Samsung SAMSUNG ST77 User's Guide

ST75/ST76/ST77/ST78/ST79Denne brugervejledning indeholder detaljerede oplysninger om brugen af dit kamera. Læs venligst denne vejledning grundigt igen

9Indhold Udvidede funktioner ... 32Brug af tilstanden Smart Auto ...

Indstillinger 99Menuen IndstillingerLyd* StandardElement BeskrivelseLydstyrkeIndstiller lydstyrken for alle lyde. (Fra, Lav, Medium*, Høj)Start-lydI

Indstillinger 100Menuen Indstillinger* StandardElement BeskrivelseLysstyrke skærmJuster skærmens lysstyrke. (Auto*, Mørk, Normal, Lys)Normal vil bli

Indstillinger 101Menuen Indstillinger* StandardElement BeskrivelseFilnummerAngiv, hvordan filerne skal navngives.• Nulstil: Indstiller filnumrene til a

Indstillinger 102Menuen Indstillinger* StandardElement BeskrivelseVideoIndstil videosignalet for dit land.• NTSC: USA, Canada, Japan, Korea, Taiwan,

AppendikserFå informationer om fejlmeddelelser, specifikationer og vedligeholdelse.Fejlmeddelelser ……………………………………… 104Vedligeholdelse af kameraet …

Appendikser 104FejlmeddelelserHvis følgende fejlmeddelelser vises, kan løsningsforslagene nedenfor afhjælpe problemerne.Fejlmeddelelse Anbefalet løsn

Appendikser 105Vedligeholdelse af kameraetKamerahusTør det forsigtigt af med en blød, tør klud.• Du må aldrig bruge benzin, fortyndere eller sprit ti

Appendikser 106Vedligeholdelse af kameraetOpbevaring i længere tid• Når du opbevarer kameraet i en længere periode, skal du anbringe det i en forseg

Appendikser 107Vedligeholdelse af kameraet• Maling eller metal på kameraets yderside kan på personer med følsom hud forårsage allergier, kløende hud

Appendikser 108Vedligeholdelse af kameraetHukommelseskortets kapacitetHukommelseskortets kapacitet kan variere afhængigt af optagelsens scener og oms

10 Indhold Optagelsesindstillinger ... 48Valg af opløsning og kvalitet ...

Appendikser 109Vedligeholdelse af kameraet• Undgå, at hukommelseskort kommer i kontakt med væsker, snavs eller fremmedlegemer. Hvis det er beskidt,

Appendikser 110Vedligeholdelse af kameraetBatteriets driftstidGennemsnitsoptagelsestid/Antal billederTestforhold (når batteriet er fuldt opladet)Bill

Appendikser 111Vedligeholdelse af kameraetForholdsregler om brug af batterietBeskyt batterier, opladere og hukommelseskort mod beskadigelseUndgå, at

Appendikser 112Vedligeholdelse af kameraet• Hvis du tilslutter strømkablet igen, når batteriet er helt ladet op, tændes statuslampen i ca. 30 minutt

Appendikser 113Vedligeholdelse af kameraetDer kan opstå personskade eller dødsfald, hvis et batteri håndteres uforsigtigt eller forkert. Af hensyn ti

Appendikser 114Før du kontakter et servicecenterHvis du har problemer med dit kamera, skal du prøve nedenstående løsningsforslag, før du kontakter et

Appendikser 115Før du kontakter et servicecenterSituation Anbefalet løsningBlitzen udløses uventetBlitzen kan aktiveres på grund af statisk elektrici

Appendikser 116Før du kontakter et servicecenterSituation Anbefalet løsningTv'et kan ikke vise dine billeder• Kontrollér, at kameraet er sluttet

Appendikser 117Specifikationer for kameraetFokuseringTypeTTL autofokus (Multi af, Center af, Ansigtsgenkendelse af, Sporing af, Smart ansigtsregistre

Appendikser 118Specifikationer for kameraetBlitzTilstand Fra, Rødøje-fix, Slow sync, Fill-in, Rød-øje, AutoRækkevidde• Vidvinkel: 0,3-4,2 m (ISO Auto)•

11 Indhold Afspilning/redigering ... 72Visning af billeder eller videoer i Afspilningstilsta

Appendikser 119Specifikationer for kameraetAfspilningTypeEnkelt billede, Ikoner, Multi Slide Show med Musik og Effekt, Filmklip, Smart album** Smart

Appendikser 120Specifikationer for kameraetStikDigitalt udgangsstik USB 2.0Lydindgang/udgang Intern højtaler (mono), mikrofon (mono)Videoudgang A/V: N

