Samsung 203B User Manual

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚSyncMaster 204B

Уверете се, че сте получили Вашия монитор в комплект с посочените тук артикули. При установена липса се свържете с продавача. Свържете се с местн

D-Sub кабел Захранващ кабел Продава се отделно DVI кабел Скоба на телевизораВинт (4 EA) Предна част Бутон MENU [ ] Отваря екранното мен

2) Text За работа с документации или друг вид работа с много текст 3) Internet За работа с комбинирано съдържание, например текст и графика. 4) G

1. Превключвател на захранването ( ON/OFF ) : Включване и изключване на монитора 2. POWER порт : Захранващият кабел се включва в монитора и конта

Заключалка "Кенсингтън" : Заключалката "Кенсингтън" е устройство, използвано за физическо прикрепване на системата

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ1.ɋɥɨɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɨ ɧɚɝɴɪɛɚ ɦɭ.ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪ

Ʉɨɝɚɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɡɚɜɴɪɲɢ, ɮɢɤɫɢɪɚɣɬɟɤɚɛɟɥɢɬɟ ɤɴɦ ɩɪɴɫɬɟɧɚ ɡɚ ɮɢɤɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚɂɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɬɚ1. ɂɡɤɥɸɱ

A.ɋɬɨɩɟɪ ɡɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚȺɜɬɨ-ɡɚɜɴɪɬɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.Ⱥɤɨ ɡɚɜɴɪɬɢɬɟ ɟɤɪɚɧɚ, ɛɟɡ ɞɚ ɝɨ ɩɨɜɞɢɝɚɬɟ ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚɡɚɦɨɧɢɬɨɪɚ(ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ)Ʉɨɝɚɬɨ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɢɫɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɞɢɫɤɨɜɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ CD-ROM ɤɨɦɩ

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ (Install)" ɜ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ "ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ(Warning)".5. Ⱥɤɨ ɜɢɞɢɬɟ ɫɥɟɞɧɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɫɴɫ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ&quo

Условни обозначения Неизпълнението на инструкциите, отбелязани с този символ, може да доведе до телесни повреди или щети на оборудването.

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ɜ CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ "ɋɬɚɪɬ (Start)" —> "Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (Control Panel)", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢ

7. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɉɪɟɝɥɟɞ (Browse)", ɢɡɛɟɪɟɬɟ A:(D:\Driver), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɦɟɪɟɬɟɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɢ ɢ ɧɚɬɢ

10. ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɟ ɩɪɢɤɥɸɱɢɥɚ. MɈɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® 2000Ⱥɤɨ ɜɢɞɢɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ "ɐɢɮɪɨɜɢɹɬ ɩɨɞɩɢ

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® NT1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɋɬɚɪɬ (Start),ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Settings),Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (Control Panel),ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

ɋɨɮɬɭɟɪɴɬ "Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ" ɟ ɪɟɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɛɥɟɦ. Ɍɨɜɚ ɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɰɜɟɬɨɜɟ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧɚ ɨɬ Samsung Electronics ɜ ɩɚ

1. [ MENU] Отваря екранното меню. Освен това се използва за излизане от екранното меню или връщане в предишното.2. [ ] Настройка на съдържанието н

Меню ОписаниеAUTO Когато се натисне бутонът 'AUTO', се появява екранът Auto Adjustment (Авто-настройка), както е показано на екрана с анимац

>> Бутон MENU Меню ОписаниеLocked1. Натиснете и задръжте бутона "Menu" в продължение на 5 или повече секунди, за да заключите екранн

Меню Описание MagicBright™Натиснете още веднъж бутона MagicBright™, за да прегледате предварително зададените режими. - шест различни режима (Custom/

Меню ОписаниеSOURCEИзбор на видеосигнала, когато екранните менюта са изключени. Picture Brightness Contrast Color Color Tone Color Control Ga

Не използвайте повреден или разхлабен щепсел. z Това може да причини токов удар или пожар. Не изваждайте щепсела като го дърпате за кабела, и

Меню Описание Play/StopBrightnessМожете да използвате екранните менюта за промяна на нивото на яркост в зависимост от предпочитанията си. Функции за д

Меню Описание Play/StopColor ToneЦветовият тон може да бъде променян, като за целта може да изберете един от четирите налични режима – Cool, Normal, W

V-Positionвертикалната позиция на целия екран на монитора. (Налично само в Analog режим) OSD Меню Описание Play/StopLanguageМоже да изберете ед

Меню Описание Play/StopAuto SourceИзберете Auto Source (Авт. избор на източник), за да може мониторът да избере автоматично източника на сигнала. Imag

Меню ОписаниеInformationПоказва източника на видеосигнала и режима на дисплея в екранното меню.

