Samsung PS43F4000AW User Manual

© 2013 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.BN68-04898ABN68-04898A-02PS43F4000AWБлагодарим за приобретение продукта компании Samsung. Дл

Channel Menu ¦ Using the INFO button (Now & Next guide)The display identies the current channel and the status of certain audio-video settings.Th

¦ Зміна режиму використанняРежим викор. O MENUm → Підтримка → Режим викор. → ENTEREВиберіть налаштування Режим викор. відповідно до розташування. Нас

Функція телетекстуНа головній сторінці телетексту подано інформацію про правила користування послугою. Для правильного відображення інформації телетек

Встановлення на стініКомплект настінного кріплення (продається окремо) дає змогу встановити телевізор на стіні. Щоб отримати детальну інформацію про м

Кріплення телевізора на настінному кронштейніУвага.: Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може впасти. Особливо зверніть ув

Усун. несправностейЯкщо під час використання телевізора виникають проблеми, спочатку перегляньте цей список можливих проблеми та їх вирішень. Якщо за

Неполадка Вирішення і поясненняВідсутнє зображення, відсутнє відеоТелевізор не вмикається.• Упевніться, що кабель живлення змінного струму надійно пі

Неполадка Вирішення і поясненняПульт дистанційного керування декодера кабельних чи супутникових каналів не спрацьовує для ввімкнення або вимкнення тел

ЛіцензіяManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.Manufactured under a li

Технічні характеристикиВимоги щодо навколишнього середовища Робоча температура Робоча вологістьТемпература зберігання Вологість зберігання від 10°C 4

ПоказникCCI 15MMedia Play 23PPIP 16ААвтоматична настройка 10Антена 10ББлок. прогр. за рей. 13Блокування каналу 13ВВимк. зображ. 17Відео 24Від

Channel Mode• Air / Cable: Switches to Air or Cable.• Edit Favourites: Set channels you watch frequently as favourites. ✎For detailed information ab

- Қазақша -• Корпустыңартқыжағыменастыңғыжағындағыұяшықтарменсаңылауларжелдетуүшінқажет.Осықұрылғыныңтиімдіжұмысжасауынқамтамасызе

Аталмыш пайдаланушыға арналған нұсқаулықтағы суреттер мен иллюстрациялар тек жалпылама ақпарат ретінде ғана берілген және олар құрылғының нақты көріні

Белгіге назар аударыңыз!tOБұл функцияны қашықтан басқару пультіндегі TOOLS түймешігін басып қолдануға болады.ЕСКЕРІМ Сенсорлық түймешікНұсқаулықпен та

Керек-жарақтар ✎Төмендегі бөлшектердің ТД-мен бірге жеткізілгенін тексеріңіз. Керек-жарақтардың қайбірі жетіспесе, дилерге хабарласыңыз. ✎Элементтерді

ТД басқарушысын қолдану (Панельдегі перне)ТД басқарушысы дегеніміз, ТД-дың артқы сол жағында орналасқан, ТД-ды қашықтан басқару пультін пайдаланбай ба

Қашықтан басқару пульті ✎Бұл көзі нашар көретін адамдарға арналған, сондай-ақ, Power, Channel, және Volume түймешіктерінің үстінде Брайль нүктелері ба

ЖалғауCOMPONENT / AV INAUDIOVIDEOEXT (RGB)AIR/CABLEANT IN(5V 0.5A)USBHDMI IN 1(STB)HDMI IN 2EXTAUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBYCOMPONENT OUTHDMI OUT AUDIO OUTR

¦ ЖАЛПЫ ИНТЕРФЕЙС ұяшығына (ТД қарау картасының ұяшығы) қосылуАқылы арналарды көру үшін “CI немесе CI+ CARD” картасын салу керек.• Егер “CI немесе C

Арна мәзірі ¦ INFO түймешігін қолдану (Қазір және келесі бағдарламасы)Бейнебет ағымдық арна мен тиісті аудио-видео параметрлерінің қалып- күйін анықта

