Samsung T22E390EW User Manual

Monitor TV LED(MFM TV)manual de utilizareVă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Samsung. Pentru a primi servicii mai cuprinzătoare, vă rugăm

IniţiereRomână - 10 Română - 11Evitaţi aşezarea de obiecte grele pe produs. • În caz contrar, există pericolul apariţiei de probleme cu produsul sau d

Ventilarea corespunzătoare a produsului dvs.La instalarea produsului, menţineţi o distanţă de cel puţin 10 cm între produs şi alte obiecte (pereţi, ma

Accesorii şi cabluri ✎Vă rugăm să vă asiguraţi că produsul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contact

Instalarea stativuluiIniţiereRomână - 12 Română - 13

Utilizarea panoului de control ✎Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model. Controlerul televizorului, un buton mic asemănător unui jo

Butoanele telecomenzii standard ✎Această telecomandă are puncte Braille pe butoanele de alimentare, pentru canale şi de volum şi poate fi utilizată de

Instalarea bateriilor (dimensiunea bateriei: AAA)Polaritatea bateriilor trebuie să corespundă cu simbolurile din compartimentul pentru baterii. ✎NOTĂ

Cum se navighează în meniuriMeniul principal şi meniul Instr. ale produsului conţin funcţii care vă permit să controlaţi caracteristicile produsului.

Conectarea cablului de alimentare şi conexiunea prin antenă sau cablusauCablu de semnal Antenă VHF/UHF Cablu ✎Conectaţi cablul de alimentare la o priz

Conectarea la dispozitive AV (playere Blu-ray, playere DVD etc.)Utilizarea unui cablu HDMI pentru conexiunea HD (până la 1080p, semnale digitale HD)Pe

Imaginile şi ilustraţiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar în scop orientativ şi pot diferi de aspectul real al produsului. Designul

Partajarea afişajelor dispozitivelor mobile pe ecranul televizoruluiEcranul televizorului poate afişa ecranele dispozitivelor mobile. Puteţi utiliza urm

Utilizarea unui cablu Component (până la semnale HD 1080p) sau cablu audio/video (numai semnale analogice 480i)Utilizaţi aceste tipuri de cabluri împr

Conectarea la dispozitive audioUtilizarea unei conexiuni pentru căşti prin cablu Cablu pentru căşti ✎Căşti H: Căştile pot fi conectate la mufa ieşir

Conectarea la un PCUtilizarea unui cablu HDMI, a unui cablu HDMI/DVI sau a unei conexiuni prin cablu D-sub ✎Este posibil ca PC-ul dvs. să nu accepte o

Conectarea la un slot COMMON INTERFACE (slotul cardului de vizionare la al produsului)Utilizarea plăcii „CI sau CI+ CARD”Pentru urmărirea canalelor pl

Moduri de afişare (intrare D-Sub şi HDMI/DVI)Rezoluţia PC optimă pentru acest produs este 1920 x 1080 la 60 Hz. Vă recomandăm cu insistenţă să setaţi i

Schimbarea sursei de intrareSursăAtunci când utilizaţi produsul şi doriţi să vizionaţi un film pe playerul DVD sau Blu-ray sau să comutaţi la receptoru

Poziţia corectă pentru utilizarea produsuluiUtilizaţi produsul adoptând poziţia corectă după cum urmează. • Îndreptaţi-vă spatele. • Lăsaţi o distanţă

Schimbarea modului de imagine presetatMod imagineMeniu → Imagine → Mod imagineModurile pentru imagine aplică imaginii reglaje presetate. • DinamicAdec

Reglarea setărilor de imagineIlum. spateMeniu → Imagine → Ilum. spateReglează luminozitatea ecranului ajustând luminozitatea pixelilor individuali.Con

Verificaţi simbolul!Notă Ghid pas cu pasIndică informaţii suplimentare. Aici găsiţi instrucţiuni referitoare la modul de deschidere a submeniului relev

Modificarea dimensiunii imaginiiDimens. ImagineMeniu → Imagine → Dimens. ImagineUtilizând această funcţie, puteţi efectua modificări ale diverselor opţi

