Samsung HW-J6000 User Manual

Curved Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your pro

10DESCRIPTIONS Bluetooth POWER Press the Bluetooth POWER button on the remote to turn the Bluetooth POWER On function on and off. See pages 18 and 25

10BESCHREIBUNGEN Bluetooth POWER Drücken Sie die Bluetooth POWER Taste auf der Fernbedienung, um diese Funktion ein- und auszuschalten. Nähere Informa

11GERMONTAGEINSTALLIEREN DER SOUNDBAR MONTAGEDER WANDHALTERUNG + Montagehinweise ● Nur an einer senkrechten Wand montieren. ● Achten Sie darauf,

12MONTAGECenter LineCenter Line2. Markieren Sie die Stellen, an denen die Schrauben befestigt werden sollen mit einem Stift, und entfernen Sie ansc

13GERMONTAGE DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Setzen Sie die Befestigungsschraube in jede Öffnung auf der Unterseite des Geräts

14MONTAGEBEFESTIGUNG DER SOUNDBAR AM STÄNDER IHRES FERNSEHGERÄTSSie können die Soundbar am Ständer Ihres Fernsehgeräts befestigen, wenn Sie ein Samsun

15GERANSCHLÜSSE ● Schließen Sie das Stromkabel dieses Geräts erst dann an die Steckdose an, wenn alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergest

16ANSCHLÜSSE ● Bevor Sie das Gerät installieren oder an einem anderen Ort aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. ● Wenn

17GERANSCHLÜSSEANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT TV SOUNDCONNECT Sie können den Ton Ihres Fernsehgeräts über den Soundbar wiedergeben, wenn der Soundbar

18ANSCHLÜSSE + Verwenden der Bluetooth POWER On Funktion Die Bluetooth POWER On Funktion steht zur Verfügung, nachdem Sie die Soundbar an ein Blueto

19GERANSCHLÜSSEANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MITHILFE EINES OPTISCHEN (DIGITAL) KABELSDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN

11ENGINSTALLATIONINSTALLING THE SOUNDBARINSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installat

20ANSCHLÜSSEANSCHLUSS AN EIN EXTERNES GERÄTHDMI-KABEL Bei HDMI handelt es sich um eine standardisierte digitale Schnittstelle für den Anschluss von

21GERANSCHLÜSSE + AUX-Kabel1. Verbinden Sie den AUX IN Eingang (Audio) am Hauptgerät mit dem AUDIO OUT Ausgang des Quellgeräts.2. Drücken Sie die

22ANSCHLÜSSE ● PTP-Protokolle für Digitalkameras werden nicht unterstützt. ● Das USB-Gerät nicht während der Dateiübertragung abtrennen. ● DRM-g

23GERFUNKTIONEN EINGANGSMODUS Drücken Sie die (Quelle) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der Fernbedienung

24FUNKTIONENBLUETOOTH Sie können ein Bluetooth-Gerät an den Soundbar anschließen und Musik in hoher Stereo-Klangqualität genießen - ganz ohne störend

25GERFUNKTIONEN ● Wenn Sie bei der Verbindung eines Bluetooth-Geräts nach der PIN-Nummer gefragt werden, geben Sie <0000> ein. ● Es kann

26FUNKTIONEN ● Bei einer Bluetooth Verbindung geht die Bluetooth Verbindung verloren, wenn der Abstand zwischen dem Soundbar und dem Bluetooth Ge

27GERFUNKTIONENSOFTWARE AKTUALISIERUNG DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A Es ist möglich, dass Samsung in der Zukunft Firmw

28FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Das Gerät lässt sich nicht einscha

29GERANHANGTECHNISCHE DATEN ModellbezeichnungHW-J6000, HW-J6001 ALLGEMEIN USB 5V / 0.5A Gewicht Haupteinheit2,7 kg Subwoofer (PS-WJ6000, PS-WJ6001

12INSTALLATIONCenter LineCenter Line2. Mark the location where the screws will go through on the wall, and then remove the installation guide. Next,

Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung

13ENGINSTALLATION DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Insert and fasten Holder-Fix Mount into each hole on the product’s bottom