Арна режимі• Ауа / Кабель: Ауа немесе Кабель режиміне қосылады.• Таңдау-ды өзг.: Жиі көретін арналарды таңдаулы арна ретінде орнатыңыз. ✎Таңдау-ды ө

Edit Channel O MENUm → Broadcasting → Edit Channel → ENTEREYou can edit or delete channels.1. Go to Edit Channel screen.2. Press the ▲/▼ buttons to

Арнаны түзету O MENUm → Тарату → Арнаны түзету → ENTEREАрналарды өңдеуге немесе жоюға болады. 1. Арнаны түзету бейнебетіне барыңыз.2. Қажетті арнаны

¦ Бағдарламаны құрсаулауБағдар-рды бұғаттау(елге байланысты) O MENUm → Тарату → Бағдар-рды бұғаттау → ENTEREБалалар, басқа адамдар, рұқсат етілмейтін

Субтитр t O MENUm → Тарату → Субтитр → ENTEREБұл мәзірді Субтитр режимін орнату үшін қолданыңыз.• Субтитр: Субтитрларды қосады және ажыратады.• Субт

Жалпы интерфейс O MENUm → Тарату → Жалпы интерфейс → ENTERE• CI мәзірі: Бұл функция пайдаланушыларға CAM модулі ұсынатын мәзір параметрлерін таңдауға

• Масштабтау/Позиция: Суреттің өлшемі мен орнын реттеңіз. Масшт режимінде ғана жұмыс істейді.• Позиция: Суреттің орнын реттейді. Экранға сәй-у немес

Сурет опциялары O MENUm → Сурет → Сурет опциялары → ENTERE• Түс реңкі ✎1-жылы немесе 2-жылы параметрі сурет режимі Динамика. қалпында тұрғанда жұмыс

Динамик параметрлері O MENUm → Дыбыс → Динамик параметрлері → ENTERE• Авт. дыб деңг.Әр арнаның үнділігі деңгейін теңестіру үшін Қалыпты параметрін ор

• Жүйе мәзірі ¦ Параметрлерді бастапқы орнату параметрін қосуОрнату O MENUm → Жүйе → Орнату → ENTEREТД параметрлерін ең алғаш рет орнатқан кезде немес

• Aнтенна (Сигнал көзі параметрі ТД режиміне қойылғанда): АТД не DTV режимін таңдаңыз.Арна (Сигнал көзі параметрі ТД режиміне қойылғанда): Қажетті ар

• • Автоматты қорғау уақыты: Сіз көрсеткен уақыт бойына экраннан қимылсыз сурет көрсетіліп тұрса, экранда жанған, қосарлы суреттер пайда болуға жол б

¦ Locking ProgrammeProgramme Rating Lock(depending on the country) O MENUm → Broadcasting → Programme Rating Lock → ENTEREPrevent unauthorized users,

Бағдарламалар мәзірі ¦ Сигнал тізімін пайдалану Сигнал тізімі O MENUm → Бағдарламалар → Сигнал тізімі → ENTERE ✎SOURCE түймешігін басқан кезде Сигнал

• Кейбір сыртқы тұрғылықты диск құралдарының қуатты үнемдейтін режимі, оларды теледидарға жалғағанда автоматты түрде іске қосылады.• Егер USB ұзартқ

¦ Фотосурет / бейнефайл / саз ойнатуФайлды ойнату барысында қажетті мәзірді таңдау үшін ▲/▼/◄/► түймешігін басыңыз. ✎Функция мәзірі көрсетілмей тұрға

• БейнелерТүймешік Іске қосуІздеуТақырыптарды іздеу: Басқа файлды тура жылжытуға болады.Уақыт жолағын іздеу: Бейнефильмді ◄ және ► түймешігін қолданы

✎ Қолдау көрсетілетін субтитр пішімдері• СыртқыАтауы Файл кеңейтіміMPEG-4 timed text .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD .sub немесе .t

