Samsung HLT6189SAX-XAA User Manual

Register your product at www.samsung.com/global/registerRecord your Model and Serial number here for future reference.▪ Model _______________ ▪ Seria

English - 10Installing Batteries in the Remote Control1 Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2 Install two

Français - 6Affichage du panneau de configurationTouches de la partie inférieure droite du panneauLes touches du panneau inférieur droit permettent de

Français - 71 SOURCE Alterner entre toutes les sources accessibles (TV, AV1, AV2, S-Vidéo1, S-Vidéo2, Composant1, Composant2, PC, HDMI1, HDMI2 et HDM

Français - 8Affichage du panneau de branchementPrises des panneaux latérauxUtiliser les prises du panneau arrière pour brancher des composants audiovi

Français - 9TélécommandeLa télécommande peut être utilisée jusqu’à une distance d’environ 7 mètres (23 pieds) du téléviseur. Toujours diriger la téléc

Français - 10Insertion des piles dans la télécommande1 Soulever le couvercle à l’arrière de la télécommande, comme illustré.2 Installer deux piles A

Français - 11Branchement du câble de télédistributionPour raccorder un service de câblodistribution, procéder comme suit :Service de câblodistribution

Français - 12Branchement d’un magnétoscopeBranchement vidéoCes instructions supposent que le téléviseur est déjà branché à une antenne ou à un système

Français - 13Branchement d’un caméscopeLes prises du panneau latéral du téléviseur simplifient le branchement d’un caméscope. Ils permettent de regard

Français - 14Connecting a DVD Player/Set-Top Box via DVICe branchement n’est possible que si l’appareil externe est pourvu d’une prise de sortie DVI.1

Français - 15Branchement d’un système audionumériqueLes prises du panneau latéral du téléviseur permettent de le brancher facilement à un système audi

English - 11Connecting Cable TVTo connect to a cable TV system, follow the instructions below.Cable without a Cable Box1 Plug the incoming cable into

Français - 16FonctionnementMise sous tension/hors tension du téléviseurAppuyer sur la touche POWER de la télécommande. Il est aussi possible d’utilise

Français - 17Fonction Prêt-à-l’emploiAu moment de la première mise en marche du téléviseur, les réglages de base s’effectuent automatiquement :1 Appu

Français - 186 Appuyer sur la touche ENTER. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Manuel pour régler l’horloge manuellement, suivie de la t

Français - 19Changement de canalUtilisation des touches de canauxAppuyer sur la touche CH ou CH pour changer de canal.➢ Lorsque la touche CH ou

Français - 20Affichage des paramètresL’écran indique le canal actif et l’état de certains réglages audiovisuels.Appuyer sur la touche INFO de la téléc

Français - 21Mémorisation des canauxLe téléviseur peut mémoriser tous les canaux captés par l’antenne (air) ou sur le câble. Une fois les canaux mémor

Français - 22Programmation de la télécommandeUne fois programmée correctement, la télécommande peut fonctionner selon cinq modes distincts : TV (télév

Français - 23Configuration de la télécommande pour faire fonctionner le lecteur DVD 1 Éteindre le lecteur DVD. 2 Appuyer sur la touche DVD de la tél

Français - 24Codes de programmation de la télécommandeMagnétoscopeMarqueSAMSUNGADMIRALAIWAAKAIAUDIO DYNAMICSBELL&HOWELLBROKSONICCANDLECANONCITIZEN

Français - 25MarqueSAMSUNGGIHAMLINHITACHIJERROLDMACOMMAGNAVOXOAKPANASONICPHILIPSPIONEERRCAREGALCode000 001 002 003 004 005 006 007041003 024 031025 03

English - 12Connecting a VCRVideo ConnectionThese instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system (acco

Français - 26ProduitDVDDVDRBD RecordVCR COMBOVCR RecordDHR COMBOCode000 001 002003 004005 006007 008 009 010 011012013ProduitHome Theater VCR COMBOHDD

Français - 27Pour choisir la sourceSélectionner le téléviseur ou une autre source d’entrée externe branchée au téléviseur, comme un lecteur DVD ou un

Français - 28Réglage de l’imageRéglage automatique de l’imageLe téléviseur est doté de trois modes d’image automatiques réglés en usine (Dynamique, St

Français - 296 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Froide2, Froide1, Normale, Chaude1 ou Chaude2, suivie de la touche ENTER. ➢ Lorsque le

Français - 30Modification du format de l’imageIl est possible de choisir le format de l’image qui correspond à ses exigences. 1 Appuyer sur la touche

Français - 31Réduction numérique des bruitsSi le signal de diffusion capté par le téléviseur est faible, il est possible d’activer la fonction de rédu

