Samsung HW-K460 User Manual

User ManualHW-K460* Design and specifications are subject to change without prior notice.For further information, refer to the Web Manual.Web manual :

· 9 · English 2. Align the Wall Mount Guide's Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and the

· 10 · English 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mount by hanging the Bracket-Wall Mount on the Holder-Screws on the wall.• S

· 11 · English REMOTE CONTROL󰟳 PowerTurns the Soundbar on and off.󰟴VolumeAdjusts the volume level of the unit.󰟵Play / PausePlays and pauses a file.S

· 12 · English Installing the Battery in the Remote Control1. Use a suitable coin to turn the remote control's battery cover counterclockwise

· 13 · English TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? C

· 14 · English OPEN SOURCE LICENSE NOTICETo send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email ([email protected]).

· 15 · English Wireless Models (including the bandwidth of 5.15GHz-5.35GHz)• Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compli

Area Contact Centre Web Site` EuropeU.K 0330 SAMSUNG (7267864)www.samsung.com/uk/supportEIRE 0818 717100www.samsung.com/ie/supportGERMANY0180 6 SAMSU

Du finder yderligere oplysninger i webvejledningen.Webvejledning: www.Samsung.com → Support → Søg efter produktnavn → HW-K460BrugervejledningHW-K460*

· 1 · Dansk SIKKERHEDSINFORMATIONSIKKERHEDSADVARSLERFOR AT REDUCERE FAREN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES.DER ER INGEN I

· 1 · English SAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE

· 2 · Dansk FORHOLDSREGLER1. Kontroller, at strømforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med de strømkrav, der findes på den identifikationsmæ

· 3 · Dansk UDPAKNINGHovedenhed Subwoofer Fjernbetjening/batteriOptisk kabel c Mikro-USB-til-USB-adapter og HDMI-kablet sælges separat. Kontakt et S

· 4 · Dansk TILSLUTNING AF SUBWOOFER TIL HOVEDENHEDDu kan opnå dybe bastoner og en bedre lydkvalitet ved at forbinde subwooferen til hovedenheden.Ho

· 5 · Dansk TILSLUTNING TIL DIT TVDu kan nyde tv-lyd, efter at du har tilsluttet soundbaren til dit tv med eller uden brug af kabel. c Vigtigt: Sæt

· 6 · Dansk Metode 2. TV SoundConnect (tilslutning til et Samsung-tv via Bluetooth)1. Tænd for dit Samsung-tv’et og din soundbar.2. Vælg TV-tilsta

· 7 · Dansk TILSLUTNING TIL EN EKSTERN ENHEDOptisk kabelDu kan nyde lyd fra separate eksterne enheder, f.eks. en BD-afspiller/spilkonsol/set top-bok

· 8 · Dansk INSTALLATION AF VÆGBESLAGETDu kan anvende vægmonteringsbeslaget til at montere denne enhed på væggen.Forholdsregler vedr. installation•

· 9 · Dansk 2. Juster vægmonteringsguidens midterlinje med midten af tv'et (hvis du monterer en soundbar under tv'et), og sæt vægmonterin

· 10 · Dansk 7. Monter soundbaren med det medfølgende vægmonteringsbeslag ved at hænge vægmonteringsbeslaget på holderskruerne på væggen.• Vip sou

· 11 · Dansk FJERNBETJENING1 Power (Tænd/sluk)Tænder og slukker for din soundbar.2Volume (Lydstyrke)Justerer lydstyrken på enheden.3Play / Pause (Af

· 2 · English PRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker

· 12 · Dansk Isætning af batteri i fjernbetjeningen1. Brug en velegnet mønt til at dreje fjernbetjeningens batteridæksel mod uret for at fjerne det

· 13 · Dansk PROBLEMLØSNINGKontrollér følgende, før du søger hjælp.Enheden vil ikke tænde.Er strømkablet sluttet til stikkontakten? Slut stikket ti

