Samsung SM-P605 User Manual

www.samsung.comManual do utilizadorSM-P605

Começar10Instalar o cartão SIM ou USIMColoque o cartão SIM ou USIM fornecido pela operadora.•Este dispositivo só recebe cartões microSIM.•Alguns ser

Utilidades100Ver as pré-visualizações de páginasArraste uma nota para baixo para pré-visualizar as páginas acima dessa nota.Toque em na capa da nota

Utilidades101S PlannerUtilize esta aplicação para gerir eventos e tarefas.Toque em S Planner no Ecrã de aplicações.Criar eventos ou tarefasToque em

Utilidades102Sincronizar com o Google CalendarNo ecrã de aplicações, toque em Definições → Geral → Contas → Google em Contas, selecione a conta Google

Utilidades103POLARIS Office 5Utilize esta aplicação para editar documentos em vários formatos, incluindo folhas de cálculo e apresentações.Toque em PO

Utilidades104•Conversão de ecrã: Aplicar efeitos de animação ou transição em diapositivos.•Preferências: Alterar as definições do modo de visualizaç

Utilidades105Partilhar documentosPartilhe documentos com vários dispositivos que estejam ligados à mesma rede Wi-Fi. Ao partilhar documentos, pode esc

Utilidades106CloudUtilize esta funcionalidade para sincronizar ficheiros ou criar cópias de segurança de definições e dados de aplicações através da s

Utilidades107AlarmeUtilize esta aplicação para definir chamadas de ativação e alarmes para eventos importantes.Toque em Alarme no Ecrã de aplicações.A

Utilidades108Relógio MundialUtilize esta aplicação para verificar a hora de muitas das maiores cidades do mundo.Toque em Relógio Mundial no Ecrã de ap

Utilidades109S VoiceUtilize esta aplicação para comandar por voz o dispositivo para marcar um número, enviar uma mensagem, escrever um memorando e mai

Começar11Remover o cartão SIM ou USIMEmpurre o cartão SIM ou USIM até que se desprenda do dispositivo e então retire-o.Carregar a bateriaUtilize o car

Utilidades110S FinderUtilize esta funcionalidade para pesquisar inúmeros itens no dispositivo, como e-mails, documentos, imagens, músicas, aplicações,

Utilidades111Google NowInicie a procura Google para ver os cartões Google Now que exibam o tempo actual, informações de trafego, o seu próximo comprom

Utilidades112Pesquisa por VozUtilize esta aplicação para procurar páginas web, falando.Toque em Pesquisa por Voz no Ecrã de aplicações.Esta aplicação

Utilidades113Adicionar atalhos das pastasAdicione um atalho para pastas usadas com frequência à área de atalhos. Numa pasta, toque em → Adicionar ata

Utilidades114EvernoteUtilize esta aplicação para criar, sincronizar e partilhar as notas de multimédia que cria. Pode adicionar etiquetas às notas ou

115Viagens & locaisMapsUtilize esta aplicação para assinalar a localização do dispositivo, procurar locais ou obter direcções.Toque em Maps no Ecr

116DefiniçõesAcerca das DefiniçõesUtilize esta aplicação para configurar o dispositivo, definir opções de aplicações e adicionar contas.Toque em Defin

Definições117Configurar notificação de redeO dispositivo pode detectar redes Wi-Fi abertas e exibe um ícone na barra de estado para o notificar quando

Definições118Utilização de dadosMantenha-se ao corrente da quantidade de dados que utiliza e personalize as definições para os limitar.•Dados móveis:

Definições119Mais redesPersonalize as definições para controlar redes.Redes móveis•Dados móveis: defina para permitir ligações de pacotes de dados pa

Começar12Carregar com o carregadorLigue o cabo USB no adaptador de alimentação USB e ligue a parte mais pequena do cabo USB na entrada multifunções.A

Definições120DispositivoSomAltere as definições de vários sons do dispositivo.•Volume: ajusta o nível de volume para tons de toque de chamada, música