Français - 32Technologie DNIe (Digital Natural Image engine)Ce téléviseur comprend une fonction DNIe qui permet d’obtenir une qualité d’image supérieu

Français - 33Réglage de la position de l’écranIl est possible d’ajuster la position horizontale et verticale de l’écran. 1 Appuyer sur la touche MENU

Français - 34Affichage de l’image sur imageCet appareil est doté d’un syntoniseur intégré qui ne permet pas la fonction ISI (image sur image) dans le

Français - 35Arrêt sur ImageAppuyer sur la touche PAUSE de la télécommande pour faire un arrêt sur image. (Le son normal se fait toujours entendre). P

English - 13Connecting a CamcorderThe side panel jacks on your TV make it easy to connect a camcorder to your TV. They allow you to view the camcorder

Français - 36Paramètres audioRéglage automatique du sonLe téléviseur offre des réglages audio automatiques réglés en usine, soient Standard, Musique,

Français - 373 Appuyer sur ◄ ou ► pour choisir une fréquence particulière à ajuster. Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour augmenter ou réduire le nivea

Français - 38Sélection d’une piste de son multicanaux - numériqueLe système de transmission numérique du téléviseur assure la transmission simultanée

Français - 39Contrôle automatique du volumeRéduit la différence de niveau sonore entre les diffuseurs. 1 Appuyer sur la touche MENU. Appuyer sur la

Français - 40Réinitialisation des réglages audioIl est possible de rétablir les paramètres audio par défaut. 1 Appuyer sur la touche MENU. Appuyer s

Français - 41Gestion des canauxCe menu permet d’ajouter et de supprimer ou de définir les canaux favoris et d’utiliser le télé-horaire pour les diffus

Français - 42Ajout et suppression de canauxIl est possible d’ajouter ou de supprimer un canal pour afficher seulement les canaux désirés. 1 Appuyer s

Français - 43Sélection des canaux favorisIl est possible de classer les canaux souvent regardés dans la liste de canaux favoris. 1 Appuyer sur la tou

Français - 44Pour réserver une émission (temps d’écoute)Si une réservation d’émission à regarder est effectuée, le téléviseur passe automatiquement au

Français - 45Confirmer une réservation d’émissionIl est possible de visualiser, de modifier ou de supprimer une réservation. 1 Appuyer sur la touche

English - 14Connecting a DVD Player/Set-Top Box via DVIThis connection can only be made if there is a DVI Output jack on the external device.1 Connec

Français - 46Identification des canaux – analogiquesLes canaux peuvent être identifiés de sorte que leur indicatif d’appel s’affiche chaque fois que l

Français - 474 Pour réinitialiser la syntonisation précise, appuyer sur la touche ▼ pour choisir Régler, puis sur ENTER. Appuyer sur la touche EXIT p

Français - 48Description des fonctionsSélection de la langue de menu1 Appuyer sur la touche MENU. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Con

Français - 493 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Fuseau hor., suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour mettre en su

Français - 50Réglage de la minuterie activée/désactivéeCette fonction permet d’allumer ou d’éteindre le téléviseur à l’heure voulue. 1 Appuyer sur la

Français - 51Affichage des sous-titres codés (messages à l’écran) - numériquesLa fonction de sous-titrage numérique est compatible avec les canaux num

Français - 52Affichage des sous-titres (messages à l’écran) - analogiquesLa fonction sous-titres codés analogiques fonctionne en mode canal TV analogi

Français - 53Utilisation du mode JeuLorsqu’une console de jeu, comme PlayStationMC ou XboxMC, est branchée, la sélection du menu Jeu permet de vivre u

Français - 54Fonction V-ChipLa fonction V-Chip bloque automatiquement la diffusion d’émissions pouvant ne pas convenir aux enfants. L’utilisateur doit

Français - 55Suite...3 L’écran V-Chip s’affiche. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Changer NIP, suivie de la touche ENTER. 4 L’écran C

English - 15Connecting a Digital Audio SystemThe side panel jacks on your TV make it easy to connect a Digital Audio System to your TV.1 Connect an O

Français - 563 L’écran V-Chip s’affiche. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Cont. paren. TV, suivie de la touche ENTER. 4 L’écran Cont.

