerija.Pregled slikaPokretanjem aplikacije G

Mediji63Uređivanje slikaPri pregledu slika kucnite na i koristite sledeće funkcije:•Omiljeni: Dodavanje na listu omiljenih stavki.•Slajd-šou: Pokr

Mediji64Deljenje slikaKoristite jedan od sledećih metoda:•U fascikli dodirnite → Izaberi stavku, izaberite slike, a zatim dodirnite da biste ih p

Mediji65VideoKoristite ovu aplikaciju za reprodukciju datoteka video zapisa.Na ekranu aplikacija kucnite na Video.Izbegavajte zaključavanje ekrana ure

Mediji66Korišćenje iskačućeg video plejeraKoristite ovu funkciju za korišćenje drugih aplikacija bez zatvaranja video plejera. Prilikom gledanja video

Mediji67FlipboardKoristite ovu aplikaciju za pristupanje personalizovanim časopisima.Na ekranu aplikacija kucnite na Flipboard.Ova aplikacija možda ne

68Aplikacije i prodavnice medijaPlay продавницаKoristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija i igrica koje se mogu koristiti na uređaj

Aplikacije i prodavnice medija69Samsung Apps (GALAXY Apps)Koristite ovu aplikaciju da biste kupili i preuzeli određene Samsung aplikacije. Za više inf

7Početak radaRaspored uređajaEkran osetljiv na dodirSvetlosni senzorMikrofonTaster "Meni"Taster "Početak"Taster "Nazad"V

Aplikacije i prodavnice medija70Play Movies & TVKoristite ovu aplikaciju za gledanje, preuzimanje i iznajmljivanje filmova i TV emisija.Na ekranu

71Uslužni programiBeleškaKoristite ovu aplikaciju za snimanje važnih informacija kako biste ih sačuvali i prikazali kasnije.Na ekranu aplikacija kucni

Uslužni programi72Da biste obrisali belešku, kucnite na → Obriši.Da biste promenili boju pozadine, dodirnite stavku → Boja.Da biste postavili PIN z

Uslužni programi73Unesite naslov i zadajte koji se kalendar koristi ili sa kojim se sinhronizuje. Zatim, kucnite na Izmeni detalje o događaju ili Izme

Uslužni programi74ДискKoristite ovu aplikaciju da biste kreirali i uređivali dokumenta i podelili ih sa drugima putem Google Drive skladišta. Kada kre

Uslužni programi75POLARIS Office 5Koristite ovu aplikaciju za uređivanje dokumenata u različitim formatima, uključujući unakrsne tabele i prezentacije

Uslužni programi76Dok uređujete dokumenta, kucnite na , a zatim koristite jednu od sledećih funkcija:•Prebacite na Režim prikaza: Pregled dokumenta.

Uslužni programi77•Zamrzni: Zadržite izabrani red na mestu.•Snimanje prikaza ekrana: Snimanje izabrane oblasti.•Pregled informacija: Prikaz detalja

Uslužni programi78Podešavanje alarmaKucnite na , postavite vreme za aktivaciju alarma, izaberite dane za ponavljanje alarma, a zatim kucnite na Sačuv

Uslužni programi79KalkulatorKoristite ovu aplikaciju za jednostavne ili složene proračune.Na ekranu aplikacija kucnite na Kalkulator.Okrenite uređaj u

Početak rada8Mikrofon u gornjem delu uređaja je aktivan samo kada koristite spikerfon ili snimate video zapise.•Ne pokrivajte oblast antene rukama il

Uslužni programi80Korišćenje komandi buđenja na zaključanom ekranuNa zaključanom ekranu možete koristiti razne funkcije sa unapred podešenim komandama

Uslužni programi81Гласовна претрагаKoristite ovu aplikaciju za glasovno pretraživanje Web stranica.Na ekranu aplikacija kucnite na Гласовна претрага.O

Uslužni programi82PreuzimanjaKoristite ovu aplikaciju za pregled datoteka preuzetih putem aplikacija.Na ekranu aplikacija kucnite na Preuzimanja.Ova a

83Putovanja i lokalnoМапеKoristite ovu aplikaciju da biste tačno odredili lokaciju uređaja, tražili mesta ili dobili uputstva.Na ekranu aplikacija kuc

84PodešavanjaO podešavanjimaKoristite ovu aplikaciju za konfigurisanje uređaja, postavljanje opcija za aplikacije i dodavanje naloga.Na ekranu aplikac

Podešavanja85Wi-Fi DirectWi-Fi Direct direktno povezuje dva uređaja putem Wi-Fi mreže bez zahtevanja pristupne tačke.Na ekranu podešavanja kucnite na

Podešavanja86Još podešavanjaPrilagodite podešavanja za kontrolu veza sa drugim uređajima ili mrežama.Profil letenjaOnemogućava sve bežične funkcije na

Podešavanja87ZvukPromenite podešavanja za različite zvuke na uređaju.•Jač. zvuka: Podesite jačinu zvuka za muziku i video zapise, zvuke sistema i oba

Podešavanja88MemorijaPregledajte informacije o memoriji vašeg uređaja i memorijskoj kartici ili formatirajte memorijsku karticu.Formatiranjem memorijs

Podešavanja89KorisniciPostavite i upravljajte korisničkim profilima za personalizovana podešavanja.LokacijaPromenite podešavanja dozvola za informacij

Početak rada9Sadržaj pakovanjaProverite da li su u kutiji proizvoda sledeće stavke:•Uređaj•Kratko uputstvo za upotrebu•Stavke isporučene sa uređaje

Podešavanja90•Prečice: Podesite uređaj za prikaz i izmenu prečica aplikacija na zaključanom ekranu.Dostupnost ove funkcije zavisi od regiona ili doba

Podešavanja91•Administratori uređaja: Pregledajte administratore uređaja koji su instalirani na vašem uređaju. Možete da dozvolite administratorima d

Podešavanja92•Automatska zamena: Podesite uređaj da ispravlja pogrešno napisane i nekompletne reči kucanjem na razmaknicu ili interpunkcijski znak.•

Podešavanja93•Говорни излаз: Podesite uređaj da obezbedi govorni odziv koji vas upozorava na trenutnu akciju.•Блокирај увредљиве речи: Sakrijte uvre

Podešavanja94PredmetiPromenite podešavanja dodatne opreme.•Zvuk postolja: Podesite uređaj tako da reprodukuje zvuk kada se vaš uređaj poveže na stono

Podešavanja95•Uvećanje pokretima: Podesite ovu opciju da biste uvećavali ili umanjivali pomoću pokreta prstima.•Prečica za pristupačnost: Podesite u

96Rešavanje problemaPre nego što kontaktirate Samsungov servisni centar, pokušajte da primenite sledeća rešenja. Neke situacije možda neće moći da se

Rešavanje problema97Ekran osetljiv na dodir reaguje sporo ili nepravilno•Ako pričvrstite zaštitnu futrolu ili opcionalnu dodatnu opremu na ekran oset

Rešavanje problema98Zvuk odzvanja tokom pozivaPodesite jačinu zvuka pritiskom na taster za jačinu zvuka ili pređite u drugu oblast.Mobilna mreža ili i

Rešavanje problema99Vaš uređaj je vruć na dodirKada koristite aplikacije za koje je potrebna veća energija ili na uređaju koristite aplikacije u dužem