Samsung T22C350EW User Manual

MONITOR TV LED(MFM TV)Manual del usuarioGracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto enwww.

IntroducciónEspañol - 10 Español - 11No coloque objetos pesados sobre el producto. • De lo contrario, podría dañar el producto o resultar lesionado.Cu

Ventilación adecuada del productoCuando instale el producto, deje una distancia de al menos 10 cm entre el producto y otros objetos (paredes, laterale

Accesorios y cables ✎Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su producto. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor

Uso del panel de control ✎El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.m RPMenú FunciónControlador del televisorSensor del mando a d

Botones del mando a distancia estándar ✎Este mando a distancia presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canales y del volumen y lo pued

Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)Haga coincidir la polaridad de las pilas con los símbolos del compartimento de las pilas. ✎NOTA • I

Cómo desplazarse por los menúsLos menús Principal y Herramientas del producto contienen funciones que permiten controlar las características del produ

Conexión del cable de alimentación y la conexión de antena o de cableoCable aéreo (no suministrado)Antena VHF/UHF Cable ✎No conecte el cable de alimen

Conexión de dispositivos AV (reproductores Blu-ray, reproductores DVD, etc.)Uso de un cable HDMI para una conexión HD (hasta 1080, señales digitales H

Compartición de pantallas del dispositivo móvil en el visualizadorEste visualizador puede mostrar pantallas del dispositivo móvil. Puede utilizar las

Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden no coincidir con el aspecto real del prod

Uso de un cable de componentes (hasta señales HD 1080p) o de un cable de audio/vídeo (solo señales analógicas 480i)Utilizar con reproductores de DVD y

Conexión de dispositivos de audioUso de una conexión de cable de auricularesCable de auriculares (no suministrado) ✎Auriculares H: Puede conectar los

Conexión a un PCUso de una conexión con cables HDMI, HDMI a DVI o D-sub ✎El PC quizás no admita una conexión HDMI. ✎Utilice los altavoces del PC para

Conexión a una ranura COMMON INTERFACE (ranura de tarjeta para la visualización del producto)Uso de la “TARJETA CI o CI+”Para ver canales de pago se d

Modos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI)La resolución de visualización óptima del PC para este producto es 1920 x 1080 a 60 Hz. Es muy acons

• Resolución óptima: 1920 x 1080 píxelesModo de visualizaciónFrecuencia horizontal (kHz)Frecuencia vertical (Hz)Reloj de píxeles (MHz)Polaridad de si

Cambio de la fuente de entradaFuenteSi desea ver en el producto una película de un reproductor DVD o Blu-ray o desea cambiar al receptor de cable o sa

Postura correcta para utilizar el productoMantenga una postura correcta cuando utilice el producto. • La espalda debe estar erguida y recta. • Deje un

Cambio del modo preestablecido de la imagenModo imagenMenú → Imagen → Modo imagenLos modos de imagen aplican los ajustes predeterminados a la imagen.

Ajuste de los valores de la imagenLuz de fondoMenú → Imagen → Luz de fondoAjusta el brillo de la pantalla adaptando el brillo de cada píxel individual

¡Compruebe este símbolo!Nota Guía paso a pasoIndica información adicional. Consulte aquí las instrucciones para abrir el submenú pertinente en la OSD

Cambio del tamaño de la imagenTamaño de imagenMenú → Imagen → Tamaño de imagenEsta función permite cambiar varias opciones del tamaño de la imagen y l

Para utilizar la función Posición después de seleccionar Zoom ancho, Zoom o Ajuste pantalla, siga estos pasos:1. Seleccione Posición.2. En la pantal

Calibración de la pantallaAjuste automáticoMenú → Imagen → Ajuste automáticoAjusta automáticamente la frecuencia y la posición de la imagen, así como

Imagen sobre imagen (PIP)PIPMenú → Imagen → PIPVer dos fuentes en el televisor al mismo tiempo. • PIPActivar o desactivar la función PIP. • FuenteCamb

Cambio de las opciones de la imagen Configuración avanzadaMenú → Imagen → Configuración avanzadaCon esta función se puede establecer una configuración av

Opciones de imagenMenú → Imagen → Opciones de imagenCon esta función, puede establecer la configuración de imagen adicional que se ajuste a sus prefere

Imagen desact.Menú → Imagen → Imagen desact.Apaga la pantalla y solo reproduce el audio. Para volver a la pantalla, pulse cualquier botón (excepto los

Ajuste de la configuración del sonidoEfecto sonidoMenú → Sonido → Efecto sonido ✎Disponible solo cuando el Modo de sonido está configurado como Estánda