Қолдау көрсету мәзірі ¦ Өзіндік диагностика қою функциясын пайдалану Өзін-к диагностика O MENUm → Қолдау → Өзін-к диагностика → ENTERE• Өзін-к диагно

¦ Пайдалану режимін өзгерту Пайдалану режимі O MENUm → Қолдау → Пайдалану режимі → ENTEREЖеріңізге лайық Пайдалану режимі функциясын таңдаңыз. Әсірес

Телемәтін функциясыТелемәтін қызметінің негізгі бетінде осы қызметті қалай пайдалану туралы ақпарат беріледі. Телемәтін ақпаратын дұрыс көрсету үшін а

Қабырғалық аспа жинақты орнатуҚабырғалық аспа жинақ (бөлек сатылады) теледидарды қабырғаға орнатуға мүмкіндік береді. Қабырғалық аспа жинақты орнату т

Теледидарды қабырғаға бекітуАбай болыңыз: Теледидарды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, ол құлап кетуі мүмкін. Әсіресе, балалардың теледидар үстіне

Subtitle t O MENUm → Broadcasting → Subtitle → ENTEREUse this menu to set the Subtitle mode.• Subtitle: Switches subtitles on or off.• Subtitle Mode

Ақаулықты түзетуЕгер теледидарда ақау бар сияқты болса, әуелі осы тізімдегі ақаулықтарды оқып, ықтимал шешімдерді қолданып көріңіз. Бұл ақаулықты түзе

Ақаулық Шешімі және түсіндірмесіСурет шықпайды, видео көрсетілмейдіТеледидар іске қосылмайды.• Айнымалы тоқ сымының қабырғадағы розетка мен теледидар

Ақаулық Шешімі және түсіндірмесіКабель/спутниктік ресивердің қашықтан басқару пульті, теледидарды іске қоспайды не сөндірмейді, үнділігін реттемейді.•

ЛицензияManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.Manufactured under a li

Техникалық сипаттамаларыЖұмыс ортасының жағдайлары Ортаның температурасы Орта ылғалдылығыСақталатын ортаның температурасы Сақталатын ортаның ылғалдылы

ИндексAAнтенна 10DDivX® талап бойынша 21MMedia Play 23PPIN кодын өзг 21PIP 16SSamsung к. Хабарласу 28ААвтоматты баптау 10Айқындық 15Арна парам

Common Interface O MENUm → Broadcasting → Common Interface → ENTERE• CI Menu: This enables the user to select from the CAM-provided menu. Select the

• Zoom/Position: Adjust the picture size and position. It is only available in Zoom.• Position: Adjust the picture position. It is only available in

Picture Options O MENUm → Picture → Picture Options → ENTERE• Colour Tone ✎Warm1 or Warm2 will be deactivated when the picture mode is Dynamic. ✎Sett

Speaker Settings O MENUm → Sound → Speaker Settings → ENTERE• Auto VolumeTo equalize the volume level on each channel, set to Normal.Night: This mode

• System Menu ¦ Executing initial setupSetup O MENUm → System → Setup → ENTERECongure the channels and the time when setting up the TV for the rst t

- English -• Theslotsandopeningsinthecabinetandinthebackorbottomareprovidedfornecessaryventilation.Toensurereliableoperationof

• Aerial (when the Source is set to TV): Select ATV or DTV.Channel (when the Source is set to TV): Select the desired channel.Music / Photo (when the

• • Auto Protection Time: If the screen displays a still image for a certain period of time you dene, the TV activates the screen saver to prevent t

Applications Menu ¦ Using the Source ListSource List O MENUm → Applications → Source List → ENTERE ✎When you press the SOURCE button, Source screen wi

• The power-saving mode of some external hard disk drives may be released automatically when connected to the TV.• If a USB extension cable is used,

¦ Playing the Photos / Videos / MusicDuring playing a le, press the ▲/▼/◄/► button to select the desired menu. ✎When the option menu is not displaye

• VideosButton OperationSearchSearch Titles: You can move the other le directly.Search Time Bar: You can search the video using ◄ and ► button at on

