Samsung DIGIMAX 201 User Manual

Obrigado por comprar a câmera Samsung.Este manual orientará como usar a Digimax 201, incluindo tirar fotografias, baixar imagens e usar o programa MGI

10Imprimir imagens usando uma impressoraadequada, impressora compatível comDPOF ou laboratório de fotografiaequipado com DPOF. (Pág.66)Instalar arquiv

100Configurando o MGI PhotoSuite lll SEMANUAL DO SOFTWAREEste programa é compatível somente com o Windows.1. Clique no menu MGI PhotoSuite lll SE no q

101SOFTWAREMANUAL DO SOFTWARE4. A janela de confirmação do programa será exibida.Caso confirme, clique em [Yes] e a janela serátransferida para a próx

102MANUAL DO SOFTWARE7. A janela de MGI Registration será exibida.Clique no botão [Continue].8. A janela de [Online Registration Utility] será exibida

103SOFTWAREMGI PhotoSuite III SEMANUAL DO SOFTWAREEste programa é compatível somente com o Windows.Para abrir o MGI PhotoSuite lll SE, clique em [Star

104Funções de MGI PhotoSuite III SEGetAdquira imagens.PrepareUm número de atividades de edição de fotografia pode ser desempenhado dentro deste módulo

105SOFTWAREMANUAL DO SOFTWAREIntrodução para a barra de navegaçãoBackRetorne para etapa anterior.HomeRetorne para a tela inicial.HelpExibeajaneladeaju

106Usar o MGI PhotoSuite III SEMANUAL DO SOFTWAREPara obter imagens do computador1. Para adquirir imagens, clique no botão grande [Get] natela de Boas

107SOFTWAREMANUAL DO SOFTWAREQuando obtiver imagens da câmera digital.Antes de transferir um arquivo de imagem, verifique a conexão USB.1. Para adquir

108MANUAL DO SOFTWARE4. A tela Bem-vindo será alterada para a próxima etapa do trabalho, com a imagem selecionadaexibida.OBSERVAÇÃOQuando você usa a c

109SOFTWAREMANUAL DO SOFTWAREAdquirir imagens de um álbum.Consulte a página 113 para obter mais informação sobre criar um álbum.1. Para adquirir image

11PRONTOESTA CÂMERA DIGITAL PODE SER USADA PARAInserir imagensdiretamente emqualquer documentoeletrônicoTirar um auto-retrato eusar a imagem paracartõ

110MANUAL DO SOFTWAREPREPARARQuando a imagem for instalada, a etapa altera para Prepare automaticamente.Menu de etapas [PREPARE]Rotate & CroprVocê

111SOFTWAREMANUAL DO SOFTWARECOMPORAdiciona texto, compõe imagens, etc estão disponíveis nesta etapa.Menu de etapas [COMPOSE]Collages :Umacolagem cons

112MANUAL DO SOFTWAREORGANIZAROrganize suas fotografias e outros arquivos de mídia em álbuns.Menu de etapas [ORGANIZE][ Choose a photo album to view o

113SOFTWAREMANUAL DO SOFTWARECria um álbum1. Para criar um álbum, clique no botão Organizar na telade Boas-vindas ou no botão Organizr na barra denave

114MANUAL DO SOFTWAREAdicione imagens ao álbum.1. Selecione [ Choose an action to manage your album.Add..] para adicionar imagens ao álbum.2. Clique e

115SOFTWAREMANUAL DO SOFTWARE3. A janela [Add photo to Album] será aberta. Selecione asimagens que você quer adicionar. Clique no botão [Add].4. Adici

116MANUAL DO SOFTWARESalvar ou compartilhar as imagens.Menu de etapas [SHARE]COMPARTILHARSavePara salvar o arquivo ativo deacordocomseunomeatualecamin

117SOFTWAREMANUAL DO SOFTWAREVocê pode imprimir imagens.Menu para a próxima etapa [PRINT]IMPRESSÃOPrintImprimir imagens.Print MultiplesEm um álbum, de

