Samsung BRB260030WW User Manual

ХолодильникРуководство пользователяBRB2601*/BRB2600* SER, SERC, SECE Встроенная бытовая техникаUntitled-1 1 2017-11-23  4:28:43

Меры предосторожностиРусский10 Меры предосторожности• Не устанавливайте устройство в местах, где оно может подвергнуться воздействию влаги, жира, пыл

Казақ40 Іске пайдалануФункция панелі1 ТҮРІ0105 02 03 042 ТҮРІ01 02 03 0401 Fridge (Тоңазытқыш) / Vacation (Демалыс) 02 Freezer (Мұздатқыш) / Power F

Казақ  41Іске пайдалану01 Тоңазытқыш / Демалыс (3 сек.)Fridge (Тоңазытқыш)Тоңазытқыштың температурасын реттегіңіз келсе, тиісті температураны таңдау ү

Іске пайдалануКазақ42 Іске пайдалану02 Мұздатқыш / Қарқынды мұздату (3 сек.) / Салқын аумақ+ (3 сек.)Freezer (Мұздатқыш)Freezer (Мұздатқыш) түймесін м

Казақ  43Іске пайдалануCool Select+ (Cалқын аумақ+)(1-ші түрі)Cool Select+ (Cалқын аумақ+) түймесін 3 секунд басқан сайын жұмыс режимі мына ретпен қос

Іске пайдалануКазақ44 Іске пайдалану05 Желі қосылымы (қол жетімді үлгілерде ғана)Тоңазытқышыңызды Samsung Smart Home қолданбасы арқылы басқару және ба

Казақ  45Іске пайдалануSamsung Smart Home (қол жетімді үлгілерде ғана)ОрнатуGoogle Play Store, Galaxy Apps немесе Apple App Store дүкеніне барып, “Sam

Іске пайдалануКазақ46 Іске пайдалануСанаты Элементі СипаттамасыМониторингТоңазытқыштың температурасыТоңазытқыштың ағымдық температура параметрін көрсе

Казақ  47Іске пайдалануСақтау туралы ақпаратОсы суреттің астыңғы бөлігінде көрсетілген сандар, оның дәл үстіндегі тағамның сақталу уақытын көрсетеді.

Іске пайдалануКазақ48 Іске пайдалануМұздатылған тағамды сақтау уақытыСақтау уақыты тағам түрлеріне және сақтау температураларына қарай әр түрлі болады

Казақ  49Күтім көрсетуКүтіп ұстауСөрелер / Шарап торы (қолжетімді үлгілерде ғана)1. Сөренің артқы жағын шамалы көтеріп (немесе шарап торының), тартып

Русский 11Меры предосторожности• Никогда не используйте для заземления газовые трубы, телефонные линии и другие потенциальные точки притяжения молни

Күтім көрсетуКазақ50 Күтім көрсетуТоңазытқыштың тартпасы / Мұздатқыштың тартпасы Тартпаның алдыңғы жағын баппен көтеріп, сырғытып шығарыңыз.Науа сөрес

Казақ  51Күтім көрсетуТазалауІшкі және сыртқы жағыЕСКЕРТУ• Тазалау үшін бензол, сұйылтқыш немесе Clorox™ тәрізді үй/машина тазалағыш затты пайдаланба

Казақ52 Ақаулықты түзетуҚызмет көрсету орталығына қоңырау шалу алдында төмендегі тексерілетін мәселелерді тексеріңіз. Қалыпты жағдайға қатысты жасалға

Казақ  53Ақаулықты түзетуИістерБелгісі Ықтимал себептері ШешіміТоңазытқыштан иіс шығады.• Тағам бұзылған.• Тоңазытқышты тазалаңыз және бұзылған таға

Ақаулықты түзетуКазақ54 Ақаулықты түзетуТоңазытқыштан тосын дыбыс естіле ме?Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалу алдында төмендегі тексерілетін мәсе

Казақ  55Ақаулықты түзету• Тоңазытқыш салқындатқан немесе мұздатқан кезде, салқындатқыш газ тұмшаланған түтіктердің бойымен жылжып, көпіршіктеніп жат

