Samsung S19A200NW User Manual

SyncMaster S19A200NW/S22A200Bضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟUser Manual

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﻂﻗﺎﺴﺗ .ﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻠﺒﻠﻟ لّﻮﺤﻤﻟا ضّﺮﻌﺗءﺎﻤﻟﺎﺑ تﺎﻴﺿرﻷا. وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻂﺒﺿ زﺎﻬ

ﻞﺼﻓ 2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ2-1. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺎﻬﻠﺧاد ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻓﺎآ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﻮﺒﻋ غﺮﻓأ. ﺮﺧﺁ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﻪﻟ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔ

ﻞﺼﻓ 2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ2-2. ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺎﺠﺗا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﺑﺎﺛو ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺒﻗ. تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ سأر ﻲﻓ لّﻮﺤ

ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ﺲآﺎﻌﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻢﺘﻳ.

ﻞﺼﻓ 2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ2-3. راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فر ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻣﺎﺤﻟاSimple Simple .1يراﺪﺠﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢ

ﻞﺼﻓ 2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ2-4. ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺞﺘﻨﻤﻟا زاﺮﻃ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺰﺟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ. .1ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻤﻋﺪﻳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮ

ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ًﻼﺼﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ. .3ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻣﺁ تﻼﺒﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ.

ﻞﺼﻓ 2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ2-5. نﺎﻣأ ﻞﻔﻗKensington ﻞﻔﻗ ﺪﻌُﻳKensington ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻢهﺪﺟاﻮﺗ ﺪﻨﻋ نﺎﻣﺄﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ اﻮﻨﻜﻤﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦّﻜﻤﻳ ﺚﻴ

ﻞﺼﻓ 3. ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا3-1. ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻪﺋاﺮﺷ ﺪﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ. ﻰﻠﺜُﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟاو تﺎﻐﻠﻟ

ﻞﺼﻓ 3. ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا3-2. تارﺎﺷﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا عﺎﺿوﻷا لوﺪﺟ ﻰﻠﺜُﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ضﺮﻌﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﻰ

4 .ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ 4-1 .Natural Color 4-2 .MagicTune 4-3 .MultiScreen 5 .ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا 5-1 .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻲﺗاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا 5-2 .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ

ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا ةروﺪﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﺼﻗأ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻂﺧ ﺢﺴﻣ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻤﺴﻳ , ةروﺪﻟا بﻮﻠﻘﻣ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ددﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﻓﻷاﻲﻘﻓ

ﻞﺼﻓ 3. ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا3-3. زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻴﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ددﺮﺘﻟاو ﺔﻗﺪﻟا داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ . طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴ

ﻞﺼﻓ 3. ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا3-4. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رارزأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رارزأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رارزﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا . ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳOSD Guide ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.  ﺮﻬﻈﻴﺳ

AUTO رﺰﻟا ﻂﻐﺿا]AUTO [ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺘﺗAnalog ﻂﻘﻓ. ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ اذإﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ضﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،

ﻞﺼﻓ 3. ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا3-5. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا)OSD :ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا( ﺔﻴﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ)OSD :ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا( زُﺮﻄﻟاو

COLOR Bright ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ضاﺮﻌﺘﺳا وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺜﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﺌﻴﺒﻠﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎهداﺪﻋإ ﻢﺗ ﺔﻘﺑﺎﺳ رﻮﺻ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻓﻮﺗﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،مﻼﻓﻷا وأ بﺎﻌﻟﻷا ﻞﻴﻐ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ>Bright < ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ>Dynamic Contrast <و>Cinema<. SIZE & POSITION ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺻﻮﻟا Color ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

SETUP&RESET ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺻﻮﻟا H-Position ﺎًﻴﻘﻓأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿو ﻚﻳﺮﺤﺗ.  ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺘﺗAnalog ﻂﻘﻓ.  تارﺎﺷإ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺻﻮﻟا Reset ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ناﻮﻟﻷاو ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا. >No> - <Yes< Language ﺔﺷﺎﺸ

