Samsung 203B User Manual

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵSyncMaster 204B

Пожалуйста, проверьте, все ли нижеперечисленные части находятся в упаковке вместе с монитором. Если чего-то не хватает, свяжитесь с Вашим дилером.

Сигнальный Кабель Кабель электропитания Продается отдельно Кабель DVI Кронштейн для телевизораВинт (4 EA) Вид спереди Кнопка MENU [ ]

MagicBright, расположенных на лицевой стороне монитора. 1) Польз. Хотя эти значения были тщательно подобраны нашими инженерами, они, однако, мо

(Конфигурация задней панели монитора может различаться в разных моделях.) 1. Выключатель питания (ON/OFF) : Включване и изключване на монитора

Kensington Lock : Kensington lock - это устройство для жесткого крепления системы при использовании ее в общественных местах. (Устрой

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Ɇɨɧɢɬɨɪɚ1.ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɧɭɪ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢɦɨɧɢɬɨɪɚ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ . 2. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɀɄȾ ɦɨɧɢɬɨɪ ɷɤɪɚɧɨɦ ɜɧɢɡ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧ

A.Ɏɢɤɫɚɬɨɪ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɧɢɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ Auto Rotation (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɜɨɪɨɬ), ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ.ȿɫɥɢ ɩɵɬɚɬɶɫɹ ɩɨɜɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚɋɥɟɞɭɹ ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɹɦ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ CD-ROM, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ.ɉɨɪɹɞɨɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɚɣɜɟ

4. ȼɨɤɧɟ "ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ" ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ". 5. ȿɫɥɢ ɞɚɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ", ɧɚɠɦɢɬɟ "ɉɪɨɞɨɥɠɢɬ

Условные обозначения Невыполнение указаний, обозначенных этим символом, может привести к телесным травмам и повреждениям оборудования. За

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɋɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® XP 1. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ.2. ɇɚɠɦɢɬɟ"ɋɬɚɪɬ " > "ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ", ɞɚɥɟɟ "Ɉ

7. ɇɚɠɦɢɬɟ "Ɉɛɡɨɪ" ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɩɤɭ A:\(D:\driver), ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɨɞɟɥɶ ȼɚɲɟɝɨɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ "Ⱦɚɥɟɟ". 8.

10. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɋɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® 2000 Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɩɨɞ

2. ȼɨɤɧɟɊɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ Ⱦɢɫɩɥɟɟɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭɍɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɚɡɚɬɟɦ ɧɚȼɫɟ ɪɟɠɢɦɵ.3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ (Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ,Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɰɜɟɬɨɜɢɑɚ

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬ ɞɢɫɤ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɋɚɦɫɭɧɝ, ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɞɥɹɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ. Ⱦɚɥɟɟ, ȼɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. Ⱦɥɹ ɧɚɱɚɥɚ

1. [ MENU] Открывает экранное меню. Также используется для выхода из экраного меню и возвращения в предыдущее меню.2. [ ] Настройка значений пункто

МЕНЮ СодержаниеAUTO При нажатии кнопки 'AUTO' появляется экран автоматической настройки, показанный на анимированном рисунке в центре. Функ

>> Кнопка MENU МЕНЮ СодержаниеЗаблок.При удерживании нажатой кнопки "MENU" в течение более 5 секунд функция OSD блокируется (или р

МЕНЮ Содержание MagicBright™Нажмите кнопку MagicBright еще раз и выберите нужный режим. - шесть различных режимов (Польз./Текст/Интернет/Игра/Спорт/К

МЕНЮ SOURCEИсточникВключает индикатор, соответствующий текущему входному сигналу, используемому монитором. Изображение Яркость Контраст Цвет От

Не используйте поврежденный или плохо закрепленный штепсель. z Это может вызвать электрический шок или загорание. Не тяните штепсель из розет

МЕНЮ СодержаниеВоспроизведени /СтопЯркостьРегулировка яркости. Функции прямого управления : При условии, что на экране не отображается экранное меню,

МЕНЮ СодержаниеВоспроизведение /СтопОттенокВозможно изменение цветового тона с выбором одного из четырех режимов – «Хол. », «Норм.», «Теп.» и «Польз.»

Пo гop.описанные ниже операции. (Доступно только в режиме Аналог..) Пo вepт.Для изменения Положениеповерт. всего изображения на экране монитора выполн

Установка МЕНЮ СодержаниеВоспроизведение /СтопАвтовыбор источн.Для автоматического выбора источника сигнала для монитора выберите Автовыбор источн.

МЕНЮ СодержаниеИнформацияОтображает источник видеосигнала и режим экрана в экранном меню.