Configuración altavocesMenú → Sonido → Configuración altavoces • Volumen automáticoDebido a que cada estación emisora tiene sus propias condiciones de e

Memorización de canalesAntenaMenú → Emisión → AntenaPara que el producto pueda memorizar los canales disponibles, antes debe seleccionar la fuente de

IntroducciónEspañol - 4 Español - 5IntroducciónPrecauciones de seguridadIconos utilizados en las precauciones de seguridadADVERTENCIANo seguir las pre

Sintonización manualMenú → Emisión → Ajustes del canal → Sintonización manualBusca un canal manualmente y lo guarda en el televisor. ✎Si el canal está

Uso del botón INFO (Guía actual y próxima)La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo.La Guía actual y próxima

Cambio de la señal de transmisiónPulse el botón r del mando a distancia y seleccione una señal de emisión. La fuente de señal se cambiará inmediatame

Gestor programaciónMenú → Emisión → Gestor programaciónConfigure el televisor para mostrar un canal o un programa específicos en una fecha y una hora de

Visualización programada de canales digitalesLa visualización programada para programas de canales digitales se puede establecer con las dos opciones

Editar canalMenú → Emisión → Editar canalPuede añadir, Ÿ (Ir a) editar o eliminar canales. • a (Cambiar número): Edite el número pulsando los botones

Adición de canalesAñadir un canal a una lista de canales favoritos.1. Pulse el botón a para mostrar la lista que contiene los canales que desea añadi

Otras funcionesSintonización finaMenú → Emisión → Ajustes del canal → Sintonización fina(solo canales analógicos)Si la recepción es clara, no tiene que

Opciones de audioMenú → Emisión → Opciones de audio • Idioma de audio(Solo canales digitales)Cambie los valores predeterminados para los idiomas del a

Idioma del teletextoMenú → Emisión → Idioma del teletextoEstablezca el idioma que desee para el teletexto. ✎El inglés es el idioma predeterminado cuan

IntroducciónEspañol - 4 Español - 5 PrecauciónNo desenchufe el cable con el producto en funcionamiento. • Se podría dañar el producto como consecuenci

Configuración de la horaTiempoMenú → Sistema → Tiempo ✎La hora configurada aparecerá siempre que se pulse el botón INFO`. • RelojLa configuración del re

• Tempor. encendidoEstablezca el Tempor. encendido para que el producto se encienda automáticamente a la hora y el día que prefiera. Puede establecer

Soluciones económicasSolución económicaMenú → Sistema → Solución económica • Ahorro energíaPermite ajustar el brillo del producto a fin de reducir el c

Bloqueo de los programasBloqueo por clasificacion de programaMenú → Emisión → Bloqueo por clasificacion de programa(según el país)Cuando está activada,

Otras funcionesIdioma del menúMenú → Sistema → Idioma del menúEstablecer el idioma del menú.Texto digitalMenú → Emisión → Texto digital(Disponible sol

Anynet+ (HDMI-CEC)Menú → Sistema → Anynet+ (HDMI-CEC)Permite controlar con el mando a distancia del producto Samsung todos los dispositivos de Samsung

Menú Asistencia técnicaAutodiagnósticoMenú → Asistencia técnica → Autodiagnóstico • Prueba de imagenSe utiliza para comprobar si hay problemas con la

• Restab.Restablecer todos los valores predeterminados de fábrica excepto los de configuración de la red.Para restablecer los valores predeterminados

Modo de usoMenú → Asistencia técnica → Modo de usoSeleccione el Modo de uso adecuado a su entorno. Le recomendamos que seleccione Uso doméstico. • Uso

AplicaciónMenú AplicaciónMENU → AplicacionesLista de fuentesMENU → Aplicaciones → Lista de fuentes ✎Cuando se pulsa el botón SOURCEs, la pantalla Fue

IntroducciónEspañol - 6 Español - 7No instale el producto en lugares expuestos a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor, como un fuego

• El modo de ahorro de energía de algunas unidades de disco duro externas se puede desactivar automáticamente cuando éstas se conectan al televisor.

