Samsung SAMSUNG WB210 User Manual

Toва ръководство на потребителя съдържа подробни инструкции за работа с вашия фотоапарат. Моля, прочетете внимателно това ръководство.Отстраняване на

9СъдържаниеРазширени функции ...33Използване на режими на заснемане ...

Възпроизвеждане/Редактиране 99Прехвърляне на файлове на компютъ рс Windows5 Включете фотоапарата.• Компютърът разпознава автоматично фотоапарата.Ако

Възпроизвеждане/Редактиране 100Прехвърляне на файлове на Mac компютърКогато свържете камерата към компютър Macintosh, системата автоматично ще разпоз

Възпроизвеждане/Редактиране 101Печат на снимки с PictBridge фото принтерОтпечатайте снимки на принтер, който поддържа PictBridge, като свържете фотоа

Възпроизвеждане/Редактиране 102Печат на снимки с PictBridge фото принтер Конфигуриране на настройки за печат Натиснете m, за да конфигурирате настро

Меню настройки …………………………………………… 104Достъп до менюто за настройка ……………………… 104Звук …………………………………………………… 105Дисплей ……………………………………………… 105Св

Настройки 104Меню настройкиНаучете как да конфигурирате настройките на вашия фотоапарат.3 Докоснете елемент.LanguageЧасови поясЗадаване на дата/часТи

Настройки 105Меню настройкиЗвук* По подразбиранеЕлемент ОписаниеСила на звукаНастройте силата на звука за произволен звуков сигнал. (Изкл., Ниско, Ср

Настройки 106Меню настройкиЕлемент ОписаниеБърз прегледНастройте продължителността за преглед на заснето изображение преди да се върнете в режим Засн

Настройки 107Меню настройкиЕлемент ОписаниеHDMI размерИзберете резолюцията на снимките при възпроизвеждане на файлове на HD телевизор с HDMI кабел. (

Настройки 108Меню настройкиЕлемент ОписаниеНомер на файлУкажете как да се именуват файловете.• Нулиране: Задайте броячът на файлове да започва от 000

10СъдържаниеОпции за заснемане ...49Избор на резолюция и качество ...

Настройки 109Меню настройкиЕлемент ОписаниеФорматиранеФорматиране на вътрешната памет и картата с памет (форматирането ще изтрие всички файлове, вклю

Съобщения за грешка …………………………………… 111Поддръжка на фотоапарата …………………………… 112Почистване на фотоапарата …………………………… 112Използване или съхранен

Приложения 111Съобщения за грешкаОпитайте следните решения ако се появят съобщения за грешки.Съобщение за грешкаВъзможни решенияГрешка с картата• Изк

Приложения 112Поддръжка на фотоапарата Корпус на фотоапарата Забършете внимателно с мека суха кърпа.• Никога не почиствайте фотоапарата с бензол, ра

Приложения 113Поддръжка на фотоапаратаИзползване или съхранение на фотоапарата Неподходящи места за използване или съхранение на фотоапарата • Избя

Приложения 114Поддръжка на фотоапарата Други предпазни мерки • Не люлейте фотоапарата за шнура. Това може да ви нарани или да повреди фотоапарата ви

Приложения 115Поддръжка на фотоапарата Капацитет на картите с памет Капацитетът на картата е различен в зависимост от обектите, които се заснемат, и

Приложения 116Поддръжка на фотоапарата• Когато носите карта с памет, използвайте чантичка, за да защитите картата от статичното електричество.• Прехв

Приложения 117Поддръжка на фотоапарата Съобщение за изчерпана батерия Когато зарядът на батерията е напълно изчерпан иконата на батерията ще стане ч

Приложения 118Поддръжка на фотоапарата• Ако използвате светкавицата или записвате видеоклипове, батерията ще се изразходи бързо. Зареждайте батерията

11 СъдържаниеВъзпроизвеждане/Редактиране...76Преглед на снимки или видеоклипове в режим Възпроизвеждане ..