Обзор | Установк | Режим экранного меню | Калибровка цвета | Деинсталляция | Устранение неполадок Обзор Что такое MagicTune™ Рабочие характер

Обзор | Установк | Режим экранного меню | Калибровка цвета | Деинсталляция | Устранение неполадок Установка 1. Вставьте инсталляционный компакт-д

6. Выберите папку для установки программы MagicTune™. 7. лкните на Установить. 8. Появится диалоговое окно Состояние установк.

9. лкните на Готово. 10. После завершения установки на рабочем столе компьютера появится значок запуска программы MagicTune™. Для запуска програ

z Windows™ 98 SE z Windows™ Me z Windows™ 2000 z Windows™ XP Home Edition z Windows™ XP Professional Аппаратные средства z Оперативная память: 32

Установка Перед установкой монитора в помещенияхс повышенной концентрацией пыли, чрезмерно высокой или низкой температурой, повышенной влажност

Обзор | Установк | Режим экранногменю | Калибровка цвета | Деинсталляция | Устранение неполадок Режим экранного меню Режим экранного меню (OSD) п

Вкладка Цвет Позволяет настраивать "теплоту" цвета фона монитора или цвета изображения. Контраст Позволяет регулировать разницу ярк

Вкладка Геометрия Позволяет настраивать значения параметров Позиция, Точно и Грубо . Калибровка цветов.Функция MagicTune™ чрезвычайно удобна для те

Вкладка Параметр При настройке MagicTune™ можно использовать следующие опции: Вкладка Поддержка Отображается идентификатор и номер версии програ

Местонахождение Записывает месторасположения. Версия Отображается номер версии программы MagicTune™.

Обзор | Установк | Режим экранногменю | Калибровка цвет | Деинсталляция | Устранение неполадок Калибровка цвета 1. Калибровка цвета Калибров

Нажмите кнопку “ Предварительный просмотр” в окне “Калибровка цвета “ Появится показанное выше изображение. 1. Чтобы увидеть результат выполненной

Обзор | Установк | Режим экранного меню | Калибровка цвета | Деинсталляци | Устранение неполадок Деинсталляция Удалить программу MagicTune™ м

Обзор | Установк | Режим экранного меню | Калибровка цвета | Деинсталляция | Устранение неполадо Устранение неполадо Используемая операционная сис

пользоваться MagicTune™. Ошибка возникает, если драйвер видеокарты установлен неправильно. Такое случается, когда текущий список видеокарт отображ

например, в книжные полки, в стенной шкаф и т.д. z Любое повышение внутренней температуры изделия может привести к возгоранию. Опускайте монитор на

Устранение неполадо z В случае замены монитора или обновления драйвера или графической платы во время работы MagicTune™ программа MagicTune™ может ст

ǶȉȏȖȘ | ǻșȚȈȕȖȊȒȈ | ǰȕȚȍȘȜȍȑș | ǻȌȈȓȍȕȐȍ | ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍ ȕȍȗȖȓȈȌȖȒǶȉȏȖȘǿȚȖ ȚȈȒȖȍ MagicRotation? ǺȘȈȌȐȞȐȖȕȕȖȍ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȕȈ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ ȗȖȏȊȖȓȧȓȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈ

Обзор | Установка | Интерфейс | Удаление | Устранение неполадок Установка 1. Установите компакт-диск с программным обеспечением в дисковод.

6. Выберите папку для установки программы MagicRotation. 7. Щелкните Установить. 8. Появится окно Состояние установки.

9. Щелкните Готово. Для правильной работы MagicRotation необходимо перезагрузить систему. 10. Когда установка завершена, на рабочем столе появится

2. Если такие приложения, как Проигрыватель Windows Media, Real Player и другие не отображают правильно файлы фильмов в положении 90, 180 и 270, выпол

͑͑ǶȉȏȖȘ | ǻșȚȈȕȖȊȒȈ | ǰȕȚȍȘȜȍȑș | ǻȌȈȓȍȕȐȍ | ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍ ȕȍȗȖȓȈȌȖȒzǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȜțȕȒȞȐȐ ȗȖȊȖȘȖȚȈ ȕȍȒȖȚȖȘȣȍ ȖȉȓȈșȚȐ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣMagicTune˞ȔȖȋțȚ ȜțȕȒȞȐ

ǷȖȊȖȘȖȚ ȕȈ 90 ȋȘȈȌțșȖȊ : ȅȒȘȈȕ ȉțȌȍȚ ȗȖȊȍȘȕțȚ ȕȈ 90 ȋȘȈȌțșȖȊ ȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖȚȍȒțȡȍȋȖ ȗȖȓȖȎȍȕȐȧ.ǷȖȊȖȘȖȚ ȕȈ 180 ȋȘȈȌțșȖȊ : ȅȒȘȈȕ ȉțȌȍȚ ȗȖȊȍȘȕțȚ ȕȈ 180 ȋȘȈȌ

