Samsung SAMSUNG WB110 User Manual

See kasutusjuhend sisaldab üksikasjalikke juhiseid kaamera kasutamise kohta. Palun lugege seda juhendit hoolikalt.Klõpsake teematWB110KasutusjuhendLüh

9SisukordMenüüde või valikute valimine ... 27Ekraani ja heli seadistamine

Seaded 993 Valige üksus.Tagasi ValiKeskmineSeesHeli 1VäljasSeesHelitugevusLühike piiksKatiku heliKäivitusheliAF heliHelid4 Tehke valik.Tagasi Seadist

Seadete menüüSeaded 100Ekraan* VaikesäteÜksus KirjeldusAlguspiltVõimaldab määrata alguspildi, mis kuvatakse kaamera sisselülitumisel.• Väljas*: algus

Seadete menüüSeaded 101Ühenduvus* VaikesäteÜksus KirjeldusVideoväljundTeie regiooni videosignaali väljundi määramine.• NTSC: USA, Kanada, Jaapan, Kor

Seadete menüüSeaded 102* VaikesäteÜksus KirjeldusFaili nr.Võimaldab määrata, kuidas faile nimetada.• Lähtestamine: uue mälukaardi sisestamisel, mäluk

Seadete menüüSeaded 103* VaikesäteÜksus KirjeldusFormaatimaVormindage kaamera sisemälu ja mälukaart. Vormindamine kustutab kõik failid, k.a kaitstud

LisadTeave veateadete, tehniliste andmete ja hoolduse kohta.Tõrketeated ………………………………………… 105Kaamera hooldus ………………………………… 106Kaamera puhastamine

Lisad 105Veateade Soovitatavad lahendusedKaardi tõrge• Lülitage kaamera välja, seejärel uuesti sisse.• Eemaldage mälukaart, seejärel pange see sisse

Lisad 106Kaamera puhastamineKaamera objektiiv ja ekraanKasutage tolmu eemaldamiseks õhuga puhastuspintslit ja pühkige objektiivi õrnalt pehme lapiga.

Kaamera hooldusLisad 107Kaamera kasutamine ja hoidmineKaamera kasutamiseks ja hoidmiseks ebasobivad kohad• Vältige kaamera sattumist väga madala või

Kaamera hooldusLisad 108• Kaitske ekraani väliste jõudude eest ja kui te seda ei kasuta, siis hoidke seda karbis. Kaitske kaamerat kriimustuste eest,

10 SisukordLisafunktsioonid ... 37Nutika

Kaamera hooldusLisad 109Teave mälukaartide kohtaToetatud mälukaardidSee toode toetab SD (Secure Digital), SDHC (Secure Digital High Capacity), SDXC (

Kaamera hooldusLisad 110Mälukaardi mahtMälukaardi maht võib pildistamisstseenidest või -tingimustest sõltuvalt erineda. Need mahud põhinevad 2 GB SD

Kaamera hooldusLisad 111Ettevaatusabinõud mälukaartide kasutamisel• Vältige mälukaardi hoidmist väga külmas või väga kuumas kohas (alla 0 °C või üle

Kaamera hooldusLisad 112Teave aku kohtaPatarei/aku tühjenemise sõnumKui aku on täielikult tühjenenud, siis muutub aku ikoon punaseks ja ilmub sõnum &

Kaamera hooldusLisad 113Aku hooletu või ebaõige käsitsemine võib kaasa tuua kehavigastusi või lõppeda surmaga. Ohutuse tagamiseks järgige aku õige kä

Lisad 114Olukord Soovitatavad lahendusedKaamerat ei saa sisse lülitada• Kontrollige, et aku oleks sees.• Kontrollige, et aku oleks õigesti sees. (lk

Enne teeninduskeskusse pöördumistLisad 115Olukord Soovitatavad lahendusedVälk hakkab ootamatult tööleVälgu võib esile kutsuda staatiline elekter. Kaa

Enne teeninduskeskusse pöördumistLisad 116Olukord Soovitatavad lahendusedTeler ei kuva fotosid• Kontrollige, et kaamera oleks teleriga A/V-kaabli abl

Lisad 117PildiandurTüüp 1/2,3" (ligikaudu 7,76 mm) CCDPildipiksleid Ligikaudu 20,2 megapikslitPiksleid kokku Ligikaudu 20,4 megapikslitObjektiiv