· 14 · Dansk MEDDELELSE OM OPEN SOURCE-LICENSHvis du vil sende forespørgsler og anmodninger open sources, kan du kontakte Samsung via e-mail (oss.re

· 15 · Dansk Trådløse modeller (inklusiv båndbredde på 5,15 GHz-5,35 GHz)• Samsung Electronics erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmel

Area Contact Centre Web Site` EuropeU.K 0330 SAMSUNG (7267864)www.samsung.com/uk/supportEIRE 0818 717100www.samsung.com/ie/supportGERMANY0180 6 SAMSU

Lisätietoja on verkkokäyttöoppaassa.Verkkokäyttöopas : www.Samsung.com → Tuki → Tuotenimihaku → HW-K460KäyttöopasHW-K460* Suunnittelua ja teknisiä om

· 1 · Suomi TURVALLISUUSTIEDOTTURVALLISUUSVAROITUKSETSÄHKÖISKUN VAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ).KONEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA,

· 2 · Suomi TURVAOHJEET1. Varmista, että käyttämäsi vaihtovirtalähteen arvot vastaavat laitteen takana olevassa tarrassa ilmoitettuja arvoja. Aseta

· 3 · Suomi LAITTEEN PURKAMINEN PAKETISTAPäälaite Bassokaiutin Kaukosäädin / paristotOptinen johto c Micro USB – USB -sovittimet ja HDMI-kaapeli myy

· 4 · Suomi BASSOKAIUTTIMEN KYTKEMINEN PÄÄLAITTEESEENVoit nauttia rikkaammista bassotaajuuksista ja paremmasta äänenlaadusta yhdistämällä bassokaiut

· 3 · English UNPACKINGMain Unit Subwoofer Remote Control / BatteryOptical Cable c The Micro USB to USB adapter and HDMI cables are sold separately.

· 5 · Suomi KYTKEMINEN TELEVISIOONVoit kuunnella TV:n ääniä, kun olet yhdistänyt Soundbarin TV:hen kaapelilla tai langattomasti. c Tärkeää: Ennen ku

· 6 · Suomi Vaihtoehto 2. TV SoundConnect (Linkittäminen Samsung TV:hen Bluetooth-yhteydellä)1. Kytke virta Samsung TV:hen ja Soundbar-laitteeseen.

· 7 · Suomi KYTKEMINEN ULKOISEEN LAITTEESEENOptinen kaapeliVoit kuunnella ääntä erillisistä ulkoisista laitteista, kuten BD-soittimesta / pelikonsol

· 8 · Suomi SEINÄTELINEEN ASENTAMINENVoit asentaa laitteen seinälle käyttämällä seinätelinettä.Asennuksen turvaohjeet• Asenna vain pystysuuntaisell

· 9 · Suomi 2. Kohdista Seinälle asentamisen oppaan Centre Line (Keskiviiva) TV:n keskipisteeseen (jos kiinnität Soundbarin TV:n alle). Kiinnitä si

· 10 · Suomi 7. Asenna Soundbar kiinnitetyllä Bracket-Wall Mount (Seinäteline) -kappaleella ripustamalla Bracket-Wall Mount (Seinäteline)Holder-Scr

· 11 · Suomi KAUKOSÄÄDIN1 VirtaKytkee Soundbarin päälle ja pois päältä.2Äänenvo-imakkuusSäätää laitteen äänenvoimakkuutta.3Toisto/taukoToistaa ja ke

· 12 · Suomi Pariston asettaminen kaukosäätimeen1. Käännä kaukosäätimen paristosuojusta sopivalla kolikolla vastapäivään poistaaksesi sen kuvan näy

· 13 · Suomi VIANMÄÄRITYSTarkista seuraavat asiat ennen kuin pyydät lisäohjeita.Laitteeseen ei tule virtaa.Onko virtajohto kytketty pistorasiaan? K

· 14 · Suomi AVOIMEN LÄHDEKIELEN LISENSSI-ILMOITUSVoit lähettää kysymyksesi ja pyyntösi avoimen lähdekielen projekteihin liittyen ottamalla yhteyttä

