Samsung DCB-P850 User Manual

GebruiksinstructiesDCB-P850R / DCB-P850RSNEDDIGITALE KABELONTVANGER MET INGEBOUWD HARDESCHIJFSTATION DIGITALE KABELONTVANGER MET INGEBOUWD HARDESCHIJF

NED-6NED-7UW ‘STB’ AANSLUITEN1. PLAATSING VAN DE ONTVANGERUw ontvanger moet over voldoende ventilatie kunnen beschikken. Plaats hem niet in een volled

F-34F-35FONCTIONNEMENT DU DÉCODEUR3.1.3. RenommerVous pouvez modifier le nom d’un fichier ou d’un dossier.● Appuyez sur la touche BLEUE (PRE.CH) pour re

F-34F-35FFONCTIONNEMENT DU DÉCODEUR3.1.7. Supprimer A–BVous pouvez supprimer la section A–B définie.● Après avoir sélectionné le point de démarrage, ap

F-36F-37FONCTIONNEMENT DU DÉCODEUR3.2. MusiqueVous pouvez lire et modifier des fichiers musicaux d’extension *.mp3.● À l’aide des touches ///, sélec

F-36F-37FFONCTIONNEMENT DU DÉCODEUR3.2.2. TrierVous pouvez trier des fichiers musicaux enregistrés dans la liste des fichiers.● À l’aide des touches /

F-38F-39FONCTIONNEMENT DU DÉCODEUR3.3. PhotoVous pouvez lire et modifier des fichiers photo d’extension *.jpg.● À l’aide des touches ///, sélectionn

F-38F-39FFONCTIONNEMENT DU DÉCODEUR3.3.2. Options du diaporamaVous pouvez régler la vitesse du diaporama et activer ou désactiver la musique de fond.●

F-40F-41FONCTIONNEMENT DU DÉCODEUR3.4. RadioVous pouvez lire et modifier des enregistrements de chaînes de radio.● À l’aide des touches ///, sélect

F-40F-41FFONCTIONNEMENT DU DÉCODEUR4. Programmation d’enregistrementVous pouvez programmer des enregistrements pour les chaînes de télévision et de ra

F-42F-43FONCTIONNEMENT DU DÉCODEUR4.1.2. ÉditerVous pouvez éditer les enregistrements programmés dans la liste réservée.● À l’aide des touches / sél

F-42F-43F4.3. Réglage manuelVous pouvez régler les paramètres des programmes à l’aide de la fonction GEP.● À l’aide des touches ///, définissez la

NED-6NED-7NEDUW ‘STB’ AANSLUITENAfbeelding aansluitingAls u een verminderde afbeeldingskwaliteit waarneemt bij het bekijken van VOD (Video-on-Demand)-

F-44F-45FONCTIONNEMENT DU DÉCODEUR5. RéglageVous pouvez régler les éléments tels que le PVR, les Préférences, la Langue, le Système, la Boîte aux lett

F-44F-45FFONCTIONNEMENT DU DÉCODEUR5.2. PréférencesVous pouvez définir vos paramètres personnalisés.● À l’aide des touches /, sélectionnez un sous-me

F-46F-47FONCTIONNEMENT DU DÉCODEUR5.2.3. Sortie vidéoVous pouvez régler le format du signal de sortie vidéo.● À l’aide des touches /, sélectionnez l

F-46F-47FFONCTIONNEMENT DU DÉCODEUR5.3. LangueVous pouvez définir les langues pour les éléments suivants : OSD, Sortie audio, Priorité audio et Sous-ti

F-48F-49FONCTIONNEMENT DU DÉCODEUR5.4. SystèmeVous pouvez accéder aux options du menu du système.● À l’aide des touches /, sélectionnez un sous-menu

F-48F-49FFONCTIONNEMENT DU DÉCODEUR5.4.2. Infos produitVous pouvez afficher les informations concernant le produit, notamment le nom de la bande, le no

F-50 F-515.6. État CA Irdeto Vous pouvez afficher les informations relatives à la carte à puce, au service, au chargeur et aux composants.État de la ca

F-50 F-51FNUMÉROS DE FABRICANTS DE TÉLÉVISEURS DISPONIBLES1. Touche TV + code utilisateur à 3 chiffres2. Touches de fonctionnement du téléviseur : TV

F-52F-53Nom du fabricant (MARQUE) LISTE DES NUMÉROS DE CODE (3 CHIFFRES)CAPSONIC 049 076 152 380CARREFOUR 018 177CASCADE 049 064 152 195CASIO 049

