Samsung U32E850R User Manual

Browse online or download User Manual for TVs & monitors Samsung U32E850R. Samsung U28E850R Bruksanvisning

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 119
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
Brukerhåndbok
U24E850R
U28E850R
U32E850R
Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet,
og spesifikasjonene kan endres uten forvarsel for å
forbedre ytelsen.
BN46-00482B-11
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 118 119

Summary of Contents

Page 1 - Brukerhåndbok

BrukerhåndbokU24E850RU28E850RU32E850RFargen og utseendet kan variere avhengig av produktet,og spesifikasjonene kan endres uten forvarsel for åforbedre

Page 2 - Innholdsfortegnelse

10Før du tar produktet i bruk Før du tar produktet i brukSikkerhetsreglerSymbolerForsiktigRISIKO FOR ELEKTRISK STØT, IKKE ÅPNE.Forsiktig : FOR Å REDUS

Page 3

100Installere programvaren88 Installere programvaren8.1.2 Fjerne programvarenKlikk på Start, velg Innstillinger/Kontrollpanel, og dobbeltklikk derette

Page 4

1019 Feilsøkingsveiledning9 Feilsøkingsveiledning9.1 Krav før du kontakter Samsung kundeservicesenter9.1.1 Teste produktet Før du ringer Samsung kunde

Page 5

102Feilsøkingsveiledning99 FeilsøkingsveiledningLydproblemMeldingen Check Signal Cable vises. Kontroller at kabelen er riktig koblet til produktet. (

Page 6

103Feilsøkingsveiledning99 FeilsøkingsveiledningKildeenhetproblem LED-lampene på rammen av produktet kan vises, avhengig av brukerens visningsvinkel.

Page 7

104Feilsøkingsveiledning99 Feilsøkingsveiledning9.2 Spørsmål og svarSpørsmål SvarHvordan endrer jeg frekvensen?Angi frekvensen på grafikkortet. Windo

Page 8

105Feilsøkingsveiledning99 Feilsøkingsveiledning Se i brukerhåndboken for PC-en eller skjermkortet for flere instruksjoner om justering. Hvordan kan j

Page 9 - 10 cm10 cm

10610 Spesifikasjoner10 Spesifikasjoner10.1 GenereltModellnavn U24E850R U28E850RSkjerm Størrelse 23,5 tommer (59 cm) 28 tommer (70 cm)Visningsområde5

Page 10 - Før du tar produktet i bruk

107Spesifikasjoner1010 Spesifikasjoner Plug-and-PlayDenne skjermen kan installeres og brukes med alle Plug-and-Play-kompatible systemer. Toveis dataut

Page 11

108Spesifikasjoner1010 Spesifikasjoner10.2 Tabell for standard signalmodus  Dette produktet kan angis til bare en oppløsning for hver skjermstørrelse

Page 12

109Spesifikasjoner1010 SpesifikasjonerU24E850R (Displayport / MINI DP / HDMI)OppløsningHorisontal frekvens (kHz)Vertikal frekvens (Hz)Pikselklokke (MH

Page 13

11Før du tar produktet i bruk Før du tar produktet i brukElektrisitet og sikkerhet Følgende bilder er bare for referanse. Virkelige situasjoner kan av

Page 14

110Spesifikasjoner1010 SpesifikasjonerU28E850R / U32E850R (HDMI1)OppløsningHorisontal frekvens (kHz)Vertikal frekvens (Hz)Pikselklokke (MHz)Synk.polar

Page 15

111Spesifikasjoner1010 SpesifikasjonerU28E850R / U32E850R (HDMI2 / Displayport / MINI DP)  Horisontal frekvensTiden som kreves til å skanne en enkelt

Page 16

112Spesifikasjoner1010 Spesifikasjoner Vertikal frekvensFordi det samme bildet gjentas flere titalls ganger per sekund kan du se naturlige bilder. Gj

Page 17

113 Tillegg TilleggAnsvar for betalingstjenesten (kostnad til kundene) Når det blir bedt om tjenesten, kan det være at vi, på tross av garantien, kan

Page 18 - Forberedelser

114Tillegg Tillegg Hvis forbruksartikler er oppbrukt. (batteri, toner, lysstofflamper, hode, vibrator, lampe, filter, bånd, osv.) Hvis kunden ber om