Ақаулықты түзетуКазақ56 Ақаулықты түзетуSamsung Smart Home (қол жетімді үлгілерде ғана)Белгісі ӘрекетҚолданба дүкенінен “Samsung Smart Home” таба алма

ЖадынамаUntitled-25 57 2017-11-23  4:10:02

ЖадынамаUntitled-25 58 2017-11-23  4:10:02

ЖадынамаUntitled-25 59 2017-11-23  4:10:02

Меры предосторожностиРусский12 Меры предосторожностиМеры предосторожности при установкеВНИМАНИЕ• Вокруг холодильника должно быть достаточно свободног

SAMSUNG WORLD WIDE байланыс орталығына хабарласыңызSamsung өнімдеріне қатысты сұрақтарыңыз немесе айтатын пікіріңіз бар болса, SAMSUNG тұтынушыларға қ

MuzlatgichFoydalanuvchi qo‘llanmasiBRB2601*/BRB2600* SER, SERC, SECE Ichki o‘rnatiladigan jihozUntitled-2 1 2017-11-23  4:30:03

O'zbek2 MundarijaMundarijaTexnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar 3Muhim xavfsizlik belgilari va ehtiyot choralari: 5Tashish va joylashuvdagi

O'zbek 3Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Yangi Samsung muzlatgichingizdan foydalanishga kirishishdan avval, iltimos, ushbu yangi mosla

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek4 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Bu yerda bayon qilingan foydalanish bo’yicha ko’rsatma

O'zbek 5Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Ushbu moslama ichida katalizatorga ega aerozol idishlar kabi portlovchi narsalarni saqlamang.

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek6 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarUshbu bo'limni o'qib chiqqandan keyin keyinchal

O'zbek 7Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'rnatish bo'yicha jiddiy ogohlantirishlarOGOHLANTIRISH• Muzlatgichni nam yoki unga s

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek8 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Elektr kabelini metal narsalarga ildirmang, ustiga og&

O'zbek 9Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• O'rama materiallarni bolalar qo'li yetmaydigan joyda saqlang.- O'rama materia

Русский 13Меры предосторожностиВажные замечания по использованиюПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не вставляйте вилку кабеля питания в розетку мокрыми руками.- Это м

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek10 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Bolalar eshik sozlanishi uchun qo'llaniladigan p

O'zbek 11Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Muzlatgich saqlagichini faqat malakali texnik yoki texnik xizmat ko'rsatuvchi tashkilot

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek12 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Birorta eshikdagi ortiqcha yuklanish jismoniy shikast

O'zbek 13Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Muzlatgich kameraning ichki devorlariga yoki muzlatgich kameraga joylashtirilgan mahsulotlar

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek14 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Muzlatgichda farmatsevtika mahsulotlari, ilmiy tadqiq

O'zbek 15Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Jihoz yuzasiga hasharotlarga qarshi vosita kabi uchuvchan moddalarni sepmang.- Insonga zara

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek16 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Hech qachon ultrabinafshali elektr diod chirog'i

O'zbek 17Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Muzlatgichni o'zboshimcha tuzatish, qismlarga ajratish yoki o'zgartirish kiritishg

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek18 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Agar mahsulotlar LED lampa bilan jihozlangan bo'

O'zbek 19Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar- Muzxonada shisha, butilka yoki gazlangan ichimliklarni joylashtirmang. Ular muzlab qolib yor

Меры предосторожностиРусский14 Меры предосторожности• Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.- Не держите пальцы вблизи зон возможного з

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek20 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Agar muzlatgich elektr ta'minotidan uzilgan bo&a

O'zbek 21Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarTozalash paytida ehtiyotkorlik choralariDIQQAT• Muzlatgich ichiga yoki tashqi qismiga bevosita

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek22 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Tozalash uchun benzin, suyultirgich yoki matolarni oq

O'zbek 23Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarChiqitga chiqarish bo'yicha jiddiy ogohlantirishlarOGOHLANTIRISH• Ushbu jihozning o'