Français - 57Configuration des restrictions à l’aide des catégories MPAA (G, PG, PG-13, 18+, NO-17, X et NR))Le système de classification MPAA, qui es

Français - 58Configuration des restrictions à l’aide de l’option Français Canadien (pour les modèles canadiens)11 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour s

Français - 59Niveau de transparence du menuCette fonction permet de régler la transparence de l’écran du menu. 1 Appuyer sur la touche MENU. Appuyer

Français - 60Réglage du mode Cinéma – analogiqueIl est possible de détecter et de traiter automatiquement les signaux cinéma et d’ajuster l’image pour

Français - 61Réglage du son MélodieLa mélodie jouée par le téléviseur à l’allumage et à l’arrêt est configurable. 1 Appuyer sur la touche MENU. Appu

Français - 62Réglage des fonctions d’aideAffiche l’aide dans le menu des fonctions. 1 Appuyer sur la touche MENU. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour

Français - 63Écran d’ordinateurUtilisation du téléviseur comme écran d’ordinateur Configuration du logiciel pour PC (Windows XP)Les paramètres d’affic

Français - 64Modes d’affichageSi le signal en provenance du système équivaut au mode de signal standard, l’affichage s’ajuste automatiquement. Si le s

Français - 65Configuration du téléviseur par l’ordinateurRéglages automatiquesUtiliser la fonction de réglage automatique pour que le téléviseur règle

English - 16OperationTurning the TV On and OffPress the POWER button on the remote control.You can also use the POWER button on the TV.➢ It may take

Français - 66Repositionnement de l’imageAprès avoir branché le téléviseur à l’ordinateur, il est possible de régler la position de l’affichage, au bes

Français - 67Redimensionnement de l’image (mode PC)Il est possible de choisir le format de l’image qui correspond à ses exigences. 1 Appuyer sur la t

Français - 68BLUETOOTHQu’est-ce que la technologie Bluetooth?Bluetooth est une technologie de réseautage sans fil à courte portée qui permet de raccor

Français - 69Saisir et imprimer l’écranIl est possible de saisir et imprimer l’écran pendant l’écoute de la télévision ou d’une source vidéo externe l

Français - 70WISELINKUtilisation de la fonction WISELINKCette fonction permet de visualiser des photographies (JPEG) et d’écouter des fichiers audio (

Français - 71Utilisation des touches de la télécommande dans le menu WISELINKTouche OpérationsDéplacer le curseur et sélectionner un élémentSélectionn

Français - 72Utiliser la liste Photo (JPEG)Il existe plusieurs méthodes de lecture des fichiers JPEG mémorisés dans un dispositif de mémoire. 1 Après

Français - 73Suite...Rotation :Il est possible de faire tourner les images en mode plein écran. La rotation des images s’effectue dans l’ordre suivant

Français - 74Suite...Configuration d’un diaporamaIl est possible de déterminer l’intervalle d’affichage des diapositives et de lire la musique en bouc

Français - 75Suite...Zoom avant1 Après être passé au mode WISELINK, sélectionner un dispositif à mémoire installé. (Consulter les pages 70 et 71)2 A

English - 17Plug & Play FeatureWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically:1 Press the POWER button on the remote c

Français - 76Rotation1 Après être passé au mode WISELINK, sélectionner un dispositif à mémoire installé. (Consulter les pages 70 et 71)2 Appuyer sur

Français - 77Suite...Musique de fond On/OffSi la musique de fond est activée, elle est lue pendant l’affichage des photos une par une ou dans un diapo

Français - 78Supprimer les fichiers photoIl est possible de supprimer les fichiers photo (JPEG) sauvegardés sur un dispositif de stockage USB. 1 Aprè

Français - 79Utiliser la liste de pièces musicales (MP3)Il existe plusieurs méthodes de lecture des fichiers MP3 mémorisés dans un dispositif à mémoir

Français - 80Lecture de la musique en boucleIl est possible de lire la musique en boucle 1 Après être passé au mode WISELINK, sélectionner un disposi

Français - 81À propos d’Anynet+Qu’est-ce qu’Anynet+?Anynet+ est un système de réseau audiovisuel qui permet, à l’aide de la télécommande Samsung, de c

Français - 82Suite...Configuration d’Anynet+Les paramètres suivants permettent d’utiliser les fonctions Anynet+.Pour utiliser la fonction Anynet+, le

Français - 83Menu Anynet+Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ branchés au téléviseur.Menu Anynet+DescriptionRegarder la

Français - 84Écoute par l’intermédiaire d’un récepteur (cinéma maison)Il est possible d’écouter le son par l’intermédiaire d’un récepteur, plutôt que

Français - 85AnnexeIdentification des problèmesSi le téléviseur semble éprouver un problème, consulter d’abord cette liste des problèmes et solutions

English - 186 Press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select Manual for setting the current time manually, then press the ENTER button. T

Français - 86Nettoyage et entretien du téléviseurSuivre ces consignes pour obtenir le rendement optimal du téléviseur.Installation● Ne pas installer