14INSTALLATIONATTACHING THE SOUNDBAR TO YOUR TV'S STANDYou can attach the Soundbar to your TV's stand if you have a Samsung TV that has a st

15ENGCONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complet

16CONNECTIONS ● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ● If the main unit is powe

17ENGCONNECTIONSCONNECTING TO A TV TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports th

18CONNECTIONS + Using the Bluetooth POWER On function The Bluetooth POWER On function is available after you have successfully connected the Soundba

19ENGCONNECTIONS CONNECTIONS WITH TV USING OPTICAL (DIGITAL) CABLEDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OUT Optical

2GETTING STARTEDFEATURESGETTING STARTEDSamsung Remote AppControl your Soundbar in the palm of your hand with the Samsung Audio Remote App*. This conve

20CONNECTIONSCONNECTIONS WITH EXTERNAL DEVICE HDMI CABLE HDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-

21ENGCONNECTIONS + AUX Cable1. Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device.2. Press the (Source) button on

22CONNECTIONS ● Digital camera PTP protocols are not supported. ● Do not remove the USB device while it is transferring files. ● DRM-protected m

23ENGFUNCTIONSINPUT MODE Press the (Source) button on the main unit’s top panel or the SOURCE button on the remote control to select the mode you w

24FUNCTIONSBLUETOOTH You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires!TO CONNECT

25ENGFUNCTIONS ● If asked for PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>. ● Only one Bluetooth device can be paired at a ti

26FUNCTIONS ● In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device e

27ENGFUNCTIONSSOFTWARE UPDATE DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5ASamsung may offer updates for the Soundbar's system fir

28TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before requesting service, please check the following. The unit will not turn on.• Is the power cord plugged into

29ENG APPENDIXSPECIFICATIONS Model nameHW-J6000, HW-J6001 GENERAL USB 5V / 0.5A Weight Main Unit2.7 kg Subwoofer (PS-WJ6000, PS-WJ6001)6.8 kg Dimens

3ENGGETTING STARTED SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEAB

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre.Area

Curved Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistr

2DÉMARRAGECARACTÉRISTIQUESApplication Samsung RemoteContrôlez votre Soundbar depuis le creux de votre main grâce à l'application Samsung Audio Re

3FRADÉMARRAGEINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE

4DÉMARRAGE PRÉCAUTIONS 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'i

5FRADÉMARRAGESOMMAIRE2 DÉMARRAGE2 Caractéristiques3 Informations relatives à la sécurité6 Contenu7 DESCRIPTIONS7 Panneau supérieur/façade8 Panneau ar

6DÉMARRAGE CONTENU AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. +

7FRADESCRIPTIONS PANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADE Bouton (Alimentation) Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation.VOL. - / + Permet de régler le volu

8DESCRIPTIONSPANNEAU ARRIÈRE/INFÉRIEURDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Entrée de l'alimentation) Branch

9FRADESCRIPTIONS TÉLÉCOMMANDE AUTO POWERAppuyez sur le bouton AUTO POWER pour activer ou désactiver la fonction Anynet+.(Par défaut : Auto Power Link

4GETTING STARTEDPRECAUTIONS 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on

10DESCRIPTIONS Bluetooth POWER Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth POWER de la télécommande pour activer et désactiver la fonction Bluetooth POWER O

11FRAINSTALLATIONINSTALLATION DE LA SOUNDBAR INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE + Précautions d’installation ● Procédez à l'installation sur

12INSTALLATIONCenter LineCenter Line2. Indiquez la position sur laquelle les vis vont traverser le mur à l'aide d'un stylo, puis retirez

13FRAINSTALLATION DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Insérez et serrez le Support-fixation dans chaque trou de la partie inférieu

14INSTALLATIONINSTALLATION DE LA SOUNDBAR SUR LE SOCLE DE VOTRE TÉLÉVISEURVous pouvez installer la Soundbar sur le socle de votre téléviseur si vous p

15FRABRANCHEMENTS ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans la prise murale avant que toutes les connexi

16BRANCHEMENTS ● Avant de déplacer ou d'installer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. ● Si l’unité pr

17FRABRANCHEMENTSCONNEXION DE L'APPAREIL À UN TÉLÉVISEUR TV SOUNDCONNECT Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar conne

