Samsung GE88SSTR User Manual

GE88SSTR/GE88SBR/GE88SWRGE87SSTR/GE87SBR/GE87SWRМикроволновая печьИнструкция пользователя и руководство по приготовлению пищиПримите к сведению, что

10РУССКИЙЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ИМЕЮТСЯ СОМНЕНИЯ ИЛИ ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМАЕсли возникла какая-либо из проблем, перечисленных ниже, попробуйте предлагаемые решен

11РУССКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПИЩИНиже описывается процесс приготовления или разогрева пищи.ОБЯЗАТЕЛЬНО проверяйте заданные параметры приготовления,

12РУССКИЙОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИРаботу печи можно остановить в любой момент, чтобы проверить состояние пищи.1. Временная остановка; Откройте две

13РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РУССКИХ БЛЮДПри использовании функции приготовления русских блюд время приготовления устанавливается авто

14РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты1-5 Бутерброд с лососем и майонезом2x75г Хлеб – 2 ломтика (по 22 г каждый), консервированный лосось – 6

15РУССКИЙКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты2-3 Мясная солянка340г (1) Нашинкованный лук - 45г, говяжий бульон или бульонный кубик, разведенный в вод

16РУССКИЙКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты3-2 Ленивые голубцы225 г (2 шт.)(1) Голубцы (а) Мясной фарш (говядина и свинина) - 120 г, отварной обычный

17РУССКИЙКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты3-8 Крупеник 224г (а) Творог 9 % - 120 - 140 г, сахар - 10 - 15 г, соль - 0,5 г, яйцо-½ шт., отварная греч

18РУССКИЙКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты4-4 Куриный шашлык 280г Филе куриных окорочков - 380г, томатная паста - 20г, соль - 5г, рубленый чеснок

19РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ УСКОРЕННОЙ АВТОМАТИЧЕСКОЙ РАЗМОРОЗКИФункция ускоренной автоматической разморозки позволяет размораживать мясо, птицу, р

2РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕ КРАТКОЕ НАГЛЯДНОЕ РУКОВОДСТВОПриготовление пищи.1. Поместите продукт в печь. Выберите уровень мощности, нажав кнопку СВЧ () один и

20РУССКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ГРИЛЯГриль позволяет быстро разогревать и жарить пищу без использования микроволн. Для удобства приготовления в этом р

21РУССКИЙОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛАВы можете отключить звуковой сигнал в любое время.1. Одновременно нажмите кнопки СТОП () и СТАРТ/+30 сек ( ).Рез

22РУССКИЙРУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИМИКРОВОЛНЫМикроволновая энергия фактически проникает в пищу, притягиваясь и поглощаясь содержащимися в пище

23РУССКИЙРуководство по приготовлению замороженных овощейИспользуйте подходящую миску из термостойкого стекла с крышкой. Готовьте, накрыв крышкой, в т

24РУССКИЙРуководство по приготовлению свежих овощейИспользуйте подходящую миску из термостойкого стекла с крышкой. На каждые 250 г смеси добавьте 30-4

25РУССКИЙРАЗОГРЕВ ЖИДКОСТЕЙВсегда выдерживайте жидкость не менее 20секунд после выключения печи, чтобы дать температуре выровняться. Перемешивайте жи

26РУССКИЙРАЗМОРАЖИВАНИЕ ВРУЧНУЮИспользование микроволн является великолепным способом размораживания продуктов. Микроволны бережно размораживают проду

27РУССКИЙГРИЛЬНагревательный элемент гриля находится под верхним сводом печи. Он работает, когда дверца закрыта, а поднос вращается. Вращение подноса

28РУССКИЙРуководство по приготовлению свежих продуктов с использованием гриляПредварительно прогрейте гриль, включив печь в режим гриля на 3-4 минуты.

29РУССКИЙСПЕЦИАЛЬНЫЕ СОВЕТЫРАСТАПЛИВАНИЕ СЛИВОЧНОГО МАСЛАПоложите 50г сливочного масла в маленькую глубокую стеклянную тарелку. Накройте пластмассово

3РУССКИЙПЕЧЬ1. ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ2. ГРИЛЬ3. ДЕРЖАТЕЛЬ КОНТЕЙНЕРА С ВОДОЙ4. ДИСПЛЕЙ5. ЗАЩЕЛКИ ДВЕРЦЫ6. ДВЕРЦА7. ВРАЩАЮЩИЙСЯ ПОДНОС8. РОЛИ

30РУССКИЙХРАНЕНИЕ И РЕМОНТ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИПри установке микроволновой печи и ее обслуживании необходимо принять несколько простых мер предосторожно

31РУССКИЙПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕGE88SSTR_BWT_DE68-03132V-02_RU.indd 31 2014-07-16  7:17:44