Kaamera tehnilised andmedLisad 118VälkRežiimVäljas, Automaatne, Punasilmsus, Sundvälk, Aeglane sünk, Punas. parandusUlatus• Lai: 80 cm–6 m (automaatn

11 SisukordNäotuvastuse kasutamine ... 65Näotuvastus ...

Kaamera tehnilised andmedLisad 119TaasesitusFotod• Tüüp: üksikpilt, pisipildid, muusika ja efektidega mitme slaidi esitlus, lmiklipp• Redigeeri: Suu

Kaamera tehnilised andmedLisad 120LiidesedDigitaalne väljundpesaUSB 2.0Helisisend/väljundSisekõlar (Mono), Mikrofon (Mono)Videoväljund• A/V: NTSC, PA

Lisad 121SõnastikKompositsioonKompositsioon tähendab fotograaas objektide paigutust fotol. Tavaliselt annab hea kompositsiooni ühe kolmandiku reegli

SõnastikLisad 122SäritusValguse hulk, mis kaamera andurile pääseb. Säri kontrollitakse säriaja, ava ja ISO tundlikkuse kombinatsiooni abil.VälkVälkla

SõnastikLisad 123MJPEG (Motion JPEG)Videovorming, mis on tihendatud nagu JPEG-pilt.OIS (Optiline pildistabilisaator)Funktsioon tasandab pildistamise

SõnastikLisad 124EraldusvõimeDigitaalfoto pikslite arv. Suurema resolutsiooniga pildid sisaldavad rohkem piksleid ning on enamasti detailsemad kui ma

Lisad 125Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) (Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sortee

Lisad 126RegisterAnynet+ (HDMI-CEC) 101Arvutiga ühendamineMac 92Windows 91Automaatne ekraan väljas 101Automaatne kontrastsuse tasakaal (ACB)Pildi

Lisad 127RegisterHHDMI suurus 101HDTV 90HeledusPildistusrežiim 68Taasesitusrežiim 87Heliseaded 30IIkoonidPildistusrežiim 23Taasesitusrežiim 76

Lisad 128RREC nupp 15Režiim DUAL IS 44Režiim Iluvõte 42Režiimi valimise ketas 17Režiim Magic PlusFotolter 49Lõigatud võte 48Videolter 50Võlu

12 SisukordSeaded ...

Lisad 129SSeaded 102Slaidiesitus 82Statiivi kinnitus 16Stseenirežiim 41SuumiSuumi heli seaded 74Suumi kasutamine 32Suurendusnupp 16Suurendamin

Müügijärgse hoolduse ja päringute tegemise kohta leiate teavet garantiidokumendist, mis oli ostetud tootega kaasas, või meie veebilehelt www.samsung.c

PõhifunktsioonidSiin on teavet teie kaamera ehituse, ikoonide ja pildistamise põhifunktsioonide kohta.Lahtipakkimine ………………………………… 14Kaamera ehitus

Põhifunktsioonid 14LahtipakkimineToote karbis on järgmised esemed.Kaamera USB-kaabelAA-mõõdus leelisakud RihmObjektiivikate/ Objektiivikatte rihmKiir

Põhifunktsioonid 15Kaamera ehitusEnne kui alustate, tutvuge kaamera osade ja funktsioonidega.KatikunuppSalvestamise nupp ObjektiivTOITENUPPAF-sihiku

Kaamera ehitusPõhifunktsioonid 16Olekutuli• Vilkumine: kui kaamera salvestab fotot või videot, kui arvuti või printer sellelt andmeid loeb või kui ka

Kaamera ehitusPõhifunktsioonid 17NupudNupp Kirjeldus Valikutele või menüüdele ligipääsemine.Tagasi liikumine.Põhifunktsioonid Muud funktsioonidDEkraa

Kaamera ehitusPõhifunktsioonid 18Rihma kinnitamineKaamera mugavaks kandmiseks ühendage selle külge rihm.Objektiivikorgi kinnitamineKaamera objektiivi

1Tervisekaitse- ja ohutusteavePidage alati kinni järgnevatest ettevaatusabinõudest ja soovitustest. See võimaldab vältida ohtlikke olukordi ning ta