118Sobre USBPMFVerifique o seguinte se houver falha na conexão USB.[caso 1] A câmera está desligada.Ligue a câmera. Recomendamos o uso de um adaptador

119SOFTWAREAbout USBPMF[caso 6] Como posso saber se meu computador é compatível com a Interface USB?Verifique a porta USB em seu computador ou teclado

12CONTE’ÚDO DO FABRICANTEConte’údo do fabricanteVerifique se você possui o conteúdo correto antes de usar este produto.Acessórios (opcional)Câmera dig

6806-1407SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWON-GU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL

13PRONTOPartes externas do produto (Frontal/Superior/Inferior)IDENTIFICAÇÃO DE CARACTERÍSTICASBotão deTomadaLenteLuz DisparadorAutomáticoVisorFlashTer

14Parte externa do produto (Posterior)IDENTIFICAÇÃO DE CARACTERÍSTICASBotão de4funçõesMonitor LCDBotão deMENUInterruptor elétricoVisorBotão LCDLED sta

15PRONTOLED status dacâmeraIDENTIFICAÇÃO DE CARACTERÍSTICASLED status da câmeraLED status da câmeraCor Status Condição da câmeraPiscando e desligadoPr

16IDENTIFICAÇÃO DE CARACTERÍSTICASInformaçãoLuz Disparador AutomáticoCor Status Condição da câmeraPiscando Durante os primeiros sete segundos, a luz p

17PRONTOIndicador do monitor LCDNº. Descrição ÍconesPágina1Mododegravação33 / 342Bateria 253Aviso de movimento da câmera35 / 434Flash43 / 445Disparado

18IDENTIFICAÇÃO DE CARACTERÍSTICASModo ReproduçãoImagem parada & Status total Clipe de filme& Status totalNº. Descrição ÍconesPágina1Bateria 2

19PRONTODefinição de modo de câmeraIDENTIFICAÇÃO DE CARACTERÍSTICASVocê pode selecionar o disco de modo de funcionamento desejado localizado no topo d

2INSTRUÇÕESUse esta câmera da seguinte forma:Configure a unidadeda câmera.Antes de conectar o cabo USB ao PC e esta câmera, énecessário configurar a u

20IDENTIFICAÇÃO DE CARACTERÍSTICASSelecione o modo câmera e menuVocê pode selecionar o modo câmera ou o modo menu câmera girando o disco MODO oupressi

21PRONTOIndicadores do menu do monitor LCDIDENTIFICAÇÃO DE CARACTERÍSTICASCada modo tem um menu como está abaixo descrito. * menu submarcado é a confi

22IDENTIFICAÇÃO DE CARACTERÍSTICASModo CameraMenu principal SubmenuPLAY ( )DELETE NO*DELETE IMAGESLIDE SHOW 1/2*/3/4/5/6/7/8/9 SEC#OFPRINTS0*, 1,2,3,4

23PRONTOIDENTIFICAÇÃO DE CARACTERÍSTICASModo CameraMenu principal SubmenuSETUP( ) 1/2BEEP ON*OFFDATE IMPRINTON*OFFDATE TYPE YYYY/ MM/ DD*MM/ DD/ YYYYD

24IDENTIFICAÇÃO DE CARACTERÍSTICASINFORMAÇÃONão há menu associado ao modo PC e neste modo o monitor LCD estará sempredesligado.Modo CameraMenu princip

25PRONTOConectar ao POWERPREPARAÇÃOHá duas formas por quais a câmera se sustenta. Pode-se usar as baterias (alcalina AA), ou comoalternativa, usar um

26PREPARAÇÃOINFORMAÇÃOEsta câmera desliga-se automaticamente quando não estiver em uso por um período detempo. Consulte a função [POWER OFF] (pág.68).