Français - 87Fiche techniqueLes descriptions et caractéristiques figurant dans ce manuel sont offertes à titre d’information seulement. Elles sont sus

Cette page est laisséeintentionnellement en blanc.BP68-00628B-00Fre_5.indd 88 2007-03-02 ｿﾀﾈﾄ 4:37:48

Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/registerApunte aquí los números de serie y modelo para consultas futuras.▪ Modelo

Español - 2Guía para la TV Digital● Qué es la televisión digital? La televisión digital (DTV) es una nueva forma de transmitir vídeo y audio de cali

Español - 3Preguntas y respuestas1. La antena que utilizo para la recepción de TV es lo suficientemente buena para DTV? La emisión de TV Digital aére

Español - 4ÍndiceInformación generalPosición de visualización ...5Características ...

Español - 5Información generalPosición de visualizaciónPara no fatigar la vista, siga las directrices siguientes referentes a la distancia de visualiz

Español - 6Aspecto general del panel de controlBotones de la parte inferior derecha del panelLos botones del panel inferior derecho controlan las func

Español - 71 SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles (TV, AV1, AV2, S-Video1, S-Video2, Componente1, Componente2, PC, HDMI1 y HD

English - 19Changing ChannelsUsing the Channel ButtonsPress the CH or CH button to change channels.➢ When you press the CH or CH button, the T

Español - 8Aspecto general del panel de conexionesTomas del panel lateralUse las tomas del panel lateral para conectar componentes de A/V que estarán

Español - 9Mando a distanciaPuede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor. Al usarlo, apunte directamente al televisor. Tamb

Español - 10Instalación de las pilas en el mando a distancia1 Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilus

Español - 11Conexión de la televisión por cablePara conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones.Cable sin decodificador de cable1

Español - 12Conexión de un aparato de vídeoConexión de vídeoEn estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de T

Español - 13Conexión a una filmadoraLos conectores del panel lateral del TV facilitan la conexión a una filmadora.Así podrá ver las cintas de la filma

Español - 14Conexión a un reproductor de DVD/decodificador a través de DVIEsta conexión sólo se puede realizar si hay una toma de salida de DVI en el

Español - 15Conexión de un sistema de audio digitalLas tomas del panel lateral del televisor facilitan la conexión de un sistema de audio digital al t

Español - 16FuncionamientoEncendido y apagado del televisorPulse el botón POWER del mando a distancia.Tambien puede usar el boton POWER del televiso

Español - 17Función Plug & PlayCuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician de forma automática:1 Pulse el botón POWER

English - 2© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.A Guide to Digital TV● What is Digital Television? Digital television (DTV) is a

English - 20Viewing the DisplayThe display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings.Press the INFO button on the

Español - 186 Pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Manual para ajustar la hora manualmente y, a continuación, pulse el botó

Español - 19Cambio de canalesUtilización de los botones de canalPulse los botones CH o CH para cambiar los canales.➢ Cuando se pulsan los botones

Español - 20Visualización de la pantallaLa pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo.Pulse el botón INFO en el

Español - 21Memorización de los canalesEl TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto “aéreos” (antena) como de cable. Una vez

Español - 22Configuración del mando a distanciaUna vez configurado correctamente el mando a distancia, éste puede funcionar en cinco modos diferentes:

Español - 23Configuración del mando a distancia para controlar el DVD1 Apague el DVD.2 Pulse el botón DVD del mando a distancia del televisor.3 Pul

Español - 24Continúa…Códigos del mando a distanciaVCR (APARATO DE VÍDEO)MarcaSAMSUNGADMIRALAIWAAKAIAUDIO DYNAMICSBELL&HOWELLBROKSONICCANDLECANONCI

Español - 25Continúa…MarcaSAMSUNGGIHAMLINHITACHIJERROLDMACOMMAGNAVOXOAKPANASONICPHILIPSPIONEERRCAREGALCódigo000 001 002 003 004 005 006 007041003 024

Español - 26ProductoDVDDVDRBD RecordVCR COMBOVCR RecordDHR COMBOCódigo000 001 002003 004005 006007 008 009 010 011012013ProductoHome Theater VCR COMBO

Español - 27Para seleccionar el origenÚselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD, vídeos, etc., conectado

English - 21Memorizing the ChannelsYour TV can memorize and store all of the available channels for both “off-air”(air) and cable channels. After the

Español - 28Control de la imagenUtilización de los ajustes de imagen automáticosEl televisor tiene tres ajustes de imagen automáticos (“Dinámico”, “No

Español - 296 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Frío2, Frío1, Normal, Tibio1 o Tibio2; a continuación pulse el botón ENTER.➢ Cuando el modo de