Pentru a utiliza funcţia Poziţie după ce selectaţi Zoom panoramic, Zoom sau Încadrare ecran, urmaţi aceşti paşi:1. Selectaţi Poziţie.2. În ecranul P

Calibrarea imaginii afişate pe ecranAjustare automatăMeniu → Imagine → Ajustare automatăReglează automat frecvenţa, poziţia şi setările de acord fin ale

Picture In Picture (PIP)PIPMeniu → Imagine → PIPVizualizaţi două surse pe televizor, în acelaşi timp. • PIPActivaţi sau dezactivaţi funcţia PIP. • Sur

Modificarea opţiunilor de imagineSetări avansateMeniu → Imagine → Setări avansateUtilizând această funcţie, puteţi configura setări de imagine avansate,

Opţiuni imagineMeniu → Imagine → Opţiuni imagineUtilizând această funcţie, puteţi configura setări de imagine suplimentare, în funcţie de preferinţele

Dezact. img.Meniu → Imagine → Dezact. img.Opreşte ecranul şi redă numai semnal audio. Pentru a reporni ecranul, apăsaţi orice buton (cu excepţia celor

Reglarea setărilor de sunetEfect sunetMeniu → Sunet → Efect sunet ✎Opţiune disponibilă numai când Mod sunet este setat la Standard. • DTS TruSurround

Setări difuzorMeniu → Sunet → Setări difuzor • Volum automatDeoarece fiecare staţie emite conform condiţiilor sale specifice, este posibil ca volumul să

Memorarea canalelorSemnalMeniu → Se difuzează → SemnalÎnainte ca produsul să poată memora canalele disponibile, trebuie să selectaţi sursa de semnal a

IniţiereRomână - 4 Română - 5IniţierePrevederi de siguranţăPictograme utilizate pentru măsurile de siguranţăAVERTISMENTNerespectarea măsurilor marcate

Reglaj manualMeniu → Se difuzează → Setări canal → Reglaj manualCaută un canal în mod manual şi îl stochează în memoria televizorului. ✎Dacă un canal

Utilizarea butonului INFO (Ghid Acum & Următor)Afişajul arată canalul curent şi starea anumitor setări audio-video.Ghidul programelor curente &

Schimbarea semnalului de transmisieApăsaţi pe butonul r de pe telecomandă şi selectaţi un semnal de transmisie. Aceasta va schimba imediat sursa semn

Manager programareMeniu → Se difuzează → Manager programareConfiguraţi televizorul pentru a afişa un anumit canal sau program la o anumită dată şi oră.

Vizionarea cu programare pentru canalele digitaleFuncţia Vizionare cu programare pentru programele canalelor digitale poate fi setată prin următoarele

Editare canalMeniu → Se difuzează → Editare canalPuteţi adăuga, Ÿ (Accesare) edita sau şterge canale. • a (Schimbare număr): Editaţi numărul apăsând b

Adăugarea canalelorAdăugaţi un canal pe o listă de canale preferate.1. Apăsaţi pe butonul a pentru a deschide lista de canale care conţine canalele p

Funcţii suplimentareAcord finMeniu → Se difuzează → Setări canal → Acord fin(numai pentru canale analogice)Dacă recepţia este clară, nu este necesar să

Opţiuni audioMeniu → Se difuzează → Opţiuni audio • Limbă audio(Numai pentru canalele digitale)Modificaţi valoarea implicită pentru limbile audio. ✎Li

Interfaţă comunăMeniu → Se difuzează → Interfaţă comună • Meniu CI: Permite utilizatorului să selecteze elemente din meniul oferit de CAM. Selectaţi M

IniţiereRomână - 4 Română - 5 AtenţieEvitaţi scoaterea ştecherului în timpul funcţionării produsului. • În caz contrar, există pericol de deteriorare

Setarea oreiDurataMeniu → Sistem → Durata ✎Ora pe care o setaţi apare când apăsaţi butonul INFO`. • OrăSetaţi ora pentru a utiliza diversele funcţii d

• Temporiz. pornireSetaţi Temporiz. pornire astfel încât produsul să pornească automat la o oră şi într-o zi alese de dvs. Puteţi stabili trei configu