27PRONTOPREPARAÇÃOUsando o adaptador CASe estiver conetado à um suprimento principal, o uso de umadaptador CA permite que a câmera seja utilizada por

28Inserir a PLACA da memória SDPREPARAÇÃOEsta câmera vem com 8MB da memória interna de flash permitindo que você armazene imagens e clipes de filmesna

29PRONTOPREPARAÇÃOAPLACAtemuminterruptor de proteção de escrita que evita que os arquivos de imagens sejamexcluídos ou formatados. Deslizando o interr

3PRONTOCARACTERÍSTICAS ESPECIAISEsta câmera digital possui as seguintes características.Alta resolução de 2.0 mega pixelsLente digital com zoom 2xFunç

30Removendo a placa de memória SDPREPARAÇÃO1. Desligue a alimentação usando o interruptor.2. Abra a tampa da placa e pressione a PLACA conformemostrad

31PRONTOPREPARAÇÃOEstas imagens são aproximações, já que a capacidade referente ao número de fotos pode ser afetadapor variáveis, tais como: o desempe

32PREPARAÇÃOPreservando os dados da placa de memória SDSe a placa estiver sujeita a qualquer de um dos seguintes fatores, os dados gravados podemser p

33AVANÇADOIniciar o Modo de gravaçãoMODE DE GRAVAÇÃO1. Insira as baterias observando as polaridades (+/-). Insira a PLACA (pág.25)2. Insira a PLACA (p

34MODE DE GRAVAÇÃOGravando um clipe de filmeEtapas de1–4sãoasmesmasdagravaçãodeimagemparada.5. Selecione o modo CLIPE DE FILME girando o disco de modo

35AVANÇADOMODE DE GRAVAÇÃOOBSERVAÇÃOAviso de movimento da câmeraQuando for selecionar o modo Flash desativado, pode aparecer o indicador de advertênci

36MODE DE GRAVAÇÃOUsando o botão da câmera para ajustar a câmeraAfunçãomododetomada(IMAGEM PARADA / CLIPE DE FILME) pode ser definida usando obotão da

37AVANÇADOMODE DE GRAVAÇÃOBotão de MENUApertando obotão MENUImagem & informação totalPressing theLCD buttonPressing theLCD buttonPressing theLCD b

38MODE DE GRAVAÇÃOOBSERVAÇÃOPara evitar que a imagem fique turva, mantenha a faixa de focalização em 0,8m ~ 1,3m.OBSERVAÇÃOPara evitar que a imagem nã

39AVANÇADOMODE DE GRAVAÇÃOBotão de 4 funçõesExplicação sobre o botão de 4 funções [ 4-function button ]BOTÃOEXIBIÇÃO DE MENUModo IMAGEM PARADA Modo CL

4ÍNDICEConhecendo sua câmera6Observação importante 7Esta câmera digital pode ser usada para 10Conte’údo do fabricante 12Identificação de característic

40MODE DE GRAVAÇÃOBotão SET/ DIREITA ( )Quando o menu for exibido no monitor LCD, o botão SET é usadopara confirmar os dados que são alterados usando

41AVANÇADOBotão SELF-TIMER( ) / ACIMA( )Quando o menu é visualizado no monitor LCD, ao apertar obotão ACIMA( ), o cursor se movimenta para cima.Quando

42MODE DE GRAVAÇÃOBotão FLASH( ) / ABAIXO( )Quando o menu é visualizado no monitor LCD, ao apertar o botãoABAIXO( ), o cursor se movimenta para baixo

43AVANÇADOMODE DE GRAVAÇÃOMODO FLASH Indicador DefiniçãoSe o objeto ou o fundo for escuro, o flash da câmerafuncionará automaticamente.Se um objeto ou

44MODE DE GRAVAÇÃOOBSERVAÇÃOOusofreqüente do flash reduzirá a duração das baterias. Sob condições normais deoperação, o tempo para recarregar o flash

45AVANÇADOMODE DE GRAVAÇÃOUsando o monitor LCD para ajustar à câmeraAs funções de tomada fotográfica podem ser alteradas usando o monitor LCD.No modo