· 4 · English CONNECTING THE SUBWOOFER TO THE MAIN UNITYou can enjoy rich bass tones and better sound quality by linking the subwoofer to the main u

· 15 · Suomi Langattomat mallit (mukaan lukien kaistanleveys 5,15 GHz – 5,35 GHz)• Samsung Electronics ilmoittaa täten, että tämä laite on yhteenso

Area Contact Centre Web Site` EuropeU.K 0330 SAMSUNG (7267864)www.samsung.com/uk/supportEIRE 0818 717100www.samsung.com/ie/supportGERMANY0180 6 SAMSU

BrukerhåndbokHW-K460* Design og spesifikasjoner kan endres uten foregående varsel.For flere detaljer, se i netthåndboken.Netthåndbok : www.Samsung.com

· 1 · Norsk SIKKERHETSINFORMASJONSIKKERHETSADVARSLERFOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE FJERNE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN).DET FINNES INGEN DELER BR

· 2 · NorskFORHOLDSREGLER1. Kontroller at vekselstrømnettet i huset dit er i henhold til informasjonen på baksiden av produktet. Monter produktet ho

· 3 · Norsk UTPAKKINGHovedenhet Basselement Fjernkontroll/batterierOptisk kabel c Micro USB-til-USB-adapter og HDMI-kabelen selges separat. Ta konta

· 4 · NorskKOBLE BASSELEMENTET TIL HOVEDENHETENDu får fyldig basslyd og bedre lydkvalitet hvis du kobler basselementet til hovedenheten.HovedenhetBas

· 5 · Norsk KOBLE TIL TV-APPARATET DITTDu kan høre lyden fra TV-apparatet etter at du har koblet Soundbar til TV-apparatet med eller uten kabel. c V

· 6 · NorskMetode 2. TV SoundConnect (tilkobling til et Samsung TV-apparatet via Bluetooth)1. Slå på Samsung TV-apparatet og Soundbar.2. Velg TV-mo

· 7 · Norsk KOBLE TIL EN EKSTERN ENHETOptisk KabelDu kan nyte lyd ved å koble til en ekstern enhet som f.eks. en BD-spiller/spillkonsoll/set-top-bok

· 5 · English CONNECTING TO YOUR TVYou can enjoy TV sound after connecting the Soundbar to your TV with or without a cable. c Important: Before you

· 8 · NorskMONTERE VEGGFESTETDu kan bruke veggbraketten til å montere enheten på en vegg.Forholdsregler ved montering• Må kun installeres på en lodd

· 9 · Norsk 2. Plasser malens midtlinje midt på TV-apparatet (hvis du skal montere Soundbar under TV-apparatet ditt og fest deretter monteringsmale

· 10 · Norsk7. Monter Soundbar med de monterte veggbrakettene ved å henge veggbrakettene på dempeskivene som er skrudd fast i veggen.• Vipp litt p

· 11 · Norsk FJERNKONTROLLEN1 StrømSlår Soundbar på og av.2VolumJusterer lydnivået til enheten.3Spill av/pauseSpiller av og pauser avspilling av en

· 12 · NorskInstallere batteriet i fjernkontrollen1. Bruk en egnet mynt til å åpne batteridekslet på fjernkontrollen, og fjern det som vist i figure

· 13 · Norsk FEILSØKINGKontroller følgende før du søker hjelp.Enheten vil ikke slå seg på.Er støpselet satt inn i kontakten? Sett inn strømledninge

· 14 · NorskLISENSMERKNADER OM ÅPEN KILDEKODEHvis du har spørsmål eller kommentarer rundt åpen kildekode kan du ta kontakt med Samsung på e-post (oss

· 15 · Norsk Trådløse modeller (inkludert frekvensområdet 5,15 GHz - 5,35 GHz)• Samsung Electronics erklærer med dette at denne dette utstyret er i

Area Contact Centre Web Site` EuropeU.K 0330 SAMSUNG (7267864)www.samsung.com/uk/supportEIRE 0818 717100www.samsung.com/ie/supportGERMANY0180 6 SAMSU

AnvändarhandbokHW-K460* Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.Mer information finns i webbmanualen.Webbmanual: www.Samsung.