Преглед | Инсталация | Режим OSD | Калибриране на цветове | Деинсталиране | Отстраняване на технически проблеми Преглед Какво е MagicTun

Преглед | Инсталация | Режим OSD | Калибриране на цветове | Деинсталиране | Отстраняване на технически проблеми Инсталация 1. Поставете ком

6. Изберете папката, в която ще се инсталира програмата MagicTune™. 7. Натиснете "Install" (Инсталиране). 8. Появява се диалогът “Стат

9. Натиснете “Finish" (Край). 10. След приключване на инсталирането на декстопа се появява икона на изпълнимия файл MagicTune™. Натиснете д

z Windows™ 98 SE z Windows™ Me z Windows™ 2000 z Windows™ XP Home Edition z Windows™ XP Professional Хардуер z 32MB памет и повече z 25MB свобод

Инсталация Не забравяйте да се свържете с оторизиран сервизен център при инсталирането на монотора на място с много прах, големи или ниски тем

Преглед | Инсталация | Режим OSD | Калибриране на цветове | Деинсталиране | Отстраняване на технически проблеми Режим OSD (Екранно меню) Режи

Описание на раздел “Цветове” Описание на раздел “Цветове”Наглася "топлината" на фона или на цветовете на изображение. Brightness зон

Описание на раздел “Изображение” MagicColor MagicColor е нова технология, разработена от Samsung изключително за постигане на подобрение на цифрови

Регулира стойностите на Fine (Фино), Coarse (Грубо) и Position (Позиция). Описание на раздел “Опции” Може да конфигурирате MagicTune™ с помощта на

Server IP Въведете IP адреса на сървъра. Department Въведете отдела. Location Въведете местоположението. Version (Версия) Показва вер

Преглед | Инсталация | Режим OSD | Калибриране на цветове | Деинсталиране | Отстраняване на технически проблеми Калибриране на цветове 1.

Натиснете бутона "Preview" (Предварителен преглед) в “Color Calibration “ ("Калибриране на цветовете"). Ще се появи картина като

Преглед | Инсталация | Режим OSD | Калибриране на цветове | Деинсталиране | Отстраняване на технически проблеми Деинсталиране Програмата Mag

Преглед | Инсталация | Режим OSD | Калибриране на цветове | Деинсталиране | Отстраняване на технически проблеми Отстраняване на технически п

Възниква грешка, когато драйверът на видеокартата не е инсталиран правилно. Това става, когато текущият списък на видеокартите не е показан нормално

Поставете внимателно монитора. z Възможно е той да е повреден или счупен. Не слагайте монитора с предната страна надолу. zПовърхността на екрана

z Посетете сайта на MagicTune™, където ще намерите техническа поддръжка за MagicTune™, FAQ /често задавани въпроси/ (въпроси и отговори) и надграждани

Ƕȉȡ ȗȘȍȋȓȍȌ | ǰȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ | ǰȕȚȍȘȜȍȑș | ǬȍȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ | ǶȚșȚȘȈȕȧȊȈȕȍ ȕȈ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚȐǶȉȡ ȗȘȍȋȓȍȌDzȈȒȊȖ ȍ MagicRotation? ǷȖ ȚȘȈȌȐȞȐȧ, ȒȖȔȗȦȚȢȘȕȐȚȍ ȌȐșȗȓ

Общ преглед | Инсталиране | Интерфейс | Деинсталиране | Отстраняване на неизправности Инсталиране 1. Поставете инсталационния CD в CD-ROM устройств

6. Изберете папка, в която да инсталирате програмата MagicRotation. 7. Натиснете "Install". 8. Появява се прозорецът за състояние на и