✎ Supported Subtitle Formats• ExternalName File extensionMPEG-4 timed text .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD .sub or .txtSubStation A

Support Menu ¦ Using the Self DiagnosisSelf Diagnosis O MENUm → Support → Self Diagnosis → ENTERE• Self Diagnosis might take few seconds, this is par

¦ Changing the Use ModeUse Mode O MENUm → Support → Use Mode → ENTERESelect the Use Mode suitable for your place. We strongly recommend you select Ho

Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed corre

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and speci

Installing the Wall MountThe wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall

Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your children do no

TroubleshootingIf the TV seems to have a problem, rst try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply,

Issues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV will not turn on.• Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet

Issues Solutions and ExplanationsThe cable/set top box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume.• Programme the Cable/Set t

LicenceManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.Manufactured under a lic

SpecicationsEnvironmental Considerations Operating Temperature Operating HumidityStorage Temperature Storage Humidity 10°C 40°C 50°F 104°F-20°C 4

IndexAAdditional Settings 18Advanced Settings 16Aerial 10Audio Options 14Auto Tuning 10BBrightness 15CCell Light 15Change PIN 21Channel List

- Русский -• Щелииотверстиявкорпусе,атакжевзаднейинижнейчастипредназначеныдляобеспечениянеобходимойвентиляции.Чтобыобеспечитьнадеж

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устройства. К

Check the Symbol!tOThis function can be used by pressing the TOOLS button on the remote control.NOTE One-Touch ButtonGetting Started 66 Using the TV’

Значение символовtOДля использования этой функции необходимо нажать кнопку TOOLS на пульте дистанционного управления.ПРИМЕЧАНИЕ Сенсорная кнопка4Русск

Принадлежности ✎Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратите

Использование контроллера телевизора (клавиши панели)С помощью контроллера телевизора на задней стенке телевизора слева, представляющего собой небольш

Обзор пульта дистанционного управления ✎Это специальный пульт дистанционного управления для слабовидящих людей. На кнопках питания, переключения канал

ПодключениеCOMPONENT / AV INAUDIOVIDEOEXT (RGB)AIR/CABLEANT IN(5V 0.5A)USBHDMI IN 1(STB)HDMI IN 2EXTAUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBYCOMPONENT OUTHDMI OUT AUDIO

¦ Подключение к разъему COMMON INTERFACE (разъем для карты ТВ)Для просмотра платных каналов необходимо установить карту “CI CARD или CI+ CARD”.• Есл

Меню каналов ¦ Использование кнопки INFO (Текущая и следующая программы)На дисплее отображается номер текущего канала и состояние некоторых настроек а

Режим канала• Антенна / Кабель: переключение на Антенна или Кабель.• Изм. избранное: указание часто просматриваемых каналов как избранных. ✎Подробну

Изменение канала O MENUm → Трансляция → Изменение канала → ENTEREМожно редактировать или удалять каналы.1. Перейдите к экрану Изменение канала.2. С

¦ Типы блокировкиБлокировка программ(зависит от страны) O MENUm → Трансляция → Блокировка программ → ENTEREОграничение доступа определенных пользоват

Accessories ✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ colours and sh

Субтитры t O MENUm → Трансляция → Субтитры → ENTEREЭто меню используется для настройки режима Субтитры.• Субтитры: включение или выключение субтитров

Общий интерфейc O MENUm → Трансляция → Общий интерфейc → ENTERE• Меню CI: выбор параметров в меню модуля CAM. Выберите пункт Меню CI в меню карты CI

• Позиция: настройка положения изображения. Эта функция доступна только в режиме По разм. экрана или Широк. увел.. ✎ПРИМЕЧАНИЕ• После выбора параме

Параметры изображения O MENUm → Изображение → Параметры изображения → ENTERE• Оттенок ✎Теплый1 и Теплый2 недоступны в режиме Динамический. ✎Настройки