46MODE DE GRAVAÇÃOTAMANHO DA IMAGEMNos modos IMAGEM PARADA, você pode selecionar o tamanho da fotografia.Uma imagem grande usa mais memória, assim, au

47AVANÇADOMODE DE GRAVAÇÃOSelecionar a qualidade da imagem1. Ligue a câmera.2. Selecione o modo IMAGEM PARADA (IMAGEM PARADA)girando o disco de modo.3

48MODE DE GRAVAÇÃOJPEG [Joint Photographic Experts Group]: É o nome do comitê que atribuiu o algoritmo decompactação da imagem padrão. O formato JPEG

49AVANÇADOMODE DE GRAVAÇÃOEQUILÍBRIO DE BRANCOAs diferentes condições de iluminação podem causar um desequilíbrio de cor em suas fotos.Ocontroledoequi

5PRONTOÍNDICEBotão de MENU 57Botão de 4 funções 57Botão THUMBNAIL / ESQUERDA 58Botão SET/ DIREITA 59Botão ACIMA 60Botão ABAIXO 60Configurar a função d

50MODE DE GRAVAÇÃOCOMPENSAÇÃO EVEsta câmera ajusta automaticamente à exposição de acordo com as condições de iluminação doambiente. Entretanto, o valo

51AVANÇADOMODE DE GRAVAÇÃO5. Aperte o botão ACIMA( )/ ABAIXO ( )eselecione[EXPOSURE].6. Pressione o botão SET( )eosubmenu será visualizado.7. Pression

52Função de gravação de clipe de filmeMODE DE GRAVAÇÃOEste meu será exibido somente no modo CLIPE DE FILME.Você pode selecionar o tempo de gravação de

53AVANÇADOMODO REPRODUÇÃOIniciar o modo ReproduçãoLigue a câmera e selecione o modo REPRODUÇÃO pressionando o disco de modo. Agora acâmera pode reprod

54MODO REPRODUÇÃOAs funções do modo REPRODUÇÃO são:Miniatura, Zoom digital,Exibição da informação da imagemExclusão da imagem, Deletar tudo, FormatoEx

AVANÇADO55MODO REPRODUÇÃOINFORMAÇÃOSe a PLACA for inserida na câmera, todo as suas funções são aplicadas somente para ela.Se a PLACA não for inserida

56MODO REPRODUÇÃODefinir a função de reprodução, usando os botões da câmeraVocê pode configurar a função modo REPRODUÇÃO usando os botões da câmera.In

AVANÇADO57MODO REPRODUÇÃOBotão de MENUQuando botão MENU é apertado, um menu relacionado a cada modo da câmera será visualizadono monitor LCD. Apertand

58MODO REPRODUÇÃOBotão THUMBNAIL / ESQUERDA ( )Possibilita a visualização de até 9 imagens simultaneamente, usando a função IMAGEM EMMINIATURA.Quando

59AVANÇADOMODO REPRODUÇÃOBotão SET/ DIREITA ( )Quando o menu for exibido no monitor LCD, o botão SET é usado para confirmar os dados queforam alterado

6CONHECENDO SUA CÂMERAObrigado por comprar a câmera Digital Samsung.Antes de usar esta câmera, leia atentamente o manual do usuário.Mantenha-o em loca

60MODO REPRODUÇÃOBotão ACIMA ( )Quando o menu é visualizado no monitor LCD, ao apertar o botão ACIMA( ), o cursor semovimenta para cima.Quando o menu

61AVANÇADOConfigurar a função de reprodução usando o monitor LCDMODO REPRODUÇÃOAs funções de tomada fotográfica podem ser alteradas usando o monitor L

62MODO REPRODUÇÃO1. Ligue a câmera.2. Selecione o modo REPRODUÇÃO girando o disco de modo.3. Não desligue o monitor LCD.4. Aperteobotão MENU para visu

63AVANÇADOMODO REPRODUÇÃOFormataçãoFormato interno da memória: Remove a placa da memória SD para formatar a memória interna.Formatação da placa de mem