F-52F-53FNom du fabricant (MARQUE) LISTE DES NUMÉROS DE CODE (3 CHIFFRES)FISHER 018 041 050 065 069 102 104 107 139 156 172 209 320 324 379 408 414

NED-8NED-9BESCHRIJVINGVoorpaneel1. POWER Schakelt de ontvanger in en uit (stand-by).2. Smartcard-sleuf 1 sleuf voor Irdeto-smartcard. Smartcards wo

F-54F-55Nom du fabricant (MARQUE) LISTE DES NUMÉROS DE CODE (3 CHIFFRES)INTERNAL 049 152INTERVISION 045 049 055 076 107 123 152 225 232 378 379 380

F-54F-55FNom du fabricant (MARQUE) LISTE DES NUMÉROS DE CODE (3 CHIFFRES)MINERVA 080 090 232 247 249 407 454MINOKA 049 152 426 470MITSUBISHI 013 0

F-56F-57Nom du fabricant (MARQUE) LISTE DES NUMÉROS DE CODE (3 CHIFFRES)PHILIPS 014 049 050 065 079 089 112 152 160 182 193 216 217 220 226 247 249 3

F-56F-57FNom du fabricant (MARQUE) LISTE DES NUMÉROS DE CODE (3 CHIFFRES)SERINO 380 435SHARP 018 094 170 190 320 362SHORAI 042 094SIAM 049 152SI

F-58 F-59Nom du fabricant (MARQUE) LISTE DES NUMÉROS DE CODE (3 CHIFFRES)TRAKTON 076TRANS CONTINENS 046 049 152 171 307 379TRANSONIC 049 152 380 4

F-58 F-59FDÉPANNAGEProblème Causes possibles SolutionsAucun affichage sur la façade ;pas d’alimentationLe cordon d’alimentation n’est pas branché corre

F-60 F-61FICHE TECHNIQUEAlimentationType : SMPSTension d’entrée : 230 V CA, 50/60 HzCalibre du fusible : 250 V/ T 1,6 AhConsommation : 30 W max.Ve

F-60 F-61FSORTIE AUDIO/VIDÉO DE BANDE DE BASESortie A/VPéritel (TV) : VIDÉO (CVBS/RVB), AUDIO G/DPéritel (magnétoscope) : VIDÉO (CVBS), AUDIO G/DPRI

DIGITAL CABLE RECEIVER WITH BUILT-IN HARD DISK DRIVEDIGITAL CABLE RECEIVER WITH BUILT-IN HARD DISK DRIVE0901 DCB-P850R,RS(408A)_GB.indd 2 2006-09-01

DIGITAL CABLE RECEIVER WITH BUILT-IN HARD DISK DRIVEInstructions for useDCB-P850R / DCB-P850RSGBDIGITAL CABLE RECEIVER WITH BUILT-IN HARD DISK DRIVE09

NED-8NED-9NEDAchterpaneel1. LICHTNET Voor de aansluiting van het snoer van de hoofdstroom (AC). Het inputbereik voor AC-voltage is 230V~, 50/60Hz toe

GB-2GB-3SAFETY INSTRUCTIONSThis STB has been manufactured to satisfy international safety standards.Please read the following recommended safety preca

GB-2GB-3GBWARNING!1. Follow these directions in order not to damage the power cord or plug.● Do not modify or process the power cord or plug arbitrar

GB-4GB-5CONTENTSSafety Instructions ...

GB-4GB-5GBGENERAL FEATURES1. USER SECTION 400 PROGRAMMABLE CHANNELS ADVANCED ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE MULTI LANGUAGE SUPPORTED FOR OSD SUBTI

GB-6GB-7CONNECTING YOUR “STB”1. LOCATION OF THE RECEIVERYour receiver should be placed under proper ventilation. Don’t put in completely enclosed cabi

GB-6GB-7GBCONNECTING YOUR “STB”Connecting FigureIf degraded picture quality is observed while viewing copy-protected VOD (Video-on-Demand) movies, con

GB-8GB-9DESCRIPTIONFront Panel1. POWER Turns the receiver on and off (standby).2. Smart Card Slot 1 slot for Irdeto smartcard. Smart Cards are only

GB-8GB-9GBRear Panel1. AC MAINS This is to plug in the AC mains power cord. The input AC voltage range is 230V~, 50/60Hz supply.2. POWER SWITCH This

GB-10GB-11Remote ControlDESCRIPTION1. TVSwitches the TV mode.2. STBSwitches the STB mode.3. TV/RADIO Toggles between the TV channel and Radio chann

