Samsung NX10 User Manual

У цьому посібнику користувача наведено докладні інструкції щодо використання камери. Будь ласка, уважно перечитайте цей посібник. Ä Оберіть розділ

10ЗмістРозширені функції зйомки ... 50Налаштування роздільної здатності та якості ... 51Налаштування роздільної здатності

100Використання конвертора Samsung RAW ConverterОбробка файлів JPEG/TIFF під час редагування файлів RAWЗа допомогою Samsung RAW Converter ви можете об

101Друк фотографій на фотопринтері (PictBridge)Друк фотографій на PictBridge-сумісному принтері після безпосереднього підключення камери до принтера.1

Меню налаштування фотокамериЗа допомогою меню можна налаштувати середовище використання фотокамери.Меню налаштувань фотокамери ……………… 103

1031 Натисніть [MENU] у режимі зйомки чи відтворення.2 Виберіть бажане меню налаштувань3 Виберіть бажаний елемент4 Натисніть [MENU], щоб повернути

104ЗвукSystem volume (Гучність)Користувач може налаштувати звук, що буде лунати при користуванні фотокамерою. (Off (Вимкн.), Low (Низька), Medium (Сер

105Звичайні налаштування 1(1) Format (Формат)Форматує картку пам'яті (видалення усіх файлів включно з захищеними). (Yes (Так), No (Ні)*)Може вин

106Power Save (Енергозбереження)Налаштовує автоматичне вимкнення напруги, якщо фотокамера не використовується протягом певного часу. (0.5 min (0,5 хв

107Display Select (Вибір дисплея)Auto Select (Aвтовибір)*: Перехід між режимами Основного дисплею та Електронного видошукача за допомогою датчика ок

108Меню налаштування фотокамериHDMI Size (розмір HDMI)Роздільну здатність на HDTV телевізорі можна змінити, використовуючи HDMI кабель.(У випадку заст

ДодаткиУстановки, повідомлення про помилки, технічні характеристики та поради з технічного обслуговування. Повідомлення про помилки ……………………… 110Обс

11ЗмістВідтворення та редагування ... 78Відтворення (зображення/відео) ... 79Перегляд зображень у режим

110Повідомлення про помилкуРекомендовані способи вирішенняCard Error(Помилка картки)Увімкніть, а потім знову вимкніть камеру.• Видаліть і знову вставт

111Чищення камери Об'єктив та дисплей фотокамери Видаліть пил за допомогою щітки з піддувом і акуратно витріть об’єктив м’якою тканиною. Якщо з

112Обслуговування камериПро картки пам’яті Підтримувані картки пам’яті Ви можете використовувати картки пам'яті SD (Secure Digital) та SDHC (S

113Про акумуляторВикористовуйте тільки акумулятори, схвалені компанією Sаmsung. Технічні характеристики акумуляторів РежимBP1310ТипЛітієво-іонний ак

114 Примітки щодо заряджання акумулятора Якщо індикатор не світиться, переконайтеся, що • акумулятор вставлено належним чином.Якщо індикатор блимає

115Перед зверненням до сервісного центруЯкщо в роботі камери виникають проблеми, перш ніж звертатися до сервісного центру, спробуйте виконати нижченав

116Перед зверненням до сервісного центруПроблема Рекомендовані способи вирішенняДата й час неправильніВстановіть дату й час у Налаштування2 (2) в меню

117Перед зверненням до сервісного центруПроблема Рекомендовані способи вирішенняНа телевізорі не відображаються фотографіїПереконайтеся, що камеру нал

118Технічні характеристики камериТехнічні характеристикиДатчик зображенняТип CMOSРозмір датчика 23,4 × 15,6 ммКількість ефективних пікселівПрибл. 14,6

119Технічні характеристики камериТехнічні характеристикиЕкспозиція Система експозаміруTTL 247 (19x13) сегментаціяСпосіб визначення експозиції: Багаток

Основні функціїВідомості про зовнішній вигляд, значки фотокамери та основні функції зйомки.Розпакування ...