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek24 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Barcha o'rama materiallarini bolalar qo'li

O'zbek 25Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Muzlatgichingizda yaxlash bo'lmaydi, ya'ni uni qo'lda eritishga hojat yo&apos

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek26 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Muzlatgichni orqa va yon taraarda bo'shliq qold

O'zbek 27Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarIEEJ haqidagi ko'rsatmalarUshbu mahsulotni to'g'ri chiqitga chiqarish (ishlatilg

O'zbek28 O‘rnatishUshbu muzlatgichni to'g'ri o'rnatish va foydalanishdan oldin baxtsiz hodisaning oldini olish uchun ushbu ko&apos

O'zbek 29O‘rnatishIZOH• BRB2****8**, BRB2****9** : Katta miqdordagi taomlarni tez muzlatish uchun muzxonaning pastki tortmasiga qo‘ying.• BRB2

Русский 15Меры предосторожности• Всегда закрывайте дверцы холодильника, если оставляете устройство без присмотра, и не позволяйте детям залезать вну

O‘rnatishO'zbek30 O‘rnatishO‘rnatish ketma-ketligi1-qadam O'rnatish joyini tanlashJoy bo'yicha talablar:• Qattiq, tekis, havo aylanis

O'zbek 31O‘rnatishJihoz o‘lchamiACDEFGBA 540±2B 550±2C 1775±2D 971E 735F 671G 621(birlik : mm)Untitled-2 31 2017-11-23  4:30:05

O‘rnatishO'zbek32 O‘rnatishJihozning umumiy o‘lchami01020405060703ModelBRB2601*MUQIM TURDAGIBRB2600*TORTMA TURIDAGI01 * 30 tavsiya etiladi02 115°

O'zbek 33O‘rnatishShkafning ventilyatsiya tizimiRasmda ko‘rsatilganidek, muzlatgichga kirgan havo shkafning ventilyatsiya yo‘lagi bo‘ylab aylana

O‘rnatishO'zbek34 O‘rnatishShkaf o‘lchamiAAABBBCED FDIQQATShkaf eshikli bo‘lsa, ag‘darilishi yoki tushib ketmasligi uchun eshigi og‘ir bo‘lmasin.

O'zbek 35O‘rnatishMuzlatgich eshigining chuqurligi bilan birga minimal shkaf chuqurligiBADDCA Min. 590B Min. 560C Min. 580D 240(birlik : mm)IZOH

O‘rnatishO'zbek36 O‘rnatishIZOH• Tavsiya etilmagan hajmdagi shkaf ishlatilsa, muzlatgich shkafga kiritilgandan so‘ng muzlatgich va shkaf o‘rtasi

O'zbek 37O‘rnatish2-qadam Wi-Fi aloqasi (faqat tegishli modellarda)Siz sovitkichni alohida sotiladigan Smart Home kaliti yordamida masofadan tu

O‘rnatishO'zbek38 O‘rnatish3. Shift qoplamasini sekin tortib, chiqarib oling. Kalit porti ochiladi.4. Kalit portiga Smart Home kalitini kirgizi

O'zbek 39O‘rnatish3-qadam Pol• Muzlatgich o‘rnatiladigan yuza to‘liq yuklangan muzlatgichni ko‘tarishga mo‘ljallangan bo‘lishi shart. • Polni

Меры предосторожностиРусский16 Меры предосторожности• Не используйте для ускорения процесса размораживания механические устройства или другие средств

O‘rnatishO'zbek40 O‘rnatishIZOHMuzlatgich va bufet yoki taxmon o‘rtasidan 41 mm (A: sirg‘aluvchi oshiq-moshiq va o‘zgarmas oshiq-moshiq uchun) or

O'zbek 41O‘rnatish6-qadam Harorat signali (faqat tegishli modellarda)1-tur• Muzxona bo‘lmasi ilib ketsa, muzlatgich harorat displeyida “- -” o

O'zbek42 Ishlatish amallariFunksiyalar paneli1-TUR0105 02 03 042-TUR01 02 03 0401 Fridge (Muzlatgich) / Vacation (Ta’til) 02 Freezer (Muzxona)