Español - 30Cambio del tamaño de la pantallaPuede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización.1 Pulse el b

Español - 31Reducción digital del ruidoSi la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función de reducción digital del ru

Español - 32DNIe (Digital Natural Image engine (motor digital de imágenes naturales))Este televisor incluye la función DNIe con el fin de conseguir un

Español - 33Ajuste de la posición de la pantallaPuede ajustar la posición horizontal y vertical de la pantalla.1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón

Español - 34Visualización Imagen en imagen (PIP)Este producto lleva un sintonizador incorporado que no permite la función PIP en el mismo modo. Por ej

Español - 35Congelación de la imagen actualPulse el botón STILL para congelar la imagen en movimiento. (Se seguirá oyendo el sonido normal.) Para canc

Español - 36Control del sonidoUtilización de los parámetros de sonido automáticosEl televisor tiene valores de sonido automáticos (“Normal”, “Música”,

Español - 373 Pulse los botones ▲ o ▼ para elegir la frecuencia que desee ajustar. Pulse los botones ◄ o ► para aumentar o reducir el nivel de una fr

English - 22Setting Up Your Remote ControlAfter your remote control has been properly set up, your remote control can operate in five different modes:

Español - 38Selección de una pista de sonido multicanal (MTS) - DigitalEl sistema de transmisión de TV digital permite transmitir simultáneamente much

Español - 39Control automático de volumenReduce las diferencias en el nivel de volumen entre las emisoras.1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲

Español - 40Reajuste de los valores del sonidoPuede restaurar la configuración del sonido con los valores predeterminados de fábrica.1 Pulse el botó

Español - 41Gestión de los canalesCon este menú puede agregar y borrar los canales o configurarlos como favoritos y usar la guía de programas de las e

Español - 42Adición y supresión de canalesPuede añadir o suprimir un canal para que se muestren los canales que desee.1 Pulse el botón MENU. Pulse l

Español - 43Ajuste de los canales favoritosPuede configurar como favoritos los canales que vea con más frecuencia.1 Pulse el botón MENU. Pulse los b

Español - 44Reserva de un programa (visualización de la hora)Si reserva un programa que desea ver, el canal se cambia automáticamente al canal reserva

Español - 45Confirmación de una reserva de visualizaciónSe puede ver, cambiar o borrar una reserva.1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ pa

Español - 46Etiquetado de canales analógicosLos canales se pueden etiquetar con el propósito de que cuando éstos se seleccionan se pueda ver su nombre

Español - 474 Para reiniciar la sintonización fina, pulse el botón ▼ para seleccionar Reiniciar y, a continuación, pulse el botón ENTER.Pulse el botó

English - 23Setting Up the Remote to Operate Your DVD1 Turn off your DVD.2 Press the DVD button on your TV’s remote control.3 Press the SET button

Español - 48Descripción de las funcionesSelección del idioma de los menús1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuraci

Español - 493 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Zona Tiempo y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para resaltar la

Español - 50Activación y desactivación del temporizadorUtilice esta función para que el televisor se encienda o apague a una hora concreta.1 Pulse e

Español - 51Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - DigitalLa función digital Subtítulo (Caption) funciona en canales digitales.1 Pul

Español - 52Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - AnalógicoLa función analógica Subtítulo funciona en un modo de canal de TV analógic

Español - 53Uso del Modo del juego (Game Mode)Si se conecta a una consola de videojuegos como PlayStationTM o XboxTM, podrá disfrutar de una experienc

Español - 54Uso del V-ChipLa opción V-Chip bloquea automáticamente los programas que no se consideran apropiados para los menores. El usuario debe int

Español - 55Continúa…3 Aparecerá la pantalla V-Chip. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Cambiar Código y, a continuación, pulse el botón ENTER.

Español - 563 Aparecerá la pantalla V-Chip. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Guías pater. TV y pulse el botón ENTER.4 Aparecerá la pantalla

Español - 57Cómo configurar las limitaciones utilizando Clas. MPAA (MPAA Ratings) (G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NR)El sistema de clasificación MPAA util

English - 24Remote Control CodesVCRBrandSAMSUNGADMIRALAIWAAKAIAUDIO DYNAMICSBELL&HOWELLBROKSONICCANDLECANONCITIZENCOLORTYMECRAIGCURTIS MATHESDAEWO

Español - 58Cómo configurar las limitaciones utilizando la opción “Francés Canadiense” (para modelos del Canadá)11 Pulse los botones ▲ o ▼ para selec

Español - 59Nivel de transparencia de los menúsSe puede ajustar la transparencia de la pantalla de menús.1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲

