Samsung NX10 User Manual Page 1

User ManualNX10Toва ръководство на потребителя съдържа подробни инструкции за работа с фотоапарата. Прочетете внимателно това ръководство. Ä Щракнете

10СъдържаниеРазширени функции на снимане ...50Настройване на разделителната способност и качеството ...

100Използване на конвертора на RAW на SamsungОбработка на JPEG/TIFF файловете при редактиране на RAW файловеС помощта на конвертора на RAW на Samsung

101Отпечатване на снимки с фото принтер (PictBridge)Отпечатайте снимки на принтер, който поддържа PictBridge, като свържете фотоапарата директно с при

Меню за настройка на фотоапаратаЖеланото състояние на средата на използване на фотоапарата може да се настрои чрез менюто за Меню за настройки на фото

1031 Натиснете [MENU] в режим на снимане или възпроизвеждане.2 Изберете желаното меню за настройка3 Изберете желания елемент4 Натиснете [MENU], за

104Sound (Звук)System Volume (Сила на системния звук)Потребителят може да настрои звука, който се издава при работа с фотоапарата. (Off (Изкл.), Low

105Нормална настройка 1(1) Format (Форматиране)Форматиране на картата с памет (изтриване на всички файлове, включително защитените). (Yes (Да), No* (Н

106Power Save (Пестене на енергия)Задаване на автоматично изключване на захранването, ако фотоапаратът не се използва известно време. (0.5 min (0,5 м

107Display Select(Избор на дисплей)Auto Select (Автоматичен избор): Превключване между основен дисплей и EVF чрез сензора за окото Main Display (Основ

108HDMI Size(Размер на HDMI)Разделителната способност на HD телевизор може да се променя, когато се използва HDMI кабел.(При метода NTSC : Auto (Автом

ПриложенияРазгледайте съветите за настройки, съобщения за грешка, спецификации и поддръжка.Съобщения за грешка …………………………… 110Поддръжка на фотоапар

11СъдържаниеВъзпроизвеждане/Редактиране ...78Възпроизвеждане (снимка/видеоклип) ...79Преглед на снимки в режим на възп

110Съобщение за грешкаВъзможни решенияCard Error(Грешка в картата)• Изключете фотоапарата и я включет е отново.• Извадете картата с памет и я постав

111Почистване на фотоапарата Обектив и дисплей на фотоапарата Използвайте издухваща четка, за да отстраните праха, и избършете обектива внимателно с

112Информация за картите с памет Карти с памет, които можете да използвате Можете да използвате карти с памет SD (Secure Digital) и SDHC (Secure Dig

113Информация за батериятаИзползвайте само батерии, одобрени от Samsung. Спецификации на батерията Режим BP1310Type (Тип)Литиево-йонна батерияКапаци

114 Бележки за зареждането на батерията Ако светлинният индикатор е изключен, • проверете дали батерията е поставена правилно.Ако светлинният индика

115Преди да се свържете със сервизния центърАко срещате трудности с фотоапарата, опитайте да приложите описаните по-долу процедури, а ако не доведат д

116Преди да се свържете със сервизния центърСитуация Възможни решенияДатата и часът са неправилни.Настройте датата и часа в менюто Настройка 2 (2).Дис

117Преди да се свържете със сервизния центърСитуация Възможни решенияТелевизорът не показва снимките ви.Проверете дали фотоапаратът е свързан правилно

118Спецификации на фотоапаратаSpecificationСензор за изображенияТипCMOSРазмер на сензора23,4 × 15,6 ммБрой на ефективните пикселиПрибл. 14,6 мегапиксе

119Спецификации на фотоапаратаSpecificationРежим на затвораРежимиЕднократен, продължителен, бърза серия, самоснимачка, клин (AE, WB, PW)ПродължителенJP

Основни функцииНаучете повече за подредбата, иконите и основните функции за заснемане на фотоапарата.Разопаковане ……………………………………………13Наименование и п