Приложения 119Поддръжка на фотоапаратаНевнимателната или неправилна употреба на батерията може да доведе до травма или смърт. За вашата безопасност,

Приложения 120Преди да се свържете със сервизния центърАко срещате трудности с фотоапарата, опитайте да приложите описаните процедури и ако те не дов

Приложения 121Преди да се свържете със сервизния центърСитуация Възможни решенияСветкавицата се активира неочакваноСветкавицата може да се активира п

Приложения 122Преди да се свържете със сервизния центърСитуация Възможни решенияТелевизорът не показва снимките ви• Проверете дали камерата е свързан

Приложения 123Спецификации на фотоапаратаФокусиранеТипTTL авто фокус (Множество точки на АФ, АФ в центъра, АФ с интелигентно разпознаване на лице, АФ

Приложения 124Спецификации на фотоапаратаСветкавицаРежимАвтоматично, Червени очи, Чувствителност, Бавно синхронизиране, Изкл., Коригиране на ефекта &

Приложения 125Спецификации на фотоапаратаВидеоклипове• Режими: Лесна снимка (видеоклип)*, Запис на високодет. филм, Записване на SD филм, Интелигенте

Приложения 126Спецификации на фотоапаратаРазмер на изображениетоЗа 1 GB microSD: Брой снимки Много доброДобро Нормално4320 X 3240122 240 3534320 X 2

Приложения 127РечникКомпозицияКомпозицията във фотографията означава подредбата на обектите в снимката. Обикновено правилото на третите води до добра

Приложения 128РечникDPOF (Отпечатване на снимка в желания формат)Формат за записване на информация за печат, като избрани изображения и брой копия, н

Разопаковане ………………………………… 13Подредба на елементите на фотоапарата 14Поставяне на батерията и картата с памет 16Зареждане на батерията и вклю

Приложения 129РечникISO чувствителностЧувствителността на фотоапарата към светлина на база на еквивалента на скоростта на филма във фотоапаратите с ф

Приложения 130РечникРазделителна способностБроят пиксели в едно цифрово изображение. Изображенията в висока разделителна способност съдържат повече п

Приложения 131Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)

Приложения 132ИндексААвтоматично балансиране на контраста (ACB)Режим Възпроизвеждане 91Режим на заснемане 64Автопортрет 60ББаланс на белия цвят 6

Приложения 133ИндексМиниатюри 80Моята звездаподреждане 79регистриране 62ННаситеностРежим Възпроизвеждане 90Режим на заснемане 72Настройване на д

Приложения 134ИндексРетуширане на лицаРежим Възпроизвеждане 91Режим Заснемане 42ССветкавицаАвтоматично 53Бавна синхронизация 54Изкл. 53Коригиран

Приложения 135ИндексHHDMI размер 107HD телевизор 94IIntelli-studio 97Intelli увеличение 29ISO чувствителност 55OOптическо стабилизиране на изобр

Прочетете гаранционните условия на закупения от вас продукт или посетете уеб сайта ни http://www.samsung.com/, за да научите повече за следпродажбено

Основни функции 13РазопакованеСледните елементи са включени в кутията на продукта.Фотоапарат Адаптер за променлив ток/ USB кабелПрезареждаща батерия

Основни функции 14Подредба на елементите на фотоапаратаПреди да започнете се запознайте с частите на фотоапарата и техните функции.Капак на гнездото

Основни функции 15Подредба на елементите на фотоапаратаЛампа за статус• Мигане: При запис на снимка или видеоклип, които се прочитат от компютър или

Основни функции 16Поставете карта с памет с клемите в златист цвят с лице нагоре. Карта с паметПоставете батерия с логото на Samsung сочещо надолу.Пр

Основни функции 17Зареждане на батерията и включване на фотоапаратаВключване на фотоапаратаНатиснете [POWER], за да включите или изключите фотоапарат

Основни функции 181 Докоснете Language.2 Изберете език и натиснете o.3 Докоснете Часови пояс.4 Докоснете У дома и плъзнете пръста си към z или x, за

1Дръжте фотоапарата далеч от малки деца и домашни любимци.Дръжте фотоапарата и всичките му принадлежности извън обсега на малки деца и животни. Ако

Основни функции 19Извършване на началните настройки7 Задайте датата.Задаване на дата/часГодина МесецДен8 Докоснете и след това задайте часа.Задаван

Основни функции 20Икона Описание• : Напълно зареден• : Частично зареден• : Празен (Презаредете)Резолюция на снимкаРезолюция на видео клипИзмерванеOпт

Основни функции 21Използване на сензорния екранНаучете как да използвате сензорния екран. Чувствителният на допир екран работи най-добре, когато се д

Основни функции 22Използване на сензорния екран Избор на опция • Плъзнете списъка с опции надолу или нагоре, докато намерите желаната опция. Докосне

Основни функции 23Настройване на сензорния екран и звукаНаучете как да променяте основната информация, показвана от фотоапарата, както и настройките

