Samsung UA49J5200AR User Manual

IObrigado por adquirir este produto Samsung. Para receber uma assistência mais completa, registe o seu produto emwww.samsung.com/registerModelo_______

6Ligação de entrada externaAntes de ligar quaisquer dispositivos externos ou cabos ao televisor, confirme o número de modelo do televisor. Na parte de

96Carregamento de páginas a partir da página de índiceSeleccione Índice na zona lateral do ecrã para abrir o ecrã do índice. Seleccione uma palavra-ch

96 97Actualização do softwareAssistência > Actualização do Software Tentar Ag.Pode consultar a versão de software do seu televisor e actualizá-la,

98Activação de actualizações de software automáticasAssistência > Actualização do Software > Actualização Autom. Tentar Ag.Se o televisor estive

98 99Protecção do televisor de pirataria e software maliciosoSistema > Seguran. Inteligente Tentar Ag.Quando o televisor está ligado à Internet, es

100Utilização de outras funçõesActivação da opção Contraste ElevadoSistema > Acessibilidade > Contraste Elevado Tentar Ag.Aceda a Sistema > A

100 101Funcionalidades de suporte para visualização de programas televisivosAumento da área de foco do Smart HubSistema > Acessibilidade > Aumen

102Utilização das funções do Joy Plus FeatureSistema > Joy Plus FeatureEsta funcionalidade disponibiliza a opção Captura de ecrã ou Gravação de so

102 103Captura de ecrã(Consoante o país e o modelo)1. Para efectuar uma captura de ecrã enquanto vê televisão, carregue em {. Será produzida uma captu

104Restrictions "Tem de ligar um dispositivo USB ao televisor para poder utilizar a função. "A função Joy Plus Feature apenas pode ser utili

104 105Configuração de uma Palavra-passeSistema > Alterar PIN Tentar Ag.Defina um PIN (Personal Identification Number – Número de identificação pes

6 7Som do televisor através dos altifalantes externosO seu televisor inclui uma série de conectores para a entrada de áudio a partir de dispositivos,

106Registo do televisor como dispositivo DivX certificado (ver filmes DivX pagos)Sistema > DivX® Video On Demand Tentar Ag.A visualização de filmes

106 107Reposição das predefinições do televisorAssistência > Auto-diagnóstico > Repor Tentar Ag.Esta opção repõe todas as predefinições do telev

108Funcionalidade de teletexto "A disponibilidade depende da região específica.A página de índice do serviço de teletexto fornece informações sob

108 109Página de teletexto comumSecção ÍndiceA Número da página seleccionada.B Nome da estação emissora.C Número da página actual ou indicações da pro

110Obtenção de AssistênciaO televisor tem vários sistemas integrados concebidos para o suporte do sistema do televisor e para ajudar o utilizador.Assi

110 111Como funciona?Ter um técnico da Samsung a prestar assistência remota ao seu televisor é fácil.1. Ligue para o Centro de contacto da Samsung e p

112O ecrã tem um problemaTeste da imagemAssistência > Auto-diagnóstico > Teste de Imagem Tentar Ag.Antes de consultar a lista de problemas e sol

112 113O problema Tente o seguinte!Intermitência e redução da luminosidadeSe o seu televisor Samsung estiver intermitente ou se houver uma redução esp

114O problema Tente o seguinte!A imagem do televisor não parece ser de tão boa qualidade como na loja.Os monitores expostos nas lojas são sintonizados

114 115Não ouço o som nitidamenteTeste do somAssistência > Auto-diagnóstico > Teste de Som Tentar Ag.Antes de consultar a lista de problemas e s

8Ligação de áudio digital (óptico)(Consoante o país e o modelo)Antes de ligar quaisquer dispositivos externos ou cabos ao televisor, confirme o número

116Há um problema com a transmissão.O problema Tente o seguinte!O televisor não recebe todos os canais.Se o seu televisor não estiver ligado a uma cai

116 117A função Anynet+ (HDMI-CEC) não está a funcionar.O problema Tente o seguinte!A função Anynet+ não funciona.Confirme se o dispositivo é um dispo

118Estou com problemas a iniciar/utilizar aplicações.O problema Tente o seguinte!Iniciei uma aplicação, mas está em inglês. Como posso mudar o idioma?