Page 19

115Tillegg TilleggRiktig avhendingKorrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)Extended warranty(Gjelder i land me

Page 20

116Tillegg TilleggTerminologiOSD (skjermmeny)Med skjermmenyen (OSD) kan du konfigurere skjerminnstillinger for å optimalisere bildekvaliteten etter be

Page 21

117Tillegg TilleggOppløsningOppløsning er antall vannrette piksler og loddrette piksler en skjerm består av. Det representerer nivået av visningsdetal

Page 22

Indeks118IndeksAAnsvar for betalingstjenesten kostnad til kundene 113BBildestørrelse 58Bruke produktet som en USB HUB 40DDeler 19Dreie på skjermen 34E

Page 23

IndeksIndeks119Terminologi 116Tilbakestill alle 96UUSBsuperlading 89

Page 24

12Før du tar produktet i bruk Før du tar produktet i bruk ForsiktigInstallasjon AdvarselIkke trekk ut strømkabelen når produktet er i bruk. Produktet

Page 25

13Før du tar produktet i bruk Før du tar produktet i bruk ForsiktigIkke installer produktet på et ustabilt eller vibrerende underlag (usikker hylle, s

Page 26

14Før du tar produktet i bruk Før du tar produktet i brukBruk AdvarselSett produktet forsiktig ned. Produktet kan falle ned og knuses eller føre til

Page 27

15Før du tar produktet i bruk Før du tar produktet i brukVed lyn eller torden må produktet slås av og strømkabelen kobles fra. Det kan føre til elekt

Page 28

16Før du tar produktet i bruk Før du tar produktet i bruk ForsiktigHvis du lar skjermen stå på med et stillestående bilde over en lengre periode, kan

Page 29

17Før du tar produktet i bruk Før du tar produktet i brukRiktig kroppsstilling når du bruker produktet Utvis forsiktighet når du justerer produktvinke

Page 30

181 Forberedelser1 Forberedelser1.1 Kontrollere innholdet1.1.1 Kontrollere komponentene  Kontakt forhandleren som du kjøpte produktet av, hvis det ma

Page 31

19Forberedelser11 Forberedelser1.2 Deler1.2.1 Frontknapper Fargen og fasongen på delene kan variere fra det som vises.Spesifikasjoner kan endres uten

Page 32

Innholdsfortegnelse2InnholdsfortegnelseFØR DU TAR PRODUKTETI BRUK7 Opphavsrett7 Ikoner som brukes i denne håndboken8 Rengjøring9 Sikre installasjonsom

Page 33

20Forberedelser11 ForberedelserGå til øvre eller nedre meny, eller juster verdien for et alternativ på OSD-menyen.Juster skjermens lysstyrke, kontrast

Page 34

21Forberedelser11 Forberedelser1.2.2 Baksiden Fargen og fasongen på delene kan variere fra det som vises.Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel for

Page 35 - 2.2 Koble til og bruke en PC

22Forberedelser11 ForberedelserKoble til en USB-enhet. Høyhastighetslading er bare mulig ved bruk av portene [ ] og [ ]. Disse portene lader enheter r

Page 36 - HDMI IN 1 / HDMI IN 2

23Forberedelser11 ForberedelserU28E850RPort BeskrivelseKoble strømledningen for skjermen til [POWER IN]-kontakten bak på produktet.Kobles til en kilde

Page 37 - MINI DP IN

24Forberedelser11 ForberedelserKobles til en PC via en USB-kabel. Kompatibel med en USB-kabel, versjon 3.0 eller lavere. Denne porten kan bare kobles

Page 38 - 2.2.4 Koble til hodetelefoner

25Forberedelser11 ForberedelserU32E850RPort BeskrivelseKoble strømledningen for skjermen til [POWER IN]-kontakten bak på produktet.Kobles til en kilde

Page 39 - 2.2.5 Koble til strømmen

26Forberedelser11 ForberedelserKobles til en PC via en USB-kabel. Kompatibel med en USB-kabel, versjon 3.0 eller lavere. Denne porten kan bare kobles

Page 40 - USB 3.0

27Forberedelser11 Forberedelser1.3 Installasjon1.3.1 Slik fjerner du stativet  Fargen og fasongen på delene kan variere fra det som vises.Spesifikasj