· 6 · English Method 2. TV SoundConnect (Linking to a Samsung TV with Bluetooth)1. Turn on your Samsung TV and the Soundbar.2. Select TV mode in y

· 1 · Svenska SÄKERHETSINFORMATIONSÄKERHETSVARNINGARFÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISK STÖT SKA DU INTE TA BORT LOCKET (ELLER BAKSIDAN).DET FINNS I

· 2 · Svenska SÄKERHETSANVISNINGAR1. Kontrollera att strömuttaget i ditt hem överensstämmer med märketiketten som finns på baksidan av din produkt.

· 3 · Svenska UPPACKNINGHuvudenhet Subwoofer Fjärrkontroll/batteri Optisk kabel c Mikro-USB-till-USB-adapter- och HDMI-kabeln säljs separat. Om du v

· 4 · Svenska ANSLUTA SUBWOOFERN TILL HUVUDENHETENDu kan lyssna på fylliga bastoner och bättre ljudkvalitet genom att länka subwoofern till huvudenh

· 5 · Svenska ANSLUTA TILL TV:NDu kan njuta av tv-ljud när du har anslutit din Soundbar till tv:n med eller utan kabel. c Viktigt: Innan du börjar s

· 6 · Svenska Metod 2. TV SoundConnect (länka till en Samsung-tv med Bluetooth)1. Slå på Samsung-tv:n och din Soundbar.2. Välj läget TV på din Sou

· 7 · Svenska ANSLUTA TILL EN EXTERN ENHETOptisk KabelDu kan lyssna på ljud via separata externa enheter som BD-spelare, spelkonsol, digital-tv-box

· 8 · Svenska INSTALLERA VÄGGFÄSTETDu kan använda väggfästet för att montera den här enheten på väggen.Installationsanvisningar• Installera endast

· 9 · Svenska 2. Rikta in väggmonteringsguidens Centre Line (Mittlinjen) med mitten på tv:n (om du monterar din Soundbar under tv:n) och fäst sedan

· 10 · Svenska 7. Installera din Soundbar med det fastsatta Bracket-Wall Mount (Väggfästet) genom att hänga Bracket-Wall Mount (Väggfästet) på Hold

· 7 · English CONNECTING TO AN EXTERNAL DEVICEOptical CableYou can enjoy sound from separate external devices such as a BD player/game console/set-t

· 11 · Svenska FJÄRRKONTROLL1 StrömSlår på och stänger av din Soundbar.2VolymÄndrar enhetens volymnivå.3Spela upp/pausaSpelar upp och pausar en fil.

· 12 · Svenska Installera batteriet i fjärrkontrollen1. Använd ett lämpligt mynt för att vrida fjärrkontrollens batterilucka moturs så att den kan

· 13 · Svenska FELSÖKNINGInnan du söker hjälp ska du kontrollera följande.Enheten slås inte på.Är strömsladden inkopplad i eluttaget? Koppla in kon

· 14 · Svenska LICENSMEDDELANDE FÖR OPEN SOURCEOm du vill skicka förfrågningar och begäran angående open source ska du kontakta Samsung via e-post (

· 15 · Svenska Trådlösa modeller (inklusive bandbredden 5,15 GHz–5,35 GHz)• Härmed deklarerar Samsung Electronics att denna utrustning uppfyller kr

AH68-02361G-0Area Contact Centre Web Site` EuropeU.K 0330 SAMSUNG (7267864)www.samsung.com/uk/supportEIRE 0818 717100www.samsung.com/ie/supportGERMAN

· 8 · English INSTALLING THE WALL MOUNTYou can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall.Installation Precautions• Install on a verti