DE68-03132V-02Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-донг) 129

GE88SSTR/GE88SBR/GE88SWRGE87SSTR/GE87SBR/GE87SWRМікрохвильова пічІнструкція користувача і посібник із приготування їжіЗверніть увагу на те, що гаранті

2УКРАЇНСЬКАЗМІСТ КОРОТКИЙ НАОЧНИЙ ПОСІБНИКДля приготування їжі.1. Помістіть продукти в піч. Виберіть рівень потужності, натиснувши один або кілька ра

3УКРАЇНСЬКАПІЧ1. ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ2. ГРИЛЬ3. ТРИМАЧ ПОСУДИНИ ДЛЯ ВОДИ4. ДИСПЛЕЙ5. ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ6. ДВЕРЦЯТА7. СКЛЯНА ТАРІЛКА8. РОЛИКОВА ОПОРА

4УКРАЇНСЬКАПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1. КНОПКА АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯ2. ВИБІР РЕЖИМУ МІКРОХВИЛЬ/РІВНЯ ПОТУЖНОСТІ3. ВИБІР КОМБІНОВАНОГО РЕЖИМУ4.

5УКРАЇНСЬКАКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформація щодо при

6УКРАЇНСЬКАНе тягніть і сильно не згинайте кабель живлення, не ставте на нього важкі предмети.У випадку витікання газу (пропану, зрідженого нафтового

7УКРАЇНСЬКАПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час нагрівання напоїв у печі існує небезпека раптового закипання рідини, тому необхідно обережно поводитися з наповненим

4РУССКИЙПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1. КНОПКА РЕЖИМА УСКОРЕННОЙ РАЗМОРОЗКИ2. ВЫБОР РЕЖИМА ПО УРОВНЮ МОЩНОСТИ/СВЧ3. ВЫБОР КОМБИНИРОВАННОГО РЕЖИМА4. НАСТРОЙКА

8УКРАЇНСЬКАПеред увімкненням режиму чищення необхідно видалити рештки продуктів чи рідини, а також перевірити у відповідному посібнику, які предмети м

9УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІВстановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно 85 см від підлоги. Поверхня має бути достатньо

10УКРАЇНСЬКАЩО РОБИТИ В РАЗІ ВИНИКНЕННЯ ПИТАНЬ АБО СУМНІВІВЯкщо у вас виникла будь-яка з нижченаведених проблем, спробуйте подані вирішення.Це звичайн

11УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯНижче пояснено, як правильно приготувати або розігріти їжу.ЗАВЖДИ перевіряйте встановлені вами режими, перед тим

12УКРАЇНСЬКАЗУПИНКА ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІЗупинити процес приготування можна в будь-який час, щоб проконтролювати приготування їжі.1. Щоб призупинити тимча

13УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ «ПРИГОТУВАННЯ РОСІЙСЬКИХ СТРАВ»Час приготування в режимі приготування російських страв встановлюється автоматично.Тип

14УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники1-5 Хліб із консервованим лососем і гарячим майонезом2 x 75 г Хліб – 2 шт. (по 22 г), консервований лосос

15УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники2-3 М’ясна солянка340 г (1) Нарізана соломкою цибуля – 45 г, м’ясний бульйон або вода із сухим концентрат

16УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники3-2 Ліниві голубці 225 г (2 шт.)(1) М’ясні кульки (а) М’ясний фарш (яловичина та свинина) – 120 г, варен

17УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники3-8 Гречаники 224 г (a) Кисломолочний сир 9 % – 120-140 г, цукор – 10-15 г, сіль – 0,5 г, яйце – ½ шт., з

5РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Руководство пользователя содержит полезные сведения о том, как пользоват

18УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники4-4 Курячий шашлик280 г Філе з курячої ніжки – 380 г, томатна паста – 20 г, сіль – 5 г, посічений часник

19УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯРежим автоматичного швидкого розмороження дає змогу швидко розморозити м’ясо, птицю

20УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ В РЕЖИМІ ГРИЛЯЗа допомогою гриля можна швидко нагріти і підсмажити продукти без використання мікрохвиль. Для цього в комплект

21УКРАЇНСЬКАВИМКНЕННЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛУВимкнути відтворення звукових сигналів можна у будь-який момент.1. Натисніть одночасно кнопки СТОП (Зупинити)

22УКРАЇНСЬКАПОСІБНИК ІЗ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІМІКРОХВИЛІМікрохвильова енергія фактично проникає в їжу, притягується та поглинається наявною в їжі водою, жир

23УКРАЇНСЬКАВказівки щодо приготування заморожених овочівВикористовуйте відповідну посудину з термостійкого скла з кришкою. Готуйте з накритою кришкою

