Samsung BHM3500 User Manual Page 1

www.samsungmobile.comPrinted in Korea Code No.: GH68-27871A EU D. 04/2010. Rev.1.0

Русский7Уровень заряда аккумулятора Цвет индикатора   Ношение гарнитурыИспользование в качестве моно

LietuviškaiAusinės susiejimas ir sujungimas

2 3 

LietuviškaiSujungimas su dviem „Bluetooth“ telefonais

100

Lietuviškai101Ausinės prijungimas iš naujo

102

Lietuviškai103Numerio rinkimas balsu

104Parinkčių naudojimas pokalbio metuGarsumo reguliavimas

Lietuviškai105Atsiliepimas į antrą skambutį

106Ausinės sujungimas su muzikos įrenginiu

8

Lietuviškai107Atsiliepimas į skambutį klausantis muzikos

108PriedasDažnai užduodami klausimaiAr ausinė veikia su nešiojamaisiais, staliniais kompiuteriais ir delninukais?

LietuviškaiAr gali kiti „Bluetooth“ telefono naudotojai girdėti mano pokalbį?

110Garantija ir dalių pakeitimas

Lietuviškai111Tinkamas šio gaminio išmetimas

112Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas

Lietuviškai113Techniniai duomenysElementas Techniniai duomenys ir aprašymas  

Atitikties deklaracija (R&TTE)Mes, „Samsung Electronics“,„Bluetooth“ ausinės: HM3500,

Eesti115SisukordAlustamine ... 117 ..

116

РусскийИспользование в качестве стереогарнитуры1 

Eesti117AlustamineTeie peakomplekti ülevaade

118Nuppude funktsioonidNupp FunktsioonToidealla.Kõne

EestiPeakomplekti laadimine

1203 

Eesti121Aku laetuse tase Indikaatori tule värv   PunanePeakomplekti kandmineKasutamine monopeakomplektina

122 Parem

Eesti123Kasutamine stereopeakomplektina1 2

124Peakomplekti kasutamine

Eesti125Peakomplekti sidumine ja ühendamine

1262 3 

10Использование гарнитуры

Eesti127Kahe Bluetoothtelefoniga sidumine

128

EestiPeakomplekti uuesti ühendamine 

130

Eesti131Numbri valimine hääle abil

132Valikud kõne ajalHelitugevuse reguleerimine

Eesti133Teisele kõnele vastamine

134Peakomplekti ühendamine muusikaseadmega

Eesti135

136LisaKorduma kippuvad küsimusedKas mu peakomplekt töötab sülearvutite, personaalarvutite ja pihuarvutitega?

Русский11Сопряжение гарнитуры и установка подключения

Eesti137Kas teised Bluetoothtelefoni kasutajad võivad kuulda minu vestlusi?

138Garantii ja osade vahetamine

EestiÕige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks

140Őige viis toote akude kasutusest kőrvaldamiseks

Eesti141Tehnilised andmedNimetus Tehnilised andmed ja kirjeldusversioon 

Vastavuskinnitus (R&TTE)Meie, Samsung Electronics,Bluetoothpeakomplekt: HM3500

122 

Русский13Подключение гарнитуры к двум телефонам

14

Русский15Повторное подключение гарнитуры

16

Русский17Голосовой набор номера

18Функции, доступные во время вызоваРегулировка громкости

РусскийОтвет на второй вызов

20Подключение гарнитуры к музыкальному устройствуВыполнение

Русский21

22ПриложениеВопросы и ответыМожно ли использовать гарнитуру с переносными, настольными и карманными компьютерами?

Русский23Не смогут ли другие пользователи телефонов Bluetooth подслушивать мои разговоры?

24Гарантия и замена деталей

Русский25

26Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта

Русский ...1Українська ...

Русский27Технические характеристикиНаименование Характеристики и описание 

Декларация соответствия (R&TTE)Компания Samsung Electronicsгарнитура Bluetooth: HM3500,

УкраїнськаЗмістПочаток роботи ...31

30 

Українська31

32 

Українська33Кнопка ФункціяГучність

34Зарядження гарнітури

Українська353 

36Рівень заряду акумулятора Колір індикатора   Носіння гарнітуриВикористання виробу як моногарнітур

Русский1СодержаниеПодготовка к работе ...3

Українська37

38Використання виробу як стереогарнітури1 

УкраїнськаВикористання гарнітури

40З’єднання та підключення гарнітури

Українська412 3 

42Встановлення з’єднання із двома телефонами Bluetooth

Українська43

44Повторне підключення гарнітури

Українська45

46Голосовий набір номера

2

Українська47Використання опцій під час викликуРегулювання гучності

48Відповідь на другий виклик 

УкраїнськаПідключення гарнітури до музичного пристрою

50Відповідь на виклик під час прослуховування музики

Українська51ДодатокПоширені питанняЧи працюватиме гарнітура з ноутбуками, ПК і пристроями PDA? 

52Чи зможуть почути мою розмову інші користувачі телефонів із підтримкою Bluetooth?

Українська53Гарантія та заміна деталей

54Правильна утилізація виробу(

Українська55Утилізація акумуляторів виробу

56Технічні характеристикиОб’єкт Технічні характеристики й опис  

Русский3Подготовка к работеВнешний вид

Декларація відповідності (R&TTE)Ми, Samsung Electronicsгарнітура Blueto

LatviskiSatursDarba sākšana...61

60

Latviski61Darba sākšanaAustiņas izkārtojums

62Pogu funkcijasPoga FunkcijaIeslēgšana/izslēgšanaSaruna

Latviski63Austiņas uzlāde

643  

Latviski65Baterijas uzlādes līmenis Indikatora krāsa Zila  Austiņas lietošanaAustiņas lietošana mono

66

4Назначения кнопокКнопка НазначениеВыключатель питанияКнопка ответа

Latviski67Austiņas lietošana stereo režīmā1 

68Austiņas lietošana

LatviskiSavienošana pārī un savienojuma izveide

702 3 

Latviski71Savienojuma izveide ar diviem Bluetooth tālruņiem

72

Latviski73Atkārtota savienojuma izveide ar tālruni

74

Latviski75Numuru izsaukšana ar balsi

76Iespēju lietošana sarunas laikāSkaļuma regulēšana

Русский5Зарядка гарнитуры

Latviski77Atbildēšana uz otru zvanu

78Savienojuma izveide starp austiņu un mūzikas ierīci

Latviski

80PielikumsBieži uzdotie jautājumiVai austiņa būs saderīga ar klēpjdatoriem, datoriem un PDA?

Latviski81Vai citi Bluetooth tālruņu lietotāji var dzirdēt manu sarunu?

82Garantija un detaļu nomaiņa

Latviski83Izstrādājuma pareiza likvidēšana

84Bateriju pareiza utilizācija

Latviski85Tehniskie datiVienums Tehniskie dati un apraksts  

Paziņojums par atbilstību (R&TTE)Mēs, uzņēmums Samsung ElectronicsBluetooth austiņa: HM350

62 

Lietuviškai87TurinysDarbo pradžia ...8

88

LietuviškaiDarbo pradžiaausine.Jūsų ausinės apžvalga

Mygtukų funkcijosMygtukas FunkcijaMaitinimasKalbėjimas

LietuviškaiAusinės įkrovimas

3 

LietuviškaiBaterijos energijos lygis Indikatoriaus lemputės spalva   RaudonaAusinės dėvėjima



LietuviškaiKaip stereofoninių ausinių naudojimas

Ausinės naudojimas