Appendikser 121OrdlisteKompositionKompositionen i billedet henviser til, hvordan motiverne arrangeres. Normalt vil det give en god komposition at føl

Appendikser 122OrdlisteBlitzEt særligt lys, der hjælper dig med at få passende eksponering under ringe lysforhold.BrændviddeAfstanden fra midten af o

Appendikser 123OrdlisteStøj"Misfortolkede" pixels i et digitalt billede, der anbringes forkert eller tilfældige, lysende pixels. Støj opstå

Appendikser 124OrdlisteLukkerhastighedLukkerhastighed refererer til den tid, det tager at åbne og lukke lukkeren, og dette er en vigtig faktor for et

Appendikser 125Korrekt bortskaffelse af produktet (elektrisk & elektronisk affald) (Gældende for EU og andre europæiske lande med separate affal

Appendikser 126IndeksAAF-hjælpelysIndstillinger 102Placering 14Af lampe 102Af-lyd 99Afspilningsknap 16Afspilningstilstanden 73Ansigtsgenkendels

Appendikser 127IndeksMy StarAnnullerer 75Rangfølge 74Registrering 61NNattilstand 44Nulstil 100OOpen source-licenser 102Opladning 18OpløsningAf

Appendikser 128IndeksTTidsindstillinger 20Tidszoneindstillinger 19, 100Tilslutning til en computerMac 95Windows 90Tilstanden Magisk ramme 40Tils

Almindelige funktionerLær om dit kameras udseende, ikoner og de almindelige funktioner til at tage billeder.Udpakning ………………………………… 13Kameraets uds

Appendikser 129IndeksZZoomBrug af zoom 27Zoom-knap 15Zoom-lydindstillinger 45UUdløserknap 14Udskrivning af billeder 96USB-port 14VVedligeholdel

Hvis du efter dit køb har spørgsmål eller mangler oplysninger om service, henviser vi til garantibeviset, der fulgte med dit produkt eller til websted

Almindelige funktioner 13UdpakningFølgende elementer findes i din produktemballage.Kamera AC-adapter/ USB-kabelGenopladeligt batteri HåndledsremHurtig

Almindelige funktioner 14USB- og A/V-portAccepterer USB-kabel og A/V-kabelKameraets udseendeFør du begynder at bruge kameraet, bør du gøre dig bekend

Almindelige funktioner 15Kameraets udseendeStatuslampe• Blinker: Når kameraet gemmer et foto eller en video, læses af en computer eller en printer, n

Almindelige funktioner 16Kameraets udseendeKnapperKnap Beskrivelse Gør det muligt at åbne indstillinger eller menuer.Valg af Optagelsestilstand.Tilst

Almindelige funktioner 17Isætning af batteri og hukommelseskortLær at isætte batteriet og et hukommelseskort (medfølger ikke) i dit kamera. Udtagning

Almindelige funktioner 18Sådan oplader du batteriet og tænder kameraetSådan tænder du kameraetTryk på [POWER] for at tænde eller slukke kameraet.• S

1Opbevar dit kamera utilgængeligt for små børn og kæledyr.Opbevar kameraet og dets tilbehør utilgængeligt for små børn og dyr. Små dele kan blokere

Almindelige funktioner 19Den første opsætningNår du første gang tænder for dit kamera, vises skærmbilledet til første opsætning. Følg trinnene for at

Almindelige funktioner 20Den første opsætning5 Tryk på [D/c] for at vælge Dato/tidsindstilling, og tryk derefter på [t] eller [o]. Tilbage IndstilTi

Almindelige funktioner 213 Optageindstillinger (venstre)Ikon BeskrivelseMotiver som bevæger sigOptagelsestilstandBlændeværdi og udløserhastighedLangt

Almindelige funktioner 22Valg af indstillinger eller menuerFor at vælge en indstilling eller en menu: Tryk på [m] eller [f].Gå til forrige menuTryk p

Almindelige funktioner 23Valg af indstillinger eller menuer5 Tryk på [D/c] for at vælge Hvidbalance og tryk derefter på [t] eller [o].Billedstørrelse

Almindelige funktioner 24Valg af indstillinger eller menuerBrug af [Fn]Der er adgang til optagefunktionerne ved at trykke på [f], men visse funktion

Almindelige funktioner 25Indstilling af skærm og lydLær at ændre de grundlæggende visningsinformationer og lydindstillinger.Indstilling af lydenIndst

Almindelige funktioner 26Optagelse af billederLær, hvordan du nemt og hurtigt tager billeder i tilstanden Smart Auto.4 Tryk halvt ned på [Udløser] fo