GB-10GB-11GB14. SEARCH(/) Buttons Used for searching backwards or forwards.15. LIVE() Button Used for stopping play in HDD mode or returning t

NED-10NED-11Afstands-bedieningBESCHRIJVING1. TVSchakelt de TV-modus.2. STBSchakelt de STB-modus.3. TV/RADIOSchakelt tussen de TV-zender en de radio

GB-12 GB-13DESCRIPTIONSetting Up TV Operations with the Remote ControlEnter the manufacturer number into the remote control to control the TV with the

GB-12 GB-13GBINITIAL INSTALLATIONYou have to set up your receiver when it is plugged in for the first time. For this action, after pressing the MENU()

GB-14 GB-151. Display ScreenBefore you can view the television programme, you must perform the installation. Therefore you will see only menu images a

GB-14 GB-15GB2. Volume ControlTo control the volume level :● Press the VOL +/- buttons to adjust the volume level.● Press the (MUTE) button to turn to

GB-16GB-17BASIC FUNCTIONS5. Channel List● Press the OK button while you are watching a programme. ● Press the TV/RADIO button to select a TV or Radio

GB-16GB-17GB7. TeletextWhen the current broadcasting programme provides teletext, press the YELLOW(TEXT) button to see the current teletext language l

GB-18GB-19BASIC FUNCTIONS9. Programme Information (EPG—Electronic Programme Guide)The electronic programme guide shows you programme information for t

GB-18GB-19GB10. Instant RecordingDirectly records while enjoying Live TV or Radio programme. The recorded file will be automatically saved to Video and

GB-20GB-21To record one channel:● Change to the channel you want to record, then press the REC button to start recording.● To stop the recording, pres

GB-20GB-21GB12. A–B Repeat FunctionRepeatedly plays a selected section (A–B).● Press the REPEAT button during playback.● Press the OK button at the sc

NED-10NED-11NED14. ZOEKEN(/)-toetsen Wordt gebruikt voor het voorwaarts of achterwaarts zoeken.15. LIVE()-toets Wordt gebruikt om te stoppen m

GB-22GB-23To delete a bookmark:● Press the / buttons to select the bookmark that you want to delete. The selected bookmark number changes.● After se

GB-22GB-23GB- [PIP]: After setting it to “On,” you can watch two channels with main and sub pictures. When you are watching 2 programmes at a time, u

GB-24 GB-2514.3. Signal InfoYou can check the signal strength and quality of the current channel.14.4. Recording StatusYou can check the recording sta

GB-24 GB-25GBMain MenuAfter installing your aerial system and STB with appropriate connectors.● Plug in the AC main power and switch on the receiver.●

GB-26GB-271.1. Full GuideThe function gives you information for the full channels.This service depends on the service provider.When you select a chann

GB-26GB-27GBOPERATING THE RECEIVER2. ChannelChannel menu have four sub menus: Favorite Channel, Auto Scanning, Channel List, and Parental Guide.These

GB-28GB-29OPERATING THE RECEIVER2.1.2. RenumberYou can change the channel number of the selected one on the list.● Use the / buttons to select the c

GB-28GB-29GBOPERATING THE RECEIVER2.2. Auto ScanningThis menu enables download of available channels automatically.● Use the / buttons to select ite

GB-30GB-31OPERATING THE RECEIVER2.3.1. SortYou can sort channels on the channel list.● Press the RED(LIBRARY) button to sort channels.● Use the / bu

GB-30GB-31GBOPERATING THE RECEIVER2.4. Parental GuideThis function prevents children or unauthorized persons from watching programme. Also you can cha

NED-12 NED-13BESCHRIJVINGTV-besturingen instellen met de afstandsbedieningVoer het fabrikantnummer in op de afstandsbediening om de TV met de afstands

GB-32GB-33OPERATING THE RECEIVER3. LibraryYou can play and edit TV channel recordings, Radio channel recordings, video files, photo files, and music file

GB-32GB-33GBOPERATING THE RECEIVER● After selecting a file, you can use the following buttons:- [YELLOW(TEXT) button]: You can list the files by the se

GB-34GB-35OPERATING THE RECEIVER3.1.3. RenameYou can change the name of file or folder.● Press the BLUE(PRE.CH) button to rename the name of file or fol

GB-34GB-35GBOPERATING THE RECEIVER3.1.7. Delete A–BYou can delete the selected A–B section.● After selecting the starting point, press the OK button o

GB-36GB-37OPERATING THE RECEIVER3.2. MusicYou can play and edit music files with the extension *.mp3.● Use the /// buttons to select a music file, t

