Samsung SM-T230 User Manual

www.samsung.comManualul utilizatoruluiSM-T230

Introducere10Încărcarea baterieiUtilizaţi încărcătorul pentru a încărca bateria înainte de folosirea acesteia pentru prima dată.Utilizaţi numai încărc

Setări100SecuritateModificaţi setările pentru securizarea dispozitivului.•Criptare dispozitiv: Setaţi o parolă pentru a cripta datele salvate pe disp

Setări101•Tip de stocare: Setaţi un tip de stocare pentru fişierele cu acreditări.•Acreditări de încredere: Folosiţi certificate şi acreditări pentr

102AnexăDepanareÎnainte de a contacta un Centru Service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este posibil ca anumite situaţii să nu se

Anexă103Ecranul senzitiv reacţionează lent sau necorespunzător•Dacă ataşaţi o folie protectoare sau accesorii opţionale la ecranul senzitiv, acesta p

Anexă104Se produc sunete de ecou în timpul efectuării unui apelReglaţi volumul apăsând butonul Volum sau deplasaţi-vă în altă zonă.Rețeaua mobilă sau

Anexă105Dispozitivul este fierbinte la atingereCând utilizaţi aplicaţii care necesită energie suplimentară sau utilizaţi aplicaţii pe dispozitiv pentr

Anexă106•Dispozitivul recunoaște fotografiile și videoclipurile captate de către acesta. Fotografiile sau videoclipurile surprinse de alte dispozitiv

Anexă107Datele stocate pe dispozitiv au fost pierduteRealizaţi întotdeauna copii de rezervă ale tuturor datelor importante stocate pe dispozitiv. În c

Anexă1083 Atunci când ecranul este decuplat, separați-l de capacul din spate.Apoi, puneţi deoparte capacul din spate şi aşezaţi ecranul cu faţa în jos

Romanian. 06/2015. Rev.1.2Anumit conţinut poate diferi faţă de dispozitiv în funcţie de regiune, de furnizorul de servicii sau de versiunea de softwar

Introducere11Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a dispozitivului. Deteriorările cauzate de utilizarea incore

Introducere12Reducerea consumului baterieiDispozitivul furnizează opţiuni care vă ajută să economisiţi energia bateriei. Particularizând aceste opţiun

Introducere131 Deschideţi capacul slotului pentru cartela de memorie.2 Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele aurii orientate în jos.3 Împinge

Introducere14Formatarea cartelei de memorieO cartelă formatată pe un computer poate fi incompatibilă cu dispozitivul. Formataţi cartela de memorie cu

Introducere15Ţinerea dispozitivuluiNu acoperiţi zona antenei cu mâinile sau cu alte obiecte. Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la probleme de

16Noţiuni de bazăPictograme indicatoarePictogramele afişate în partea de sus a ecranului oferă informaţii despre starea dispozitivului. Pictogramele e

Noţiuni de bază17Utilizarea ecranului senzitivFolosiţi numai degetele pentru utilizarea ecranului senzitiv.•Nu permiteţi intrarea în contact a ecranu

Noţiuni de bază18Ținerea apăsatăŢineţi apăsat un element cel puțin 2 secunde pentru accesarea opţiunilor disponibile.GlisarePentru a muta o pictogramă

Noţiuni de bază19Deplasare rapidăDeplasaţi rapid la stânga sau la dreapta pe ecranul Acasă sau pe ecranul de Aplicații pentru a vedea alt panou. Depla

2Despre acest manualAcest dispozitiv vă oferă comunicaţii şi divertisment mobil de înaltă calitate pe baza standardelor ridicate și a experienței tehn

Noţiuni de bază20Mişcări de controlMişcările simple permit controlul facil al dispozitivului.Înainte de utilizarea mişcărilor, asiguraţi-vă că este ac

Noţiuni de bază21Trecere rapidăTreceţi rapid mâna peste ecran pentru a realiza o captură de ecran. Imaginea este salvată în Galerie → Screenshots. Nu