Almindelige funktioner 27Optagelse af billederDigital zoomDen digitale zoom understøttes som standard i Optagelsestilstand. Hvis du zoomer ind på et

Almindelige funktioner 28Optagelse af billederIntelli-zoomHvis zoom-indikatoren er i Intelli-området, bruger kameraet funktionen Intelli-zoom. Billed

2Forsigtig – Situationer, der kan beskadige dit kamera eller andet udstyrFjern batterierne fra dit kamera, hvis det skal opbevares i en længere per

Almindelige funktioner 29Optagelse af billederSådan reducerer du kameraets rystelser (OIS eller DIS)Reducer kamerarystelser optisk eller digitalt i

Almindelige funktioner 30 Hold dit kamera korrektKontrollér, at der ikke er noget, som blokerer linsen, blitzen eller mikrofonen. Tryk ud

Almindelige funktioner 31 Undgå, at dit motiv kommer ud af fokusDet kan være svært at holde dit motiv i fokus i følgende situationer: -når der

Brug af tilstanden Smart Auto ……………………… 33Brug af tilstanden Program ………………………… 35Brug af tilstanden Levende panorama ……………… 36Brug af tilstan

Udvidede funktioner 33Brug af tilstanden Smart AutoI tilstanden Smart Auto vil dit kamera automatisk vælge den passende kameraindstilling ud fra den

Udvidede funktioner 34Brug af tilstanden Smart Auto• Hvis kameraet ikke genkender en relevant scenetilstand, bruger det indstillingerne for tilstande

Udvidede funktioner 35Brug af tilstanden ProgramI tilstanden Program kan du indstille forskellige funktioner undtagen lukkerhastighed og blændeværdi,

Udvidede funktioner 36Brug af tilstanden Levende panoramaI tilstanden Levende panorama kan du optage en bred panoramisk scene i et enkelt billede. Op

Udvidede funktioner 37Brug af tilstanden Levende panorama• For de bedste resultater ved optagelse af panoramafoto skal du undgå: - at bevæge kameraet

Udvidede funktioner 38Brug af tilstanden PIPI tilstanden PIP kan du optage eller vælge et baggrundsbillede i fuld størrelse og derefter indsætte et m

3Oplysninger om sundhed og sikkerhedVær forsigtig, når du tilslutter kabler eller adaptere og sætter batterier og hukommelseskort i.Hvis du sætter

Udvidede funktioner 39Brug af scenetilstandenI scenetilstanden kan du tage et billede med foruddefinerede indstillinger for en særlig scene.Mulighed B

Udvidede funktioner 40Brug af scenetilstanden6 Justér motivet i rammen, og tryk halvt ned på [Udløser] for at fokusere.7 Tryk på [Udløser] for at tag

Udvidede funktioner 41Brug af scenetilstandenBrug af tilstanden SkønhedsportrætI tilstanden Skønhedsportræt kan du tage et portræt med indstillinger,

Udvidede funktioner 42Brug af scenetilstandenBrug af tilstanden Intelligent portrætI tilstanden Intelligent portræt kan du udtrække og gemme nærbille

Udvidede funktioner 43Brug af scenetilstandenBrug af tilstanden Sjovt ansigtI tilstanden Sjovt ansigt kan du forvrænge dit motivs ansigt med sjove ef

Udvidede funktioner 44Brug af scenetilstanden6 Vælg en funktion.• Hvis du vælger AUTO, justeres blændeværdien eller lukkerhastigheden automatisk.7 Ju

Udvidede funktioner 45Brug af tilstanden FilmI tilstanden Film kan du optage HD-videoer med en længde på op til 20 minutter. Kameraet gemmer optagede

Udvidede funktioner 46Brug af tilstanden Film9 Konfigurér de ønskede indstillinger.• Hvis du vil have vist en liste over indstillinger, kan du se &quo

Udvidede funktioner 47Brug af tilstanden FilmSådan bruger du tilstanden Smart-scene-optagelseI tilstanden Smart Scene Detection vil dit kamera autom

OptagelsesindstillingerLær at indstille funktionerne i Optagelsestilstand.Valg af opløsning og kvalitet ……………… 49Valg af opløsning ………………………… 49Va

4Oplysninger om ophavsret• Microsoft Windows og Windows-logoet er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.• Mac er et registrere

Optagelsesindstillinger 49Valg af opløsning og kvalitetHer kan du lære, hvordan du ændrer billedets opløsning og kvalitetsindstillinger.Ikon Beskrive