Page 41

28Forberedelser11 Forberedelser1.3.2 Montere veggfesteMontere veggfestesettetVeggfestesettet hjelper deg å montere produktet på veggen.Kjøp et kompati

Page 42 - 2.4 Driverinstallasjon

29Forberedelser11 ForberedelserSpesifikasjoner for veggfeste (VESA) Monter veggfestet på en bæredyktig vegg som står vinkelrett på gulvet. Kontakt din

Page 43 - 2.5 Velge optimal oppløsning

InnholdsfortegnelseInnholdsfortegnelse335 Koble til og bruke en PC35 Tilkobling med en HDMI-kabel37 Tilkobling med DP-kabelen37 Tilkobling med MINI DP

Page 44 - Skjermoppsett

30Forberedelser11 Forberedelser1.3.3 Installere et veggfestesett eller skrivebordsstativU24E850R / U28E850R / U32E850RSett sporene på linje og stram s

Page 45

31Forberedelser11 Forberedelser1.3.4 Justere produktets vinkel og høyde Fargen og fasongen på delene kan variere fra det som vises. Spesifikasjoner ka

Page 46

32Forberedelser11 Forberedelser1.3.6 AntityverilåsEn antityverilås lar deg bruke produktet sikkert selv på offentlige steder. Låseenhetens fasong og l

Page 47

33Forberedelser11 Forberedelser1.4 "MagicRotation Auto""MagicRotation Auto"-funksjonen oppdager dreiing av skjermer som er utruste

Page 48

34Forberedelser11 Forberedelser1.5 Dreie på skjermenNår du roterer skjermen, vises roteringsvinkelen på skjermen.Valgene på skjermmenyen (OSD) roteres

Page 49

352 Koble til og bruke en kildeenhet2 Koble til og bruke en kildeenhet2.1 Før du kobler til2.1.1 Kontrollpunkter før tilkobling Før du kobler til en

Page 50

36Koble til og bruke en kildeenhet22 Koble til og bruke en kildeenhet Hvis du vil vise 3840 x 2160 ved 60 Hz, bruker du en HDMI-kabel som støtter 384

Page 51

37Koble til og bruke en kildeenhet22 Koble til og bruke en kildeenhet2.2.2 Tilkobling med DP-kabelen Ikke koble til strømkabelen før du har koblet til

Page 52

38Koble til og bruke en kildeenhet22 Koble til og bruke en kildeenhet2.2.4 Koble til hodetelefoner Ikke koble til strømkabelen før du har koblet til a

Page 53

39Koble til og bruke en kildeenhet22 Koble til og bruke en kildeenhet2.2.5 Koble til strømmen  Tilkobling av deler kan variere i forskjellige produkt

Page 54

InnholdsfortegnelseInnholdsfortegnelse456 Game Mode56 Konfigurere Game Mode57 Response Time57 Konfigurere Response Time58 Picture Size58 Endre Picture

Page 55

40Koble til og bruke en kildeenhet22 Koble til og bruke en kildeenhet2.3 Koble produktet til en PC som en USB HUB2.3.1 Koble en PC til produktet Produ

Page 56

41Koble til og bruke en kildeenhet22 Koble til og bruke en kildeenhet  Du kan oppdage og starte en USB-enhet raskere ved å koble enheten til USB 3.0-

Page 57

42Koble til og bruke en kildeenhet22 Koble til og bruke en kildeenhet2.4 Driverinstallasjon  Du kan angi optimal oppløsning og frekvens for dette pro

Page 58

43Koble til og bruke en kildeenhet22 Koble til og bruke en kildeenhet2.5 Velge optimal oppløsningDet vises en informasjonsmelding om innstilling av op

Page 59

443 Skjermoppsett3 SkjermoppsettKonfigurer skjerminnstillingene, for eksempel lysstyrke.Det gis en detaljert beskrivelse av hver funksjon. Referer til

Page 60

45Skjermoppsett33 Skjermoppsett Cinema: Få lysstyrken og skarpheten til TV-er som passer til å se på video- og DVD-innhold. Dynamic Contrast: Oppnå

Page 61

46Skjermoppsett33 Skjermoppsett3.2 BrightnessJuster den generelle lysstyrken til bildet. (Område: 0~100)En høyere verdi gjør at bildet virker lysere.