ǷȖȊȖȘȖȚ ȕȈ 270 ȋȘȈȌțșȖȊ : ȅȒȘȈȕ ȉțȌȍȚ ȗȖȊȍȘȕțȚ ȕȈ 270 ȋȘȈȌțșȖȊȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖ ȚȍȒțȡȍȋȖ ȗȖȓȖȎȍȕȐȧ.ǫȖȘȧȟȈȧ ȒȓȈȊȐȠȈ : ǫȖȘȧȟȈȧ ȒȓȈȊȐȠȈ ȌȖșȚțȗȕȣ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ

Пропитайте рекомендованным моющим средством мягкую ткань. Если соединительный шнур между штепселем и розеткой ржавый или грязный, почистите его

ǶȉȏȖȘ | ǻșȚȈȕȖȊȒȈ | ǰȕȚȍȘȜȍȑș | ǻȌȈȓȍȕȐȍ | ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍ ȕȍȗȖȓȈȌȖȒǻȌȈȓȍȕȐȍǷȘȖȋȘȈȔȔț MagicRotation ȔȖȎȕȖ țȌȈȓȐȚȤ ȚȖȓȤȒȖ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȗțȕȒȚȈ ǻșȚȈȕȖȊȒȈ Ȑ țȌȈȓȍ

ǶȉȏȖȘ | ǻșȚȈȕȖȊȒȈ | ǰȕȚȍȘȜȍȑș | ǻȌȈȓȍȕȐȍ | ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍ ȕȍȗȖȓȈȌȖȒǻșȚȘȈȕȍȕȐȍ ȕȍȗȖȓȈȌȖȒǬȖ ȊȣȏȖȊȈ șȓțȎȉȣ ȚȍȝȕȐȟȍșȒȖȑ ȗȖȌȌȍȘȎȒȐzǬȓȧ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȍȑ

ɋɩɢɫɨɤ ɉɪɨɜɟɪɨɤɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɷɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɢ ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬUXGA, ɢɥɢ ɱɚɫɬɨɬɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 75 Ƚɰ, ɩɨɹɜɥɹɟ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɷɤɪɚɧ.ɦɨɧɢɬɨɪɟ? (Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ Ɏɚɛɪɢɱɧɨɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɟȾɢɫɩɥɟɹ).ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ,ɧɨɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜ ɦɟɧɸ"ɑɚɫɬɨɬɚ"

(ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɜɵɲɟ 60 Ƚɰ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ.) 5. ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɪɚɣɜɟɪɚ (ɜɢɞɟɨ)ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɜ Ȼɟɡɨɩɚɫɧ

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɷɬɢɯ ɤɜɚɞɪɚɬɨɜ ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ.ɗɬɨɬɤɜɚɞɪɚɬ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ, ɟɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶɨɬɫɨɟɞɢɧɟ

Основны характеристики ОбщиеНазвание Модели SyncMaster 204BПанель ЖКДРазмер диагональ 20,1дюймов (51 см ) Область изображения 408 мм (Гор) x 306 мм

Менее чем 50 Вт (Аналог. / Цифр. )Размеры (ШхДхВ) / Ве444 X 200 X 427,6 мм / 17,5 X 7,9 X 16,8 дюймов (С подставкой) / 7,7 ъуИнтерфейс подставки VESA1

Как партнер ENERGY STAR® , Самсунг заверяет, что этот монитор соответствует рекомендациям ENERGY STAR® в отношении эффективного энергопользования.

z Это может привести к возникновению неисправности, поражению электрическим током или пожару. zВ особенности избегайте использовать монитор вблизи во

Время на прорисовывание одной строки, соединяющей правый и левый края экрана по горизонтали, называется Горизонтальным Периодом,а обратное Горизонта

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.

BELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/beCZECH REPUBLIC 844 000 844 http://www.samsung.com/czDENMARK 38 322 887 http://www.samsung.com/dkFINLAND 0

Термины ЗернистостьИзображение на мониторе слагается из красных, зеленых и синих точек.Чем плотнее сидят точки, тем выше разрешение.Расстояние межд

{ Например, количество суб-пикселей в данном изделии составляет 3.932.160. 3. Для чистки снаружи монитора и панели нанесите небольшое количество рек

MÉXICOIMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V. Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan Tultitlán, Es

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ (Предохранение от эффекта остаточного изображения) В LCD-мониторах и телевизорах может наблюдаться эффект остаточного изображен

Пример) z Рекомендуется: Яркие цвета с небольшой разностью яркости - Изменяйте цвет символов и фона каждые 30 минут. Пример) - Каждые 30 минут

Данный LCD-монитор соответствует требованиям к количеству нерабочих пикселей ISO13406-2 Pixel fault Class II.

Не вставляйте металлические предметы, такие как куски проволоки или шурупы или воспламеняющиеся объекты, как например бумагу или спички в вентиляцион

Установите изделие так, чтобы уберечь его от детей (дети могут повредить изделие, забираясь на него). z Падение изделия может привести к травмам или д