Optagelsesindstillinger 50Valg af opløsning og kvalitetValg af en billedkvalitetIndstil billed- og videokvalitetsindstillingerne. Billeder med højere

Optagelsesindstillinger 51Brug af selvudløserenHer kan du lære, hvordan du indstiller selvudløseren til forsinket billedoptagelse. Spdsv3 Tryk på [U

Optagelsesindstillinger 52Sådan tager du billeder i mørkeHer kan du lære, hvordan du tager billeder om natten eller under forhold med lav belysning.S

Optagelsesindstillinger 53Sådan tager du billeder i mørkeIkon BeskrivelseRød-øje: • Blitzen affyres to gange for at reducere rød-øjeeffekten, når mot

Optagelsesindstillinger 54Sådan tager du billeder i mørkeJustering af ISO-følsomhedenISO-følsomheden er udtryk for en films følsomhed over for lys og

Optagelsesindstillinger 55Ændring af kameraets fokusLær at justere kameraets fokus, så det passer til motivet og optageforholdene.Brug af auto-fokusF

Optagelsesindstillinger 56Ændring af kameraets fokus3 Fokuser på det motiv, du ønsker at spore, og tryk på [o].• Der vil blive vist en fokusramme, s

Optagelsesindstillinger 57Ændring af kameraets fokusJustering af fokusområdetDu kan få skarpere billeder ved at vælge et passende fokusområde i henho

Optagelsesindstillinger 58Brug af ansigtsgenkendelseHvis du anvender funktionen til ansigtsgenkendelse, kan kameraet automatisk registrere et mennesk

5Indikatorer i denne vejledningOptagelsestilstand IndikatorSmart AutoSProgrampLevende panoramaNPIPdScenesFilmvIkoner for OptagelsestilstandDisse ik

Optagelsesindstillinger 59Brug af ansigtsgenkendelseSådan tager du et selvportrætSådan tager du et billede af dig selv. Kameraet indstiller fokusafst

Optagelsesindstillinger 60Brug af ansigtsgenkendelseBrug af Smart ansigtsregistreringKameraet registrerer automatisk ansigter, som du hyppigt fotogra

Optagelsesindstillinger 61Brug af ansigtsgenkendelseRegistrering af ansigter som favoritter (My Star)Du kan registrere dine foretrukne ansigter, så

Optagelsesindstillinger 62Brug af ansigtsgenkendelseVisning af favoritansigter1 I Optagelsestilstand: Tryk på [m].2 Vælg a  Smart FR rediger  Ansig

Optagelsesindstillinger 63Justering af lysstyrke og farveLær, hvordan du justerer lysstyrke og farve, så du får en bedre billedkvalitet.3 Vælg en vær

Optagelsesindstillinger 64Justering af lysstyrke og farve3 Vælg en funktion.Ikon BeskrivelseFra: ACB er slået fra.Til: ACB er slået til.• ACB-funktio

Optagelsesindstillinger 65Justering af lysstyrke og farveIkon Beskrivelse Punkt:• Dit kamera vil her kun måle lysmængden i selve midten af rammen.• H

Optagelsesindstillinger 66Justering af lysstyrke og farveValg af en hvidbalanceindstillingFarverne på dit billede vil afhænge af typen og kvaliteten

Optagelsesindstillinger 67Justering af lysstyrke og farveSådan defineres din egen hvidbalanceDu kan tilpasse hvidbalancen ved at tage et billede af en

Optagelsesindstillinger 68Brug af billedserieDet kan være vanskeligt at tage billeder af motiver, der bevæger sig hurtigt, eller få et motivs naturli

6At trykke på lukkeren• Tryk [Udløser] halvt ned: tryk udløseren halvt ned• Tryk på [Udløser]: tryk udløseren helt nedTryk halvt ned på [Udløser]

Optagelsesindstillinger 69Anvendelse af effekter/justering af billederTilgængelige filtre under optagelse af et billedeIkon BeskrivelseNormal: Ingen e

Optagelsesindstillinger 70Anvendelse af effekter/justering af billederTilgængelige filtre under optagelse af en videoIkon BeskrivelseNormal: Ingen eff

Optagelsesindstillinger 71Anvendelse af effekter/justering af billederJustering af billederGør det muligt at justere billedernes skarphed, mætning el

Afspilning/redigeringLær at afspille billeder eller videoer og redigere billeder. Du kan også lære, hvordan du forbinder kameraet til din computer, fo

Afspilning/redigering 73Visning af billeder eller videoer i AfspilningstilstandenLær, hvordan du viser fotos og videoer, og hvordan du håndterer filer