Põhifunktsioonid 19Aku ja mälukaardi paigaldamineSiin on teavet selle kohta, kuidas paigaldada kaamerasse akut ja mälukaarti.Aku ja mälukaardi eemald

Põhifunktsioonid 20Kaamera sisselülitamineKaamera sisselülitamine taasesitusrežiimisVajutage[P]. Kaamera lülitub sisse ja läheb kohe Taasesitusrežiim

Põhifunktsioonid 211 Vajutage [c], et valida Ajavöönd, ja vajutage seejärel [t] või [o].2 Vajutage ajavööndi valimiseks [F/t] ja seejärel vajutage [o

AlgseadistaminePõhifunktsioonid 226 Vajutage [c], et valida Kuupäeva tüüp, ja vajutage seejärel [t] või [o].7 Vajutage [D/c] kuupäeva tüübi valimisek

Põhifunktsioonid 23IkoonidKaamera kuvab teie määratud režiimi ja valikute ikoonid. Valikute muutmisel vilguvad ikoonid kollaselt.1232 Pildistusvaliku

IkoonidPõhifunktsioonid 243 PildistamisinfoIkoon KirjeldusAva väärtusSäriaegAllesjäänud salvestusaegSäriarvTeha jäänud fotode arvMälukaart on sisesta

Põhifunktsioonid 25Režiimiekraani valimineRežiimiekraani kuvamiseks pöörake salvestus-või taasesitusrežiimis režiimi valimise ketast. Magic Plus reži

Režiimiekraani kasutaminePõhifunktsioonid 26Režiim Ikoon KirjeldusVõluraam: erinevate raamiefektidega foto tegemine. (lk 47)Lõigatud võte: mitme foto

Põhifunktsioonid 27Menüüde või valikute valimineValiku või menüü valimiseks vajutage [m] ja vajutage seejärel [D/c/F/t] või [o].Eelmisesse menüüsse n

Menüüde või valikute valiminePõhifunktsioonid 28 Näiteks valgustasakaalu valiku valimiseks Programmeerimise režiimis:1 Keerake režiimi valimise keta

2Tervisekaitse- ja ohutusteaveÄrge kasutage akusid mitteotstarbekohaselt.See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.Ärge puudutage välku selle

Põhifunktsioonid 29Ekraani ja heli seadistamineKuidas muuta põhilist ekraaniteavet ja helisätteid.Histogrammide kohtaHistogramm on graak, mis näitab

Ekraani ja heli seadistaminePõhifunktsioonid 30Valikute kuvamise seadmineTeatud režiimides kuvatavaid valikuid on võimalik peita või näidata.Vajutage

Põhifunktsioonid 311 Keerake režiimi valimise ketas asendisse.2 Joondage kaadris olev objekt.3 Teravustamiseks vajutage [Katik] poolenisti alla.• R

PildistaminePõhifunktsioonid 32SuurendamineSuumi muutes saate teha lähivõtteid.Suumi sisseSuumiväljaSuumi suheDigitaalne suumDigitaalset suumi toetat

PildistaminePõhifunktsioonid 33Intelli suumKui suuminäidik on Intelli vahemikus, siis kasutab kaamera Intellisuumi. Foto resolutsioon Intellisuumi ka

PildistaminePõhifunktsioonid 34Kaamera värisemise vähendamine Pildistusrežiimis saate aktiveerida optilise pildistabilisaatori (OIS) või topelt-pildi

Põhifunktsioonid 35 Kaamera õigesti hoidmineVeenduge, et miski ei blokeeriks objektiivi, välku või mikrofoni. Katiku nupu pooleldi alla v

Põhifunktsioonid 36 Objekti fookusesse saamineObjekti võib olla raske fokuseerida järgmistel juhtudel: -objekti ja tausta vahel on liiga väike

LisafunktsioonidKuidas režiimi valides teha pilte või salvestada videot.Nutika automaatse režiimi kasutamine ……… 38Režiimi Programmeerimine kasutami

Lisafunktsioonid 38Nutika automaatse režiimi kasutamineNutikas automaatrežiimis valib teie kaamera automaatselt sobivad seaded lähtudes tuvastatud st

3Tervisekaitse- ja ohutusteaveKontrollige enne kasutamist, kas kaamera töötab korralikult.Tootja ei vastuta mis tahes failide kaotsimineku või kahj