O'zbek 43Ishlatish amallari01 Muzlatgich / Ta’til (3 son.)Fridge (Muzlatgich)Sovitish haroratini sozlash uchun tegishli haroratni tanlashga Fri

Ishlatish amallariO'zbek44 Ishlatish amallari02 Muzxona / Kuchli muzlatish (3 son.) / Sovitishni tanlash+ (3 son.)Freezer (Muzxona)Freezer (Muzx

O'zbek 45Ishlatish amallariCool Select+ (Sovitishni tanlash+)(1-tur)Har gal Cool Select+ (Sovitishni tanlash+) tugmasini 3 soniya bosganingizda

Ishlatish amallariO'zbek46 Ishlatish amallari05 Tarmoqqa ulanish (faqat tegishli modellarda)Samsung Smart Home ilovasi orqali sovitkichni boshqar

O'zbek 47Ishlatish amallariSamsung Smart Home (faqat qo'llanilgan modellarda)O‘rnatishGoogle Play Store, Galaxy Apps yoki Apple App Store’g

Ishlatish amallariO'zbek48 Ishlatish amallariToifa Band TavsifKuzatishMuzlatgich haroratiMuzlatgichning joriy harorat sozlamasini ko‘rsatadi.Muzx

O'zbek 49Ishlatish amallariSaqlash ma’lumotiBu diagrammaning pastki bo‘limida belgilangan raqamlar tepasidagi oziq-ovqatning saqlanish muddatini

Русский 17Меры предосторожности• Не пытайтесь самостоятельно выполнять ремонт, разбирать или модифицировать холодильник.- Несанкционированные модиф

Ishlatish amallariO'zbek50 Ishlatish amallariMuzlatilgan oziq-ovqatlarni saqlash muddatiSaqlash muddati oziq-ovqat turi va saqlash haroratiga qar

O'zbek 51Xizmat ko‘rsatishTashish va parvarishlashJavonlar / Vino tokchasi (faqat tegishli modellarda)1. Javonning (yoki vino tokchasining) orq

Xizmat ko‘rsatishO'zbek52 Xizmat ko‘rsatishMuzlatgich tortmasi / Muzxona tortmasi Tortmani oldi taradan ohista ko‘tarib, surib chiqaring.Harakat

O'zbek 53Xizmat ko‘rsatishTozalashIchi va tashqarisiOGOHLANTIRISH• Tozalash uchun benzin, suyultirgich yoki uy/avtomobil uchun mo'ljallang

O'zbek54 Nosozliklarni bartaraf qilishMarkazga qo‘ng‘iroq qilishdan oldin quyida keltirilgan masalalarni ko‘rib chiqing. Normal holatdan tashqari

O'zbek 55Nosozliklarni bartaraf qilishNoxush hidAlomat Ehtimoliy sabablari YechimMuzlatgichda noxush hid bor.• Buzilgan oziq-ovqat.• Muzlatgic

Nosozliklarni bartaraf qilishO'zbek56 Nosozliklarni bartaraf qilishMuzlatgichdan g‘ayrioddiy shovqin chiqmoqdami?Markazga qo‘ng‘iroq qilishdan ol

O'zbek 57Nosozliklarni bartaraf qilish• Muzlatgich sovitish yoki muzlatishi davomida sovitish moddasi quvurlardan o‘tadi, natijada qaynash tovu

Nosozliklarni bartaraf qilishO'zbek58 Nosozliklarni bartaraf qilishSamsung Smart Home (faqat qo'llanilgan modellarda)Alomat HarakatIlovalar

EslatmaUntitled-2 59 2017-11-23  4:30:10

Меры предосторожностиРусский18 Меры предосторожности• Не используйте поврежденный кабель питания, вилку или незакрепленную сетевую розетку.- Это мож

Butun dunyo bo‘ylab SAMSUNG bilan bog‘laningAgar Samsung mahsulotlari to‘g‘risida savol yoki krlaringiz bo‘lsa, SAMSUNG kompaniyasining xaridorlarga