Definições121Visor e luz•Brilho: defina o brilho do visor.•Duração da luz de fundo: defina quanto tempo o dispositivo espera até desligar a luz de f

Definições122•Opções de widget de relógio: Configure as definições do widget de telefone.–Relógio duplo: Defina o dispositivo para mostrar o relógio

Definições123FonteAltere as definições do tipo de letra.•Estilo do tipo de letra: altere o estilo do tipo de letra para o texto mostrado.•Tamanho de

Definições124•Gerir a acessibilidade: exporte ou importe as definições de acessibilidade para as partilhar com outros dispositivos.•TalkBack: active

Definições125ChamadaPersonalize as definições para as chamadas.•Rejeição de chamada: Rejeite chamadas de números de telefone automaticamente. Adicion

Definições126•Definições adicionais:–ID do chamador: Mostrar o seu ID de chamador aos outros participantes quando efectuar uma chamada.–Desvio de c

Definições127•Vibrar: Defina o dispositivo para vibrar quando receber correio de voz.•Contas: Defina o dispositivo para aceitar chamadas IP e config

Definições128•Substituição automática: Defina para que o dispositivo corrija as palavras mal escritas e incompletas quando toca na barra de espaço ou

Definições129Procura de voz•Idioma: seleccione um idioma para o reconhecimento de voz.•Saída de voz: defina o dispositivo para fornecer resposta de

Começar13Verificar o estado da carga da bateriaQuando carregar a bateria com o dispositivo desligado, os seguintes ícones mostrarão o estado da carga

Definições130S PenAlterar as definições de utilização da S Pen.•Desactivar detecç. caneta: Defina o ecrã para não responder quando inserir ou retirar

Definições131Movimentos com palma da mãoAtive a funcionalidade de movimento com a palma da mão para controlar o dispositivo ao tocar no ecrã.•Ecrã de

Definições132CloudAltere as definições de sincronização de dados ou ficheiros da sua conta Samsung ou armazenamento nuvem Dropbox.Cópia de segurança e

Definições133AcessórioAlterar as definições dos acessórios.•Som de ancoragem: defina o dispositivo para reproduzir um som quando o seu dispositivo es

Definições134MemóriaVeja a informação da memória do seu dispositivo e do cartão de memória ou formate um cartão de memória.Formatar um cartão de memór

Definições135•Ir para a página da Web de localizar o meu telemóvel: Aceda à página Web Localizar o meu telemóvel (findmymobile.samsung.com). Pode con

Definições136Acerca do dispositivoAceda a informação sobre o dispositivo e actualize o software do dispositivo.Definições GoogleUtilize esta aplicação

137Resolução de problemasAntes de contactar o Centro de Assistência da Samsung, tente utilizar as soluções seguintes. Algumas situações podem não se a

Resolução de problemas138O ecrã táctil responde lentamente ou de forma incorrecta•Se colocar tampas de protecção ou acessórios opcionais no ecrã táct

Resolução de problemas139O som faz eco durante a chamadaAjuste o volume premindo a tecla de volume ou desloque-se para outro local.A rede móvel ou a I

Começar14Colocar um cartão de memóriaO seu dispositivo é compatível com cartões de memória com capacidade máxima de 64 GB. Dependendo do fabricante e

Resolução de problemas140O dispositivo está quente ao toqueQuando utiliza aplicações que requeiram mais energia ou quando utiliza aplicações durante l

Resolução de problemas141•O seu dispositivo é compatível com fotografias e vídeos capturados por ele mesmo. As fotografias e vídeos capturados por ou

Resolução de problemas142Os dados guardados no seu dispositivo foram perdidosCrie sempre cópias de segurança dos seus dados mais importantes guardados

Portuguese. 07/2014. Rev.1.1Algum do conteúdo pode diferir, dependendo da região, operadora ou versão do software, e está sujeito a alterações sem avi