Noţiuni de bază22Utilizarea caracteristicii FerestreUtilizaţi această caracteristică pentru a rula mai multe aplicaţii pe ecran în acelaşi timp.•Numa

Noţiuni de bază232 Ţineţi apăsată pictograma unei aplicaţii pe zona de notificare Ferestre, apoi glisaţi-o către ecran.Eliberaţi pictograma aplicaţiei

Noţiuni de bază24Partajarea conţinutului între aplicaţiiPuteţi partaja cu uşurinţă conţinut între aplicaţii, cum ar fi Email şi Internet, prin glisare

Noţiuni de bază253 Ţineţi apăsat un element în fereastra Internet şi glisaţi-l la o locaţie în fereastra Email.

Noţiuni de bază26NotificăriPictogramele de notificare apar pe bara de stare în partea de sus a ecranului pentru a raporta mesaje noi, evenimente din c

Noţiuni de bază27Ecranul AcasăEcranul Acasă este punctul de pornire pentru accesarea tuturor caracteristicilor dispozitivului. Acesta afişează pictogr

Noţiuni de bază28Rearanjarea panourilorAdăugarea unui panou nouApropiaţi două degete pe ecran şi atingeţi .Mutarea unui panouAtingeți ecranul cu două

Noţiuni de bază29Utilizarea widgeturilorWidgeturile sunt aplicaţii de mici dimensiuni, care asigură funcţii şi informaţii convenabile pe ecranul Acasă

Despre acest manual3•Aplicaţiile implicite care sunt furnizate împreună cu dispozitivul sunt supuse actualizărilor şi pot să nu mai fie aprobate fără

Noţiuni de bază30Organizarea folderelorGrupați aplicaţiile relaţionate într-un folder.Atingeţi → Editare, ţineţi apăsată o aplicaţie, apoi glisaţi-o

Noţiuni de bază31Utilizarea aplicaţiilorAcest dispozitiv poate rula diverse tipuri de aplicaţii, variind de la aplicaţii media la aplicaţii de Interne

Noţiuni de bază32Introducerea textuluiUtilizaţi tastatura Samsung sau caracteristica de introducere vocală pentru introducerea textului.Introducerea t

Noţiuni de bază33Modificarea limbii pentru tastaturăAdăugaţi mai multe limbi de introducere a textului la tastatură, apoi glisaţi tasta spaţiu la stân

Noţiuni de bază34Copierea şi lipireaŢineţi apăsat deasupra textului, glisaţi sau pentru a selecta textul dorit, apoi atingeţi Copiere pentru a cop

Noţiuni de bază35Adăugarea reţelelor Wi-FiDacă reţeaua dorită nu apare în lista de reţele, atingeţi Adăugare reţea Wi-Fi din partea de jos a listei de

Noţiuni de bază36Configurarea profilelor de utilizatorConfiguraţi profilele de utilizator şi apoi selectaţi profilul dorit dintre acestea când debloca

Noţiuni de bază37Conectarea ca dispozitiv media1 Conectaţi dispozitivul la computer cu ajutorul unui cablu USB.2 Deschideţi panoul de notificări, apoi

Noţiuni de bază38Setarea unui cod PINPe ecranul de Aplicaţii, atingeţi Setări → Dispozitiv → Blocare ecran → Blocare ecran → PIN.Introduceţi cel puţin

Noţiuni de bază39Actualizarea „over the air”Dispozitivul poate fi actualizat direct la cea mai recentă versiune de software prin utilizarea serviciulu

Despre acest manual4Mărci comerciale•SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.•Bluetooth® este marcă co

40ComunicaţiiContacteUtilizaţi această aplicaţie pentru a gestiona contacte, inclusiv numere de telefon, adrese de e-mail etc.Atingeţi Contacte pe ecr