120Спецификации на фотоапаратаSpecificationСнимане Режими Интелигентен автоматичен, Програмиране, AE на приоритет на затвора, AE на приоритет на бленда

121Спецификации на фотоапаратаSpecificationСъхранение Носители Външна памет (по избор): SD карта (до 4 ГБ гарантирано), SDHC карта (до 8 ГБ гарантирано

122Моделите на предоставените обективи може да се различават.Спецификации на обективаИме на обектива SAMSUNG 30mm F2SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OISSAMSUN

123Принадлежности (елементи по избор) Обектив 30 мм, 18-55мм и 50-200 обективите се използват изключително за фотоапаратите на Samsung NX. Карта с

124Принадлежности (елементи по избор) Каишка Каишки могат да се закупят отделно. Калъф за фотоапарат Калъф за фотоапарат може да се закупи отделно

125ИндексAAF Priority (Приоритет на АФ) 60AE BKT (Клин на AE) 73AEL функция 77AF звук 104Anynet+ 107CContinuous (Непрекъсна

126Колелце за регулиране на диоптъра 16Каишка за носене 22Корекция на ефекта "червени очи" 88Карта с памет 123ММетод за

Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване) (Важи за държа

Прочетете гаранционните условия на закупения от вас продукт или посетете уеб сайта ни www.samsungimaging.com, за да научите повече за следпродажбеното

13РазопакованеПроверете кутията на вашия продукт за следните елементи.Фотоапарат (капаче на тялото, чашка за окуляр с включено капаче за Hot-shoe гнез

14Наименование и предназначение на всяка частПлъзгач за режим (стр. 5)Помощна лампа за АФ/индикатор на таймера (стр. 61)Бутон за включване на фотоапа

15Наименование и предназначение на всяка частБутона AEL (стр. 77)Бутон EV (стр. 43)Чашка за окуляр (стр. 16)ДисплейВизьорСензор за окото*Бутон DISP (

16Наименование и предназначение на всяка частКолелце за регулиране на диоптъра/чашка за окуляр/индикатор за състояниеИзползване на колелцето за регули

17Наименование и предназначение на всяка частНаименование на всички части на обективаКогато закупувате обектив отделно, попитайте в някой сервизен цен

18Подготовка преди сниманеЗареждане на батериятаЗаредете батерията напълно, преди да използвате продукта.Свържете връзките според следната фигура.Цвят

19Подготовка преди сниманеПоставяне на батериятаКогато изваждате батерията, плъзнете леко надолу заключващото лостче. След това можете да извадите бат

2Информация за здраве и безопасностВинаги съблюдавайте посочените по-долу предпазни мерки и съвети за използване на фотоапарата, за да избегнете опасн

20Подготовка преди сниманеПоставяне на картата с паметМожете да извадите картата с памет, като леко я • бутнете по посока на поставянето й.Не изваждай

21Монтиране/демонтиране на обективаПремахнете капачето на байонета на обектива и капачето на тялото, преди да поставите обектива.След като напаснете з

22Подготовка преди сниманеЗакачване на връзката на фотоапаратаЧрез закачване на връзка към тялото на фотоапарата, той може да се носи лесно от потреб

23Включване на захранването и инициализиранеКогато включвате или изключвате захранването, задайте ключа за захранване на ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.).SFlbКогат

24Включване на захранването и инициализиране5 Натиснете [T], за да изберете Time Zone (Часови пояс), след което натиснете [].6 Задайте желания часов

25Включване на захранването и инициализиранеВсички подробности, показани във визьора, ще се покажат съответно и на дисплея. SFlbС помощта на функцият

261 Натиснете [MENU] в режим на снимане. 2 Можете да изберете желана опция или меню, като натиснете [S/T/W/X] или [ ].3 За да запишете избраната опц

27Използване на [Fn] С помощта на функцията [Fn] на тялото на фотоапарата потребителят може да влезе в основни функции, като например "Качество&q

28Настройване на дисплея и звукаНаучете се как да променяте основните настройки за дисплея и звука, според вашите предпочитания.?Може да се зададе раз