Nutika automaatse režiimi kasutamineLisafunktsioonid 39Ikoon KirjeldusKaamera stabiliseeritakse statiivil ja objekt ei liigu teatud aja jooksul. (pil

Lisafunktsioonid 403 Sättige objekt kaadrisse ning vajutage [Katik] teravustamiseks poolenisti alla.4 Vajutage pildistamiseks [Katik].1 Keerake režii

Lisafunktsioonid 41Suvand KirjeldusIluvõtePortree tegemine näo puuduste peitmise võimalusega.Kaadri juhikAidake teisel inimesel ennast pildistada näi

Stseenirežiimi kasutamineLisafunktsioonid 426 Vajutage [m].7 Valige Näo viimistlus.8 Tehke valik.• Näiteks võib iluvigade peitmiseks suurendada Näo v

Stseenirežiimi kasutamineLisafunktsioonid 434 Paluge teisel isikul pildistada.• Teine inimene viib kaadris oleva objekti juhikutega kohakuti ja vajut

Lisafunktsioonid 44• Kaamera korrigeerib fotosid optiliselt üksnes siis, kui valgusallikas on luminofoorvalgusest eredam.• Kui objekt liigub kiiresti

Lisafunktsioonid 454 Hoidke all nuppu [Katik] ning liigutage kaamerat aeglaselt panoraamvõtte tegemise suunas.• Ekraanile tuuakse liikumissuunda näit

Panoraamrežiimi kasutamineLisafunktsioonid 46• Panoraampilte jäädvustades saavutate parima kvaliteedi, kui väldite järgnevat: -kaamera liigutamine li

Lisafunktsioonid 47Režiimi Võluraam kasutamineVõluraami režiimis saate fotodele rakendada erinevaid raamiefekte. Sõltuvalt valitud raamist muutub fot

Režiimi Magic Plus kasutamine Lisafunktsioonid 48Režiimi Lõigatud võte kasutamineRežiimis Lõigatud võte saab pildistada mitu fotot ja paigutada need

4Autoriõiguse teave• Microsoft Windows ja Windowsi logo on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid.• Mac ja Apple App Store on A

Režiimi Magic Plus kasutamine Lisafunktsioonid 49Suvand KirjeldusMiniatuurObjektile miniatuurse välimuse andmiseks tilt-shift-efekti rakendamine. (Fo

Režiimi Magic Plus kasutamine Lisafunktsioonid 504 Salvestamise alustamiseks vajutage (Video salvestamine).5 Salvestamise lõpetamiseks vajutage (

Lisafunktsioonid 511 Keerake režiimi valimise ketas asendisse.2 Määrake soovitud valikud.• Valikute loendi leiate jaotisest "Pildistusvalikud&

Videorežiimi kasutamineLisafunktsioonid 52Salvestuse peatamineKaameraga on võimalik salvestuse ajal videot ajutiselt peatada. Selle funktsiooniga saa

PildistusvalikudKuidas võtterežiimis valikuid määrata.Eraldusvõime ja kvaliteedi valimine …………… 54Eraldusvõime valimine ………………………… 54Pildikvalitee

Pildistusvalikud 54Eraldusvõime valimineKui suurendate eraldusvõimet, suureneb ka pildi või videoklipi pikslite arv, mis võimaldab printimist suurema

Eraldusvõime ja kvaliteedi valiminePildistusvalikud 55Pildikvaliteedi valimineFoto ja video kvaliteedi määramine. Pildi suurem kvaliteet tähendab ka

Pildistusvalikud 561 Vajutage võtterežiimis [t]. Välju SeadistaTaimer Väljas10 s2 sTopelt2 Tehke valik.Ikoon KirjeldusVäljas: taimer pole aktiivne.