24УКРАЇНСЬКАВказівки щодо приготування свіжих овочівВикористовуйте відповідну посудину з термостійкого скла з кришкою. Додайте 30-45 мл холодної води

25УКРАЇНСЬКАПІДІГРІВАННЯ РІДИНЗавжди залишайте страву постояти принаймні 20 секунд після вимкнення печі, щоб температура вирівнялась по всьому її об’є

26УКРАЇНСЬКАРОЗМОРОЖЕННЯ ВРУЧНУМікрохвильові печі чудово підходять для розморожування заморожених продуктів. У них продукти можна розморозити за корот

27УКРАЇНСЬКАГРИЛЬЕлемент нагрівання гриля розташований під стелею внутрішньої камери печі. Він працює тільки тоді, коли дверцята закриті і скляна тарі

6РУССКИЙВ случае утечки газа (пропана, сжиженного газа) немедленно проветрите помещение и не прикасайтесь к кабелю питания.Не прикасайтесь к вилке каб

28УКРАЇНСЬКАВказівки із приготування свіжих продуктів із використанням гриляПрогрійте попередньо гриль впродовж 3-4 хвилин. Для довідки використовуйте

29УКРАЇНСЬКАСПЕЦІАЛЬНІ ПІДКАЗКИРОЗТОПЛЕННЯ МАСЛАПокладіть 50 г масла у маленьку, глибоку скляну тарілочку. Накрийте пластмасовою кришкою. Нагрівайте у

30УКРАЇНСЬКАЗБЕРІГАННЯ ТА РЕМОНТ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІДля зберігання і обслуговування мікрохвильової печі слід взяти до уваги такі прості заходи безпеки

31УКРАЇНСЬКАПРИМІТКА ПРИМІТКАGE88SSTR_BWT_DE68-03132V-02_UK.indd 31 2014-07-16  7:13:59

DE68-03132V-02Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Електронікс Ко., ЛтдАдреса виробника : (Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, С

GE88SSTR/GE88SBR/GE88SWRGE87SSTR/GE87SBR/GE87SWRМикротолқынды пешПайдаланушы нұсқаулығы және тағам пісіруге қатысты нұсқаулар Samsung кепілдігіне құры

2КАЗАҚМАЗМҰНЫ ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ Тағам пісіргіңіз келсе мына әрекеттерді орындаңыз. 1. Тағамды пештің ішіне салыңыз. Қуат деңгейін СВЧ () түймешігін б

3КАЗАҚПЕШ 1. ЖЕЛДЕТКІШ САҢЫЛАУЛАР 2. ГРИЛЬ 3. СУ ШАРАСЫН ҚОЙҒЫШ 4. БЕЙНЕБЕТ 5. ЕСІК БЕКІТПЕЛЕРІ 6. ЕСІК 7. БҰРЫЛМАЛЫ ТАБАҚ 8. АЙНАЛМАЛЫ ШЫҒЫРЫ

4КАЗАҚБАСҚАРУ ПАНЕЛІ1. АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ТҮЙМЕШІГІ 2. МИКРОТОЛҚЫН/ҚУАТ ДЕҢГЕЙІ РЕЖИМІН ТАҢДАУ 3. АРАЛАС РЕЖИМДІ ТАҢДАУ 4. САҒАТ ПАРАМЕ

5КАЗАҚОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұсқаулығында, микротолқынд

7РУССКИЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи емкостей с напитками может привести к замедленному бурному кипению, поэтому для предотвращения

6КАЗАҚГаз шығып кеткен кезде (мысалы, пропан, сұйылтылған газ т.с.с.) құрылғы ашасына қол тигізбей, бөлмені дереу желдетіңіз.Ашаны дымқыл қолмен ұстам

7КАЗАҚЕСКЕРТУ: Микротолқынды пеште сусындарды қыздырған кезде кенет тасып кетуі мүмкін, сондықтан да, сауытты абайлап ұстау керек; Бұндай жағдайдың ал

8КАЗАҚЖиналып қалған қоқысты тазалмай тұрып арылтып, пешті тазалаған кезде оның ішінде қалдыруға болатын ыдыстарды пеш ішінде қалдыра беруге болады. (

9КАЗАҚМИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын еш қауіпсіз көтере алатындай

10КАЗАҚАҚАУЛЫҚ ТУЫНДАСА НЕМЕСЕ КҮМӘН ПАЙДА БОЛСА НЕ ІСТЕУ КЕРЕКТөмендегі ақаулықтардың бірі орын алса, көрсетілген шешімдерді қолданып түзетіп көріңіз

11КАЗАҚПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУТөменде тағамды қалай пісіруге немесе қыздыруға болатындығы туралы айтылған. Пешті қараусыз қалдырардың алдында ӘРҚАШАН пісіру па