Page 62 - 4.1 PIP/PBP

47Skjermoppsett33 Skjermoppsett3.3 ContrastJuster kontrasten mellom gjenstandene og bakgrunnen. (Område: 0~100)En høyere verdi øker kontrasten for å g

Page 63

48Skjermoppsett33 Skjermoppsett3.4 SharpnessGjør omrisset til objekter klarere eller mer utydelig. (Område: 0~100)En høyere verdi gjør omrisset til ob

Page 64 - Turn PIP/PBP Mode

49Skjermoppsett33 Skjermoppsett3.5 ColorDet gis en detaljert beskrivelse av hver funksjon. Referer til produktet for detaljer.  Juster skjermens farg

Page 65 - 4.1.2 Konfigurere Size

InnholdsfortegnelseInnholdsfortegnelse589 USB Super Charging89 Konfigurere USB Super Charging91 PC/AV Mode91 Konfigurere PC/AV Mode93 DisplayPort Ver.

Page 66 - 4.1.3 Konfigurere Position

50Skjermoppsett33 Skjermoppsett Cool 2: Angi at fargetemperaturen skal være kaldere enn Cool 1. Cool 1: Angi at fargetemperaturen skal være lavere e

Page 67

51Skjermoppsett33 Skjermoppsett3.6 SAMSUNG MAGIC Angle (U28E850R)Med Angle kan du konfigurere innstillingene slik at du oppnår optimal bildekvalitet

Page 68 - 4.1.5 Konfigurere Source

52Skjermoppsett33 Skjermoppsett Off : Velg dette alternativet for å se på produktet rett forfra. Lean Back Mode 1 : Velg dette alternativet for å

Page 69 - Select the source for

53Skjermoppsett33 Skjermoppsett3.7 HDMI Black LevelHvis en DVD-spiller eller digitalboks er koblet til produktet via HDMI, kan det oppstå bildedegrade

Page 70 - &DQFHO

54Skjermoppsett33 Skjermoppsett5 Det valgte alternativet brukes. HDMI Black Level er kanskje ikke kompatibel med alle kildeenheter.

Page 71

55Skjermoppsett33 Skjermoppsett3.8 Eye Saver Mode Ikke tilgjengelig når PIP/PBP Mode er angitt til On. Gir optimal bildekvalitet som passer for å hvil

Page 72 - Select the image size

56Skjermoppsett33 Skjermoppsett3.9 Game ModeKonfigurer produktskjerminnstillingene for spillmodus. Bruk denne funksjonen når du spiller spill på en PC

Page 73

57Skjermoppsett33 Skjermoppsett3.10 Response TimeØk responshastigheten for skjermen slik at video vises mer livaktig og naturlig.  Det anbefales at d

Page 74 - 3LFWXUH6L]H

58Skjermoppsett33 Skjermoppsett3.11 Picture SizeEndre bildestørrelsen.  Denne menyen er ikke tilgjengelig når PIP/PBP Mode er angitt til On og Size e

Page 75

59Skjermoppsett33 Skjermoppsett 4:3: Vis bildet med størrelsesforholdet 4:3. Passer til videoer og standard TV-programmer. 16:9: Vis bildet med stør

Page 76 - 4.1.7 Konfigurere Contrast

InnholdsfortegnelseInnholdsfortegnelse6TILLEGG113 Ansvar for betalingstjenesten (kostnad til kundene)113 Ikke en produktdefekt113 En produktskade som

Page 77 - &RQWUDVW 

60Skjermoppsett33 Skjermoppsett3.12 Screen Adjustment3.12.1 Konfigurere H-Position og V-PositionH-Position: Flytt skjermbildet til venstre eller høyre

Page 78 - Koordinere skjermmenyen (OSD)

61Skjermoppsett33 Skjermoppsett5 Trykk på [ ] for å konfigurere H-Position eller V-Position.6 Det valgte alternativet brukes.