64MODO REPRODUÇÃOExibição de slideAs imagens podem ser visualizadas continuamente em intervalos prefixados.Isto é útil e conveniente para verificar as

65AVANÇADOOBSERVAÇÃOUma imagem em modo BLOQUEAR estará protegida das funçoes [DELETE] ou [DELETEALL], mas NÃO estará protegida da função [FORMAT].Prot

66MODO REPRODUÇÃO#DEIMPRESSÕESEsta função permite que você insira a informação da quantidade de impressão em sua placa de memória.As imagens podem ent

67AVANÇADOMODO DE CONFIGURAÇÃOIniciar modo de CONFIGURAÇÃOBeepUm beep soaráquandovocêpressionarobotãodacâmeraeénecessárioverificarassuascondições.Conv

68MODO DE CONFIGURAÇÃODESLIGADOEsta função desliga a câmera depois de um tempo determinado, prevenindo gastos desnecessáriosda bateria.É possível defi

69AVANÇADOMODO DE CONFIGURAÇÃOIMPRESSÃO DE DATAExiste uma opção que permite incluir o DIA/HORA nas imagens fixas.INFORMAÇÃOEsta função não está dispon

7PRONTOOBSERVAÇÃO IMPORTANTEPERIGONão tente alterar esta câmera de qualquerforma. Isto pode causar incêndio, lesão,choque eléctrico ou dano severo par

70MODO DE CONFIGURAÇÃOTIPO DE DATAVocê poderá selecionar o tipo de data que deve ser impressa na imagem.- YYYY/MM/DD : ano /mês/ dia- MM/DD/YYYY: mês/

71AVANÇADOMODO DE CONFIGURAÇÃOCONFIGURAÇÃO DO DIAINFORMAÇÃOAfaixadeseleção para a configuração de data ehora cobre entre 2000~2099. (É automaticamente

72MODO DE CONFIGURAÇÃOVISUALIZAÇÃO RÁPIDA1. Ligue a câmera.2. Selecione o modo CONFIGURAÇÃO girando o disco demodo.3. O menu [SETUP 1/2] será exibido.

73AVANÇADOMODO DE CONFIGURAÇÃOLANGUAGE (IDIOMA)INFORMAÇÃOOidioma alterado é mantido até que um novo idioma seja selecionado.1. Ligue a câmera.2. Selec

74MODO DE CONFIGURAÇÃOREINICIAR1. Ligue a câmera.2. Selecione o modo CONFIGURAÇÃO girando o disco demodo.3. O menu [SETUP 1/2] será exibido.4. Para de

75AVANÇADOMODO PCIniciar o modo PCSe você inserir o cabo USB no terminal da conexão, o modo de funcionamento da câmera seráalterado para o modo PC aut

76MODO PCFazendo download das imagens armazenadasUma vez que tenha abaixado as imagens para seu PC, elas podem ser editadas ou impressas.1. Conecte a

77AVANÇADONOTAS IMPORTANTESCuidado!Sua nova câmera Samsung é um instrumento de precisão.Embora esteja projetada para suportar um desgaste geral, exist

78NOTAS IMPORTANTESQuando não for usar a câmera digital por um longo período, pode ocorrer uma descargaelétrica. É aconselhável retirar as baterias e

79AVANÇADOIndicador de AdvertênciaNOTAS IMPORTANTESHá vários sinais de aviso que podem aparecer no display do LCD:Indicador de AdvertênciaCARD FULL !P

8OBSERVAÇÃO IMPORTANTEAVISONão use o flash próximo de pessoas ouanimais. Colocar o flash muito próximo dosolhos de seu objeto pode causar danos àvista

80Favor Verifique o seguinteANTES DE ENTRAR EM CONTATO COM O SERVIÇO TÉCNICOSintomaAcâmera não liga.Acâmera desliga-seenquanto está sendousada.As bate