118 119Outros problemasO problema Tente o seguinte!O televisor está quente.Ver televisão durante um longo período de tempo faz com que o painel gere c

120O problema Tente o seguinte!O televisor está a produzir um estalido.A expansão e a contracção do revestimento exterior do televisor pode produzir u

121Ler antes de utilizar as SAMSUNG APPS ●Devido às características dos produtos que integram o Smart Hub da Samsung, bem como às limitações dos conte

122Restrições do Web Browser ●Seleccione Web Browser. O ecrã de navegação pode ser diferente do apresentado no seu computador. ●O web browser não é co

122 123 ●A velocidade de navegação na Internet depende do ambiente da rede. ●A reprodução de vídeo incorporado desactiva automaticamente a função PIP.

124Limitações relativas aos ficheiros de fotografia, vídeo e música ●O televisor apenas suporta dispositivos USB de classe de armazenamento em massa (

124 125Legendas externas suportadas "Determinados ficheiros podem não ser reproduzidos no televisor devido à forma de codificação. "Consoant

8 9Ligação de saída de áudio "A disponibilidade depende do modelo específico.Antes de ligar quaisquer dispositivos externos ou cabos ao televisor

126Resoluções e formatos de imagem suportados "Determinados ficheiros podem não ser reproduzidos no televisor devido à forma de codificação. &quo

126 127Codecs de vídeo suportados "Determinados ficheiros podem não ser reproduzidos no televisor devido à forma de codificação. "Consoante

128Outras restrições ●Os codecs podem não funcionar correctamente se existir um problema com o conteúdo. ●O conteúdo de vídeo não é reproduzido ou não

128 129Ler depois de instalar o televisorTamanhos da imagem e sinais de entradaTamanho da imagemSinal de entrada16:9ATV, EXT, AV, DTV (576i/p, 720p, 1

130Ler antes de configurar uma ligação à Internet sem fiosPrecauções da Internet sem fios ●Este televisor suporta os protocolos de comunicação IEEE 80

130 131Ler antes de ligar um computador (resoluções suportadas)LED série 4Depois de ligar um computador ao televisor, defina a resolução do ecrã do te

132VESA DMTResolução(Pontos x Linhas)Formato de visualizaçãoFrequência horizontal(kHz)Frequência vertical(Hz)Frequência do relógio(MHz)Polaridade (Hor

132 133LED série 5,Quando ligar o televisor a um computador, defina a placa de vídeo do computador para uma das resoluções padrão indicadas nas tabela

134VESA DMTResolução(Pontos x Linhas)Formato de visualizaçãoFrequência horizontal(kHz)Frequência vertical(Hz)Frequência do relógio(MHz)Polaridade (Hor

134 135Resoluções suportadas para sinais de vídeoCEA-861Resolução(Pontos x Linhas)Formato de visualizaçãoFrequência horizontal(kHz)Frequência vertical

10Ligação a um computadorPode ligar directamente um computador ao televisor ou à rede para ver o ecrã ou o conteúdo do computador no televisor. Ligue

136LicençaThis DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video.To play purchased DivX movies, first register your de

136 137Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.Dolby e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.The terms HDMI and HDMI Hi

138Glossário ●480i/480p/720p/1080i/1080pRefere-se em geral ao número de linhas efectivas de varrimento que determinam a resolução do ecrã. Existem doi

138 139 ●DVI (Digital Visual Interface)Ligar o conector DVI do televisor ao conector DVI de um computador através de um cabo HDMI/DVI permite-lhe util

10 11Ligação através da porta HDMIAntes de ligar quaisquer dispositivos externos ou cabos ao televisor, confirme o número de modelo do televisor. Na p

12Ligação através da porta HDMI (DVI)Se a placa gráfica do computador não suportar a interface HDMI, ligue o computador ao televisor com o cabo DVI (D

12 13Ligação através da rede domésticaAceda e veja/reproduza rapidamente no ecrã do televisor ficheiros de fotografia, vídeo e música de um computador

14Ligação com um dispositivo móvelLigue um dispositivo móvel, tal como um smartphone ou tablet, de forma directa ou indirecta ao televisor através de

14 15Ligação com o cabo MHL/HDMIAntes de ligar quaisquer dispositivos externos ou cabos ao televisor, confirme o número de modelo do televisor. Na par

ÍndiceLigação da antena e de dispositivos externosLigação de antenaLigação de dispositivos de vídeo4 Ligação HDMI5 Ligação de componente6 Ligação d

16Ecrã do dispositivo móvel no televisor (Espelhamento de Ecrã) "A disponibilidade depende do modelo específico e da área. "Dependendo do so

16 17Ligação de dispositivos móveis sem um router sem fios (Wi-Fi Directo)Rede > Wi-Fi Directo Tentar Ag.A função Wi-Fi Directo permite-lhe ligar d

18Ligação através da rede domésticaVeja/reproduza ficheiros de fotografia, vídeo e música de um dispositivo móvel no televisor.1. Ligue o televisor e