18BRANCHEMENTS + Utiliser la fonction Bluetooth POWER On La fonction Bluetooth POWER On est disponible une fois la Soundbar connectée avec succès à un

19FRABRANCHEMENTSCONNEXIONS AVEC LE TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE OPTIQUE (NUMÉRIQUE)DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A O

5ENGGETTING STARTED ● Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. ●

20BRANCHEMENTSCONNEXIONS AVEC LE PÉRIPHÉRIQUE EXTERNECÂBLE HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels

21FRABRANCHEMENTS + Câble AUX1. Connectez la prise AUX IN (Audio) de l’unité principale à la prise AUDIO OUT du téléviseur ou du périphérique source.

22BRANCHEMENTS ● Les protocoles PTP des caméras numériques ne sont pas pris en charge. ● Ne retirez pas le périphérique USB lorsque les fichiers son

23FRAFONCTIONS MODE D’ENTRÉE Appuyez sur le bouton (Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE de la tél

24FONCTIONSBLUETOOTH Vous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à l'Ensemble Soundbar pour écouter de la musique avec un son stéréo de haut

25FRAFONCTIONS ● Si le code PIN de sécurité est demandé lors de la connexion d’un périphérique Bluetooth, entrez <0000>. ● Un seul péri

26FONCTIONS ● En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entre le système Soundbar et le périphérique Bluetooth dépasse 10 m. ●

27FRAFONCTIONS MISE À JOUR LOGICIELLEDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour p

28TÉPANNAGE TÉPANNAGE Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit. L'ensemble ne s'allume pas.• Le cordon d'ali

29FRA ANNEXE SPÉCIFICATIONS Nom du modèleHW-J6000, HW-J6001 GÉNÉRAL USB 5V / 0,5A Poids Unité principale2,7 kg Caisson de basses (PS-WJ6000, P

6GETTING STARTEDWHAT’S INCLUDED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before reading the user manual. + Icons used in this man

Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Servic

Curved Soundbar Ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Registreer uw product op www.samsung.com/register

2 AAN DE SLAG PROGRAMMAONDERDELEN aan de slagSamsung Remote AppBedien uw Soundbar vanuit uw luie stoel met de Samsung Audio Remote App*. Deze handi

3NL AAN DE SLAGVEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE S

4 AAN DE SLAG VOORZORGSMAATREGELEN 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificati

5NL AAN DE SLAG ● De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen slechts te referentie en kunnen afwijken van hoe het apparaat er

6 AAN DE SLAG MEEGELEVERDE ONDERDELEN VORDAT U DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEEST Let op de volgende voorwaarden voordat u de gebruikershandleiding le

7NL BESCHRIJVINGEN BOVEN-/VOORPANEEL Aan/uit-knop Hiermee schakelt u de voeding in en uit. VOL. - / + Hiermee kunt u het volumeniveau bedienen.

8 BESCHRIJVINGENACHTER-/ONDERPANEELDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Voedingsingang) Sluit de gelijkstroomad

9NL BESCHRIJVINGENAFSTANDSBEDIENING AUTO POWERDruk op de toets AUTO POWER om de functie Anynet+ in of uit te schakelen.(Standaard : Auto Power Link O

7ENGDESCRIPTIONSTOP / FRONT PANEL (Power) Button Turns the power on and off. VOL. - / + Controls the volume level. The numeric value of the volume l

10 BESCHRIJVINGEN Bluetooth POWER Druk op de toets Bluetooth POWER op de afstandsbediening om de Bluetooth POWER On-functie in en uit te schakelen. Z

11NLINSTALLATIESOUNDBAR INSTALLEREN WANDMONTAGE + Voorzorgsmaatregelen bij de installatie ● Alleen op een verticale muur installeren. ● Bij de

12INSTALLATIECenter LineCenter Line2. Gebruik een pen om de locatie te markeren waar de schroeven in de muur komen en verwijder de installatiehandl

13NLINSTALLATIE DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Plaats en bevestig de Houder-Bevestiging in elke opening in de onderkant van h

14INSTALLATIEDE SOUNDBAR AAN DE VOET VAN DE TV BEVESTIGENU kunt de Soundbar aan de voet van de tv bevestigen als u een Samsung-tv met een voet hebt di