Comunicaţii41Căutarea contactelorAtingeţi Contacte.Utilizaţi una din următoarele metode de căutare:•Derulaţi lista de contacte în sus sau în jos.•Ut

Comunicaţii42Importul şi exportul contactelorAtingeţi Contacte.Importul contactelorAtingeţi → Setări → Import/Export, apoi selectaţi o opţiune pentr

Comunicaţii43Grupuri de contacteAtingeţi Grupuri.Crearea unui grupAtingeţi , setaţi detaliile pentru grup, adăugaţi contactele, apoi atingeţi Salvare

Comunicaţii44Carte de vizităAtingeţi Contacte.Creaţi o carte de vizită şi trimiteţi-o altor persoane.Atingeţi Configurare profil, introduceţi detaliil

Comunicaţii45Trimiterea mesajelor programateÎn timpul compunerii unui mesaj, atingeţi → Planificare trimitere. Bifaţi Planificare trimitere, setaţi

Comunicaţii46Google MailUtilizaţi această aplicaţie pentru accesarea rapidă şi directă a serviciului Google Mail.Atingeţi Google Mail pe ecranul de Ap

Comunicaţii47Citirea mesajelorPrevizualizaţi ataşamentul.Ştergeţi mesajul.Păstraţi mesajul pentru stocare pe termen lung.Răspundeţi la mesaj.Marcaţi m

Comunicaţii48HangoutsUtilizaţi această aplicaţie pentru a conversa cu alte persoane.Atingeţi Hangouts pe ecranul de Aplicații.În funcţie de regiune sa

Comunicaţii49FotografiiUtilizaţi această aplicaţie pentru a vizualiza sau partaja imagini sau videoclipuri prin intermediul serviciilor reţelei de soc

5CuprinsIntroducere7 Aspectul dispozitivului8 Butoane9 Conţinut pachet10 Încărcarea bateriei12 Introducerea unei cartele de memorie14 Pornirea şi

50Web şi reţeaInternetUtilizaţi această aplicaţie pentru a naviga pe Internet.Atingeţi Internet pe ecranul de Aplicații.Vizualizarea paginilor webAtin

Web şi reţea51IstoricAtingeţi → Marcaje → Istoric pentru deschiderea unei liste a paginilor web vizitate recent. Pentru ştergerea istoricului, ating

Web şi reţea52MarcajePentru a marca pagina web curentă, atingeţi → Salvați.Pentru selectarea unei pagini web marcate, atingeţi → Marcaje, apoi sele

Web şi reţea53Asocierea cu alte dispozitive BluetoothPe ecranul de Aplicații, atingeţi Setări → Conexiuni → Bluetooth → Căutare, iar dispozitivele det

54MediaMuzicăUtilizaţi această aplicaţie pentru a asculta muzică.Atingeţi Muzică pe ecranul de Aplicații.Redarea muziciiSelectaţi o categorie de muzic

Media55Pentru a asculta melodii la nivele egale de volum, atingeţi → Setări → Player → Volum inteligent.Atunci când Volum inteligent este activat, v

Media56Cameră fotoUtilizaţi această aplicaţie pentru a realiza fotografii sau videoclipuri.Utilizați aplicația Galerie pentru a vizualiza fotografiile

Media57Modul de fotografiereUrmătoarele efecte foto sunt disponibile.Atingeţi MOD, apoi derulaţi în sus sau în jos din partea dreaptă a ecranului.•Au

Media58Aplicarea efectelor de filtruUtilizaţi efectele de filtru pentru a realiza fotografii sau videoclipuri unice.Atingeţi şi selectaţi un efect de

Media59Mărirea şi micşorareaUtilizaţi una din următoarele metode:•Utilizaţi butonul Volum pentru a mări sau pentru a micşora.•Atingeți ecranul cu de

Cuprins6Călătorie şi regiune locală85 HărțiSetări86 Despre Setări86 Conexiuni89 Dispozitiv94 Contr.97 General101 Setări GoogleAnexă102 Depanare107