Começar15Remover o cartão de memóriaAntes de remover o cartão de memória, primeiro desactive-o para remoção segura. No Ecrã principal, toque em → Def

Começar16Substituir o bico da S PenÉ possível que, com a utilização, o bico da S Pen fique embotado. Se o bico ficar embotado, substitua-o por um novo

Começar17Ligar e desligar o dispositivoQuando ligar o dispositivo pela primeira vez, siga as instruções no ecrã para configurar o seu dispositivo.Prim

Começar18Ajustar o volumePrima a tecla de volume para cima ou para baixo para ajustar o volume do tom de toque ou para ajustar o volume do som quando

19BásicoÍcones IndicadoresOs ícones exibidos no cimo do ecrã fornecem informação sobre o estado do dispositivo. Os ícones listados na tabela abaixo sã

2Acerca deste manualEste dispositivo oferece comunicações móveis de alta qualidade e entretenimento, através dos altos padrões e experiência tecnológi

Básico20Ícone SignificadoNovo SMS ou MMSAlarme activadoS Pen removidaModo silencioso activadoModo de vibração activadoModo de voo activadoOcorreu um e

Básico21Gestos com os dedosTocarPara abrir uma aplicação, para seleccionar um item do menu, para premir uma tecla no ecrã ou para introduzir um caract

Básico22ArrastarPara mover um ícone, miniatura ou pré-visualização para um novo local, toque-lhe sem soltar e arraste-o para a posição pretendida.Dupl

Básico23GirarGire para a esquerda ou direita no Ecrã principal ou no Ecrã de aplicações para ver outro painel. Gire para cima ou para baixo através de

Básico24Controlo dos movimentosMovimentos simples permitem um controle mais fácil do dispositivo.Antes de utilizar os movimentos, certifique-se de que

Básico25LevantarQuando levanta o dispositivo depois deste estar inactivo por algum tempo ou quando o ecrã está desligado, este vibra no caso de existi

Básico26Inclinar para moverToque sem soltar num item e incline o dispositivo para a esquerda ou direita para mover o item para outro painel no Ecrã in

Básico27Movimentos com a palma da mãoUtilize os movimentos com a palma da sua mão para controlar o dispositivo tocando no ecrã.Antes de utilizar os mo

Básico28Utilizar a S PenA S Pen fornecida pode ser utilizada para seleccionar itens ou realizar funções mais facilmente. Acções da S Pen, mantendo a t

Básico29Capturar imagens do ecrãCom a tecla S Pen pressionada, toque no ecrã até ouvir um som clique. A captura de ecrã é guardada na Galeria → Screen

Acerca deste manual3•As aplicações padrão fornecidas com o dispositivo podem ser actualizadas e deixarem de ser suportadas, sem aviso prévio. No caso

Básico30Seleccionar e capturar uma imagemCom a tecla S Pen pressionada, desenhe uma linha em volta da área para a seleccionar.Utilize uma das opções s

Básico31Utilizar os comandos no arPrima o botão da S Pen enquanto paira a S Pen sobre o ecrã.Na maioria dos casos, o comando no ar aparece no ecrã qua

Básico32Air viewUtilize esta funcionalidade para executar várias funções ao pairar a S Pen sobre o ecrã.No Ecrã principal, toque em → Definições → Co

Básico33Samsung Smart ScrollUtilize esta funcionalidade para deslocar o ecrã para cima ou para baixo ao inclinar a cabeça ou o dispositivo.No Ecrã pri

Básico34Usar o painel das Janelas múltiplasPara ativar o painel de janelas múltiplas, toque sem soltar em . O painel de Janelas múltiplas surge no la

Básico35Partilhar ficheirosArraste o item que pretende partilhar para a outra janela, de modo a partilhá-lo de uma janela para a outra.Criar janelas e