Pildistusvalikud 57Punasilmsuse vältimineKui te pildistate inimest pimedas ning välku kasutades, siis võib inimese silmadesse jääda punane kuma. Sell

Pildistamine pimedasPildistusvalikud 58Välgu kasutamineKui pildistate pimedas või vajate piltidele enam valgust, siis kasutage välku.1 Vajutage vajad

5Selles kasutusjuhendis kasutatavad tähisedPildistusrežiim TähisNutikas AutomaatneProgrammeerimineStseenDUAL ISPanoraamMagic PlusSeadedFilmPildistu

Pildistamine pimedasPildistusvalikud 593 Tehke valik.Ikoon KirjeldusVäljas:• Välku ei kasutata.• Kui pildistate nõrga valgusega, siis kuvab kaamera v

Pildistamine pimedasPildistusvalikud 60ISO tundlikkuse reguleerimineISO tundlikkus on lmi valgustundlikkuse mõõt deneerituna Rahvusvahelise Standar

Pildistusvalikud 61Kaamera fookuse muutmine Kuidas reguleerida kaamera fookust vastavalt objektile ja võttetingimustele.Fookuse valiku muutmineSelgem

Kaamera fookuse muutmine Pildistusvalikud 62Fookuse piirkonna reguleerimineSaate selgemad pildid, kui valite sobiliku fookuse piirkonna vastavalt obj

Kaamera fookuse muutmine Pildistusvalikud 63Jälitamise automaatse fookuse kasutamineJälitamise AF võimaldab objekti jälitada ja fokuseerida ka siis,

Kaamera fookuse muutmine Pildistusvalikud 64• Juhul kui te fookuse piirkonda ei vali, ilmub fookuse raam ekraani keskele.• Objekti jälitamine võib nu

Pildistusvalikud 65NäotuvastusTeie kaamera tuvastab ühes stseenis kuni 10 nägu automaatselt.1 Vajutage võtterežiimis [m].2 Valige Näotuvastus → Norma

Näotuvastuse kasutaminePildistusvalikud 66Naeratuse pildistamineKaamera teeb automaatselt võtte, kui tuvastab naeratava näo.1 Vajutage võtterežiimis

Näotuvastuse kasutaminePildistusvalikud 67Nõuanded nägude tuvastamiseks• Kui kaamera tuvastab näo, jälitab see tuvastatud nägu automaatselt. • Funkts

Pildistusvalikud 683 Säri kohandamiseks vajutage [F/t].• Säriaja suurendamisega muutub foto eredamaks. Tagasi SeadistaEV : +14 Vajutage [o], et salve

6Selles kasutusjuhendis kasutatavad väljendidPäästiku vajutamine• Vajutage nuppu [Katik] poole peale: vajutage katik poole peale• Vajutage nuppu [K

Heleduse ja värvi reguleeriminePildistusvalikud 69Mõõtmisvaliku muutmineMõõtmisrežiim viitab viisile, kuidas kaamera mõõdab valguse hulka. Piltide he

Heleduse ja värvi reguleeriminePildistusvalikud 701 Vajutage võtterežiimis [m].2 Valige Valge Tasakaal.3 Tehke valik.Ikoon KirjeldusAutomaatne VT: va

Heleduse ja värvi reguleeriminePildistusvalikud 71Värvitemperatuuri reguleerimine1 Vajutage võtterežiimis [m].2 Valige Valge Tasakaal → Värvitemp..3

Pildistusvalikud 721 Vajutage võtterežiimis [m].2 Valige Pildistamine.3 Tehke valik.Ikoon Kirjeldus Üksik: Üksikvõtte tegemine.Pidev:• Kaamera teeb p

Pildistusvalikud 731 Vajutage võtterežiimis [m].2 Valige Kujutise korrigeerimine.3 Tehke valik.• Teravus• Kontrast• Küllastus Kujutise korrigeerimine

Pildistusvalikud 741 Vajutage võtterežiimis [m].2 Valige Hääl.3 Tehke valik.Ikoon KirjeldusSuumi vaig.: suumi kasutamise ajal lõpetab kaamera ajutise

Taasesitus/redigeerimineSiin on teavet selle kohta, kuidas pilte või videoklippe vaadata ning pilte ja videoklippe redigeerida. Samuti saate tutvuda,

Taasesitus/redigeerimine 76Fotode või videote vaatamine esitusrežiimisKuidas esitada fotosid või videoid ning kuidas hallata faile.Pildifaili informa

Fotode või videote vaatamine esitusrežiimisTaasesitus/redigeerimine 77Videofaili informatsioonEsita JäädvustamineFailiteaveAlbumIkoon KirjeldusPraegu

Fotode või videote vaatamine esitusrežiimisTaasesitus/redigeerimine 78Failide kuvamine kategooria järgi Failide vaatamine kategooriate, nt kuupäeva v