120Технічні характеристики камериТехнічні характеристикиЗйомка Режими Інтелектуальний авто, програмний, пріоритет витримки затвора AE, пріоритет діафр

121Технічні характеристики камериТехнічні характеристикиМісце збереженняНосіїЗовнішня пам'ять (Опціонально):SD-картка (гарантовано до 4Гб)SDHC-ка

122Об'єктив у комплекті може відрізнятися залежно від моделі.Технічні характеристики об'єктиваНазва об'єктива SAMSUNG 30 мм F2SAMSUNG 1

123Аксесуари (додаткові елементи) Об’єктив 30 мм, 18-55 мм та 50-200 об'єктиви використовуються ексклюзивно у фотокамерах NX компанії Samsung.

124Аксесуари (додаткові елементи) Ремінець Ремінець можна придбати окремо. Сумка для фотокамери Сумку для фотокамери можна придбати окремо. Фільт

125Покажчик1st Curtain (1-а заслінка) 562nd Curtain (2-а заслінка) 56Fn 27ISO 59HDTV 92QuickTime Player 7.6 93Samsung Master 97Samsung R

126ПокажчикННалаштування експозиції 66Назва та призначення кожної деталі 14Налаштування дисплею 30Наполовину натиснений затвор 32Нічний режим

Утилізація виробу (директива ЄС щодо утилізації електричного й електронного обладнання) (Стосується Євросоюзу та інших країн Європи, у яких запровад

Див. гарантію, яка постачається в комплекті з виробом, або відвідайте наш веб-сайт за адресою http://www.samsungimaging.com/ із питань гарантійного об

13РозпакуванняПеревірте наявність у комплекті наведених нижче компонентів.Камера (у тому числі кришка корпусу, кришка видошукача, адаптер для спалаху

14Назва та призначення кожної деталіПеремикач режимів (стор. 5)Допоміжна лампа аФ/індикатор таймера (стор. 61)Кнопка живлення (стор. 23)Покажчик монту

15Назва та призначення кожної деталіКнопка AEL (стор. 77)Кнопка EV (стор. 43)Кришка видошукача (стор. 16)ДисплейВидошукач Датчик ока*Кнопка DISP (стор

16Назва та призначення кожної деталіПеремикач налаштування діоптрії/кришка видошукача/індикаторВикористання важелю налаштування діоптрійВи можете нала

17Назва та призначення кожної деталіназва кожної деталі об’єктиваЯкщо ви купуєте об’єктив окремо, зв’яжіться з сервісним центром, щоб перевірити суміс

18Підготовка до зйомкиЗарядження акумулятораПовністю зарядіть акумулятор перед використанням.З’єднайте все, як показано на малюнку нижче.Колір індикат

19Підготовка до зйомкиВстановлення акумулятораВиймаючи акумулятор, легко натисніть на важіль замка. Після цього акумулятор можна витягнути.2Важіль зам

2Відомості про здоров'я та безпекуЩоб запобігти виникненню небезпечних ситуацій, а також забезпечити найефективнішу роботу камери, завжди дотриму

20Підготовка до зйомкиВстановлення карти пам’ятіЩоб вийняти карту пам’яті, легко натисніть на • неї за напрямком встановлення.Не виймайте карту пам’ят

21Підготовка до зйомкиМонтування та демонтування об’єктиваПеред встановленням об’єктива, зніміть кришку, що закриває місце монтування об’єктива, та кр

22Підготовка до зйомкиПриєднання ремінцяЩоб користувачу було зручно переносити фотокамеру, потрібно приєднати до корпусу ремінець.

23Увімкнення струму та ініціалізаціяЩоб увімкнути або вимкнути напругу, встановіть перемикач напруги на ON/OFF. Під час першого увімкнення напруги вам

245 Натисніть [T] щоб вибрати Time Zone (Часовий пояс ), потім натисніть [].6 Встановіть потрібний часовий пояс, натиснувши [W/X].7 Щоб встановити

25Увімкнення струму та ініціалізаціяУсі деталі зображення у видошукачі відобразяться ідентично на дисплеї. Використовуючи функцію прямого перегляду, к

261 Натисніть [MENU] у режимі зйомки. 2 Ви можете обрати потрібну опцію або меню, натискаючи [S/T/W/X] або [].3 Щоб зберегти обрану опцію чи меню,

27Використання [Fn] Використовуючи функцію фотокамери [Fn], користувач може увійти у головні функції, такі як Якість, Розмір, Автофокусування, Спалах,

28Налаштування дисплею та звукуВідомості про змінення основних установок дисплею та звуку відповідно до своїх потреб.Зміна типу дисплеюВи можете вибра