GB-36GB-37GBOPERATING THE RECEIVER3.2.2. SortYou can sort music files in the file list.● Use the / to select a desired sorting type such as file name a

GB-38GB-39OPERATING THE RECEIVER3.3. PhotoYou can play and edit photo files with the extension *.jpg.● Use the /// buttons to select a photo file, t

GB-38GB-39GBOPERATING THE RECEIVER3.3.2. Slide OptionYou can set the slide show speed and background music on or off.● Use the / buttons to select a

GB-40GB-41OPERATING THE RECEIVER3.4. RadioYou can play and edit Radio channel recordings.● Use the /// buttons to select a Radio channel recording

GB-40GB-41GBOPERATING THE RECEIVER4. Timer RecordingYou can schedule timer recordings for the TV and Radio channels.● Use the / buttons to select Ti

NED-12 NED-13NEDEERSTE INSTALLATIEU moet uw ontvanger instellen, wanneer de stekker voor de eerste keer in het contact wordt gestoken. Voor deze inste

GB-42GB-43OPERATING THE RECEIVER4.1.2. EditYou can edit the timer recordings in the reserved list.● Use the / buttons to select a timer recording yo

GB-42GB-43GB4.3. Manual SettingYou can set the channels using EPG.● Use the /// buttons to set the channel, date, start time, end time, and freque

GB-44GB-45OPERATING THE RECEIVER5. SetupYou can set the setup items such as PVR, Preferences, Language, System, Mailbox, and Irdeto CA Status.● Use th

GB-44GB-45GBOPERATING THE RECEIVER5.2. PreferencesYou can set the preferences menu.● Use the / buttons to select a sub menu, then press the OK or 

GB-46GB-47OPERATING THE RECEIVER5.2.3. Video OutYou can set the video output signal format.● Use the / buttons to select the desired video output si

GB-46GB-47GBOPERATING THE RECEIVER5.3. LanguageYou can set the languages for OSD, Audio Out, Audio Priority, and Subtitles.5.3.1. OSDYou can set the O

GB-48GB-49OPERATING THE RECEIVER5.4. SystemYou can set the system menu.● Use the / buttons to select a sub menu, then press the OK or  button.5.4.1

GB-48GB-49GBOPERATING THE RECEIVER5.4.2. Product InformationYou can display the product information including brand name, product name, loader version

GB-50 GB-515.6. Irdeto CA Status You can see information about smartcard, service, loader, and components.Smart Card StatusIt shows you the status of

GB-50 GB-51GBAVAILABLE TV MANUFACTURER NUMBERS1. TV button + 3-digit User Code2. TV Operating buttons: TV STANDBY/ON, NUMERIC(0~9), CH/ , VOL+/-, INPU

NED-14 NED-151. DisplayschermVoordat u het televisieprogramma kunt bekijken, moet u de installatie uitvoeren. Daarom ziet u eerst alleen de menuafbeel

GB-52GB-53Maker (BRAND) NAME CODE NUMBER (3DIGIT) LISTCAPSONIC 049 076 152 380CARREFOUR 018 177CASCADE 049 064 152 195CASIO 049 152CATHAY 049 1

GB-52GB-53GBMaker (BRAND) NAME CODE NUMBER (3DIGIT) LISTFISHER 018 041 050 065 069 102 104 107 139 156 172 209 320 324 379 408 414 421 470FLINT

GB-54GB-55Maker (BRAND) NAME CODE NUMBER (3DIGIT) LISTINTERNAL 049 152INTERVISION 045 049 055 076 107 123 152 225 232 378 379 380 413 421IR 346IR

GB-54GB-55GBMaker (BRAND) NAME CODE NUMBER (3DIGIT) LISTMINERVA 080 090 232 247 249 407 454MINOKA 049 152 426 470MITSUBISHI 013 018 049 065 105 1

GB-56GB-57Maker (BRAND) NAME CODE NUMBER (3DIGIT) LISTPHILIPS 014 049 050 065 079 089 112 152 160 182 193 216 217 220 226 247 249 324 427 455 482PHO

GB-56GB-57GBMaker (BRAND) NAME CODE NUMBER (3DIGIT) LISTSERINO 380 435SHARP 018 094 170 190 320 362SHORAI 042 094SIAM 049 152SIAREM 045 046 06

GB-58 GB-59Maker (BRAND) NAME CODE NUMBER (3DIGIT) LISTTRAKTON 076TRANS CONTINENS 046 049 152 171 307 379TRANSONIC 049 152 380 458TRANSTEC 379TR

GB-58 GB-59GBTROUBLESHOOTINGProblem Possible cause Solution of the problemNo display on the front panel;No power supplyPower cord not plugged in corre