18 19Selecção do sinal de entradaPode seleccionar um dispositivo externo ligado com o botão SOURCE.Por exemplo, para mudar para uma consola de jogos l

20Controlo do televisor com um tecladoSistema > Gestor Disps. > Definições Teclado Tentar Ag.Pode utilizar um teclado para controlar o televisor

20 21Utilização do tecladoUtilize as seguintes funcionalidades do telecomando com o teclado USB ligado ao televisor. ●Teclas de setas (mover a selecçã

22Controlo do televisor com um ratoSistema > Gestor Disps. > Definições do Rato Tentar Ag.Pode utilizar um rato para controlar o televisor com m

22 23Utilização do ratoQuando for estabelecida ligação entre um rato USB e o televisor, aparece um ponteiro no ecrã do televisor. Pode utilizar este p

24Introdução de texto com o teclado QWERTYSempre que necessitar de introduzir texto (introduzir a palavra-passe da rede, iniciar a sessão na sua conta

25Estabelecimento de uma ligação à Internet com fiosSe ligar o televisor à Internet, terá acesso a serviços online, bem como às funcionalidades SMART,

Funcionalidades SmartSmart Hub38 Teste das ligações do Smart Hub39 Abertura do Primeiro Ecrã40 Acesso ao ecrã do painel40 Utilização do Tutorial d

26Ligação automática a uma rede de Internet com fiosRede > Definições de Rede Tentar Ag.Permite estabelecer uma ligação automática a uma rede dispo

26 272. Seleccione Parar quando o televisor tentar estabelecer uma ligação à rede. Assim que a ligação de rede for interrompida, seleccione Defin. IP.

28Estabelecimento de uma ligação à Internet sem fios "O método de ligação varia consoante o modelo.Se ligar o televisor à Internet, terá acesso a

28 29Ligação manual a uma rede de Internet sem fiosRede > Definições de RedeNo caso das redes que exigem um endereço IP estático, tem de introduzir

305. No ecrã Defin. IP, defina a opção Defin. de IP como Introduzir manualmente, introduza os valores de Endereço IP, Máscara sub-rede, Gateway e Serv

30 31Ligação a uma rede de Internet sem fios com WPSRede > Definições de RedeNo caso dos routers sem fios que suportam WPS (Wi-Fi Protected Setup -

32Resolução de problemas de conectividade à InternetSe não conseguir ligar o televisor à Internet, leia as informações abaixo.Resolução de problemas d

32 33Não é possível estabelecer ligação à redeExecute os seguintes procedimentos:1. Verifique todas as Defin. IP.2. Certifique-se de que o servidor DH

34Resolução de problemas de conectividade à Internet sem fiosFalha da ligação de rede sem fiosNão foi encontrado o router sem fios seleccionado. Aceda

34 35Não é possível estabelecer ligação à redeExecute os seguintes procedimentos:1. Verifique todas as Defin. IP.2. Introduza a chave de segurança cor

Definições de imagem e somAlteração do modo de imagem e ajuste da qualidade de imagem78 Escolha do modo de imagem adequado ao ambiente de visualizaçã

36Rede móvel "A disponibilidade depende do modelo específico e da área.Durante o estabelecimento da ligação à rede móvel, algumas funções poderão

36 37Verificação do estado da ligação à InternetRede > Estado da Rede Tentar Ag.RedeEstado da RedeDefinições de RedeWi-Fi DirectoDefinições do Disp

38Smart HubSmart Hub > Abrir o Smart Hub Tentar Ag.Com o Smart Hub, pode navegar na Internet e transferir aplicações. Além disso, pode tirar partid

38 39Abertura do Primeiro EcrãCarregue no botão SMART HUB enquanto vê televisão para abrir o Primeiro Ecrã.No Primeiro Ecrã, procure aplicações, fonte

40Acesso ao ecrã do painelCarregue no botão SMART HUB para abrir o Primeiro Ecrã e seleccione o ícone do painel. No ecrã do painel de cada painel de s

40 41Utilização do Smart Hub com uma Conta SamsungConta SamsungIn.Ses.Editar perfilAssociar Contas de ServiçoRemover Contas da TVCriar contaTermos e C

42Criação de uma Conta Samsung com o menu de início de sessão numa Conta Samsung1. Aceda a Smart Hub > Conta Samsung > Criar conta e seleccione

42 43Início de sessão na Conta SamsungSmart Hub > Conta Samsung > In.Ses.Início de sessão e memorização de uma Conta SamsungSe não tiver iniciad

44Associação da conta Samsung a contas de aplicaçõesSmart Hub > Conta Samsung > Associar Contas de ServiçoA associação da sua Conta Samsung a co