29Настройка на дисплея и звукаНастройване на потребителски дисплей Можете да зададете или премахнете метода на показване на информацията на заснеман

3Не излагайте фотоапарата на пряка слънчева • светлина или високи температури за продължително време. Продължително излагане на слънчева светлина или

30Настройка на дисплея и звукаНастройка за показване на екрана Показването на екрана може да се зададе според предпочитанието на потребителя.1 В режи

311 Завъртете плъзгача за режим на .2 Подравнете обекта спрямо рамката.Всички подробности, показани във визьора, ще се покажат съответно и на дисплея

32 Съвети за заснемане на по-ясна снимка Дръжте правилно фотоапарата Уверете се, че ръката и косата ви, както и каишката на фотоапарата, не пр

33Снимката може да е размазана поради затруднено фокусиране на обекта в следните случаи.Когато контрастът на цветовете не е ясен SFlb (например • цвет

34 Настройване на функцията за автоматичен/ръчен фокус Фокусът може да се настрои автоматично или ръчно с помощта на ключа AF/MF отстрани на об

35Когато използвате функцията за оптично стабилизиране на изображението (OIS) за правене на снимки, можете да фокусирате снимките точно, тъй като тази

36След като настроите OIS бутона, изберете функцията OIS в опцията на менюто1 В режим на снимане натиснете [MENU].2 Изберете Снимане3 (3/3) → OIS (

37 Преглед на дълбочината Когато не използвате функцията за преглед на дълбочината, можете да видите обекта чрез фотоапарата само в състояни

Основни принципи на работа при сниманеНаучете как да направите снимка, като изберете режим, и как да запишете видеоклип или глас.Използване на интелиг

39Използване на интелигентен автоматичен режимИнтелигентният автоматичен режим позволява правене на снимки при оптимизирано към околната среда състоян

4техния живот. След завършване на зареждането, изключете кабела от фотоапарата.С течение на времето неизползваните батерии се • разреждат и преди повт

40Използване на режим "Програмиране"В режим на програмиране скоростта на затвора и стойността на блендата се регулират автоматично, така че

41Използване на режима "Приоритет на блендата", "Приоритет на затвора" или "Ръчно"С помощта на стойността на блендата за

42Използване на режима на приоритет на затвораРежимът на приоритет на затвора позволява ръчно задаване на скоростта на затвора, докато фотоапаратът ав

43Използване на режима "Ръчно"В ръчния режим можете да заснемате снимки чрез задаване на различни опции на заснемане директно, включително с

44 Използване на режима на ръчна скорост С помощта на режима на ръчна скорост можете да зададете каквато желаете скорост на затвора.1 Завъртете плъ

45Използване на нощния режимПри използване на нощния режим можете да използвате стойността на оптимална експонация за тъмна среда.1 Завъртете плъзгач

461 Завъртете плъзгача за режим на .2 Изберете сцена.x Натиснете [MENU], за да изберете сцена. Можете да изберете желаната сцена.x За режима "

47Използване на режим "В преден план" В режима "В преден план" можете да правите снимки чрез ретуширане за гладка и чиста кожа. 1

48Записване на видеоклипВ режима на записване на видеоклип записите могат да се записват в качество с висока разделителна способност (1280 x 720). Мож

49Записване на видеоклипИзползване на функцията за заглушаване на вятъра С помощта на функцията за премахване на шума от вятъра можете да отстраните и

5Знаци, използвани в ръководствотоРежим на снимане ОбозначениеSmart Auto (Интелигентен автоматичен)Program (Програмиране)Aperture Priority (Приоритет

Разширени функции на сниманеНаучете повече за опциите, които можете да настроите в режим на заснемане.С помощта на опциите за снимане можете да се нас

51Задаване на разделителна способност За да заснемете високото ниво на детайлност и отличното качество на изображението в дадена снимка или видеоклип,

52Настройване на качеството на изображенията на снимките Заснетата снимка се записва в JPEG или RAW формат. Нивото на компресиране се намалява с подо