GB-60 GB-61TECHNICAL SPECIFICATIONSPower SupplyType: SMPSInput voltage: AC 230V~, 50/60 HzFuse rating: 250V/T1.6AHPower consumption: Max. 30WStand

GB-60 GB-61GBBASE-BAND AUDIO/VIDEO OUTPUTA/V OutputSCART(TV) : VIDEO(CVBS/RGB), AUDIO L/RSCART(VCR) : VIDEO(CVBS), AUDIO L/RRCA JACK : VIDEO(CVBS),

NED-14 NED-15NED2. VolumecontroleHoe controleert u het volumeniveau:● Druk op de VOL +/--toetsen om het volumeniveau aan te passen.● Druk op de (DEMPE

DCB-P850R,P850RS(3-4).indd 2 2006-09-01 ｿﾀﾀ・9:58:09

NED-16NED-17BASISFUNCTIES5. Zenderlijst● Druk op de OK-toets terwijl u naar een programma kijkt. ● Druk op de TV/RADIO-toets om een TV- of radiozender

NED-16NED-17NED7. TeletekstWanneer het huidige uitgezonden programma teletekst levert, druk dan op de GEEL(TEXT)-toets om de huidige taallijst voor te

NED-18NED-19BASISFUNCTIES9. Programma-informatie (EPG—Elektronische programmeringsgids)De elektronische programmagids toont u programma-informatie voo

NED-18NED-19NED10. Direct opnemenNeemt direct op, terwijl u geniet van een rechtstreeks TV- of radioprogramma. Het opgenomen bestand wordt automatisch

NED-20NED-21Hoe neemt u één zender op:● Schakel over naar de zender die u wilt opnemen en druk vervolgens op de REC-toets om te starten met opnemen.●

NED-20NED-21NED12. A–B-herhalingsfunctieSpeelt het geselecteerde gedeelte (A–B) meermaals af.● Druk op de REPEAT-toets tijdens het afspelen.● Druk op

NED-22NED-23Hoe verwijdert u een bladwijzer:● Druk op de /-toetsen om de bladwijzer te selecteren die u wilt verwijderen. Het nummer van de geselect

NED-22NED-23NED- [PIP]: Nadat u deze optie op ‘Aan’ hebt gezet, kunt u twee zenders bekijken met hoofd- en subafbeeldingen. Wanneer u 2 programma’s t

NED-24 NED-2514.3. SignaalinfoU kunt de signaalsterkte en -kwaliteit van de huidige zender controleren.14.4. OpnamestatusU kunt de opnamestatus contro

NED-24 NED-25NEDHoofdmenuNa de installatie van uw kabelsysteem en STB met de juiste aansluitingen.● Stop de stekker van de hoofdstroom AC in het stopc

Gebruiksinstructies ...NEDMode d’emploi ...FInstructions for use ...

NED-26NED-271.1. Volledige gidsDeze functie geeft u informatie voor de volledige zenders.Deze dienst is afhankelijk van de provider.Wanneer u een zend

NED-26NED-27NEDDE ONTVANGER BEDIENEN2. ZenderHet zendermenu heeft vier submenu’s: Favoriete zender, Automatisch zoeken, Zenderlijst en Ouderlijk toezi

NED-28NED-29DE ONTVANGER BEDIENEN2.1.2. Opnieuw nummerenU kunt het zendernummer wijzigen dat in de lijst geselecteerd is.● Gebruik de /-toetsen om d

NED-28NED-29NEDDE ONTVANGER BEDIENEN2.2. Automatisch zoekenMet dit menu kunt u automatisch beschikbare zenders downloaden.● Gebruik de /-toetsen om

NED-30NED-31DE ONTVANGER BEDIENEN2.3.1. SorterenU kunt zenders in de lijst met zenders sorteren.● Druk op de ROOD(LIBRARY)-toets om de zenders te sort

NED-30NED-31NEDDE ONTVANGER BEDIENEN2.4. Ouderlijk toezichtDeze functie voorkomt dat kinderen of onbevoegden programma’s kunnen bekijken. U kunt ook u

NED-32NED-33DE ONTVANGER BEDIENEN3. BibliotheekIn het Bibliotheek-menu kunt u opnames van TV-zenders afspelen en bewerken, evenals opnames van radioze

NED-32NED-33NEDDE ONTVANGER BEDIENEN● Nadat u een bestand hebt geselecteerd kunt de volgende toetsen gebruiken:- [GEEL(TEXT)-toets]: U kunt de bestan