7Levinumad küsimusedLevinumate probleemide lahendamine pildistusvalikute muutmise abil.Objekti silmad on punased.Punasilmsus tekib siis, kui objekt

Fotode või videote vaatamine esitusrežiimisTaasesitus/redigeerimine 79Failide kaitsmineKaitske faile kogemeta kustutamise eest.1 Valige taasesitusrež

Fotode või videote vaatamine esitusrežiimisTaasesitus/redigeerimine 80Kõigi failide kustutamineVõimalik on valida ka kõik failid ning kustutada need

Fotode või videote vaatamine esitusrežiimisTaasesitus/redigeerimine 81Toiming KirjeldusSuurendatud piirkonna liigutamineVajutage [D/c/F/t].Suurendatu

Fotode või videote vaatamine esitusrežiimisTaasesitus/redigeerimine 82Slaidiesituse mängimine Fotode slaidiesitusele efektide ja heli lisamine. Slaid

Fotode või videote vaatamine esitusrežiimisTaasesitus/redigeerimine 83Videoklipi esitamineTaasesitusrežiimis saab videot vaadata ning seejärel mängiv

Fotode või videote vaatamine esitusrežiimisTaasesitus/redigeerimine 84Video kärpimine1 Valige taasesitusrežiimis video ja vajutage seejärel [m].2 Val

Taasesitus/redigeerimine 85Foto redigeerimineTeave fotode redigeerimise kohta.• Kaamera salvestab redigeeritud foto uue failina.• Kui redigeerite fot

Foto redigeerimineTaasesitus/redigeerimine 86Nutika ltri efektide rakendamineEriefektide rakendamine fotodel.1 Keerake režiimi valimise ketas asen

Foto redigeerimineTaasesitus/redigeerimine 87Piltide töötlemineKuidas reguleerida eredust, kontrasti või küllastust ning kuidas korrigeerida punasilm

Foto redigeerimineTaasesitus/redigeerimine 88Nägude retušeerimine1 Keerake režiimi valimise ketas asendisse.2 Valige .3 Pöörake [Suum] vasakule ja

8LühiülevaadeSärituse (ereduse) reguleerimine• ISO tundlikkus (valgustundlikkuse kohandamiseks)  60• EV (säri kohandamiseks)  68• ACB (heledatel

Taasesitus/redigeerimine 891 Keerake režiimi valimise ketas asendisse.2 Valige Ühenduvus → Videoväljund.3 Valige oma riigile või regioonile sobiv v

Failide vaatamine teleris või HDTV-sTaasesitus/redigeerimine 906 Lülitage kaamera sisse.• Kui teil on Anynet+ ühilduv Samsung'i HDTV ning olete

Taasesitus/redigeerimine 91Failide ülekandmine arvutisse, mis kasutab operatsioonisüsteemi WindowsKuidas ühendada kaamerat arvutiga irdkettana.Kaamer

Failide ülekandmine arvutisseTaasesitus/redigeerimine 92Failide ülekandmine Mac OS-i kasutavasse arvutisseKui ühendate kaamera arvutiga, mis kasutab

Taasesitus/redigeerimine 93Programmide kasutamine arvutisi-Launcher võimaldab faile Multimedia Viewer abil taasesitada ja pakub linke kasulike progra

Programmide kasutamine arvutisTaasesitus/redigeerimine 94Rakenduse i-Launcher kasutamisel saadaolevad programmidSuvand KirjeldusMultimedia ViewerMult

Programmide kasutamine arvutisTaasesitus/redigeerimine 95Operatsioonisüsteemi Windows nõudedÜksus NõudedProtsessorIntel® Pentium®4 vähemalt 3,2 GHz /

Programmide kasutamine arvutisTaasesitus/redigeerimine 96Multimedia Viewer kasutamineMultimedia Viewer võimaldab faile taasesitada. Klõpsake Samsung

Programmide kasutamine arvutisTaasesitus/redigeerimine 97Videode kuvamine68 5 4 3127Nr. Kirjeldus1Faili nimi2Helitugevuse reguleerimine.3Valitud fail

SeadedSiit leiate teavet kaamera seadete kongureerimise kohta.Seadete menüü …………………………………… 99Seadete menüü avamine ………………………… 99Helid …………………………