29Налаштування дисплею та звукуНалаштування дисплею користувача Ви можете встановити або видалити відображення інформації про зйомку.1 Натисніть [MEN

3Не піддавайте камеру впливу прямого сонячного проміння або • високої температури протягом тривалого часу. Тривалий вплив сонячного проміння або екстр

30Налаштування дисплею та звукуMENU OK1 2 1 1 2Display SelectVideo OutAnynet+ (HDMI-CEC)HDMI SizeFirmware Update3BackSetAuto SelectMain DisplayEVFAuto

311 Поверніть перемикач режимів на .2 Вирівняйте предмет у кадрі.Усі деталі зображення у видошукачі відобразяться ідентично на дисплеї. 3 Натисніт

32 Правильне тримання фотокамери Переконайтеся, що рука, волосся та ремінець камери не перекривають об’єктив або спалах. Стабілізація зоб

33За наступних умов картинка може бути розмитою, оскільки складно встановити фокус на об’єкті, якщо.контраст кольорів нечіткий (наприклад, коли хтось

34 Налаштування функції автоматичного/ ручного фокусування Фокус можна налаштувати автоматично чи вручну за допомогою перемикача AF/MF збо

35 Оптична стабілізація зображення (OIS) Використовуючи оптичну стабілізацію зображення (OIS) під час зйомки фото, користувач може точно сфокусу

36 Використання кнопки OIS в меню опцій Після натискання кнопки OIS, виберіть функцію OIS в меню опцій.1 У режимі зйомки натисніть [MENU].2 В

37 Перегляд глибини Якщо ви не використовуєте функцію перегляду глибини, у режимі зйомки ви можете побачити об’єкт через камеру лише за умови

Основна зйомкаВідомості про фотографування за допомогою вибору відповідного режиму та про записування відео.Використання режиму Smart Auto ...

39Використання режиму Smart AutoРежим Smart Auto дозволяє робити фото в оптимізованому середовищі зйомки без додаткових маніпуляцій, оскільки фотокаме

4розряджаються, тому перед використанням їх слід зарядити.Від’єднуйте зарядні пристрої від джерел живлення, якщо вони • не використовуються.Використов

40Використання програмного режимуУ програмному режимі, витримка затвора та значення діафрагми налаштовуються автоматично та підтримують відповідну яск

41Використання режиму пріоритету діафрагми, Використовуючи значення діафрагми налаштування світла та витримки затвора, ви можете робити знімки бажано

42Використання режиму пріоритету витримки затвораРежим пріоритету витримки затвора дозволяє вам вручну виставити витримку затвора, а фотокамера автома

43Використання ручного режимуУ ручному режимі ви можете робити знімки, встановлюючи різні опції зйомки безпосередньо, включаючи витримку затвора та зн

44 Використання експозиції ручної витримки Використовуючи експозицію ручної витримки, ви можете утримувати витримку затвора так довго, як забажаєте.

45Використання нічного режимуВикористовуючи нічний режим, ви можете встановити оптимальне значення експозиції для темного середовища.1 Поверніть пере

461 Поверніть перемикач режимів на .2 Оберіть сцену.x Натисніть [MENU], щоб обрати сцену. Ви можете обрати бажану сцену.x Відомості про режим рет

47Використання режиму ретуші У режимі ретуші ви можете робити знімки, ретушуючи гладку шкіру та видаляючи недолікі. 1 Поверніть перемикач режимів на

48Запис відеоУ режимі зйомки відео записи можна зберігати у високо-чіткій якості (1280x720). Ви можете записувати відео тривалістю до 25 хвилин. Запис

49Запис відеоВикористання опції усунення вітру Використовуючи функцію усунення шуму, ви можете усунути навколишній шум та шум вітру. 1 У режимі зйом

5Позначення, що використовуються у посібникуРежим зйомки ПозначкаSmart Auto (Інтелектуальний автоматичний)Program (програмний)Aperture Priority (Пріор

Розширені функції зйомкиВідомості про опції, які можна встановити в режимі зйомки.Використовуючи опції зйомки, ви будете насолоджуватися зображеннями

51Налаштування роздільної здатності Щоб досягнути високої якості деталей та відмінної якості зображення на ваших знімках або відео, варто встановити н