Page 79

624 Konfigurere PIP/PBP-innstillingene4 Konfigurere PIP/PBP-innstillingene4.1 PIP/PBPPIP-funksjonen (Picture in Picture) deler skjermen i to deler. En

Page 80

63Konfigurere PIP/PBP-innstillingene44 Konfigurere PIP/PBP-innstillingene Når PIP/PBP-funksjonen er aktivert, kan ikke oppløsningen automatisk veksle

Page 81 - Oppsett og tilbakestilling

64Konfigurere PIP/PBP-innstillingene44 Konfigurere PIP/PBP-innstillingene4.1.1 Konfigurere PIP/PBP ModeAktiver eller deaktiver PIP/PBP-funksjonen.1 Tr

Page 82

65Konfigurere PIP/PBP-innstillingene44 Konfigurere PIP/PBP-innstillingene4.1.2 Konfigurere SizeVelg størrelse og sideforhold for underskjermen.1 Trykk

Page 83

66Konfigurere PIP/PBP-innstillingene44 Konfigurere PIP/PBP-innstillingene4.1.3 Konfigurere PositionVelg plasseringen av underskjermen blant de tilgjen

Page 84

67Konfigurere PIP/PBP-innstillingene44 Konfigurere PIP/PBP-innstillingene4.1.4 Konfigurere Sound SourceAngi hvilken skjerm du ønsker å høre lyden for.

Page 85

68Konfigurere PIP/PBP-innstillingene44 Konfigurere PIP/PBP-innstillingene4.1.5 Konfigurere SourceVelg kilde for hver skjerm.DisplayPort og Mini DP kan

Page 86

69Konfigurere PIP/PBP-innstillingene44 Konfigurere PIP/PBP-innstillingeneU28E850R / U32E850R Hvis beskrivelsessiden for funksjonsknapper vises, trykke

Page 87

7 Før du tar produktet i bruk Før du tar produktet i brukOpphavsrettInnholdet i denne brukerhåndboken kan endres uten varsel for å forbedre kvaliteten

Page 88

70Konfigurere PIP/PBP-innstillingene44 Konfigurere PIP/PBP-innstillingenePBP1 Trykk på en av knappene foran på produktet for å vise funksjonstasteveil

Page 89

71Konfigurere PIP/PBP-innstillingene44 Konfigurere PIP/PBP-innstillingeneU28E850R / U32E850R Hvis beskrivelsessiden for funksjonsknapper vises, trykke

Page 90

72Konfigurere PIP/PBP-innstillingene44 Konfigurere PIP/PBP-innstillingene4.1.6 Konfigurere Picture SizeVelg bildestørrelse for underskjermbildet.PIP1

Page 91

73Konfigurere PIP/PBP-innstillingene44 Konfigurere PIP/PBP-innstillingene 4:3: Vis bildet for underskjermen med sideforholdet 4:3. Passer til videoer

Page 92

74Konfigurere PIP/PBP-innstillingene44 Konfigurere PIP/PBP-innstillingenePBP1 Trykk på en av knappene foran på produktet for å vise funksjonstasteveil

Page 93

75Konfigurere PIP/PBP-innstillingene44 Konfigurere PIP/PBP-innstillingene 4:3: Vis bildet for underskjermen med sideforholdet 4:3. Passer til videoer

Page 94

76Konfigurere PIP/PBP-innstillingene44 Konfigurere PIP/PBP-innstillingene4.1.7 Konfigurere ContrastPIPJuster kontrastnivået for underskjermen.1 Trykk

Page 95

77Konfigurere PIP/PBP-innstillingene44 Konfigurere PIP/PBP-innstillingenePBPJuster kontrastnivået for hver skjerm.1 Trykk på en av knappene foran på p

Page 96

785 Koordinere skjermmenyen (OSD)5 Koordinere skjermmenyen (OSD)Det gis en detaljert beskrivelse av hver funksjon. Referer til produktet for detaljer.