9. Натиснете "Finish". Трябва да рестартирате системата, за да може MagicRotation да работи правилно. 10. Когато инсталирането завърши,

1. Драйверът за дисплея трябва да е зареден правилно, за да може MagicRotation да работи правилно. Инсталираният драйвер за дисплея трябва да бъде най

͑͑Ƕȉȡ ȗȘȍȋȓȍȌ | ǰȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ | ǰȕȚȍȘȜȍȑș | ǬȍȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ | ǶȚșȚȘȈȕȧȊȈȕȍ ȕȈ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚȐzǷȘȖȋȘȈȔȈȚȈ MagicRotation ȕȍ ȔȖȎȍ ȌȈ ȘȈȉȖȚȐ ȗȘȐ ȗȘȖșȚȈ ȖșȕȖȊȈ,

Rotate to 90 (ǯȈȊȢȘȚȈȕȍ ȕȈ 90) : ǬȐșȗȓȍȧȚ ȡȍ șȍ ȏȈȊȢȘȚȐ ȕȈ 90 ȋȘȈȌțșȈșȗȘȧȔȖ ȢȋȢȓȈ Ȋ ȔȖȔȍȕȚȈ.Rotate to 180 (ǯȈȊȢȘȚȈȕȍ ȕȈ 180) : ǬȐșȗȓȍȧȚ ȡȍ șȍ ȏȈȊȢȘȚȐ

Rotate to 270 (ǯȈȊȢȘȚȈȕȍ ȕȈ 270) : ǬȐșȗȓȍȧȚ ȡȍ șȍ ȏȈȊȢȘȚȐ ȕȈ 270 ȋȘȈȌțșȈșȗȘȧȔȖ ȢȋȢȓȈ Ȋ ȔȖȔȍȕȚȈ.Hot key (ǫȖȘȍȡ ȒȓȈȊȐȠ) : ǫȖȘȍȡȐȧȚ ȒȓȈȊȐȠ ȍ ȕȈșȚȘȖȍȕ ȗȖ

Използвайте препоръчаното почистващо средство и мека кърпа. Ако конекторът между щепсела и щифта е запрашен или мръсен, го почистете със суха кър

Ƕȉȡ ȗȘȍȋȓȍȌ | ǰȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ | ǰȕȚȍȘȜȍȑș | ǬȍȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ | ǶȚșȚȘȈȕȧȊȈȕȍ ȕȈ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚȐǬȍȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍǷȘȖȋȘȈȔȈȚȈ MagicRotation ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȗȘȍȔȈȝȕȍ șȈȔȖ ș

Ƕȉȡ ȗȘȍȋȓȍȌ | ǰȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ | ǰȕȚȍȘȜȍȑș | ǬȍȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ | ǶȚșȚȘȈȕȧȊȈȕȍ ȕȈ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚȐǶȚșȚȘȈȕȧȊȈȕȍ ȕȈ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚȐǷȘȍȌȐ ȌȈ șȍ ȖȉȈȌȐȚȍ ȏȈ ȚȍȝȕȐȟȍșȒȈ ȗȖ

ǷȘȍȋȓȍȌ _ǰȕșȚȈȓȈȞȐȧ _ǸȍȎȐȔ26'_DzȈȓȐȉȘȐȘȈȕȍȕȈȞȊȍȚȖȊȍ_ǬȍȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ_ǶȚșȚȘȈȕȧȊȈȕȍȕȈȚȍȝȕȐȟȍșȒȐȗȘȖȉȓȍȔȐǷȘȍȋȓȍȌDzȈȒȊȖȍ0DJ

ǷȘȍȋȓȍȌ _ǰȕșȚȈȓȈȞȐȧ _ǸȍȎȐȔ26'_DzȈȓȐȉȘȐȘȈȕȍȕȈȞȊȍȚȖȊȍ_ǬȍȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ_ǶȚșȚȘȈȕȧȊȈȕȍȕȈȚȍȝȕȐȟȍșȒȐȗȘȖȉȓȍȔȐǰȕșȚȈȓȈȞȐȧ ǷȖșȚȈȊȍȚ