NED-34NED-35DE ONTVANGER BEDIENEN3.1.3. HernoemenU kunt de naam van het bestand of de map wijzigen.● Druk op de BLAUW(PRE.CH)-toets om de naam van het

NED-34NED-35NEDDE ONTVANGER BEDIENEN3.1.7. A–B wissenU kunt het geselecteerde gedeelte A–B wissen.● Nadat u startpunt hebt geselecteerd, drukt u op de

DIGITALE KABELONTVANGER MET INGEBOUWD HARDESCHIJFSTATIONDIGITALE KABELONTVANGER MET INGEBOUWD HARDESCHIJFSTATION0901 DCB-P850R,RS(408A)_NED.indd 2 2

NED-36NED-37DE ONTVANGER BEDIENEN3.2. MuziekU kunt muziekbestanden met de extensie *.mp3 afspelen en bewerken.● Gebruik de ///-toetsen om een muzi

NED-36NED-37NEDDE ONTVANGER BEDIENEN3.2.2. SorterenU kunt muziekbestanden sorteren in de lijst met bestanden.● Gebruik de /-toetsen om een gewenste

NED-38NED-39DE ONTVANGER BEDIENEN3.3. FotoU kunt fotobestanden met de extensie *.jpg afspelen en bewerken.● Gebruik de ///-toetsen om een fotobest

NED-38NED-39NEDDE ONTVANGER BEDIENEN3.3.2. DiaoptieU kunt de snelheid van de diavoorstelling instellen en achtergrondmuziek in- of uitschakelen.● Gebr

NED-40NED-41DE ONTVANGER BEDIENEN3.4. RadioU kunt opnames van radiozenders afspelen en bewerken.● Gebruik de ///-toetsen om een gewenste opname va

NED-40NED-41NEDDE ONTVANGER BEDIENEN4. Tijdgestuurde opnameU kunt tijdgestuurde opnames plannen voor de TV- en radiozenders.● Gebruik de /-toetsen o

NED-42NED-43DE ONTVANGER BEDIENEN4.1.2. BewerkenU kunt de tijdgestuurde opnames in de gereserveerde lijst bewerken.● Gebruik de /-toetsen voor de se

NED-42NED-43NED4.3. Handmatig instellenU kunt de zenders instellen met EPG.● Gebruik de ///-toetsen voor het instellen van de zender, datum, start

NED-44NED-45DE ONTVANGER BEDIENEN5. SetupU kunt de set-up-items zoals PVR, Voorkeursinstellingen, Taal, Systeem, Postvak en CA-status Irdeto.● Gebruik

NED-44NED-45NEDDE ONTVANGER BEDIENEN5.2. VoorkeursinstellingenU kunt het menu met voorkeuren instellen.● Gebruik de /-toetsen om een submenu te sele

DIGITALE KABELONTVANGER MET INGEBOUWD HARDESCHIJFSTATIONGebruiksinstructiesNEDDIGITALE KABELONTVANGER MET INGEBOUWD HARDESCHIJFSTATIONDCB-P850R / DCB-

NED-46NED-47DE ONTVANGER BEDIENEN5.2.3. Video OutU kunt het signaalformaat voor video-output instellen.● Gebruik de /-toetsen om het gewenste signaa

NED-46NED-47NEDDE ONTVANGER BEDIENEN5.3. TaalU kunt de talen voor OSD, Audio uit, Audioprioriteit en Ondertiteling instellen.5.3.1. OSDU kunt de OSD-t

NED-48NED-49DE ONTVANGER BEDIENEN5.4. SysteemU kunt het systeemmenu instellen.● Gebruik de /-toetsen om een submenu te selecteren en druk vervolgens

NED-48NED-49NEDDE ONTVANGER BEDIENEN5.4.2. ProductinformatieU kunt de productinformatie weergeven inclusief merknaam, productnaam, laderversie, softwa

NED-50 NED-515.6. Irdeto CA-status U kunt informatie bekijken over smartcard, service, lader en onderdelen.Status SmartcardGeeft de status van de Irde

NED-50 NED-51NEDBESCHIKBARE FABRIKANTNUMMER VOOR TV1. TV-toets + Gebruikerscode van 3 cijfers2. Bedieningstoetsen TV: TV STANDBY/ON, NUMERIEKE(0~9), C

NED-52NED-53NAAM fabrikant (merk) LIJST MET CODENUMMERS (BESTAANDE UIT 3 CIJFERS)CAPSONIC 049 076 152 380CARREFOUR 018 177CASCADE 049 064 152 195C