Español - 60Ajuste de la función del modo de película- AnalógicoPuede detectar y procesar automáticamente las señales de las películas y ajustar la im

Español - 61Ajuste de la melodíaLa melodía del encendido y del apagado del televisor se puede configurar.1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲

Español - 62Ajuste de Función de Ayuda (Function Help)Muestra la ayuda sobre las funciones del menú.1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ p

Español - 63Pantalla de PCUso del TV como pantalla de ordenador (PC)Configuración del software del PC (basado en Windows XP)A continuación se muestra

Español - 64Modos de visualizaciónSi la señal desde el sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajustará automáticamente. Si la seña

Español - 65Ajuste del televisor con el ordenadorCómo realizar un ajuste automáticoMediante la función de ajuste automático se puede establecer que el

Español - 66Cambio de la posición de la pantallaUna vez conectado el televisor al PC, ajuste la posición de la pantalla si no está bien alineada.➢ Deb

Español - 67Configuración del PC para el cine en casaSe pueden ver las imágenes con más calidad cuando se configuran los valores de la pantalla en el

English - 25BrandSAMSUNGGIHAMLINHITACHIJERROLDMACOMMAGNAVOXOAKPANASONICPHILIPSPIONEERRCAREGALCode000 001 002 003 004 005 006 007041003 024 031025 0300

Español - 68BLUETOOTHQué es Bluetooth?Bluetooth es una tecnología de conexión en red de corto alcance inalámbrica que permite conexiones entre varios

Español - 69Captura e impresión de una pantallaSe puede capturar e imprimir la pantalla mientras se ve la televisión o una fuente de vídeo externa si

Español - 70WISELINKUso de la función WISELINKEsta función permite ver archivos de fotos (JPEG) y escuchar archivos de audio (MP3) guardados en un dis

Español - 71Uso de los botones del mando a distancia con el menú WISELINKBotón FunciónMover el cursor y seleccionar una opciónSeleccionar la opción ma

Español - 72Uso de la lista de Photo (Foto) en JPEGLos archivos JPEG guardados en la memoria del dispositivo se pueden reproducir de varias maneras.1

Español - 73Girar:Puede girar las imágenes en el modo de pantalla completa.Las imágenes se giran en este orden: 0° (estado original), 180º, 270º y 90°

Español - 74Continúa…Configuración de una presentaciónSe puede determinar el intervalo de transición y la repetición de la música de fondo. 1 Pulse e

Español - 75Continúa…Ampliación1 Después de cambiar al modo WISELINK, seleccione un dispositivo de memoria que tenga instalado. (Consulte las páginas

Español - 76Giro1 Después de cambiar al modo WISELINK, seleccione un dispositivo de memoria que tenga instalado. (Consulte las páginas 70 y 71.)2 Pu

Español - 77Continúa…Encendido/apagado de la música de fondoSi configura Background Music On (Música de fondo encendido), la música de fondo se reprod

English - 26ProductDVDDVDRBD RecordVCR COMBOVCR RecordDHR COMBOCode000 001 002003 004005 006007 008 009 010 011012013ProductHome Theater VCR COMBOHDD

Español - 78Eliminación de archivos de fotosSe pueden borrar los archivos de fotos (JPEG) de un dispositivo de almacenamiento USB.1 Después de cambia

Español - 79Uso de la lista de Música (MP3)Los archivos MP3 guardados en la memoria del dispositivo se pueden reproducir de varias maneras.1 Después

Español - 80Repetición de la reproducción de músicaSe puede reproducir la música repetidamente.1 Después de cambiar al modo WISELINK, seleccione un d

Español - 81Acerca de Anynet+Qué es Anynet+?Anynet+ es un sistema de red de AV que permite controlar todos los dispositivos AV de Samsung conectados c

Español - 82Configuración de Anynet+Parámetros para usar las funciones Anynet+.Para usar la función Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar configurado

Español - 83Menú Anynet+El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.Menú Anynet+DescripciónVe

Español - 84Escucha a través de un receptor (sistema Home Cinema)Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el alta

Español - 85ApéndiceIdentificación de problemasSi cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluci

Español - 86Limpieza y mantenimiento del televisorSiga estas indicaciones para obtener el máximo rendimiento de su televisor.Situación● No sitúe el t

Español - 87Especificaciones técnicasLas descripciones y características de este folleto se facilitan con fines informativos solamente y están sujetas

English - 27To Select the SourceUse to select TV or other external input sources such as DVD players, VCRs, etc. connected to the TV.1 Press the MENU

Esta página se ha dejado enblanco expresamente.BP68-00628B-00Spa_5.indd 88 2007-03-02 ｿﾀﾈﾄ 4:45:31