53Намаляване на зърнеността (шумопотискане) Тази функция може да се зададе за намаляване на зърнеността в снимките. В режим на снимане натиснете [MEN

54Настройване на таймера 1 В режим на снимане натиснете [MENU].2 Изберете Снимане 2 (2) → Drive (Устройство).3 Натиснете [Fn], след като изберете

55Използване на бутона на изскачащата светкавица Светкавицата работи, когато е отворена вградената светкавица чрез бутона на светкавицата. Когато св

56Използване на функцията за коригиране на ефекта "червени очи" При заснемане на портретна снимка на тъмно място, ефектът "червени оч

57Регулиране на количеството светлината на светкавицата При задаване на опцията за светкавица можете да регулирате желаното количество светлина. 1 В

58Използване на външна светкавица (продава се отделно)A-TTL режимът на автоматична светкавица може да се използва с помощта на външна светкавица (SEF

59Регулиране на ISO чувствителността ISO чувствителността, както и чувствителността на филма, установена от международната организация по стандартизац

6Изображение на менюто, показвано в това ръководствоИзображение на менюто на режима за заснемане на снимкиИзображение на менюто на режима на заснемане

60Методи на фокусиранеПромяна на методите на фокусиране Могат да се зададат различни методи на фокусиране в зависимост от обекта на заснемане. 1 В р

61Методи на фокусиранеИзползване на помощната лампа за АФ Автоматичното фокусиране функционира по-прецизно на тъмни места, когато се използва помощнат

62Настройване на фокуса на избраната област В композицията на снимане може да се заснеме снимка чрез настройване на фокуса в желаната област. 1 В реж

63Настройка на MF асистент Когато методът за фокусиране на обектива е зададен на “Ръчен фокус” (MF), тази функция помага за фокусирането на обекта чре

64Откриване на лицеКогато се използва функцията за АФ на откриване на лице, фокусът може да се регулира около човешкото лице при заснемане на портрет.

65Откриване на лице при автопортрет При снимане на автопортрет фокусното разстояние е фиксирано в положение, позволяващо снимка в близък план. Ако ли

66Регулиране на яркостта и цветовете на снимкатаРегулиране на експонацията (яркост) Изображенията могат да се заснемат ярки или тъмни в зависимост от

67Промяна на метода за измерване на яркостта Ако композицията на изображението е настроена, фотоапаратът измерва количеството светлина.На този етап я

68Настройване на баланса на белия цвят Различните източници на светлина оказват влияние върху цветовете на снимката. За да заснемете снимката с цвет

69 Фино регулиране на баланса на белия цвят 1 В режим на снимане натиснете [MENU].2 Изберете Снимане 1 (1/1) → White Balance (Баланс на белия

7Натискане на бутона на затвора• Натиснете наполовина [Shutter] (Затвор): натиснете бутона на затвора наполовинаНатиснете [• Shutter] (Затвор): нати

70 Регулиране на цветовата температура Балансът на белия цвят може да се настрои чрез регулиране на цветовата температура.1 В режим на снимане

71Color space (Цветово пространство) Чрез тази настройка може да се зададе използваното цветово пространство.1 Натиснете [MENU] в режим на снимане.

72Интелигентен обхват Това е автоматично коригиране на загубата на детайли в светлите части, която може да възникне вследствие на разликите в светлин

73Промяна на метода на сниманеНе е лесно да се заснемат бързо движещи се обекти на желаното разстояние или да се изразят човешки движения и изражение

74Подробна настройка на клин Дава възможност за задаване на детайлите на експонацията, баланса на белия цвят и съветника за снимка при снимки с клин.