Básico36•Modo Bloqueio: activar ou desactivar o modo de bloqueio. No modo de bloqueio, o seu dispositivo irá bloquear as notificações. Para seleccion

Básico37Adicionar um itemPersonalize o Ecrã Inicial adicionando widgets, pastas ou painéis.Toque sem soltar na área vazia do Ecrã principal e seleccio

Básico38Definir fundoDefina uma imagem ou fotografia armazenada no dispositivo como fundo do Ecrã principal.No Ecrã principal, toque em → Definir fun

Básico39Ecrã bloqueadoO ecrã bloqueado evita que o dispositivo realize operações indesejáveis quando não o estiver a utilizar e também lhe permite adi

Acerca deste manual4Marcas Registadas•SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics.•Bluetooth® é uma marca registada da

Básico40Reorganizar painéisMover um painelDesloque-se para a esquerda ou direita na área do painel de widgets, toque sem soltar na pré-visualização de

Básico41Ecrã de aplicaçõesO Ecrã de aplicações mostra ícones de todas as aplicações, incluindo as novas aplicações instaladas.No Ecra principal, toque

Básico42AjudaAceda à informação de ajuda para aprender como deve utilizar o dispositivo e as aplicações ou a configurar definições importantes.Toque e

Básico43Alterar o tipo de tecladoToque em para alterar o tipo de teclado.Alterar o idioma dos tecladosAdicione idiomas ao teclado e deslize depois a

Básico44Com esta funcionalidade ativada, pode executar as ações que se seguem:•Enviar uma mensagem manuscrita.•Fazer uma chamada escrevendo o nome d

Básico45Ligar-se a uma rede Wi-FiLigue o dispositivo a uma rede Wi-Fi para usar a Internet ou partilhar ficheiros de multimédia com outros dispositivo

Básico46Configurar contasAplicações Google, tais como Play Store, requerem uma conta Google e a Samsung Apps requer uma conta Samsung. Crie contas Goo

Básico47Transferir ficheirosMova ficheiros de áudio, vídeo, imagem ou outros tipos de ficheiros do dispositivo para o computador ou vice-versa.Os form

Básico48Ligar-se como dispositivo multimédia1 Ligue o dispositivo ao computador através de um cabo USB.2 Abra o painel de notificações e toque em Liga

Básico49Definir um PINNo Ecrã de aplicações, toque em Definições → Dispositivo → Ecrã bloqueado → Bloqueio do ecrã → PIN.Introduza no mínimo quatro nú

5ÍndiceComeçar7 Descrição do dispositivo8 Teclas9 S Pen9 Conteúdo da embalagem10 Instalar o cartão SIM ou USIM11 Carregar a bateria14 Colocar um

Básico50Actualizar o dispositivoO dispositivo pode ser actualizado com o software mais recente.Esta função poderá não estar disponível dependendo da s

51ComunicaçõesTelefoneUtilize esta aplicação para efectuar ou atender uma chamada.Toque em Telefone no Ecrã de aplicações.Efectuar chamadasEfectuar um

Comunicações52Procurar contactosIntroduza um nome, número de telefone ou endereço de e-mail para procurar um contacto na lista telefónica. À medida qu

Comunicações53Adicionar contactosPara adicionar um número de telefone à lista telefónica a partir do teclado, introduza o número e toque em .Ver regis

Comunicações54Rejeitar uma chamadaQuando receber uma chamada, arraste para fora do círculo.Para enviar uma mensagem quando rejeitar uma chamada a re

Comunicações55Vídeo-chamadaEfectuar uma vídeo-chamadaIntroduza o número ou seleccione um contacto da lista telefónica e toque em para efectuar uma v

Comunicações56ContactosUtilize esta aplicação para gerir os contactos, incluindo números de telefone, endereços de e-mail e outros.Toque em Contactos

Comunicações57Procurar contactosToque em Contactos.Utilize um dos métodos de procura seguintes:•Desloque-se para cima ou para baixo na lista telefóni