Page 97 - 7.1 Information

79Koordinere skjermmenyen (OSD)55 Koordinere skjermmenyen (OSD)5.2 LanguageAngi menyspråket.  En endring i språkinnstillingen vil bare gjelde for skj

Page 98 - Contrast

8Før du tar produktet i bruk Før du tar produktet i brukRengjøringUtvis forsiktighet ved rengjøring siden panelet og de utvendige delene på avanserte

Page 99 - Easy Setting Box

80Koordinere skjermmenyen (OSD)55 Koordinere skjermmenyen (OSD)5.3 Display TimeAngi at skjermmenyen (OSD) skal forsvinne automatisk hvis menyen ikke b

Page 100 - Installere programvaren

816 Oppsett og tilbakestilling6 Oppsett og tilbakestilling Det gis en detaljert beskrivelse av hver funksjon. Referer til produktet for detaljer.6.1 F

Page 101 - Feilsøkingsveiledning

82Oppsett og tilbakestilling66 Oppsett og tilbakestilling Off : Deaktiver FreeSync. Standard Engine : Aktiver de grunnleggende FreeSync-funksjonene

Page 102

83Oppsett og tilbakestilling66 Oppsett og tilbakestillingBruk høyre museknapp og velg AMD Catalyst Control Center.

Page 103

84Oppsett og tilbakestilling66 Oppsett og tilbakestilling6.2 Smart Eco SavingFunksjonen Smart Eco Saving reduserer strømforbruket ved å kontrollere de

Page 104

85Oppsett og tilbakestilling66 Oppsett og tilbakestilling6.3 Off Timer PlusDu kan angi at produktet skal slås av automatisk.6.3.1 Konfigurere Off Time

Page 105

86Oppsett og tilbakestilling66 Oppsett og tilbakestilling On: Aktiver tidsinnstilt avslåing slik at produktet slås av automatisk.6 Trykk på [ ] for å

Page 106 - Spesifikasjoner

87Oppsett og tilbakestilling66 Oppsett og tilbakestilling6.3.2 Konfigurere Eco TimerEco Timer 1 Trykk på en av knappene foran på produktet for å vise

Page 107

88Oppsett og tilbakestilling66 Oppsett og tilbakestillingEco Off After1 Trykk på en av knappene foran på produktet for å vise funksjonstasteveiledning

Page 108

89Oppsett og tilbakestilling66 Oppsett og tilbakestilling6.4 USB Super ChargingDu kan raskt lade batteriet for en tilkoblet kildeenhet ved hjelp av US

Page 109

9Før du tar produktet i bruk Før du tar produktet i brukSikre installasjonsområdetSørg for at det er litt plass rundt produktet til ventilasjon. En in

Page 110

90Oppsett og tilbakestilling66 Oppsett og tilbakestilling Off: Deaktiver USB Super Charging. On: Aktiver funksjonen hvis du raskt vil lade en kildee

Page 111

91Oppsett og tilbakestilling66 Oppsett og tilbakestilling6.5 PC/AV ModeAngi PC/AV Mode til AV. Bildestørrelsen blir forstørret. Dette alternativet er

Page 112

92Oppsett og tilbakestilling66 Oppsett og tilbakestilling5 Trykk på [ ] for å gå til kilden du ønsker og trykk på [ ]. 6 Det valgte alternativet bruke

Page 113 - Ikke en produktdefekt

93Oppsett og tilbakestilling66 Oppsett og tilbakestilling6.6 DisplayPort Ver.Velg skjermport. Skjermport 1.1 støtter høy bithastighet 1, mens 1.2 støt

Page 114 - Tillegg

94Oppsett og tilbakestilling66 Oppsett og tilbakestilling6.7 Source DetectionAktiver Source Detection. Ikke tilgjengelig når PIP/PBP Mode er angitt ti

Page 115 - Extended warranty

95Oppsett og tilbakestilling66 Oppsett og tilbakestilling6.8 Key Repeat TimeKontroller responshastigheten for en knapp når noen trykker på den. 6.8.1

Page 116 - Terminologi

96Oppsett og tilbakestilling66 Oppsett og tilbakestilling6.9 Reset All Sett alle innstillinger for produktet tilbake til standard fabrikkinnstillinger

Page 117 - Plug & Play

977 Information-menyen og andre menyer7 Information-menyen og andre menyerDet gis en detaljert beskrivelse av hver funksjon. Referer til produktet for

Page 118

98Information-menyen og andre menyer77 Information-menyen og andre menyer7.2 Konfigurere Brightness, Contrast og Volume fra det første skjermbildetJus

Page 119 - USBsuperlading 89

998 Installere programvaren8 Installere programvaren8.1 Easy Setting Box"Easy Setting Box" lar brukerne bruke skjermen ved å dele den inn i

Comments to this Manuals

No comments