Media60Configurarea setărilor pentru CamerăAtingeţi pentru a configura setările pentru Cameră. Nu toate opțiunile sunt disponibile atât în modul cam

Media61•Grilă: Afişaţi ghidajele vizorului pentru a vă ajuta la fotografiere atunci când selectaţi subiectul.•Nume fişier contextual: Setaţi camera

Media62Mărirea şi micşorareaUtilizaţi următoarele metode pentru a mări o imagine:•Atingeţi de două ori oriunde pe ecran pentru a mări.•Atingeți ecra

Media63•Imprimare: Imprimaţi imaginea conectând dispozitivul la o imprimantă. Anumite imprimante pot să nu fie compatibile cu dispozitivul.•Redenumi

Media64Setarea ca fundalAtunci când vizualizaţi o imagine, atingeţi → Setare ca pentru a seta imaginea ca fundal sau pentru a o atribui unui contact

Media65VideoUtilizaţi această aplicaţie pentru a reda fişiere video.Atingeţi Video pe ecranul de Aplicații.Redarea videoclipurilorSelectaţi un videocl

Media66Partajarea videoclipurilorAtingeţi → Partajare prin, selectaţi videoclipurile, atingeţi Gata, apoi selectaţi o metodă de partajare.Utilizarea

67Aplicaţii şi magazine mediaMagazin PlayUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicaţii şi jocuri care pot rula pe dispozitiv.

Aplicaţii şi magazine media68Samsung AppsUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicații dedicate pentru Samsung. Pentru mai mu

Aplicaţii şi magazine media69Play Movies & TVUtilizaţi această aplicaţie pentru a urmări, descărca şi pentru a închiria filme sau show-uri TV.Atin

7IntroducereAspectul dispozitivuluiButon Aplicaţii recenteButon AcasăEcran senzitivCameră foto frontalăButon ÎnapoiMufă multifuncţionalăButon VolumSlo

70UtilităţiNotăUtilizaţi această aplicaţie pentru a înregistra informaţii importante, destinate salvării şi vizualizării la o dată ulterioară.Atingeţi

Utilităţi71Răsfoirea notelorRăsfoiţi miniaturile notelor derulând în sus sau în jos.Pentru a căuta o notă, atingeţi .Pentru a trimite o notă altor per

Utilităţi72Pentru a adăuga un eveniment sau o activitate într-o manieră mai simplă, atingeţi o dată pentru a o selecta și apoi atingeţi-o din nou.Intr

Utilităţi73Schimbarea tipului de calendarAtingeţi în partea stângă sus a ecranului, apoi selectaţi unul din diferitele tipuri de calendare afişate: ce

Utilităţi74DropboxUtilizaţi această aplicaţie pentru salvarea şi partajarea fişierelor cu alte persoane prin intermediul spaţiului de stocare cloud Dr

Utilităţi75Copierea de rezervă sau restabilirea datelorAtingeţi Copie de rezervă sau Restaurare pentru a realiza copierea de rezervă sau pentru restab

Utilităţi76Căutarea documentelorAtingeţi Deschidere pentru a răsfoi un document.Când răsfoiţi un document, utilizaţi una din următoarele opţiuni:• :

Utilităţi77Prezentare•Găsire: Căutaţi text.•Zoom: Modificaţi dimensiunea vizualizării.•Informaţii document: Vizualizaţi detaliile despre document,

Utilităţi78PDF•Căutare: Căutaţi text.•Trimitere: Trimiteţi documentul altor persoane sau partajați-l.•Proprietăţi: Vizualizaţi detaliile despre doc

Utilităţi79Setarea alarmelorAtingeţi , setaţi o oră pentru declanşarea alarmei, selectaţi zilele în care se repetă alarma, apoi atingeţi Salvare.•Al