Основни функции 24Използване на началния екранМожете да изберете режим на снимане или да стигнете до менюто за настройки като докоснете иконите на на

Основни функции 25Използване на началния екранИкона ОписаниеИнтелигентен филтър: Докоснете бутона за режим на заснемане (снимка или видеоклип) на екр

Основни функции 26Използване на режим ПомощВ режим Помощ можете да видите просто описание на приложенията и наръчник за работа.Преглед на наръчника з

Основни функции 27Заснемане на снимкиНаучете как да заснемате снимки лесно и бързо в режим Лесна снимка.3 За да фокусирате, натиснете наполовина [Зат

Основни функции 28Заснемане на снимкиМащабиранеМожете да заснемете обекти отблизо чрез регулиране на вариобектива. Фотоапаратът ви разполага с 12X оп

2Внимание— ситуации, които могат да увредят фотоапарата ви и друго оборудванеКогато съхранявате фотоапарата продължително време без да го използват

Основни функции 29Заснемане на снимки Intelli увеличение Ако индикаторът на мащаба е в Intelli обхват, фотоапаратът използва Intelli увеличение. Резо

Основни функции 30Заснемане на снимкиНамаляване на неустойчивостта на фотоапарата (OIS)Намалете неустойчивостта на фотоапарата оптически в режим Засн

Основни функции 31 Дръжте правилно фотоапарата Проверете да не би нещо да възпрепятства обектива. Натискане наполовина бутона на затвора Фото

Основни функции 32 Избягване на заснемане на обекта извън фокус Фокусирането на обекта може да е трудно, когато: -контрастът между обекта и фона

Разширени функцииНаучете как да заснемате снимки, да записвате видеоклипове и гласови бележки чрез избора на режим.Използване на режими на заснемане

Разширени функции 34Използване на режими на заснеманеПравете снимки или записвайте видеоклипове, като избирате най-добрия режим при конкретните услов

Разширени функции 35Използване на режими на заснеманеНалични сцени с режим на снимкаИкона ОписаниеПейзажиСцени с ярък бял фонПейзажи през нощта (кога

Разширени функции 36Използване на режими на заснеманеИзползване на режим Снимане с едно докосванеВ режим Снимане с едно докосване можете да направите

Разширени функции 37Използване на режими на заснемане3 Натиснете [Затворa], за да стартирате таймерa.• Автофокус - допълнително осветление/светлинен

Разширени функции 38Използване на режими на заснеманеИзползване на режим Супер широка снимкаВ режим Супер широка снимка можете да заснемете пейзажна

3Информация за здраве и безопасностБъдете много внимателни, когато включвате кабели или адаптери и поставяте батерии и карти с памет.Насилването на

Разширени функции 39Използване на режими на заснеманеИзползване на режим Нощна снимкаВ режим Нощ можете да използвате ниска скорост на затвора, за да

Разширени функции 40Използване на режими на заснеманеИзползване на режим Запис на високодетайлен филмВ режим Запис на високодетайлен филм можете да з

Разширени функции 41Използване на режими на заснеманеИзползване на режим Записване на SD филмВ режим Записване на SD филм можете да записвате видеокл

Разширени функции 42Използване на режим В преден планВ режим В преден план вие можете да заснемете портрет с опции за скриване на несъвършенствата на

Разширени функции 43Използване на режими за ефектиИзползване на режим Магически кадърВ режим Магически кадър вие можете да прилагате различни рамкови

Разширени функции 44Използване на режими за ефектиИзползване на режим Снимка с интелигентен филтърВ режим Снимка с интелигентен филтър вие можете да

Разширени функции 45Използване на режими за ефектиНалични филтри в режим на снимкиОпция ОписаниеМиниатюраПриложете ефект на придвижване и наклон, за

Разширени функции 46Използване на режими за ефектиИзползване на режим Записване с ефект на палитраВ режим Записване с ефект на палитра можете да запи

Разширени функции 47Запис на гласови бележкиНаучете как да записвате гласови бележки, които можете да прослушате по-късно. Можете и да добавите гласо

Разширени функции 48Запис на гласови бележкиДобавяне на гласова бележка към снимкаВ режим Р можете да добавите гласова бележка към заснета снимка.1 В

4Авторски права• Microsoft Windows и логото на Windows са регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation.• Mac е регистрирана търговска марк

Избор на резолюция и качество …………… 50Избор на резолюция ……………………… 50Избор на качество на снимка ……………… 51Заснемане на тъмно ………………………… 53Пре