Contact SAMSUNG WORLD-WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Communiq

English - 28Picture ControlUsing Automatic Picture SettingsYour TV has three automatic picture settings (“Dynamic”, “Standard”, “Movie”) that are pres

English - 296 Press the ▲ or ▼ button to select Cool2, Cool1, Normal, Warm1, or Warm2, then press the ENTER button.➢ When the picture mode is set to

English - 3Q&A1. Is the antenna I use for existing TV reception good enough for DTV? Over-the-air (OTA) digital TV broadcasting uses the same cha

English - 30Changing the Screen SizeYou can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements.1 Press the MENU button. Pres

English - 31Digital Noise ReductionIf the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help r

English - 32DNIe (Digital Natural Image engine)This TV includes the DNIe function so as to provide a high visual quality. If you set DNIe to on, you c

English - 33Adjusting the Screen PositionYou can adjust the horizontal and vertical position of the screen.1 Press the MENU button. Press the ENTER b

English - 34Viewing Picture-in-PictureThis product has one built-in tuner, which does not allow PIP to function in the same mode. For example, you can

English - 35Freezing the Current PicturePress the STILL button to freeze a moving picture. (Normal sound will still be heard.)To cancel this function,

English - 36Sound ControlUsing the Automatic Sound SettingsYour TV has automatic sound settings (“Standard”, “Music”, “Movie”, “Speech”, and “Custom”)

English - 373 Press the ▲ or ▼ button to select a particular frequency to adjust. Press the ◄ or ► button to increase or decrease the level of the pa

English - 38Choosing a Multi-Channel Sound (MTS) Track - DigitalThe digital-TV transmission system is capable of simultaneous transmission of many aud

English - 39Automatic Volume ControlReduces the difference in volume level among broadcasters.1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to sel

English - 4General Information Viewing Position ...5 List of Features ...

English - 40Resetting the Sound SettingsYou can restore the Sound settings to the factory defaults.1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button t

English - 41Managing ChannelsUsing this menu, you can Add/Delete or set Favorite channels and use the program guide for digital broadcasts.Viewing All

English - 42Adding and Erasing ChannelsYou can add or delete a channel to display the channels you want.1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ but

English - 43Setting Your Favorite ChannelsYou can set channels you watch frequently as favorites.1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to

English - 44Reserving a Program (Time Viewing)If you reserve a program you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channe

English - 45Confirming a Viewing ReservationYou can view, modify or delete a reservation.1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select C

English - 46Labeling Channels - AnalogChannels can labeled so that their call letters appear whenever the channel is selected.1 Press the MENU button

English - 474 To reset the fine tuning setting, press the ▼ button to select Reset, then press the ENTER button.Press the EXIT button to exit.➢ Only

English - 48Function DescriptionSelecting a Menu Language1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER butto

English - 493 Press the ▲ or ▼ button to select Time Zone, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to highlight the time zone for your l

English - 5General InformationViewing PositionTo optimize your viewing comfort, please follow the guidelines below for viewing distance. If viewing fo

English - 50Setting the On/Off TimerUse this feature to set the TV to turn on or off at a desired time.1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ butt

English - 51Viewing Closed Captions (On-Screen Text Messages) - DigitalThe Digital Captions function operates on digital channels.1 Press the MENU bu

English - 52Viewing Closed Captions (On-Screen Text Messages) - AnalogThe Analog Caption function operates in either analog TV channel mode or externa

English - 53Using the Game ModeWhen connecting to a game console such as PlayStationTM or XboxTM, you can enjoy a more realistic gaming experience by

English - 54Using the V-ChipThe V-Chip feature automatically locks out programs that are deemed inappropriate for children. The user must enter a PIN

English - 55Continued...3 The V-Chip screen will appear. Press the ▲ or ▼ button to select Change PIN, then press the ENTER button.4 The Change PIN

English - 563 The V-Chip screen will appear. Press the ▲ or ▼ button to select TV Parental Guidelines, then press the ENTER button.4 The TV Parental

English - 57How to Set up Restrictions Using “MPAA Ratings” (G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NR)The MPAA rating system uses the Motion Picture Association

English - 58How to Set up Restrictions Using “Canadian French” (for Canada Models)11 Press the ▲ or ▼ button to select Canadian French, then press th

English - 59Menu Transparency LevelAdjusts the transparency of the menu screen.1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then

English - 6Viewing the Control PanelButtons on the Lower-Right Part of the PanelThe buttons on the lower-right panel control your TV’s basic features,