Русский 19Меры предосторожности• Не ставьте стаканы, бутылки или газированные напитки в морозильную камеру.- Емкость может замерзнуть и разбиться,

Русский2 СодержаниеСодержаниеМеры предосторожности 3Важные знаки безопасности и меры предосторожности: 6Символы, предупреждающие о серьезной опаснос

Меры предосторожностиРусский20 Меры предосторожности• Не ударяйте и не прикладывайте значительные усилия к стеклянным поверхностям.- В противном слу

Русский 21Меры предосторожности• Не помещайте в холодильник зажженную свечу с целью устранения неприятных запахов.- Это может привести к пожару или

Меры предосторожностиРусский22 Меры предосторожности• Не применяйте абразивные или агрессивные моющие средства, такие как аэрозоли для окон, чистящие

Русский 23Меры предосторожности• Перед утилизацией холодильника снимите дверцу/уплотнители дверцы и защелку дверцы, чтобы маленькие дети или домашни

Меры предосторожностиРусский24 Меры предосторожности• Холодильник может работать нестабильно (могут растаять замороженные продукты или температура в

Русский 25Меры предосторожностиСоветы по экономии энергии• Установите устройство в прохладном сухом помещении с достаточной вентиляцией. Убедитесь,

Меры предосторожностиРусский26 Меры предосторожностиДанное устройство предназначено для использования в бытовых и аналогичных условиях, например• кух

Русский 27УстановкаДля правильной установки холодильника и предотвращения опасных ситуаций внимательно следуйте всем пунктам данной инструкции.ПРЕДУП

УстановкаРусский28 УстановкаПРИМЕЧАНИЕ• BRB2****8**, BRB2****9**: для быстрой заморозки большого количества продуктов воспользуйтесь нижним ящиком мо

Русский 29УстановкаПошаговая установкаШАГ 1 Выбор местаТребования к месту расположения:• Твердое ровное место без ковровых покрытий или настилов, ко

Русский 3Меры предосторожностиСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасност

УстановкаРусский30 УстановкаРазмер устройстваACDEFGBA 540 ± 2B 550 ± 2C 1775 ± 2D 971E 735F 671G 621(единица измерения: мм)Untitled-1 30 2017-11-23

Русский 31УстановкаГабаритные размеры устройства01020405060703МодельBRB2601*С ФИКСИРОВАННОЙ ПОЛКОЙBRB2600*С ВЫДВИЖНОЙ ПОЛКОЙ01 * Рекомендовано 3002 Р

УстановкаРусский32 УстановкаВентиляционная система шкафаКак показано на рисунке, воздух, попадающий в холодильник, циркулирует по вентиляционному кана

Русский 33УстановкаРазмеры шкафаAAABBBCED FВНИМАНИЕВ случае наличия дверцы убедитесь, что она не слишком тяжелая и не приведет к переворачиванию или

УстановкаРусский34 УстановкаМаксимальная глубина шкафа, за исключением глубины дверцы холодильникаBADDCA Мин. 590B Мин. 560C Мин. 580D 240(единица изм

Русский 35УстановкаПРИМЕЧАНИЕ• Использование шкафа размеров, отличных от рекомендованных, может привести к ослабеванию уплотнительной прокладки межд

УстановкаРусский36 УстановкаШАГ 2 Wi-Fi-соединение (только в соответствующих моделях)Управлять холодильником теперь можно дистанционно при помощи инте

Русский 37Установка3. Осторожно извлеките крышку потолка и снимите ее. Теперь виден разъем интеллектуального устройства.4. Вставьте устройство Smar

УстановкаРусский38 УстановкаШАГ 3 Напольное покрытие• Поверхность для установки должна выдерживать вес полностью загруженного холодильника. • Чтобы

Русский 39УстановкаПРИМЕЧАНИЕУбедитесь, что между холодильником и шкафом или нишей имеется зазор величиной 41 мм (А: как для скользящей, так и для фи

Меры предосторожностиРусский4 Меры предосторожностиДетям запрещается играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание, выполняемые детьми, не