Reproducción de vídeoMEDIA.P → VídeosPuede reproducir archivos de vídeo guardados en el dispositivo USB o en el PC. ✎Para obtener más información sobr

Configuración adicional de la reproducción de vídeos • RepetirSeleccione el botón en pantalla Modo de repetición. Se cambiará el modo de repetición. Tí

Reproducción de fotosMEDIA.P → FotosSeleccione una foto de la lista para verla en la pantalla. Use el mando a distancia o los botones en pantalla para

MinirreproductorCuando se ven fotos con música de fondo, permite controlar la música. Seleccione Música de fondo de entre los botones de control en pa

Reproducción de músicaMEDIA.P → MúsicaSeleccione el archivo de música en la lista o pulse ∂ para reproducir la música. Use el mando a distancia o los

Anynet+ (HDMI-CEC)Menú → Sistema → Anynet+ (HDMI-CEC)Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos

Menú Anynet+ (HDMI-CEC)El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al producto. • Ver la televisiónCambia

Conmutación entre dispositivos Anynet+1. Abra el menú Herramientas con el mando a distancia y seleccione Anynet+ (HDMI-CEC).2. Seleccione un disposi

Solución de problemasSi cree que el producto tiene algún problema, compruebe en primer lugar esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno

IntroducciónEspañol - 6 Español - 7Acerca de la limpieza Advertencia!Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar el producto. • De lo contrar

Problemas Soluciones y explicacionesProblemas de encendido Antes de encender el producto, busque el indicador blanco que se encuentra en la parte infe

Problemas Soluciones y explicacionesConexión del PCAparece el mensaje Modo no compatible.Establezca la resolución de salida del PC de modo que coincid

Problemas Soluciones y explicacionesHay una línea de puntos en el borde la pantalla.Si Tamaño de imagen está establecido como Ajuste pantalla, cámbiel

Problemas Soluciones y explicacionesLa imagen no se muestra en pantalla completa.En los canales de alta definición (HD) aparecen barras negras a los la

Problemas Soluciones y explicacionesPérdida intermitente de audio o vídeo.Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos.La pérdida de

Problemas Soluciones y explicacionesEl mando a distancia no funciona.Reemplace las pilas del mando a distancia. Asegúrese de que las pilas estén insta

Problemas Soluciones y explicacionesEl dispositivo Anynet+ no funciona.No se puede usar la función de reproducción cuando la Configuración se está ejec

Formatos de subtítulos y archivos Media Play admitidosSubtítulosExternos – MPEG-4 timed text (.ttxt) – SAMI (.smi) – SubRip (.srt) – SubViewer (.sub)

Formatos de archivos de música admitidosExtensión del archivo Tipo Códec Comentarios*.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3*.m4a*.mpa*.aacMPEG4 AAC*.flac FLAC F

Otras restricciones ✎Si hay un error en el contenedor o en el contenido, el vídeo no se reproducirá o se reproducirá incorrectamente. ✎El sonido y el

IntroducciónEspañol - 8 Español - 9!Si el producto genera ruidos extraños, olor a quemado o a humo, desconéctelo inmediatamente y llame a un centro de

Función de teletexto de los canales analógicosLa página de índice del servicio de teletexto proporciona información sobre su utilización. Para que la

Instalación del montaje mural/soporte de escritorioPreparación para instalar el montaje mural/soporte de escritorio1. Apague el producto y desenchufe

[PrecauciónImportantePara la instalación del montaje mural, no utilice tornillos de más de 10 mm (L10) de largo.4. Alinee el montaje mural/soporte d

Instalación del montaje muralInstalación del equipo de montaje muralEl kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en u

Bloqueo antirrobo KensingtonEl bloqueo Kensington es un dispositivo que permite sujetar físicamente el producto a un objeto cuando se utiliza en un lu

Almacenamiento y mantenimientoSi se ha adherido una pegatina en el pantalla del producto, al despegarla pueden quedar restos. Límpielos antes de utili

LicenciaFabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.Manufactured unde

EspecificacionesConsideraciones medioambientalesFuncionamientoTemperatura: 10 °C~ 40 °CHumedad: 10 %~80 %, sin condensaciónAlmacenamientoTemperatura: -

ÍndiceAActualización del software 57Ahorro energía 52Antena 39Anynet+ (HDMI-CEC) 66Autodiagnóstico 56BBalance de blanco 34Bloqueo antirrobo Kens

TTamaño de imagen 30Tempor. apagado 51Tempor. encendido 51Temporizador 50Tiempo 50Tono color 35Tono del negro 34Tono de piel 34VVista digital

IntroducciónEspañol - 8 Español - 9No coloque sobre el producto recipientes que contengan líquido, como jarros, macetas, bebidas, productos cosméticos

Contacte con SAMSUNG WORLDWIDESi tiene cualquier comentario o pregunta referentes a los productos Samsung, póngase en contacto con el Centro de atenci

© 2013 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. BN46-00319G-08Contacte con SAMSUNG WORLDWIDESi tiene cualquier comentario o pregun