Настройка громкоговор. O MENUm → Звук → Настройка громкоговор. → ENTERE• Громкость автоЧтобы выровнять громкость на всех каналах, установите значение

• Меню системы ¦ Выполнение исходной настройкиНастройка O MENUm → Система → Настройка → ENTEREВо время первой настройки или сброса параметров телевизо

• Антенна (когда для параметра Источник установлено значение ТВ): выберите ATV или DTV.Канал (когда для параметра Источник установлено значение ТВ):

• • Время автозащиты: если на экране в течение установленного периода времени будет отображаться неподвижное изображение, запустится экранная заставк

Меню приложений ¦ Использование списка источниковСписок источников O MENUm → Приложения → Список источников → ENTERE ✎При нажатии кнопки SOURCE появля

• При подключении к телевизору некоторых моделей внешнего жесткого диска режим энергосбережения этого диска может быть автоматически сброшен.• При и

Using the TV’s Controller (Panel Key)The TV's Controller, a small joy stick like button on the rear left side of the TV, lets you control the TV

¦ Воспроизведение фотографий / видео / музыкиПри воспроизведении файла нажмите кнопку ▲/▼/◄/► для выбора нужного меню. ✎Если меню параметров не отобр

• ВидеоКнопка ДействиеПоиск Поиск названий: переход непосредственно к другому файлу.Поиск панели времени: с помощью кнопок ◄ и ► можно перемещаться п

✎ Поддерживаемые форматы субтитров• ВнешнийИмя Расширение файлаMPEG-4 timed text .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD .sub или .txtSubSt

Меню “Поддержка” ¦ Использование самодиагностикиСамодиагностика O MENUm → Поддержка → Самодиагностика → ENTERE• Для работы функции Самодиагностика тр

¦ Изменение режима использованияРежим использов. O MENUm → Поддержка → Режим использов. → ENTEREВыберите параметр Режим использов., подходящий для ус

Функция телетекстаИнформацию об использовании услуги телетекста можно найти на главной странице службы телетекста. Для правильного отображения информа

Настройка настенного крепленияС помощью деталей для настенного крепления (продаются отдельно) можно крепить телевизор на стене. Дополнительные сведени

Крепление телевизора на стенеВнимание: нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку телевизор может упасть. Следите за тем, чтоб

Поиск и устранение неисправностейПри возникновении проблем, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите список возможных проблем и способов их

Проблемы Способы устранения и поясненияОтсутствует изображениеТелевизор не включается.• Проверьте надежность подключения кабеля питания к сетевой роз

Viewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel, and Volum

Проблемы Способы устранения и поясненияНевозможно включить или выключить телевизор или отрегулировать громкость с помощью пульта дистанционного управл

ЛицензияПроизведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories.Manufactu

Технические характеристикиТелевизор – устройство, предназначенное для приёма и воспроизведения телевизионных программ, а такжевоспроизведения информац

УказательMMedia Play 23PPIP 16ААвтонастройка 10Антенна 10ББлокировка канала 13Блокировка программ 13ВВидео 24Видео по запросу DivX® 21Время 1

- Українська -• Вкорпусівиробу,атакожззадучизнизузробленіспеціальніотворитащілинидлязабезпеченняналежноївентиляції.Длязабезпечення

Ілюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відрізнятися від дійсного вигляду виробу. Вигляд і технічні характеристики в

Запам’ятайте символи!tOЦю функцію можна застосувати, натиснувши кнопку TOOLS на пульті дистанційного керування.ПРИМІТКАКнопка виклику функції одним на

Приладдя ✎Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором. Якщо якогось елемента бракує, зверніться за місцем придбання

Користування контролером (кнопка на панелі)Контролер – це невеликий джойстик, на кшталт кнопки, ззаду ліворуч на телевізорі, що дає змогу керувати тел

Огляд пульта дистанційного керування ✎Цей пульт ДК спеціально пристосовано для людей із вадами зору; він має написи за Брайлем на кнопках живлення, пе