УстановкаРусский40 УстановкаШАГ 6 Сигнал при повышении температуры (только в соответствующих моделях)Тип 1• На дисплее температуры холодильника мигае

Русский 41ЭксплуатацияПанель функцийТИП 10105 02 03 04ТИП 201 02 03 0401 Fridge (Холодильная камера) / Vacation (Отпуск) 02 Freezer (Морозильная ка

ЭксплуатацияРусский42 Эксплуатация01 Холодильная камера / Отпуск (3 сек)Fridge (Холодильная камера)Для настройки температуры холодильной камеры нажмит

Русский 43Эксплуатация02 Морозильная камера / Быстрое замораживание (3 сек) / Режим охлаждения+ (3 сек)Freezer (Морозильная камера)Кнопка Freezer (М

ЭксплуатацияРусский44 ЭксплуатацияCool Select+ (Режим охлаждения+)(Тип 1)Каждый раз при нажатии и удержании в течение 3 секунд кнопки Cool Select+ (Ре

Русский 45Эксплуатация05 Сетевое соединение (только в соответствующих моделях)Вы можете воспользоваться дополнительным интеллектуальным устройством S

ЭксплуатацияРусский46 ЭксплуатацияSamsung Smart Home (только в соответствующих моделях)УстановкаЗайдите на Google Play Store, Galaxy Apps или Apple Ap

Русский 47ЭксплуатацияКатегория Элемент ОписаниеКонтрольТемпература холодильной камерыОтображение текущего температурного режима холодильной камеры.Т

ЭксплуатацияРусский48 ЭксплуатацияРекомендации по хранению продуктовЧисла в нижней части рисунка обозначают допустимый срок хранения для изображенного

Русский 49ЭксплуатацияПродолжительность хранения замороженных продуктовСрок хранения зависит от вида продуктов и температуры хранения. Ниже приведены

Русский 5Меры предосторожности• Не включайте устройство, если оно имеет какие-либо повреждения. При возникновении сомнений относительно исправности

Русский50 ОбслуживаниеИспользование и уходПолки / полка для вина (только для соответствующих моделей)1. Слегка приподнимите заднюю часть полки (или п

Русский 51ОбслуживаниеЯщик холодильной камеры / Ящик морозильной камеры Осторожно приподнимите переднюю часть ящика и выньте его.Полка выдвижного лот

ОбслуживаниеРусский52 ОбслуживаниеОчисткаВнутренняя и наружная частьПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не используйте для очистки холодильника бензол, растворитель или

Русский 53Устранение неисправностейПрежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Звонки, связанные с нормальными ситуациям

Устранение неисправностейРусский54 Устранение неисправностейЗапахНеисправность Возможные причины Способ устраненияВ холодильнике неприятно пахнет.• И

Русский 55Устранение неисправностейХолодильник издает странные звуки?Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Звонки,

Устранение неисправностейРусский56 Устранение неисправностей• В режиме охлаждения и заморозки газообразный хладагент циркулирует по герметичным труба

Русский 57Устранение неисправностейSamsung Smart Home (только в соответствующих моделях)Неисправность ДействиеНевозможно найти Samsung Smart Home в м

Русский58 Информация о классе энергоэффективности находится на продуктеМОДЕЛЬ BRB260**0** BRB260**7**ИзготовительТип бытового холодильникаХолодильник

ЗаметкиUntitled-1 59 2017-11-23  4:28:51

Меры предосторожностиРусский6 Меры предосторожностиВажные знаки безопасности и меры предосторожности:Придерживайтесь всех правил техники безопасности,

Подлежит использованию поназначению в нормальных условияхРекомендуемый период : 7летИзготовитель : Самсунг Электроникс Поланд Мануфактуринг,64-510, Ул

ТоңазытқышПайдаланушы нұсқаулығыBRB2601*/BRB2600* SER, SERC, SECE  Кіріктірілген құрылғыUntitled-25 1 2017-11-23  4:09:54

Казақ2 МазмұныМазмұныҚауіпсіздік туралы ақпарат 3Қауіпсіздікке қатысты маңызды белгілер және сақтық шаралары: 5Тасымалдау және орнатуға қатысты қата