52Hалаштування якості зображення Знята фотографія зберігається у форматі JPEG або RAW. Відповідно до зменшення рівня стиснення якість зображення покр

53Налаштування роздільної здатності та якостіЗменшення шуму Ви можете встановити цю функцію, щоб зменшити шум на зображенні.1 У режимі зйомки натисні

54Налаштування таймера 1 У режимі зйомки натисніть [MENU].2 Виберіть Зйомку 2 (2) → Drive (Тип зйомки).3 Натисніть [Fn] після вибору таймера.4 Виб

55Використання кнопки підйомного спалаху Спалах спрацьовує при натисканні кнопки спалаху, якщо вбудований спалах відкритий. Якщо спалах закритий, світ

56Використання функції усунення "червоних очей" При зйомці портрету у темних місцях від світла спалаху може виникнути ефект "червоних о

57Hалаштування інтенсивності спалаху Встановлюючи опцію спалаху, ви можете налаштувати бажану інтенсивність спалаху. 1 У режимі зйомки натисніть [ME

58Використання зовнішнього спалаху (придбаного окремо)Режим автоспалаху A-TTL можна використовувати із зовнішнім спалахом (SEF20A або SEF42A).У цьому

59Hалаштування чутливості ISO Чутливість ISO названа так на честь міжнародної організації по стандартизації - International Standards Organization (IS

6Дисплей меню, що використовується у посібникуДисплей меню режиму зйомки зображеньДисплей меню режиму зйомки відеоПриклад: Налаштування якості зображе

60Способи наведення фокусаЗміна способу фокусування Залежно від об'єкта зйомки можна налаштувати різні способи фокусування. 1 У режимі зйомки на

61Способи наведення фокусаВикористання допоміжної лампи АФ У темних місцях функція автофокусування діє краще, якщо використовується допоміжна лампа АФ

62Наведення фокуса на обрану ділянку В композиції зйомки знімок можна зробити через налаштування фокуса на обраній користувачем зоні. 1 У режимі зйом

63Способи наведення фокусаНалаштування функції Допомоги при ручному фокусуванніЯкщо обраний метод ручного фокусування (MF) об’єктиву, ця функція полег

64Виявлення обличчяКоли використовується функція Виявлення обличчя АФ, під час зйомки портрету фокус можна налаштовувати навколо людського обличчя. Та

65Виявлення обличчя в автопортреті При зйомці автопортрету фокусна відстань налаштована на можливість зйомки крупним планом. Якщо фотокамера знаходит

66Налаштування яскравості та кольору зображенняНалаштування експозиції (яскравість) Зображення можуть бути яскравими або темними, в залежності від інт

67Зміна способу вимірювання яскравості Якщо виставлена композиція зображення, фотокамера вимірює інтенсивність світла.У цьому випадку яскравість та х

68Встановлення балансу білого Різні джерела світла можуть вплинути на колір зображення. Щоб зробити знімок у наближених до дійсності кольорах, прави

69 Точне налаштування балансу білого 1 У режимі зйомки натисніть [MENU].2 Виберіть Зйомку 1 (1/1) → White Balance (Баланс білого).3 Вибравши

7Натискання затвора• Натисніть [Затвор] наполовину: натисніть затвор наполовину вниз.Натисніть [• Затвор]: натисніть затвор вниз до кінця.Натисніть

70 Налаштування температури кольорів Користувач може встановити баланс білого, налаштувавши температуру кольорів.1 У режимі зйомки натисніть [M

71Кольоровий простір Ця функція дозволяє налаштувати кольоровий простір, що буде використовуватися.1 Натисніть [MENU] у режимі зйомки. 2 Оберіть Зй

72Інтелектуальний діапазон Ця функція автоматично виправляє втрату яскравої деталі, що може статися через різницю затінення зображення.▲ Відміна інте

73Зміна способу зйомкиЗняти об'єкт у русі у бажаному ракурсі або відзняти вираз обличчя чи рух людини вважається нелегкою задачею. У цьому випад

74Детальне налаштування експовиделки Можна налаштувати деталі експозиції, баланс білого та майстер зображень для експовиделки знімку. 1 Натисніть [M

75Майстер зображень За допомогою майстра зображень ви можете показати різний емоційний настрій на ваших знімках.T Приклад.Standard (Стандарт)Vivid (Р