44 45Alteração e adição de informações à Conta SamsungSmart Hub > Conta SamsungUtilize o menu Conta Samsung para gerir a sua Conta Samsung. "P

104 Consulta de Notificações105 Configuração de uma Palavra-passe105 Activação do Modo Jogo105 Bloqueio/Desbloqueio dos botões do painel105 Apres

46Utilização do painel SAMSUNG APPSSAMSUNG APPSRecomendadoMinhas AppsMais populares Novidades Categorias "O ecrã de menu apresentado pode variar

46 47Utilização das funções do menu de contextoMova a selecção para uma aplicação e carregue sem soltar o botão Enter. Pode utilizar as seguintes funç

48Instalação de uma aplicação "Se a memória interna do televisor for insuficiente, pode instalar uma aplicação num dispositivo USB. "Os ícon

48 49Instalação de uma aplicação a partir do ecrã de informações detalhadas sobre aplicações1. No ecrã SAMSUNG APPS, seleccione Mais populares, Novida

50Utilização do Web BrowserWeb Browser é uma aplicação de navegação na Internet. Graças à aplicação Web Browser, pode navegar na Internet com o televi

50 51 ● Adic. aos FavoritosAdiciona a página actual aos Favoritos. ●ProcurarPermite efectuar uma procura por palavras-chave utilizando o motor de busc

52 ●Procura Privada Ligada / Procura Privada DesligadaActiva/desactiva a funcionalidade Procura Privada. A activação da funcionalidade Procura Privada

52 53Reordenação das aplicações no ecrã SAMSUNG APPS1. No ecrã SAMSUNG APPS, vá para a aplicação cuja ordem pretende alterar.2. Carregue sem soltar o

54Classificação/Crítica de uma aplicaçãoNo ecrã de informações detalhadas sobre aplicações, pode classificar a aplicação ou enviar uma crítica para o

54 55Funcionalidades SAMSUNG APPSSmart Hub > Def. AplicaçõesPode configurar as funcionalidades relacionadas com as aplicações instaladas no seu tel

2Ligação de antena "a disponibilidade depende do modelo específico e da área.Antes de ligar quaisquer dispositivos externos e cabos ao televisor,

56Reprodução de fotografias, vídeos e música "Não pode reproduzir conteúdo multimédia se o mesmo ou o dispositivo de armazenamento não for suport

56 57Reprodução de conteúdo multimédia guardado num computador/dispositivo móvel "Para ver um guia sobre a ligação a um PC, seleccione Ligar a um

58Ligado através de uma rede doméstica "Para ligar um computador através de uma rede doméstica, consulte a secção "Ligação a um computador&q

58 59Botões e funções disponíveis durante a visualização de fotografiasCarregue em Enter para aceder aos seguintes botões. Se carregar em RETURN ocult

60Botões e funções disponíveis durante a visualização de vídeosCarregue em Enter para aceder aos seguintes botões. Se carregar em RETURN ocultará os b

60 61 ●DefiniçõesFunção DescriçãoSeleccionar CenaSeleccionar Cena: permite seleccionar e reproduzir outro vídeo da mesma pasta.Barra de Hora: pode uti

62Botões e funções disponíveis durante a reprodução de músicaCarregue em Enter para aceder aos seguintes botões. Se carregar em RETURN ocultará os bot

62 63Funções no ecrã da lista de conteúdos multimédiaO ecrã de conteúdos multimédia do dispositivo de armazenamento seleccionado inclui as funções seg

64Configuração de uma Ver a AgendaPode configurar o televisor para apresentar um canal ou um programa específico a uma data e hora pré-determinadas. O

64 65Gestão da lista Ver a AgendaTransmissão > Gestor de AgendaPode alterar as definições de sessões da opção Ver a Agenda ou cancelar totalmente s

2 3Ligação de dispositivos de vídeoO seu televisor inclui uma série de conectores para a entrada de vídeo a partir de dispositivos externos, tais como

66Utilização do Lista CanaisTransmissão > Lista Canais Tentar Ag.Inicia a Lista Canais enquanto vê televisão, para mudar de canal ou para ver o que

66 67Registo, remoção e edição de canaisTransmissão > Editar Canal Tentar Ag.Permite remover canais do índice de canais, repor canais removidos e m

68Edição de canais registadosTransmissão > Editar CanalSeleccione Opções na parte inferior do ecrã para aceder às opções seguintes. No entanto, as

68 69Criação e personalização da Lista de FavoritosTransmissão > Favoritos Tentar Ag.Pode designar canais que vê com frequência como favoritos. Os