Казақ  3Қауіпсіздік туралы ақпаратСимвол Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет п

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ4 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Бұл пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген "Ескертулер" мен "Қауіпсіздік н

Казақ  5Қауіпсіздік туралы ақпарат• Бұл құрылғыны уәкілетті қызмет көрсету технигінен басқа адам жөндесе қауіпті болып табылады.• Бұл құрылғыда тұта

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ6 Қауіпсіздік туралы ақпаратБұларды мұқият орындаңыз.Осы бөлімді оқып болғаннан кейін, келешекте қарап жүру үшін сенімд

Казақ  7Қауіпсіздік туралы ақпарат• Бұл тоңазытқышты күн сәулесі тура түсетін жерге не пештің, бөлме қыздырғыштардың немесе басқа құрылғылардың қызуы

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ8 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Тоңазытқышты ешқашан қорек сымынан тартып ағытпаңыз. Әрқашан ашасынан мықтап ұстап, розе

Казақ  9Қауіпсіздік туралы ақпарат• Бұл құрылғыны ылғалды, майлы немесе шаңды жерге, күн сәулесі тура түсетін немесе сулы (жаңбыр тамшылары) жерге ор

Русский 7Меры предосторожностиСимволы, предупреждающие о серьезной опасности при транспортировке и установкеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• При перевозке и установк

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ10 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Газ түтіктерін, телефон сымдарын немесе басқа да ықтимал жарқыл тартқыштарды жерге тұйы

Казақ  11Қауіпсіздік туралы ақпаратОрнатуға қатысты ескертулерНАЗАР САЛЫҢЫЗ• Құрылғының айналасына жеткілікті орын қалдырыңыз және оны тегіс жерге ор

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ12 Қауіпсіздік туралы ақпаратПайдалануға қатысты қатаң ескертулерЕСКЕРТУ• Қуат ашасын су қолыңызбен розеткаға сұқпаңыз

Казақ  13Қауіпсіздік туралы ақпарат• Балаларға есікке немесе есіктің сауыттарына тартылып тұруға рұқсат бермеңіз. Ауыр жарақат алуы мүмкін.• Балалар

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ14 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Тоңазытқышқа шамадан тыс көп тағам салмаңыз.- Есікті ашқан кезде құлап кетіп адам жара

Казақ  15Қауіпсіздік туралы ақпарат• Тоңазытқыштың сөресін төңкеріп қоймаңыз. Сөренің тірегіші жұмыс істей алмайды.- Шыны сөре құлап кетіп, адам жар

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ16 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Тоңазытқышты жөндеу немесе қайта орнату қажет болса, жақын жердегі сервис орталығына ха

Казақ  17Қауіпсіздік туралы ақпаратПайдалану кезіндегі сақтық шараларНАЗАР САЛЫҢЫЗ• Мұздатылған тағамды әбден жібітіп болғаннан кейін қайта мұздатпаң

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ18 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Қызмет кепілдігі және өзгерту.- Бұл дайын құрылғыға 3-ші тарап енгізген кез келген өзг

Казақ  19Қауіпсіздік туралы ақпарат• Тоңазытқыштың есігіндегі себеттерде өсімдік майын сақтауға болмайды. Май қатты қоюланып, дәмі бүлінуі және оны п

Меры предосторожностиРусский8 Меры предосторожности• Не устанавливайте холодильник в местах, где он может подвергнуться воздействию прямых солнечных

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ20 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Құрылғыға тура су шашып тазалауға болмайды.• Бензол, сұйылтқыш немесе Clorox, хлоридті

Казақ  21Қауіпсіздік туралы ақпаратҚұрылғыны қоқысқа тастауға қатысты қатаң ескертулерЕСКЕРТУ• Бұл құрылғының орам материалдарын қоршаған ортаға зиян

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ22 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Орам материалдарының барлығын балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз, себебі орам мате

Казақ  23Қауіпсіздік туралы ақпарат• Жібіту кезінде температураның көтерілуі ISO талаптарына сай келеді. Құрылғыны жібіту барысында тоңазытқыш ішінде