76Спеціальні ефекти та ретуш фотографій Користувацькі налаштування майстра зображень Ви можете вибрати користувацькі опції та зберегти зображенн

77Схема налаштування кнопкиВстановлення схеми налаштування кнопки Функцію кнопки фотокамери можна змінити.1 У режимі зйомки натисніть [MENU].2 Вибері

Відтворення та редагуванняВідомості про відтворення фотографій, відеозаписів і редагування фотографій та відеозаписів. Крім того, у цьому розділі наве

79Перегляд зображень у режимі відтворенняКористувач може переглянути збережені зображення та відео.1 Натисніть [ ] • Показ останніх збережених файлі

8Перегляд файлів по • категоріям в Smart Album f 81 Видалення усіх файлів на • картці пам'яті f 83 Перегляд файлів у вигляді • слайд-шоу f 84Пере

801Зняте зображення2Гістограма RGB3Режим зйомки, експозамір, спалах, баланс білого, майстер зображень, фокусна відстань4Витримка затвора, значення діа

81Перегляд файлів у Smart Album за категоріямиФайли можна упорядкувати та показувати за датою (днем), датою (тижнем) та типом файла. 1 У режимі відт

82Захист файлівФайл можна захистити від видалення.1 Натисніть [AEL] у режимі відтворення.2 з'явиться на екрані.3 Натисніть [AEL].Видалення фа

83 Видалення всіх файлів Можна видалити всі збережені на карті пам'яті файли одразу.1 У режимі відтворення натисніть [MENU].2 Виберіть Відтво

84Збільшення та зменшенняПід час пошуку в режимі відтворення зображення можна збільшити. Збільшення Натисніть [ ], щоб збільшити зображення.(Натисні

853 Налаштуйте бажану опцію.4 Виберіть Slide Show → Play (Відтворити слайдшоу).• Для багаторазового відтворення зображень виберіть опцію Repeat (Без

86 Зйомка зображення Під час відтворення відео ви можете зберегти бажаний момент в вигляді зображення. 1 Натисніть [ ] у режимі відтворення.2 Нати

87Редагування зображеньВикористовуючи меню редагування, можна різними способами редагувати зображення. Ви можете безпосередньо встановити цю функцію,

88Усунення «червоних очей»1 Обравши бажане зображення у режимі відтворення, натисніть [MENU].2 Виберіть Playback (Відтворення) [ ] → Image Edit (Реда

89Налаштування черги друку (DPOF)Ви можете визначити розмір та кількість копій зображення для друку.Оскільки ця інформація зберігається на карті пам&a

9ЗмістОсновні функції ... 12Розпакування ... 13Наз

904 Натисніть [MENU] → DPOF → SIZE (Розмір) у режимі відтворення.5 Виберіть бажану опціюSelect (Вибір)Виберіть бажаний розмір друку відповідно до зо

91Перегляд файлів на звичайному або HDTV-телевізоріВідтворення фотографій або відеозаписів приєднанням камери до телевізора за допомогою аудіо- та від

92 Перегляд файлів на HDTV-телевізорі 1 Налаштуйте виведення відеосигналу відповідно до країни або регіону. (стор. 107)2 У режимі зйомки або відтвор

93Переміщення файлів на комп'ютерДля користувачів ОС Windows Інсталяція програм Апаратні т

941 Вставте диск інсталяції у сумісний дисковод CD-ROM.2 Коли відобразиться екран настроювання, натисніть Samsung Digital Camera Installer (майстер

952 Увімкніть камеру.• У спливаючому меню виберіть Computer (Комп’ютер).3 На комп'ютері виберіть My Computer (Мій комп'ютер) → Знімний ди

96Для користувачів ОС MacПісля підключення камери до комп’ютера Macintosh її буде розпізнано автоматично. Файли можна передавати безпосередньо з камер

97Використання Samsung MasterВи можете завантажувати файли або редагувати фотографії та відеозображення, збережені на вашому комп'ютері. Для отри

98Використання конвертора Samsung RAW ConverterВикористовуючи Samsung RAW Converter, ви можете роздрукувати файли RAW після їх редагування. Ви можете

99Використання конвертора Samsung RAW ConverterКорекція експозиціїГоловна функція Samsung RAW Converter – за допомогою цієї програми ви можете зберіга