12КАЗАҚПІСІРУДІ ТОҚТАТУ Тағам пісіруді кез келген уақытта тоқтатып, тағамды тексеруіңізге болады. 1. Уақытша тоқтату үшін; Есікті ашыңыз.Нәтижесі: П

13КАЗАҚОРЫС ДӘСТҮРІМЕН ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Орыс дәстүрімен пісіру функциясын қолданғанда пісіру уақыты автоматты түрде орнайды. Тағамды Русская

14КАЗАҚКод Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 1-5 Қалбырдағы арқан балық пен ыстық майонез қосылған нан 2 x 75 г Нан - 2 тілім (22 г/тілім), қалбы

15КАЗАҚКод Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 2-3 Солянка 340 г (1) Ұзыншалап туралған пияз – 45 г, сиыр етінің сорпасы немесе құрғақ концентрат

8РУССКИЙПеред проведением самоочистки печи необходимо устранить из нее посторонние вещества. В процессе самоочистки внутри печи могут находиться кухон

16КАЗАҚКод Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 3-2 Голубцы 225 г (2 дана) (1) Домалатылған еттер (a) Тартылған ет (сиыр немесе шошқа еті) - 120 г,

17КАЗАҚКод Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 3-9 Ескі орыс дәстүрімен пісірілген балық 340 г (1)Ұзыншалап туралған қызылша – 30 г, ұзыншалап тура

18КАЗАҚКод Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 4-4 Тауық кәуабы 280 г Тауық сирағының филесі - 380 г, қызанақ езбесі - 20 г, тұз - 5 г, туралған с

19КАЗАҚАВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Автоматты түрде жылдам жібіту функциясы етті, құс етін, балық немесе жеміс/жидекті жібітуге кө

20КАЗАҚГРИЛЬ ЖАСАУ Гриль тағамды микротолқынды қолданбай тез қыздырып, қызартуға көмектеседі. Сол үшін гриль торы микротолқынды пешпен бірге жеткізіле

21КАЗАҚСИГНАЛ ҚҰРАЛЫН ӨШІРУ Сигнал беретін құралды кез келген уақытта өшіріп қоюға болады. 1. СТОП (ТОҚТАТУ) () және СТАРТ/+30 сек (БАСТАУ/+30 сек) (

22КАЗАҚТАҒАМ ПІСІРУГЕ КАТЫСТЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСМИКРОТОЛҚЫНДАР Микротолқын қуаты тағамға енеді де, оның құрамындағы су, май және қантқа сіңеді. Микротолқындар

23КАЗАҚТоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Қақпағы бар, жарамды шыны пирекс ыдысын қолданыңыз. Аз уақыт пісірілетін тағамның бетін жаб

24КАЗАҚЖас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Қақпағы бар, жарамды шыны пирекс ыдысын қолданыңыз. Егер судың мөлшері басқаша көрсетілмесе, әрбір 2

25КАЗАҚСҰЙЫҚ ТАҒАМДАРДЫ ҚЫЗДЫРУ Температура тағам бойына біркелкі тарау үшін пешті сөндіргеннен кейін тағамды әрқашан, кем дегенде 20 секунд қоя тұрың

9РУССКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85см от пола. Поверхность должна быть достаточно прочной,

26КАЗАҚҚОЛМЕН ЖІБІТУ Микротолқындар мұздатылған тағамды жібітуге тамаша жарайды. Микротолқындар мұздатылған тағамдарды аз уақыт ішінде баппен жібітеді

27КАЗАҚГРИЛЬ Гриль-қыздырғыш элементі пеш төбесінің астынғы жағында орналасқан. Ол есік жабық, бұрылмалы табақ айналып тұрған кезде жұмыс істейді. Бұр

28КАЗАҚЖаңа тағамнан гриль дайындауға арналған ақыл-кеңесГрильді гриль функциясымен 3-4 минут алдын ала қыздырыңыз. Осы кестедегі қуат мәндері мен уақ

29КАЗАҚАРНАЙЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС САРЫ МАЙДЫ ЕРІТУ 50 г майды кішкене, шұңғыл шыны ыдысқа салыңыз. Пластик қақпақпен жабыңыз. 800 Вт қуатпен 30-40 секунд сары

30КАЗАҚМИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ САҚТАУ ЖӘНЕ ЖӨНДЕУ Микротолқынды пешті сақтау және жөндеу кезінде, бірнеше қарапайым сақтық шараларын орындау керек. Есігі

31КАЗАҚЕСКЕРІМ ЕСКЕРІМGE88SSTR_BWT_DE68-03132V-02_KK.indd 31 2014-07-16  7:15:39

DE68-03132V-02Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Сам