Comunicações58Mover contactos para a SamsungToque em → Juntar contas → Unir com Samsung account.Os contactos movidos para os contactos da Samsung su

Comunicações59Grupos de contactosToque em Grupos.Adicionar contactos a um grupoSeleccione um grupo e toque em . Seleccione os contactos a adicionar e

Índice6105 Dropbox106 Cloud107 Alarme108 Relógio Mundial108 Calculadora108 Tradutor S109 S Voice110 S Finder110 Google111 Álbum de recordações112

Comunicações60MensagemUtilize esta aplicação para enviar SMS ou MMS.Toque em Mensagem no Ecrã de aplicações.Poderá ter custos adicionais no envio ou r

Comunicações61Enviar mensagens programadasEnquanto escreve uma mensagem, toque em → Marcação de compromisso. Defina uma hora e data e toque em OK. O

Comunicações62E-mailUtilize esta aplicação para enviar ou ver mensagens de e-mail.Toque em E-mail no Ecrã de aplicações.Configurar contas de e-mailCon

Comunicações63Ler mensagensSeleccione uma conta de e-mail para utilizar e receberá as novas mensagens. Para obter as novas mensagens manualmente, toqu

Comunicações64Enviar mensagensEm qualquer caixa de correio, toque em , introduza os destinatários, um assunto e uma mensagem e toque em ENVIAR.Toque

Comunicações65HangoutsUtilize esta aplicação para conversar com outras pessoas.Toque em Hangouts no Ecrã de aplicações.Esta aplicação poderá não estar

Comunicações66ChatONUtilize esta aplicação para conversar com qualquer dispositivo. Para utilizar esta aplicação, deve iniciar sessão na sua conta Sam

67Web & RedeInternetUtilize esta aplicação para navegar na Internet.Toque em Internet no Ecrã de aplicações.Ver páginas webToque no campo endereço

Web & Rede68HistóricoToque em → Histórico para abrir a página web da lista de páginas web abertas recentemente. Para limpar o histórico, toque e

Web & Rede69FavoritosPara adicionar a página Web actual aos favoritos, toque em , introduza os detalhes, tais como o nome e o endereço Web e, em

7ComeçarDescrição do dispositivoTecla VoltarTecla inícioAltifalanteSensor de luzTecla MenuEntrada multifunçõesEcrã táctilCâmara frontalTecla ligar/des

Web & Rede70Emparelhar com outros dispositivos BluetoothNo Ecrã de aplicações, toque em Definições → Ligações → Bluetooth → Pesquisar e os disposi

Web & Rede71Samsung LinkUtilize esta aplicação para reproduzir conteúdos guardados em dispositivos localizados remotamente ou em serviços de armaz

Web & Rede72WatchONUtilize esta aplicação para se ligar a uma TV para ver as suas séries e filmes favoritos.Toque em WatchON no Ecrã de aplicações

73MultimédiaMúsicaUtilize esta aplicação para ouvir música.Toque em Música no Ecrã de aplicações.•Alguns formatos de ficheiro não são suportados depe

Multimédia74Para ouvir músicas com o mesmo nível de som, toque em → Definições → Avançado → Volume inteligente.A funcionalidade Volume inteligente p

Multimédia75CâmaraUtilize esta aplicação para capturar fotos ou vídeos.Utilize a Galeria para ver fotografias e vídeos capturados pela câmara do dispo

Multimédia76Modo de disparoEstão disponíveis vários efeitos de fotografia.Toque em MODO e desloque-se para cima ou para baixo no lado direito do ecrã.