ConnectionsCOMPONENT / AV INAUDIOVIDEOEXT (RGB)AIR/CABLEANT IN(5V 0.5A)USBHDMI IN 1(STB)HDMI IN 2EXTAUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBYCOMPONENT OUTHDMI OUT AUDIO

З’єднанняCOMPONENT / AV INAUDIOVIDEOEXT (RGB)AIR/CABLEANT IN(5V 0.5A)USBHDMI IN 1(STB)HDMI IN 2EXTAUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBYCOMPONENT OUTHDMI OUT AUDIO O

¦ Під’єднання до гнізда COMMON INTERFACE (гніздо для карт для перегляду телепрограм)Щоб переглядати платні канали, слід вставити «картку CI або CI+».

Меню каналів ¦ Використання кнопки INFO (довідник «Now & Next»)На дисплеї вказується інформація про поточний канал і стан певних аудіовідеоналашту

Режим каналів• Ант. / Кабель: вибір режиму Ант. або Кабель.• Редаг. улюблені: канали, які переглядаються часто, можна встановити як вибрані. ✎Доклад

Змінити канал O MENUm → Трансляція → Змінити канал → ENTEREКанали можна редагувати або видаляти.1. Перейдіть до екрана Змінити канал.2. За допомогою

¦ Блокування каналівБлок. прогр. за рей.(залежно від країни) O MENUm → Трансляція → Блок. прогр. за рей. → ENTEREзапобігання перегляду небажаних теле

Субтитри t O MENUm → Трансляція → Субтитри → ENTEREЦе меню використовується для налаштування режиму Субтитри.• Субтитри: увімкнення або вимкнення суб

CI O MENUm → Трансляція → CI → ENTERE• Меню CI: дає змогу користувачу вибирати потрібний пункт меню САМ. Виберіть меню стандартного інтерфейсу на осн

• Масштаб і положення: налаштування розміру і положення зображення. Доступно лише в режимі Масшт.• Положення: налаштування положення зображення. Дос

Параметри зображення O MENUm → Зображ. → Параметри зображення → ENTERE• Відтінок ✎Якщо для режиму зображення встановлено значення Динамічн., пункти Т

¦ Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot)To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted.• If you do not ins

Параметри динаміків O MENUm → Звук → Параметри динаміків → ENTERE• АвтогучністьЩоб вирівняти рівень гучності звуку для кожного каналу, встановіть нал

• Меню Система ¦ Виконання початкового налаштуванняНастр. O MENUm → Система → Настр. → ENTEREВстановлення каналів і часу у разі налаштування телевізор

• Антена (якщо для пункту Джерело встановлено значення ТВ): виберіть пункт АТБ або DTV.Канал (якщо для пункту Джерело встановлено значення ТВ): вибір

• • Час увімкнення автозахисту: якщо протягом визначеного в цьому пункті періоду часу на екрані телевізора відображатиметься нерухоме зображення, авт

Меню програм ¦ Використання списку джерел сигналуСписок джерел O MENUm → Програми → Список джерел → ENTERE ✎З натисненням кнопки SOURCE відразу з’явит

• Режим заощадження електроенергії деяких зовнішніх жорстких дисків може вмикатися автоматично після під’єднання до телевізора.• Якщо використовуєть

¦ Відтворення відео-, аудіофайлів і фотографійПід час відтворення файлу натискайте кнопки ▲/▼/◄/►, щоб вибрати потрібне меню. ✎Якщо меню параметрів н

• ВідеоКнопка ФункціяПошукПошук заголовків: Перехід до іншого файлу.Пошук панелі часу: Пошук епізоду за допомогою кнопок ◄ і ► з інтервалом в одну хв

✎ Підтримувані формати субтитрів• ЗовнішніНазва Розширення файлуMPEG-4 timed text .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD .sub або .txtSubS

Меню підтримки ¦ Використання функції самодіагностикиСамодіагностика O MENUm → Підтримка → Самодіагностика → ENTERE• Виконання функції Самодіагностик