NED-52NED-53NEDNAAM fabrikant (merk) LIJST MET CODENUMMERS (BESTAANDE UIT 3 CIJFERS)FISHER 018 041 050 065 069 102 104 107 139 156 172 209 320 324

NED-54NED-55NAAM fabrikant (merk) LIJST MET CODENUMMERS (BESTAANDE UIT 3 CIJFERS)INTERNAL 049 152INTERVISION 045 049 055 076 107 123 152 225 232 3

NED-54NED-55NEDNAAM fabrikant (merk) LIJST MET CODENUMMERS (BESTAANDE UIT 3 CIJFERS)MINERVA 080 090 232 247 249 407 454MINOKA 049 152 426 470MITSU

NED-2NED-3VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENDeze STB is geproduceerd volgens internationale veiligheidsnormen.Lees de volgende veiligheidsvoorschriften zorgvuld

NED-56NED-57NAAM fabrikant (merk) LIJST MET CODENUMMERS (BESTAANDE UIT 3 CIJFERS)PHILIPS 014 049 050 065 079 089 112 152 160 182 193 216 217 220 226

NED-56NED-57NEDNAAM fabrikant (merk) LIJST MET CODENUMMERS (BESTAANDE UIT 3 CIJFERS)SERINO 380 435SHARP 018 094 170 190 320 362SHORAI 042 094SIAM

NED-58 NED-59NAAM fabrikant (merk) LIJST MET CODENUMMERS (BESTAANDE UIT 3 CIJFERS)TRAKTON 076TRANS CONTINENS 046 049 152 171 307 379TRANSONIC 049

NED-58 NED-59NEDPROBLEEMOPLOSSINGProbleem Mogelijke oorzaak Oplossing van het probleemGeen display op het voorpaneel;Geen stroomtoevoerStekker van het

NED-60 NED-61TECHNISCHE SPECIFICATIESStroomtoevoerType: SMPSInputvoltage: AC 230V~, 50/60HzZekeringsnelheid: 250V/T1,6AHStroomverbruik: Max. 30WSt

NED-60 NED-61NEDBASIS-BAND AUDIO/VIDEO-OUTPUTA/V-outputSCART(TV) : VIDEO(CVBS/RGB), AUDIO L/RSCART(VCR) : VIDEO(CVBS), AUDIO L/RRCA-TOESTEL: VIDEO(

BOÎTIER DÉCODEUR NUMÉRIQUE AVEC DISQUE DUR INTÉGRÉDÉCODEUR NUMÉRIQUE AVEC DISQUE DUR INTÉGRÉ0901 DCB-P850R,RS(408A)_FRE.indd 2 2006-09-01 ｿﾀﾀ・9:58

BOÎTIER DÉCODEUR NUMÉRIQUE AVEC DISQUE DUR INTÉGRÉMode d’emploiDCB-P850R / DCB-P850RSFDÉCODEUR NUMÉRIQUE AVEC DISQUE DUR INTÉGRÉ0901 DCB-P850R,RS(408A

F-2F-3CONSIGNES DE SÉCURITÉCe décodeur est conforme aux normes internationales de sécurité.Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suiva

F-2F-3FAVERTISSEMENT !1. Respectez les instructions suivantes afin de ne pas endommager le cordon d’alimentation ou la fiche.● Ne modifiez pas ou ne ma

NED-2NED-3NEDWAARSCHUWING!1. Volg deze aanwijzingen om beschadiging van het stroomsnoer of de stekker te voorkomen.● U mag het stroomsnoer of de stek

F-4F-5TABLE DES MATIÈRESConsignes de sécurité ...

F-4F-5FPRINCIPALES FONCTIONS1. SECTION UTILISATEUR 400 CANAUX PROGRAMMABLES GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES ÉVOLUÉ PRISE EN CHARGE DE PLUSIEUR

F-6F-7RACCORDEMENT DE VOTRE DÉCODEUR1. EMPLACEMENT DU DÉCODEURVous devez installer votre décodeur dans des conditions de ventilation appropriées. Ne l

F-6F-7FRACCORDEMENT DE VOTRE “STB”Schéma de raccordementSi la qualité d’image est médiocre lors du visionnage de films à la demande protégés contre la

F-8F-9DESCRIPTIONPanneau avant1. ALIMENTATION Permet de mettre en marche et d’éteindre le décodeur.2. Fente pour carte à puce 1 fente pour la carte

F-8F-9FPanneau arrière1. ALIMENTATION SECTEUR Permet de brancher le cordon d’alimentation secteur. La plage de tension d’entrée est de 230 V, 50/60 H