Опции за заснемане 50Избор на резолюцияС увеличаване на резолюцията снимката или видеоклипът съдържат все повече пиксели и могат да се отпечатат на п

Опции за заснемане 51Избор на резолюция и качество Задаване на резолюция на видеоклип 1 В режим Заснемане натиснете m  Размер на видеоклип.2 Избер

Опции за заснемане 52Избор на резолюция и качествоИкона ОписаниеМного добро: Направете снимки с много добро качество.Добро: Направете снимки с ви

Опции за заснемане 53Заснемане на тъмноНаучете как да снимате нощем или при лоши светлинни условия.Използване на светкавицатаИзползвайте светкавицата

Опции за заснемане 54Заснемане на тъмноИкона Описание Червени очи:• Светкавицата се активира автоматично, когато обектът или фонът са тъмни, за да на

Опции за заснемане 55Заснемане на тъмноНастройка на ISO чувствителносттаISO чувствителността е мярката за чувствителността на филма спрямо светлината

Опции за заснемане 56Промяна във фокуса на фотоапаратаНаучете как да регулирате фокуса на фотоапарата в съответствие с обекта и условията на снимане.

Опции за заснемане 57Промяна във фокуса на фотоапаратаИзползване на интелигентен фокус с докосванеИнтелигентния АФ с докосване ви позволява да просле

Опции за заснемане 58Промяна във фокуса на фотоапаратаРегулиране на областта на фокусиранеМожете да получите по-ясни снимки, ако изберете подходяща о

5Икони, използвани в ръководствотоИкона ФункцияДопълнителна информацияПредупреждения и мерки, свързани с безопасността[]Бутони на фотоапарата. Напр

Опции за заснемане 59Използване на функцията откриване на лицеАко използвате опции за Откриване на лице, камерата автоматично ще разпознае човешко ли

Опции за заснемане 60Използване на функцията откриване на лицеЗаснемане на автопортретСнимайте се сами. Фокусното разстояние ще се настрои до близък

Опции за заснемане 61Използване на функцията откриване на лицеОткриване на миганеАко фотоапаратът засече затворени очи, ще направи 2 последователни

Опции за заснемане 62Използване на функцията откриване на лице• Фотоапаратът може да разпознае и регистрира лица неправилно в зависимост от светлинни

Опции за заснемане 63Използване на функцията откриване на лице4 Докоснете , когато се появи списъка с лица.• Любимите ви лица са отбелязани със в

Опции за заснемане 64Регулиране на яркостта и цветаНаучете как да регулирате яркостта и цвета за по-добро качество на изображението.2 Изберете желана

Опции за заснемане 65Регулиране на яркостта и цветаКомпенсация за фоново осветление (ACB)Ако източникът на светлина се намира зад обекта или контраст

Опции за заснемане 66Регулиране на яркостта и цветаИкона Описание Многоточково:• Фотоапаратът разделя рамката на няколко зони и след това измерва нас

Опции за заснемане 67Регулиране на яркостта и цвета1 В режим Заснемане докоснете m  Баланс на белия цвят.2 Изберете опция и натиснете o.Дневна свет

Опции за заснемане 68Използване на режими на серия снимкиМоже да се окаже трудно да правите снимки на бързо движещи се обекти или да заснемате естест

6Натискане на затвора• Натиснете наполовина [Затворa]: натискане на затвора на половин ход надолу• Натиснете [Затворa]: натиснете затвора изцяло на

Опции за заснемане 69Прилагане на ефекти/Корекция на изображенияНалични филтри в P режимИкона ОписаниеНормален: Без ефектМиниатюра: Приложете ефект н

Опции за заснемане 70Прилагане на ефекти/Корекция на изображенияИкона ОписаниеРетро: Приложете ефект на сепия.Негатив: Приложете ефект на негатив.RGB

Опции за заснемане 71Прилагане на ефекти/Корекция на изображения Определяне на собствен RGB тон 1 В режим Заснемане докоснете m  Интелигентен филт

Опции за заснемане 72Прилагане на ефекти/Корекция на изображенияКорекция на изображенияРегулирайте остротата, наситеността и контраста на снимките си

Опции за заснемане 73Настройка на звука при мащабиранеКогато използвате мащабиране, докато записвате видеоклипове, звукът на мащабирането може да се

Опции за заснемане 74Налични опции на заснемане по режим на заснеманеЗа подробности относно опциите за заснемане погледнете “Опции за заснемане.”Лесн

Опции за заснемане 75Налични опции на заснемане по режим на заснеманеЗапис на високодет. филмЗаписване на SD филмВ преден планОсветяване на портрет С