15NL AANSLUITINGEN ● Sluit dit apparaat of uw tv niet op de stroom aan tot alle verbindingen tussen de apparaten gereed zijn. ● Voordat u dit pro

16 AANSLUITINGEN ● Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het product gaat verplaatsen of installeren. ● Als

17NL AANSLUITINGENAANSLUITEN OP EEN TV TV SOUNDCONNECT U kunt genieten van TV-geluid via uw Soundbar die is aangesloten op een Samsung-TV die de f

18 AANSLUITINGEN + De functie Bluetooth POWER On gebruiken De functie Bluetooth POWER On is beschikbaar nadat u de Soundbar hebt aangesloten op ee

19NL AANSLUITINGEN TV AANSLUITEN MET EEN OPTISCHE (DIGITALE) KABELDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OUT Optis

8DESCRIPTIONSREAR / BOTTOM PANELDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Power Supply In) Connect the DC power adapt

20 AANSLUITINGENAANSLUITEN OP EEN EXTERN APPARAAT HDMI-KABEL HDMI is de standaard digitale interface voor aansluiting op apparaten zoals een telev

21NL AANSLUITINGEN + AUX Kabel1. Sluit AUX IN (Audio) op de hoofdeenheid aan op de uitgang AUDIO OUT op het geluidsapparaat.2. Druk op de knop

22 AANSLUITINGEN ● PTP-protocollen van digitale camera's worden niet ondersteund. ● Verwijder het USB-apparaat niet tijdens de bestandsover

23NL FUNCTIES INVOERMODUS Druk op de knop (Bron) op het bovenpaneel van het hoofdapparaat of op de knop SOURCE op de afstandsbediening om de gewe

24 FUNCTIESBLUETOOTH U kunt een Bluetooth-apparaat verbinden met de Soundbar en genieten van muziek met hoogwaardig stereogeluid, en dat allemaal dr

25NL FUNCTIES ● Voer <0000> als u bij het aansluiten van een Bluetooth-apparaat naar een pincode wordt gevraagd. ● U kunt slechts één Bl

26 FUNCTIES ● De Bluetooth-verbinding kan worden verbroken als in de Bluetooth-verbindingsmodus de afstand tussen de Soundbar en het Bluetooth-a

27NL FUNCTIES SOFTWARE-UPDATE DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A Samsung kan in de toekomst updates voor de firmware van

28 PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEMEN OPLOSSEN Controleer het volgende voordat u contact met ons opneemt. Het apparaat wordt niet ingeschakeld.• Is d

29NL BIJLAGE SPECIFICATIES ModelnaamHW-J6000, HW-J6001 ALG EMEEN USB 5V / 0,5A Gewicht Hoofdapparaat2,7 kg Subwoofer (PS-WJ6000, PS-WJ6001)6,8 k

9ENGDESCRIPTIONS REMOTE CONTROL AUTO POWERPress the AUTO POWER button to turn the Anynet+ function on or off.(Default : Auto Power Link OFF, ON -

Contact SAMSUNG Wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de co

Curved Soundbar Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produk

2ERSTE SCHRITTEMERKMALEerste schritteSamsung Remote AppMit der Samsung Audio Remote App haben Sie die Fernbedienung für Ihre Soundbar immer zur Hand.

3GERERSTE SCHRITTESICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTH

4ERSTE SCHRITTE HINWEISE 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts

5GERERSTE SCHRITTE ● Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden. ● Es kann eine

6ERSTE SCHRITTE LIEFERUMFANG WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folg

7GERBESCHREIBUNGENOBERES / VORDERES BEDIENFELD (Ein-/Aus) Schalter Schaltet das Gerät ein und aus.VOL. - / + Zum Einstellen der Lautstärke. Auf d

8BESCHREIBUNGENHINTERES / UNTERES ANSCHLUSSFELDDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Stromversorgungsanschluss) S

9GERBESCHREIBUNGENFERNBEDIENUNG AUTO POWER Drücken Sie die AUTO POWER Taste, um die Anynet+ Funktion ein- oder auszuschalten. (Voreinstellung: Auto P