Multimédia77•Tom rico (HDR): utilize isto para tirar uma fotografia com um rácio de contraste melhorado.•Apagador: Utilize isto para apagar os movim

Multimédia78Aplicar efeitos de filtrosUtilize os efeitos de filtros para tirar fotografias ou gravar vídeos espectaculares.Toque em e seleccione um e

Multimédia79Aumentar ou diminuir o zoomUtilize um dos métodos seguintes:•Utilize a tecla de volume para aumentar ou diminuir o zoom.•Com os dedos no

Começar8O microfone no topo do dispositivo só está activo quando utiliza o telefone ou grava vídeos.•Não cubra a área da antena com as suas mãos ou o

Multimédia80•Pode gravar vídeos no modo dual camera até 5 minutos em Full HD e até 10 minutos em HD.•Enquanto grava vídeos neste modo, o som é grava

Multimédia81•Medição: seleccione um método de medição. Isto determina como os valores de luminosidade são calculados. Medido ao centro mede a luz de

Multimédia82•Controlo de voz: defina a câmara para tirar fotografias com comandos de voz.•Nome de ficheiro contextual: defina a câmara para exibir e

Multimédia83Aumentar ou diminuir o zoomUtilize um dos métodos a seguir para aumentar o zoom de uma imagem:•Faça duplo toque em qualquer parte para au

Multimédia84•Mudar nome: renomear o ficheiro.•Partilha de foto de amigo: enviar a imagem para a pessoa cujo rosto está etiquetado na imagem.•Rodar

Multimédia85Partilhar imagensUtilize um dos métodos seguintes:•Numa pasta, toque em → Seleccionar item, selecione imagens, assinalando-as e, em seg

Multimédia86Álbum de HistóriasUtilize esta aplicação para criar o seu próprio álbum digital para manter as suas histórias, organizando as imagens arru

Multimédia87Eliminar vídeosToque em → Eliminar, seleccione vídeos, assinalando-os e toque em Eliminar.Partilhar vídeosToque em → Partilhar via, se

Multimédia88YouTubeUtilize esta aplicação para ver vídeos a partir do YouTube.Toque em YouTube no Ecrã de aplicações.Esta aplicação poderá não estar d

Multimédia89A minha revistaUtilize estas aplicações para criar a sua própria revista social.No ecrã inicial, deslize rapidamente o dedo no ecrã, de ba

Começar9S PenPonta S PenTecla S PenNome FunçãoPonta S Pen•Realizar acções básicas com a S Pen. (p. 20)Tecla S Pen•Realizar acções avançadas com a S

Multimédia90FlipboardUtilize esta aplicação para aceder às suas revistas personalizadas.Toque em Flipboard no Ecrã de aplicações.Esta aplicação poderá

Multimédia91Businessweek+Utilize esta aplicação para obter as últimas notícias sobre finanças, negócios, entre outras.Toque em Businessweek+ no Ecrã d

92Aplicações e lojas de multimédiaPlay StoreUtilize esta aplicação para adquirir e transferir aplicações e jogos que podem ser corridos no dispositivo

Aplicações e lojas de multimédia93Samsung HubUse esta aplicação para comprar, visualizar e gerir conteúdo multimédia digital. O Samsung Hub também pro

Aplicações e lojas de multimédia94Play LivrosUtilize esta aplicação para ler e transferir ficheiros de livros.Toque em Play Livros no Ecrã de aplicaçõ

Aplicações e lojas de multimédia95Play RevistasUtilize esta aplicação para ler e transferir revistas.Toque em Play Revistas no Ecrã de aplicações.Esta

96UtilidadesS NoteUtilize esta aplicação para criar notas utilizando ficheiros de multimédia ou gravações de voz.Toque em S Note no Ecrã de aplicações

Utilidades97Ao utilizar modelos que tenham molduras de imagens, toque sem soltar uma moldura e toque em Imagens ou em Tirar fotografia para adicionar

Utilidades98Utilizar a ferramenta de seleçãoEscreva uma fórmula ou desenhe uma forma e, em seguida, toque em . Desenhe uma linha à volta da fórmula o

Utilidades99Editar gráficosPara editar gráficos, toque num gráfico ou numa tabela → Editar gráfico e utilize as opções seguintes:•Toque em no canto