Soluţii economiceSoluţie EcoMeniu → Sistem → Soluţie Eco • Econ. energieVă permite să reglaţi luminozitatea produsului pentru a reduce consumul de ene

Blocarea programelorBlocare clas. progr.Meniu → Se difuzează → Blocare clas. progr.(Depinde de ţară)Când este activată, funcţia Blocare clas. progr. p

Funcţii suplimentareLimbă meniuMeniu → Sistem → Limbă meniuSetaţi limba meniului.GeneralMeniu → Sistem → General • Econ. max. energieCând produsul est

Anynet+ (HDMI-CEC)Meniu → Sistem → Anynet+ (HDMI-CEC)Vă permite să controlaţi toate dispozitivele Samsung conectate compatibile cu funcţia Anynet+ cu

Meniul AsistenţăAutodiagn.Meniu → Asistenţă → Autodiagn. • Test imagineSe utilizează pentru verificarea problemelor legate de imagine. Test imagine afiş

• ResetareResetaţi toate setările la valorile implicite din fabrică.Pentru a reseta produsul la setările implicite din fabrică, urmaţi aceşti paşi:1.

Mod uzMeniu → Asistenţă → Mod uzSelectaţi opţiunea Mod uz adecvată pentru locaţia dvs. Vă recomandăm cu insistenţă să selectaţi Uz casnic. • Uz casnic

AplicaţieMeniu AplicaţieMeniu → AplicaţiiListă surseMeniu → Aplicaţii → Listă surse ✎La apăsarea butonului SOURCEs, Sursă ecranul se va afişa imediat

IniţiereRomână - 6 Română - 7Evitaţi instalarea produsului într-un loc expus la lumina directă a soarelui şi instalarea lângă o sursă de căldură, prec

• Dacă se utilizează un cablu prelungitor USB, este posibil ca dispozitivul USB să nu fie recunoscut sau ca fişierele de pe acesta să nu fie citite. • D

Redarea videoMEDIA.P → Videocl.Puteţi reda fişiere video salvate pe dispozitivul USB şi/sau pe PC-ul dvs. ✎Pentru mai multe informaţii despre formatele

Setări suplimentare de redare video • RepetareSelectaţi butonul Mod Repetare de pe ecran. Acest lucru schimbă modul de repetare. Opţiunea Repet. una r

Redarea fotografiilorMEDIA.P → FotografiiSelectaţi o fotografie din listă pentru a o afişa pe ecran. Utilizaţi telecomanda sau butoanele de pe ecran pentr

MiniplayerCând vizualizaţi fotografii cu muzică de fundal, puteţi controla muzica. Selectaţi butonul Muzică de fond dintre butoanele de control de pe e

Redarea muziciiMEDIA.P → MuzicăSelectaţi fişierul muzical din listă sau apăsaţi ∂ pentru a reda muzică. Utilizaţi telecomanda sau butoanele de pe ecran

Anynet+ (HDMI-CEC)Meniu → Sistem → Anynet+ (HDMI-CEC)Anynet+ este o funcţie care vă permite să controlaţi toate dispozitivele Samsung conectate care a

Meniul Anynet+ (HDMI-CEC)Meniul Anynet+ se modifică în funcţie de tipul şi starea dispozitivelor Anynet+ conectate la produs. • Vizionare TVComută de l

Comutarea între dispozitivele Anynet+1. Deschideţi meniul Instr. utilizând telecomanda, apoi selectaţi Anynet+ (HDMI-CEC).2. Selectaţi un dispozitiv

DepanareDacă produsul pare să aibă o problemă, consultaţi mai întâi lista de probleme posibile şi soluţii. Dacă niciuna dintre sugestiile de depanare

IniţiereRomână - 6 Română - 7Referitor la curăţare Avertisment!Înainte de curăţarea produsului, deconectaţi cablul de alimentare. • În caz contrar, ex

Probleme Soluţii şi explicaţiiProblemele de pornire Înainte de a porni produsul, localizaţi lampa albastră din poziţia dreapta jos a produsului. Apăsa

Probleme Soluţii şi explicaţiiConexiune la PCEste afişat mesajul Mod inutilizabil.Setaţi rezoluţia de ieşire a PC-ului astfel încât să corespundă unei