81AVANÇADOPlease check the followingANTES DE ENTRAR EM CONTATO COM O SERVIÇO TÉCNICOSintomaOs botões da câmeranão funcionam.Erro de placaCor da imagem

82ESPECIFICAÇÕESTipo 1/3.2 CCDSensor de imagemPixels efetivos Aprox.2.0 MegapixelsTotal de pixels Aprox.2.1 MegapixelsSHD Lente f=5.6mm(Filme equivale

83AVANÇADOESPECIFICAÇÕESL:SuperFino10/20, Fino 18/34, Normal 26/50M:SuperFino15/29, Fino 28/53, Normal 43/85S:Super Fino 48/95, Fino 83/172, Normal 15

84Notas do programaMANUAL DO SOFTWARECertifique-se de uma leitura cuidadosa do manual de instruções antes de usa-la.Oprogramaemanexoéumaunidade da câm

85SOFTWAREMANUAL DO SOFTWAREUNIDADE DE ARMAZENAGEM DA UNIDADE: Isto possibilita a transferência da imagem entre acâmera e o PC.Esta câmera utiliza uma

86MANUAL DO SOFTWAREVisualizador de imagem Digimax Viewer 1.0: Programa para visualizar uma imagem armazenada.Você pode ver as imagens armazenadas na

87SOFTWAREConfiguração da unidade USB para Windows98SEMANUAL DO SOFTWAREPara usar a câmera junto com um PC, instale primeiro a unidade da Câmera. Uma

88Configurar DirectX 8.1MANUAL DO SOFTWARE1. Após a instalação da unidade, a janela [Microsoft DirectX 8.1Setup] se abre automaticamente. Clique [Yes]

89SOFTWAREMANUAL DO SOFTWAREINFORMAÇÃOSe você instalou a unidade da câmera [Found NewHardware Wizard] talvez não seja aberto.Depois que [Found New Har

9PRONTOOBSERVAÇÃO IMPORTANTECUIDADOVazamento, superaquecimento ou explosão das baterias pode resultar em incêndio ou lesão.Use as baterias com a espec

90MANUAL DO SOFTWAREINFORMAÇÃOAntes de conectar a câmera ao PC, é necessário instalar a unidade da câmera.Depois de instalar a unidade da câmera, você

91SOFTWAREPara remover a unidade USB para WindowsMANUAL DO SOFTWARE1. Rastreie [Start Setting] e clique duas vezes em[Controller].2. Clique duas vezes

92MANUAL DO SOFTWARE[Click!]4. Para instalar a unidade da câmera, clique no botão [Yes].5. Aperte o botão [OK]3. A janela The [Add/Remove Programs Pro

93SOFTWAREDisco removívelMANUAL DO SOFTWAREPara usar esta câmera como disco removível, instale (pág.87) a unidade USB.1. Antes de ligar a câmera, cone

94MANUAL DO SOFTWARERemova o disco removívelWIN 98SE1. VerifiqueseacâmeraeoPCestãotransferindoumarquivo.SeostatusLEDdacâmeraverde(próximo do visor) pi

95SOFTWAREMANUAL DO SOFTWARE4. A janela [Stop a Hardware device] será aberta. Selecione[Samsung D-201 USB Device] e clique no botão [OK].5. A janela [

96Configurar a unidade USB para MACMANUAL DO SOFTWARE1. A unidade USB para MAC não está inclusa no CD do programa, pois o MAC OS dá suporte àunidade d

97SOFTWAREConfigurar Digimax ViewerMANUAL DO SOFTWAREEste programa é compatível somente com o Windows.1. Clique no [Digimax Viewer 1.0] na janela de e

98MANUAL DO SOFTWARE4. Selecioneapastadedestinoecliqueem[Next].5. Selecione a pasta de Programa e clique em[Next].6. A instalação está completa. Se qu

99SOFTWAREDigimax ViewerMANUAL DO SOFTWAREEste programa é compatível somente com o Windows.Para abrir o Digimax Viewer, clique em [Start Programs Sams