Introducere8•Nu acoperiţi zona antenei cu mâinile sau cu alte obiecte. Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la probleme de conectivitate sau la

Utilităţi80CalculatorUtilizaţi această aplicaţie pentru a efectua calcule simple sau complexe.Atingeţi Calculator pe ecranul de Aplicații.Rotiţi dispo

Utilităţi81GoogleUtilizaţi această aplicaţie pentru căutarea nu numai pe Internet ci şi a aplicaţiilor şi conţinutului acestora pe dispozitiv.Atingeţi

Utilităţi82Căutare vocalăUtilizaţi această aplicaţie pentru a căuta pe pagini web folosind opțiunea de căutare vocală.Atingeţi Căutare vocală pe ecran

Utilităţi83După selectarea unei categorii, atingeţi , apoi utilizaţi una din următoarele opţiuni:•Selectare: Selectaţi fişiere sau foldere.•Sortare

Utilităţi84Schimbarea modului de vizualizareAtingeţi pentru a schimba modul de vizualizare.Crearea folderelorAtingeţi , introduceţi un nume pentru

85Călătorie şi regiune localăHărțiUtilizaţi această aplicaţie pentru a stabili locaţia dispozitivului, pentru a căuta locuri sau pentru a obţine indic

86SetăriDespre SetăriUtilizaţi această aplicaţie pentru configurarea dispozitivului, pentru setarea opţiunilor aplicațiilor şi pentru adăugarea contur

Setări87Setarea Notificare reţeaDispozitivul poate detecta reţelele Wi-Fi deschise şi va afișa o pictogramă pe bara de stare pentru a vă informa când

Setări88Utilizare dateŢineţi evidenţa cantităţii de date utilizate.•Ciclu utilizare date: Introduceţi data lunară de resetare pentru a monitoriza uti

Setări89VPNConfiguraţi şi conectați-vă la reţelele virtuale private (VPN-uri).Dispozitive în apropiere•NUME DISPOZITIV: Vizualizaţi numele dispozitiv

Introducere9Conţinut pachetVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:•Dispozitiv•Ghid de pornire rapidă•Articolele furnizate

Setări90AfişareSchimbaţi setările pentru afişare.•Luminozitate: Setaţi luminozitatea ecranului.•Timp expirare ecran: Setaţi intervalul de timp după

Setări91•Mesaj personal: Setaţi dispozitivul să afişeze un mesaj personal pe ecranul blocat.–Editare mesaj personal: Editaţi mesajul personal.•Info

Setări92AccesibilitateServiciile de accesibilitate sunt caracteristici speciale pentru persoanele cu anumite dizabilităţi fizice. Accesaţi şi modifica

Setări93•Opţ. trans. text în vorb.:–MOTOR TTS PREFERAT: Selectaţi un motor de sinteză a vorbirii. Pentru a modifica setările motoarelor de sinteză a

Setări94Contr.Setări regionale şi textSchimbaţi setările pentru introducerea textului. Este posibil ca unele opţiuni să nu fie disponibile, în funcţie

Setări95•Control cursor: Activaţi caracteristica de navigare inteligentă pe tastatură pentru a muta cursorul prin derularea tastaturii.•Sunet: Setaţ

Setări96•Check missed events: Setaţi dispozitivul să verifice mesajele sau evenimentele pierdute atunci când caracteristica S Voice este lansată prin

Setări97Viteză indicatorReglaţi viteza indicatorului pentru mouse-ul sau trackpad-ul conectat la dispozitivul dvs.Mişcarea palmeiActivaţi caracteristi

Setări98Creare copii de rezervă şi resetareModificaţi setările pentru gestionarea configurărilor şi a datelor.•Cop. rez. a datelor mele: Setaţi dispo

Setări99Manager de aplicaţiiVizualizaţi şi gestionaţi aplicaţiile de pe dispozitivul dvs.Aplicaţii impliciteSelectaţi o setare implicită pentru utiliz