70Visualização apenas de canais da Lista de FavoritosÉ possível percorrer os canais da lista de Favoritos utilizando apenas os botões de canais para c

70 71Remoção de canais registados de uma Lista de FavoritosPode remover canais de uma lista de canais favoritos.1. Seleccione Alterar Fav. na parte in

72Alteração do nome de uma Lista de FavoritosPode mudar o nome de uma lista de canais favoritos.1. Seleccione Alterar Fav. na parte inferior do ecrã e

72 73Adicionar realismo ao desporto "A disponibilidade depende do modelo específico e da área.Sistema > Cricket Mode "A visualização de C

74Funcionalidades de suporte para visualização de programas televisivosVisualização de transmissão PIPImagem > PIP Tentar Ag.Utilize a função PIP (

74 75Procura de canais disponíveisTransmissão > Sintonização automática Tentar Ag.Procura e cria automaticamente um índice de todos os canais receb

4Ligação HDMIAntes de ligar quaisquer dispositivos externos ou cabos ao televisor, confirme o número de modelo do televisor. Na parte de trás do telev

76Utilização do Definições do CanalTransmissão > Definições do CanalPaís (Área)Transmissão > Definições do Canal > País (Área)Seleccione o se

76 77Sintonização fina do ecrãTransmissão > Definições do Canal > Sintonia fina Tentar Ag. "Apenas disponível para transmissões analógicas.

78Alteração do modo de imagem e ajuste da qualidade de imagemEscolha do modo de imagem adequado ao ambiente de visualizaçãoImagem > Modo Imagem Ten

78 79Ajuste da qualidade de imagem em cada modo de imagemImagem > Retroil., Contraste, Brilho, Nitidez, Cor ou Mat (Vr/Vm)Seleccione uma das defini

80Ajuste de cada modo de imagem (Definições Avançadas)Imagem > Definições Avançadas Tentar Ag.Seleccione Imagem > Definições Avançadas para ajus

80 81 ●Equilíb. Branco Tentar Ag.Permite ajustar a temperatura da cor da imagem para que os objectos brancos pareçam brancos e a imagem geral tenha um

82Ajuste da imagem para uma visualização mais fácil (Opções de Imagem)Imagem > Opções de Imagem Tentar Ag.Seleccione Imagem > Opções de Imagem d

82 83 ●Modo Filme Tentar Ag.Optimiza a qualidade da imagem para filmes. Seleccione este modo para ver filmes. "Esta funcionalidade apenas está di

84Funções de suporte da imagemAlteração do Tamanho Imagem e da PosiçãoEscolha do tamanho de ecrã adequadoImagem > Tamanho Imagem > Tamanho Image

84 85Ajuste da posição do ecrãImagem > Tamanho Imagem > Zoom/PosiçãoPermite ajustar a posição do ecrã.Esta opção só está disponível quando o Tam

4 5Ligação de componenteAntes de ligar quaisquer dispositivos externos e cabos ao televisor, verifique o número do modelo do televisor que adquiriu. N

86Alteração do Modo Som e utilização dos efeitos sonorosEscolha do Modo Som adequado ao ambienteSom > Modo Som Tentar Ag.Os modos de som aplicam aj

86 87Utilização de efeitos de somSom > Efeito de Som Tentar Ag.Utilize efeitos de som para alterar a forma como o televisor projecta o som.Restriçõ

88Funções de suporte de somSelecção de altifalantes Tentar Ag.Som > Definições das colunas > Saída de Som da TVEsta opção permite-lhe escolher q

88 89Activação do som (Definições Adicionais)Som > Definições Adicionais Tentar Ag.Permite configurar definições adicionais para uma saída de áudio

90Acerto da hora e utilização do temporizadorDefinição da hora actualSistema > Tempo > Definição do Relógio Tentar Ag.Define as opções Data e Te

90 91Utilização dos temporizadoresUtilização do TemporizadorSistema > Tempo > Temporizador Tentar Ag.Esta função desliga automaticamente o telev

92 ●CanalDefina a Fonte para TV para seleccionar um canal. ●Música / FotoDefina a Fonte para USB para escolher uma pasta USB que contenha ficheiros de

92 93Utilização da protecção de ecrã e das funcionalidades de poupança energéticaEvitar a queimadura de ecrãSistema > Tempo Protecção Aut. Tentar A

94Utilização do Anynet+ (HDMI-CEC)Utilize a função Anynet+ (HDMI-CEC) para controlar todos os dispositivos externos que suportem HDMI-CEC, apenas com

94 95Utilização do e-ManualInício do e-ManualAssistência > e-ManualO manual electrónico incorporado contém informações. "Pode igualmente trans