INFORMATION Display Time ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ نأ ﻞﺒﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ. >5 sec> - <10 sec> - <20 sec> - <

ﻞﺼﻓ 1. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا1-1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﻰﻠﻋ اًﺪﻴﺟ

ﻞﺼﻓ 4. ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ4-1. Natural Color ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣNatural Color ؟ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻞﻤﻌﻳSamsung ناﻮﻟأو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﻦ

ﻞﺼﻓ 4. ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ4-2. MagicTune ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣMagicTune؟ نإMagicTune ﻢﻬﻔﻟا ﺔﻠﻬﺳ تادﺎﺷرإو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ فﺎﺻوأ ﺮﻴﻓﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازﻹMagicTune™ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻤآأ ،. .1 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا]أﺪﺑا [ دﺪﺣو]تاداﺪﻋإ[ دﺪﺣ ﻢﺛ ،]ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ [ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓWindows XP قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

ﻞﺼﻓ 4. ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ4-3. MultiScreen ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣMultiScreen؟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﱢﻜﻤﻳMultiScreen ةدﺪﻌﺘﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. ﺞﻣاﺮ

ﻞﺼﻓ 5. ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا5-1. ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻲﺗاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎآ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ.  ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞﺼﻓ 5. ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا5-2. ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا . ﺰآﺮﻣ بﺮﻗﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ثوﺪﺣ را

ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻠﻟا ضﺮﻋ16 ﺖﺑ)16 ﺎًﻧﻮﻟ .(تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ناﻮﻟﻷا تﺮﻴﻐﺗ . زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻞه؟ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا Windows XP : ﺪﻳﺪﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ

ﻞﺼﻓ 5. ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا5-3. ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا! ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ ءﺎﺟﺮﻟا! ددﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴآ)ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ (؟ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا

ﻞﺼﻓ 6. تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ6-1. تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا S19A200NW S22A200B زاﺮﻄﻟا ﻢﺳا S19A200NW ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻢﺠﺤﻟا 19 ﺔﺻﻮﺑ)48 ﻢﺳ( ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ 408.24 ﻢﻣ)ﺎًﻴﻘﻓأ ( ×255.15 ﻢ

ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻟإ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳ. ﺔﺌﻔﻟا"ب) "ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﻧ تاﺪﻌﻤﻟ( تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﻴﺠ

ﻞﺼﻓ 1. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا1-2. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴآﺮﺘﻟا نﺎﻜﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ  ىﺮﺧﻷا ءﺎﻴﺷﻷاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻆ

ﻞﺼﻓ 6. تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ6-2. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﻰﻤﺴُﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادﻹ ﻲﻠﺧاد مﺎﻈﻨﺑ اﺬه ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺰﻴﻤﺘﻳ . ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﻞﺼﻓ 6. تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ6-3. ﺔآﺮﺸـﺑ لﺎﺼﺗﻻاSAMSUNG ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ  تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ وأ رﺎﺴﻔﺘﺳا يأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإSamsung ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎ

KOSOVO +381 0113216899 - LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 - MONTENEGRO 020 405 888 - NETHERLANDS 0900 - SAMSUNG (090

PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG (726-7864) 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) 02-5805777 http://www.samsung.com SINGAPORE 1800-SAMSUN

ﻞﺼﻓ 1. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا1-3. ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺰﻠﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ شﺪﺨﻠﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟاو

ﻞﺼﻓ 1. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا1-4. نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻚﻟ

ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺐﻨﺠﺗﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ.  ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإوﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺐﺒﺴ

ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺪآﺄﺗ ،فر وأ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﻋ زﺮﺒﺗ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا نأ ﻦﻣفﺮﻟا وأ ﻞﻣﺎﺤﻟا. ﻨﻤﻟا طﻮﻘﺳ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻞﺒآ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺲﻤﻠﺗﻲﺋاﻮﻬﻟا. ﻞﻤﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﻘﻧ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻓر ﺐﻨﺠﺗﻂﻘﻓ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ.  بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