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ24 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Тереңдігі 580 мм болатын корпус тереңдігін таңдаңыз. Корпустың тереңдігі кішірек болса,

Казақ  25Қауіпсіздік туралы ақпаратWEEE туралы нұсқауларӨнімді дұрыс тастау (Қолданыс мерзімі аяқталған электр және электроника құрылғысы)(Жеке қоқысқ

Казақ26 ОрнатуБұл тоңазытқышты дұрыс орнату және қолданбай тұрып оқыс жағдайларға жол бермеу үшін осы нұсқауларды мұқият орындаңыз.ЕСКЕРТУ• Тоңазытқы

Казақ  27ОрнатуЕСКЕРТПЕ• BRB2****8**, BRB2****9** : Көп мөлшердегі тағамды жылдам мұздату үшін мұздатқыштың астыңғы тартпасын пайдаланыңыз.• BRB2***

ОрнатуКазақ28 ОрнатуОрнату қадамдарыҚАДАМ: 1 Орнататын жерді таңдаңызОрнататын жерге қойылатын талаптар:• Кілем төселмеген қатты, тегіс, ауа айналымы

Казақ  29ОрнатуӨнімнің өлшемдеріACDEFGBA 540±2B 550±2C 1775±2D 971E 735F 671G 621(өлшем бірлігі: мм)Untitled-25 29 2017-11-23  4:09:56

Русский 9Меры предосторожности• Не отключайте холодильник от сети, дергая за кабель питания. Всегда беритесь крепко за вилку, после чего вытягивайте

ОрнатуКазақ30 ОрнатуӨнімнің жалпы өлшемі01020405060703ҮлгіBRB2601*ТҰРАҚТЫ ОРНАТЫЛҒАНBRB2600*СЫРҒЫТПА ҚҰРЫЛҒЫ01 * 30 Ұсынылады02 115° Ұсынылады 95° Ұсы

Казақ  31ОрнатуКорпустың желдету жүйесіСуретте көрініп тұрғандай тоңазытқышқа кірген ауа корпустың желдету желісі (көрсеткімен белгіленген бағытты қар

ОрнатуКазақ32 ОрнатуКорпустың өлшеміAAABBBCED FНАЗАР САЛЫҢЫЗКорпустың есігі бар болса, қисайып немесе құлап қалмау үшін есігінің ауыр емес екеніне көз

Казақ  33ОрнатуТоңазытқыш есігінің тереңдігін қоспағанда, корпустың минималды тереңдігіBADDCA Мин. 590B Мин. 560C Мин. 580D 240(өлшем бірлігі: мм)ЕСКЕ

ОрнатуКазақ34 ОрнатуЕСКЕРТПЕ• Өлшемі ұсынылған өлшемге сай келмейтін корпусты пайдаланғанда, тоңазытқышты корпусқа орнатқаннан кейін тоңазытқыш пен к

Казақ  35ОрнатуҚАДАМ: 2 Wi-Fi қосылымы (қол жетімді үлгілерде ғана)Жеке сатылатын Smart Home Dongle құралын пайдаланып, тоңазытқышты қашықтан басқаруғ

ОрнатуКазақ36 Орнату4. Smart Home Dongle қорғағыш құралын портқа кіргізіңіз. Қорғағыш құралдың сыятынына көз жеткізіңіз.5. Төбенің қақпағын қайта са

Казақ  37ОрнатуҚАДАМ: 3 Еден• Тоңазытқыш орнатылатын бет толық толтырылған тоңазытқышты көтере алуы керек. • Еденді қорғау үшін тоңазытқыштың әр тір

ОрнатуКазақ38 ОрнатуОң жақтың биіктігін реттеу үшін:Жалпақ ұшты бұранда бұрағышты алдыңғы оң жақ тіректің деңгейлегішіне салыңыз. Биіктету үшін деңгей

Казақ  39Орнату4. Температураны ең суық температураға қойып, шамамен бір сағат күтіңіз. Содан кейін, мұздатқыш шамалы салқындайды да, қозғалтқыш қалы