Probleme Soluţii şi explicaţiiExistă o linie punctată pe marginea ecranului.Dacă opţiunea Dimens. Imagine este setată la Încadrare ecran, schimbaţi-o

Probleme Soluţii şi explicaţiiImaginea nu se afişează pe tot ecranul.Canalele HD au benzi negre pe marginile ecranului când afişează conţinut SD convert

Probleme Soluţii şi explicaţiiAveţi o pierdere intermitentă a semnalului audio sau video.Verificaţi conexiunile cablurilor şi reconectaţi-le.Pierderea

Probleme Soluţii şi explicaţiiTelecomanda nu funcţionează. Înlocuiţi bateriile telecomenzii. Asiguraţi-vă că bateriile sunt instalate cu polaritatea (

Probleme Soluţii şi explicaţiiDispozitivul Anynet+ nu redă. Nu puteţi utiliza funcţia de redare în timpul operaţiei Configurare.Dispozitivul conectat n

Formate de fişiere de subtitrare şi Media Play compatibileSubtitrareExternă – Text cronometrat MPEG-4 (.ttxt) – SAMI (.smi) – SubRip (.srt) – SubViewer

Formate de fişiere de muzică acceptateExtensie fişier Tip Codec Comentarii*.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3*.m4a*.mpa*.aacMPEG4 AAC*.flac FLAC FLAC Acceptă

Alte restricţii ✎Conţinutul video nu poate fi redat sau nu este redat corect în cazul unei erori în conţinut sau container. ✎Este posibil ca sunetul s

IniţiereRomână - 8 Română - 9!Dacă produsul scoate un zgomot ciudat, un miros de ars sau fum, deconectaţi imediat ştecherul şi contactaţi un centru de

Funcţia Teletext pentru canale analogicePagina de index a serviciului de teletext vă oferă informaţii despre modul de utilizare a serviciului. Pentru

Ataşarea unui suport de perete/stativ de birouPregătirea înaintea instalării suportului de perete/stativului de birou1. Opriţi produsul şi deconectaţ

[AtenţieImportantPentru instalarea suportului de perete, vă rugăm să utilizaţi şuruburi mai cu lungime mai mare de 10 mm (L10).4. Aliniaţi suportul

Instalarea suportului de pereteInstalarea kitului de montare pe pereteKitul de montare pe perete (comercializat separat) vă permite să montaţi televiz

Sistemul de blocare antifurt KensingtonUn dispozitiv de blocare Kensington este un dispozitiv pe care îl puteţi utiliza pentru a bloca fizic produsul a

Depozitarea şi întreţinereaDacă pe ecranul produsului a fost lipită o etichetă, după îndepărtarea acesteia pot rămâne urme pe ecran. Îndepărtaţi acest

LicenţăProdus sub licenţă de la Dolby Laboratories. Dolby şi simbolul dublu D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.For DTS patents, see http:/

SpecificaţiiNorme de mediuFuncţionareTemperatură: 10 °C ~ 40 °CUmiditate: 10 % ~ 80 %, fără condensDepozitareTemperatură: -20 °C ~ 45 °CUmiditate: 5 %

IndexAAcord fin 47Actualizare software 57Anynet+ (HDMI-CEC) 66Aştept. fără semn. 52Autodiagn. 56BBalans de alb 34Blocare clas. progr. 53Blocare p

SSchimbare PIN 53Semnal 39Setări avansate 34Setări difuzor 38Sistemul de blocare antifurt Kensington 84Soluţie Eco 52Spaţiu de culoare 34TTempori

IniţiereRomână - 8 Română - 9Evitaţi să aşezaţi pe produs recipiente cu apă, precum vaze, ghivece, băuturi, cosmetice sau medicamente ori obiecte meta

Adaptor informationUtilizaţi următorul adaptor pentru a evita pericoleleManufacturer : SAMSUNGAdaptor model : A4514N_DSM ; A4514_DSM ; A3514_ESMManufa

© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.Contactaţi SAMSUNG ÎN ÎNTREAGA LUMEDacă aveţi întrebări sau comentarii în legătură cu