75Специален ефект/ретуширане на снимкаСъветник за снимка С помощта на съветника за снимка можете да изразите различни емоционални настроения в снимка

76Специален ефект/ретуширане на снимка Персонализирана настройка на съветника за снимки Можете да изберете персонализираните опции, след коет

77Персонализиране на бутониНастройка на функцията за персонализиране на бутони Функциите на бутоните на фотоапарата могат да се променят.1 В режим н

Възпроизвеждане/РедактиранеНаучете как да възпроизвеждате и редактирате снимки и видеоклипове. Също така ще научите как да свързвате фотоапарата с ком

79Преглед на снимки в режим на възпроизвежданеЗаписаните снимки и видеоклипове могат да се прегледат.1 Натиснете [ ] • Показване на последно записан

8Разглеждане на • файловете по категория в интелигентния албум f 81 Изтриване на всички • файлове в картата с памет f 83 Разглеждане на файловете • ка

801Заснето изображение2RGB хистограма3Режим на снимане, измерване, светкавица, баланс на белия цвят, съветника за снимки, дължина на фокусното разстоя

81Разглеждане на файлове в интелигентния албум по категорияФайловете могат да се класифицират и показват по файл, дата (ден), дата (седмица) и тип. 1

82Защита на файловетеФайловете могат да се предпазят от изтриване.1 Натиснете [AEL] в режим на възпроизвеждане.2 се показва на дисплея.3 Натиснете

83 Изтриване на всички файлове Всички файлове, записани в картата с памет, могат да се изтрият наведнъж.1 В режим на възпроизвеждане натиснете [MEN

84Увеличаване/намаляванеПри търсене в режим на възпроизвеждане дадена снимка може да се увеличи. Увеличаване Натиснете [ ] за увеличаване.(Натиснете

853 Задайте желаната опция.4 Изберете Slide Show (Слайдшоу) → Play (Възпроизвеждане).• За непрекъснато възпроизвеждане на снимките изберете опцията

86 Заснемане на снимка Можете да запишете като снимка желаната част от даден видеоклип по време на възпроизвеждането му. 1 Натиснете [ ] в режим на

87Редактиране на снимкиСнимките могат да се редактират по различни начини с помощта на менюто за редактиране. Тази функция може да се зададе директно

88Red Eye Fix (Корекция на червени очи)1 След като изберете желаната снимка в режим на възпроизвеждане, натиснете [MENU].2 Изберете Възпроизвеждане [

89Настройване на информацията за отпечатване (DPOF)Може да се избере размер и брой на копията, които ще се отпечатат от снимката.Тъй като назначената

9СъдържаниеОсновни функции ...12Разопаковане ... 13Н

904 Изберете [MENU] → DPOF → SIZE (Размер) в режим на възпроизвеждане.5 Изберете желаната опцияSelect(Избор)Изберете желания размер за отпечатване

91Разглеждане на файлове на обикновен или HD телевизорРазгледайте снимки или видеоклипове, като свържете фотоапарата с телевизор чрез A/V кабела в ком

92 Преглед на файловете на HD телевизор 1 Изберете изход за видеосигнал в съответствие с вашата страна или регион. (стр. 107)2 В режим на снимане

93Прехвърляне на файлове в компютъраЗа потребители на WindowsПрехвърляне на файлове чрез включване на фотоапарата към компютъра. Инсталиране на прог

941 Поставете инсталационния компактдиск в съвместимо CD-ROM устройство.2 След като се покаже екранът за инсталиране, щракнете върху Samsung Digital

952 Включете фотоапарата.• В изскачащия прозорец изберете „Компютър”.3 В компютъра изберете Моят компютър → Сменяем диск → DCIM → „XXXPHOTO” или из

96За потребители на MacКогато свържете фотоапарата към компютър Macintosh, системата автоматично ще разпознае устройството. Можете да прехвърлите файл

97Използване на Samsung MasterМожете да изтегляте файлове или да редактирате снимки и видеоклипове, записани на компютъра. За подробности погледнете м

98Използване на конвертора на RAW на SamsungС помощта на конвертора на RAW на Samsung RAW можете да конвертирате RAW файлове, след като ги редактирате

99Използване на конвертора на RAW на SamsungКоригиране на експонациятаОсновната функция на конвертора на RAW на Samsung е възможността за запазване на