Преглед на снимки или видеоклипове в режим Възпроизвеждане …………………… 77Стартиране на режим Възпроизвеждане … 77Преглед на снимки ………………………… 84В

Възпроизвеждане/Редактиране 77Преглед на снимки или видеоклипове в режим ВъзпроизвежданеНаучете как да възпроизвеждате снимки, видеоклипове или гласо

Възпроизвеждане/Редактиране 78Преглед на снимки или видеоклипове в режим Възпроизвеждане• Разпознаването на движение може да не работи добре, ако дър

7Отстраняване на основни проблемиНаучете как да разрешавате често срещани проблеми чрез задаване на опции на заснемане.Очите на човека, който снима

Възпроизвеждане/Редактиране 79Преглед на снимки или видеоклипове в режим Възпроизвеждане Оценяване на любимите Ви лица Можете да оцените своите люби

Възпроизвеждане/Редактиране 80Преглед на снимки или видеоклипове в режим Възпроизвеждане  Преглед на файловете в Интелигентен албум като миниатюри Мо

Възпроизвеждане/Редактиране 81Преглед на снимки или видеоклипове в режим Възпроизвеждане Преглед на файлове с ефект на прелистване на страници Может

Възпроизвеждане/Редактиране 82Преглед на снимки или видеоклипове в режим Възпроизвеждане Защита на файлове Защитете файловете си, за да предотвратит

Възпроизвеждане/Редактиране 83Преглед на снимки или видеоклипове в режим ВъзпроизвежданеИзтриване на всички файловеМожете да изберете всички файлове

Възпроизвеждане/Редактиране 84Преглед на снимки или видеоклипове в режим ВъзпроизвежданеИкона ОписаниеИзтриване на файла.Изрязване на снимката (фото

Възпроизвеждане/Редактиране 85Преглед на снимки или видеоклипове в режим Възпроизвеждане Възпроизвеждане на слайдшоу Можете да приложите ефекти или

Възпроизвеждане/Редактиране 86Преглед на снимки или видеоклипове в режим Възпроизвеждане Изрязване на видеоклип 1 Докато гледате видеоклип докоснете

Възпроизвеждане/Редактиране 87Преглед на снимки или видеоклипове в режим ВъзпроизвежданеВъзпроизвеждане на гласова бележка Прослушване на гласова бе

Възпроизвеждане/Редактиране 88Преглед на снимки или видеоклипове в режим Възпроизвеждане Възпроизвеждане на гласови бележки, които са прикрепени къ

8Бърза справкаЗаснемане на хора• Режим В преден план f 42• Червени очи, Коригиране на ефекта "червени очи" (за предотвратяване или кориги

Възпроизвеждане/Редактиране 89Редактиране на снимкаНаучете как да редактирате снимки.• Фотоапаратът ще запази редактираните снимки като нови файлове.

Възпроизвеждане/Редактиране 90Редактиране на снимкаПрилагане на ефекти на Интелигентен филтърПриложете специални ефекти към снимките си.1 В началния

Възпроизвеждане/Редактиране 91Редактиране на снимка Ретуширане на лица 1 В началния екран докоснете .• Ще бъде изведен последният файл.2 Докоснете

Възпроизвеждане/Редактиране 92Редактиране на снимка Отстраняване на ефекта червени очи 1 В началния екран докоснете .• Ще бъде изведен последният ф

Възпроизвеждане/Редактиране 93Преглед на файлове в режим телевизор или HD телевизорРазгледайте снимки или видеоклипове като свържете фотоапарата с те

Възпроизвеждане/Редактиране 94Преглед на файлове в режим телевизор или HD телевизор Преглед на файловете на HD телевизор Можете да прегледате високо

Възпроизвеждане/Редактиране 95Прехвърляне на файлове на компютъ рс WindowsМожете да прехвърляте файлове на вашия компютър с Windows, да ги редактират

Възпроизвеждане/Редактиране 96Прехвърляне на файлове на компютъ рс Windows5 Включете фотоапарата.• Компютърът разпознава автоматично фотоапарата, при

Възпроизвеждане/Редактиране 97Прехвърляне на файлове на компютъ рс Windows Използване на Intelli-studio Intelli-studio е вградена програма, която Ви

Възпроизвеждане/Редактиране 98Прехвърляне на файлове на компютъ рс WindowsПрехвърляне на файлове чрез свързване на фотоапарата като сменяем дискСвърж