Afspilning/redigering 74Visning af billeder eller videoer i AfspilningstilstandenRangliste for foretrukne ansigterDu kan rangordne dine foretrukne an

Afspilning/redigering 75Visning af billeder eller videoer i AfspilningstilstandenVisning af filer efter kategori i Smart albumVisning af filer efter ka

Afspilning/redigering 76Visning af billeder eller videoer i AfspilningstilstandenVisning af filer som miniaturerGennemse miniaturer af filerne.I Afspil

Afspilning/redigering 77Visning af billeder eller videoer i AfspilningstilstandenBeskyttelse af filerDu kan beskytte dine filer, så de ikke bliver slet

Afspilning/redigering 78Visning af billeder eller videoer i AfspilningstilstandenSletning af alle filerDu kan vælge alle filer og derefter slette dem p

7Grundlæggende fejlfindingLær at løse almindelige problemer ved at indstille optagemuligheder.Motivets øjne er røde.Dette skyldes en refleksion fra k

Afspilning/redigering 79Visning af billeder eller videoer i AfspilningstilstandenHvis du vil BeskrivelseFlytte det forstørrede områdeTryk på [D/c/F/t

Afspilning/redigering 80Visning af billeder eller videoer i AfspilningstilstandenAfspilning af et diasshowAnvend effekter og lyd på et diasshow med d

Afspilning/redigering 81Visning af billeder eller videoer i Afspilningstilstanden* StandardMulighed BeskrivelseMusikIndstil baggrundslyd.Effekt• Vælg

Afspilning/redigering 82Visning af billeder eller videoer i AfspilningstilstandenSådan tager du et billede fra en video1 Når du ser en video, skal du

Afspilning/redigering 83Redigering af et billedeLær, hvordan du redigerer billeder.• Kameraet gemmer redigerede billeder som nye filer.• Når du redige

Afspilning/redigering 84Redigering af et billedeOprettelse af et nærbilledeTræk ansigtet for et individuelt motiv ud af et eksisterende billede.1 I A

Afspilning/redigering 85Redigering af et billedeJustering af dine billederLær, hvordan du retter røde øjne, justerer hudtonen og justerer lysstyrke,

Afspilning/redigering 86Redigering af et billedeFjernelse af røde øjne1 I Afspilningstilstand: Vælg et billede, og tryk derefter på [m].2 Vælg e  T

Afspilning/redigering 87Redigering af et billedeTilføjelse af støj til et billede1 I Afspilningstilstand: Vælg et billede, og tryk derefter på [m].2

Afspilning/redigering 88Redigering af et billedeUdskrivning af billeder som miniaturebillederUdskriv billeder som miniaturebilleder for at kontroller

8LynvejledningOptagelse af billeder af personer• d-tilstand f 38• s-tilstand > Skønhedsportræt f 41• s-tilstand > Intelligent portræt f 42

Afspilning/redigering 89Visning af filer på et tvAfspil billeder eller videoer ved at slutte kameraet til et tv med et A/V-kabel.6 Tænd for dit tv, og

Afspilning/redigering 90Overførsel af filer til din Windows-computerOverfør filer til din Windows-computer, rediger dem med Intelli-studio, og upload d

Afspilning/redigering 91Overførsel af filer til din Windows-computerOverførsel af filer med Intelli-studioDu kan downloade Intelli-studio fra den tilkn

Afspilning/redigering 92Overførsel af filer til din Windows-computerBrug af Intelli-studioIntelli-studio gør det muligt at afspille og redigere filer.

Afspilning/redigering 93Overførsel af filer til din Windows-computerOverførsel af filer ved at tilslutte kameraet som ekstern harddiskSlut kameraet til

Afspilning/redigering 94Overførsel af filer til din Windows-computerSådan frakobles kameraet (Windows XP)Med Windows Vista og Windows 7 er metoderne t

Afspilning/redigering 95Overførsel af filer til din Mac-computerNår du slutter kameraet til en Macintosh-computer, vil computeren automatisk genkende

Afspilning/redigering 96Udskrivning af billeder med en PictBridge-fotoprinterDu kan udskrive billeder på en PictBridge-kompatibel printer ved at slut

IndstillingerDer henvises til indstillingerne for konfiguration af dit kameras indstillinger.Menuen Indstillinger ………………………………… 98Aktivering af inds

Indstillinger 98Menuen IndstillingerLær at konfigurere dit kameras indstillinger.3 Vælg et punkt.Afslut TilbageLydstyrkeStart-lydLukkerlydLydeffektAf-