F-10F-11TélécommandeDESCRIPTION1. TVPermet de passer en mode TV.2. STBPermet de passer en mode décodeur.3. TV/RADIO Permet de basculer entre une ch

F-10F-11F14. Touches (/) de RECHERCHE Permettent d’effectuer une recherche vers l’avant ou vers l’arrière.15. Touche LIVE () Permet d’interr

F-12 F-13DESCRIPTIONConfiguration des fonctions du téléviseur à l’aide de la télécommandeSaisissez le code du fabricant sur la télécommande pour comman

F-12 F-13FINSTALLATION INITIALEVous devez configurer votre décodeur lorsque vous le branchez pour la première fois. Pour ce faire, appuyez sur la touch

NED-4NED-5INHOUDSOPGAVEVeiligheidsvoorschriften ...

F-14 F-151. Écran d’affichageAvant de pouvoir visionner le programme de télévision, vous devez procéder à l’installation. Par conséquent, seules les im

F-14 F-15F2. Contrôle du volumePour contrôler le niveau du volume :● Appuyez sur les touches VOL +/- pour régler le niveau du volume.● Appuyez sur la

F-16F-17FONCTIONS DE BASE5. Liste des chaînes● Appuyez sur la touche OK lorsque vous regardez un programme. ● Appuyez sur la touche TV/RADIO pour séle

F-16F-17F7. TélétexteSi le programme diffusé propose la fonction télétexte, appuyez sur la touche JAUNE (TEXT) pour afficher la liste actuelle des lang

F-18F-19FONCTIONS DE BASE9. Guide Électronique des Programmes (GEP)Le guide électronique des programmes permet d’obtenir des informations sur les prog

F-18F-19F10. Enregistrement immédiatCette fonction vous permet de lancer directement un enregistrement tout en profitant des programmes de télévision o

F-20F-21Pour enregistrer une chaîne :● Allez sur la chaîne que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur la touche REC pour commencer l’enregistre

F-20F-21F12. Fonction Répéter A–BPermet de lire en boucle une section définie (A–B).● Appuyez sur la touche REPEAT pendant la lecture.● Appuyez sur la

F-22F-23Pour supprimer un signet :● Appuyez sur les touches / pour sélectionner le signet que vous souhaitez supprimer. Le numéro du signet sélectio

F-22F-23F- [PIP] : après avoir actié cette fonction (“On”), vous pouvez regarder deux chaînes simultanément en affichant une image principale et une i

NED-4NED-5NEDALGEMENE EIGENSCHAPPEN1. GEBRUIKERSGEDEELTE 400 PROGRAMMEERBARE ZENDERS GEAVANCEERDE ELEKTRONISCHE PROGRAMMERINGSGIDS MEERTALIGE ON

F-24 F-2514.3. Infos signalVous pouvez vérifier l’intensité et la qualité du signal de la chaîne affichée à l’écran.14.4. État de l’enregistrementVous p

F-24 F-25FMenu principalAprès avoir raccordé correctement votre système d’antenne et le décodeur :● Branchez la prise secteur et allumez le décodeur.●

F-26F-271.1. Guide completCette fonction vous permet d’obtenir des informations sur l’ensemble des chaînes.Ce service dépend du fournisseur de servic

F-26F-27FFONCTIONNEMENT DU DÉCODEUR2. ChaînesLe menu Chaînes comporte quatre sous-menus : Chaînes favorites, Numérisation auto, Liste des chaînes et G

F-28F-29FONCTIONNEMENT DU DÉCODEUR2.1.2. Nouveau numéroVous pouvez modifier le numéro d’une chaîne sélectionnée dans la liste.● À l’aide des touches /

F-28F-29FFONCTIONNEMENT DU DÉCODEUR2.2. Recherche autoCe menu permet de télécharger automatiquement les chaînes disponibles.● À l’aide des touches /

F-30F-31FONCTIONNEMENT DU DÉCODEUR2.3.1. TrierVous pouvez trier les chaînes enregistrées dans la liste des chaînes.● Appuyez sur la touche ROUGE (LIBR

F-30F-31FFONCTIONNEMENT DU DÉCODEUR2.4. Guide parentalCette fonction permet d’empêcher les enfants ou les personnes non autorisées de regarder certain

F-32F-33FONCTIONNEMENT DU DÉCODEUR3. BibliothèqueVous pouvez lire et modifier des enregistrements de chaînes de télévision ou de radio, des fichiers vid

F-32F-33FFONCTIONNEMENT DU DÉCODEUR● Après avoir sélectionné un fichier, vous pouvez utiliser les touches suivantes :- [Touche JAUNE (TEXT)] : vous po