English - 60Setting the Film Mode - AnalogYou can automatically sense and process film signals and adjust the picture for optimum quality.1 Press the

English - 61Adjusting the Melody SoundThe TV power on/off melody sound can be adjusted.1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select Set

English - 62Setting the Function HelpDisplays help on the menu functions.1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press

English - 63PC DisplayUsing Your TV as a Computer (PC) Display Setting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typ

English - 64Display ModesIf the signal from the system equals the standard signal mode, the screen is adjusted automatically. If the signal from the s

English - 65Setting up the TV with your PCHow to Auto AdjustUse the Auto Adjust function to have the TV set automatically adjust the video signals it

English - 66Changing the Screen PositionAfter connecting the TV to your PC, adjust the position of the screen if it is not well-aligned.➢ Change to th

English - 67Setting the Home Theater PCYou can view higher quality pictures by configuring the screen settings in PC Mode. If you set the Home Theater

English - 68BLUETOOTHWhat is Bluetooth?Bluetooth is the wireless short-range networking technology, which enables you to connect between multiple mobi

English - 69Capturing and Printing the ScreenYou can capture and print the screen while watching TV or an external video source when the Bluetooth pri

English - 71 SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, AV1, AV2, S-Video1, S-Video2, Component1, Component2, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI

English - 70WISELINKUsing the WISELINK FunctionThis function enables you to view and listen to photo (JPEG) and audio files (MP3) saved on a USB Mass

English - 71Using the Remote Control Button in WISELINK MenuButton OperationsMove the cursor and select an itemSelect the currently selected item.Play

English - 72Using the Photo (JPEG) ListYou can play back the JPEG files saved on a memory device in various ways.1 After switching the mode to WISELI

English - 73Continued...Rotate:You can rotate images in full screen mode.Images are rotated in the order of 0° (original state), 180°, 270° and 90°.(R

English - 74Continued...Setting a Slide ShowYou can determine the slide interval and whether to repeat the background music. 1 Press the TOOLS button

English - 75Continued...Zooming-In1 After switching the mode to WISELINK, select a memory device that you have installed. (Refer to page 70~71)2 Pre

English - 76Rotating1 After switching the mode to WISELINK, select a memory device that you have installed. (Refer to page 70~71)2 Press the ENTER b

English - 77Continued...Background Music On/OffIf you set Background Music On, the background music will be played when viewing photos one by one or i

English - 78Deleting the Photo filesYou can delete photo (JPEG) files saved on a USB storage device.1 After switching the mode to WISELINK, select a

English - 79Using the Music (MP3) ListYou can play back the MP3 files saved on a memory device in various ways.1 After switching the mode to WISELINK

English - 8Viewing the Connection PanelSide Panel JacksUse the side panel jacks to connect A/V components that will be connected continuously, such as

English - 80Repeating Music PlayYou can play music repeatedly.1 After switching the mode to WISELINK, select a memory device that you have installed.

English - 81About Anynet+What is Anynet+?Anynet+ is an AV network system that enables you to control all connected Samsung AV devices with your Samsun

English - 82Setting Up Anynet+The following settings are to use Anynet+ functions.To use the Anynet+ Function, Anynet+ (HDMI-CEC) must be set to On1

English - 83Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV

English - 84Listening through a Receiver (Home theater)You can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1 Press the Anynet+ butto

English - 85AppendixIdentifying ProblemsIf the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions.If none of these tro

English - 86Cleaning and Maintaining Your TVPlease follow these guidelines to get the maximum performance from your TV.Placement● Do not put the TV n

English - 87Technical SpecificationsThe descriptions and characteristics in this booklet are given for information purposes only and are subject to mo

English - 88The GNU General Public License (GPL)Version 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.59 Temple Place, Suite 330,

English - 89These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can

English - 9Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV. When using the remote, always point it directly

English - 9010. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the aut

English - 91GNU Lesser General Public License (LGPL)Version 2.1, February 1999Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place,

English - 92“Source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means al

English - 93Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any e

English - 94This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 12. If the distributio

Enregistrer le produit à l’adresse suivante : www.samsung.com/global/registerInscrire le modèle et le numéro de série ici pour référence future.▪ Modè

Français - 2Un guide de la télévision numérique● Qu’est-ce que la télévision numérique? La télévision numérique (DTV) est une nouvelle façon de tran

Français - 3Questions et réponses1. L’antenne que j’utilise actuellement convient-elle à la télévision numérique? La télédiffusion numérique en direc

Français - 4Renseignements généraux Position de visionnement ... 5 Liste des caractéristiques ...

Français - 5Renseignements générauxPosition de visionnementPour un confort optimal pendant le visionnement, suivre les lignes directrices suivantes re