 ǰȏȉȍȘȍȚȍȗȈȗȒȈȚȈȊȒȖȧȚȖȡȍșȍȐȕșȚȈȓȐȘȈȗȘȖȋȘȈȔȈȚȈ0DJLF7XQH ǵȈȚȐșȕȍȚȍ,QVWDOOǰȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ ǷȖȧȊȧȊȈșȍȌȐȈȓȖȋȢȚ³ǹȚȈȚțșȕȈȐȕșȚȈ

 ǵȈȚȐșȕȍȚȍ³)LQLVKDzȘȈȑ ǹȓȍȌȗȘȐȒȓȦȟȊȈȕȍȕȈȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍȚȖȕȈȌȍȒșȚȖȗȈșȍȗȖȧȊȧȊȈȐȒȖȕȈȕȈȐȏȗȢȓȕȐȔȐȧȜȈȑȓ0DJLF7XQHǵȈȚȐșȕȍȚȍȌȊȈȗȢȚ

Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɫɩɢɫɴɤɉɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɬɴɪɫɢɬɟ ɫɴɞɟɣɫɬɜɢɟ ɨɬ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɜ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ȼɢ ɩɨɦɨɝɧɟ ɞɚ ɪɚɡɪɟɲɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚɫ

Ⱥɤɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɟɜɢɲɚɜɚɬUXGA ɢɥɢ 60Hz ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ:"Not Optimum Mode", "Recommended mode : 1600 x 1200 60Hz"

ɟɤɪɚɧɚ ɟɪɚɡɮɨɤɭɫɢɪɚɧɨ ɢɥɢɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɧɟɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟɧɚɫɬɪɨɟɧɨ.ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɱɟɫɬɨɬɚɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ?ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɨɬ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.(ȼ

Adapter) ɜ "Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (Control Panel),ɋɢɫɬɟɦɚ (System),Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪ ɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ (Device Administrator)", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ

z Това може да причини токов удар или пожар. Пазете изделието далеч от места, изложени на омасляване, дим или влага; не инсталирайте в превозно сре

Ⱥɤɨ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɰɜɟɬɧɢɬɟ ɤɜɚɞɪɚɬɢ ɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ, ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɦɨɧɢɬɨɪɚ. ɐɜɟɬɧɢɬɟ ɤɜɚɞɪɚɬɢ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ, ɚɤ

Общи спецификации ОбщиНаименование на модела SyncMaster 204BLCD панелРазмер 20,1 инча по диагонал ( 51 см )Размери на дисплея 408 мм (Х) x 306 мм

DVI-D към DVI-D конектор, разглобяем, 2,0 м (опционален)Консумация на енергияПод 50 Вт ( Analog/Digital ) Размери (ШхДхВ) / Тегло 444 X 200 X 427,6 мм

функционалност. В качеството си на ENERGY STAR® партньор, SAMSUNG потвърждава, че този продукт отговаря на директивите за енергийна ефективност на EN

цикъл се нарича хоризонтална честота. Мерна единица: kHz Вертикална честотаПодобно на флуоресцентната лампа всяка секунда екранът трябва да повтар

Свържете се със SAMSUNG WORLD-WIDE (SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ) Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за об

BELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/beCZECH REPUBLIC 844 000 844 http://www.samsung.com/czDENMARK 38 322 887 http://www.samsung.com/dkFINLAND 0

Условия Dot Pitch Изображението на монитора се състои от червени, зелени и сини точки. Колкото по-близо са разположени тези точки, толкова по-висо

2. За създаването на този продукт е използван TFT течнокристален (LCD) екран, създаден с помощта на върхови полупроводникови технологии и процент на

MÉXICOIMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V. Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan Tultitlán, Es

Дръжте монитора далеч от магнитни устройства. z Това може да причини загуба на цвят или изкривяване на изображението. Не поставяйте метални предмет

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА (Без задържане на изображението) При LCD монитори и телевизори е възможен ефектът на задържане на изображение при преминаване

z Препоръчителни настройки: Ярки цветове с незначителна разлика в яркостта. - Сменяйте цветовете на символите и фона на всеки 30 минути Пример)

Нашият LCD монитор удовлетворява изискванията на ISO13406-2 пикселни грешки от клас II.

Поставете изделието далеч от обсега на деца, тъй като те може да се наранят, като го хващат. z При падане, изделието може да предизвика физическо увре