Samsung RH56J6917SL User Manual

ChladničkaNávod k obsluzeRH56J69*SECZ Volně stojící spotřebičDA68-03176J-00.indb 1DA68-03176J-00.indb 1 2015. 1. 14.  3:102015. 1. 14.  3

10 ČeštinaBezpečnostní informaceBezpečnostní informace• Neskladujte v chladničce farmaceutické výrobky, vědecké vzorky ani jiné materiály citlivé na

44 SlovenčinaPoužívaniePoužívanieKRYT FRE-UPP (voliteľný)KRYT FRE-UPP (voliteľný)KRYT PRÍSTROJA NA VÝROBU ĽADUKRYT PRÍSTROJA NA VÝROBU ĽADUPOZNÁMKAVia

Slovenčina 45Používanie2. Dverovú priehradku vyberiete tak, že ju uchopíte oboma rukami a potom ju opatrne zdvihnete nahor.3. Zásuvku z umelej hmoty

46 SlovenčinaPoužívaniePoužívanieOdoberanie príslušenstva chladničky1. Sklenenú poličku s protišmykovou úpravou vyberte potiahnutím von až na doraz.

Slovenčina 47PoužívanieČistenie chladničkyVÝSTRAHANa čistenie nepoužívajte benzén, riedidlo ani bielidlo Clorox™. Môžu poškodiť povrch spotrebiča a sp

48 SlovenčinaPoužívaniePoužívaniePOZNÁMKAPre exteriérový modelSmer tokuPrívod vody – Prívod vody – vstupná stranavstupná stranaPriestupnosťPriestupnos

Slovenčina 49Používanie7. Nakoniec dávkovačom vody naberte 1 l vody a vylejte ju. Pred pitím sa uistite, že znova tečie čistá voda.POZNÁMKAPo inštalá

50 SlovenčinaRiešenie problémovRiešenie problémovProblém ČinnosťChladnička vôbec nepracuje alebo chladí len nedostatočne.• Skontrolujte, či je napája

Slovenčina 51Riešenie problémovProblém ČinnosťChladnička nevydáva ľad.• Počkali ste po inštalácii potrubia prívodu vody 12 hodín, než ste začali vyrá

52 SlovenčinaRiešenie problémovRiešenie problémovProblém ČinnosťDávkovač vody nefunguje.• Je vodovodné potrubie pripojené a uzatvárací ventil otvoren

Schéma zapojenia obvoduDA68-03176J-00.indb 53DA68-03176J-00.indb 53 2015. 1. 14.  3:112015. 1. 14.  3:11

Čeština 11Bezpečnostní informace• Pokud ze spotřebiče vychází neobvyklý zvuk, zápach nebo kouř, ihned vytáhněte vidlici přívodního kabelu ze zásuvky

PoznámkyDA68-03176J-00.indb 54DA68-03176J-00.indb 54 2015. 1. 14.  3:112015. 1. 14.  3:11

Medzné hodnoty teplôt okolitého priestoruTáto chladnička je určená na prevádzku v priestoroch s teplotou, ktorá je určená teplotnou triedou uvedenou n

kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDEAk máte akékoľvek otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung, prosím, kontaktujte stredisko starostliv

12 ČeštinaBezpečnostní informaceBezpečnostní informaceVýstražné symboly pro používáníUPOZORNĚNÍ• Chcete-li zajistit optimální provoz mrazničky,- Neu

Čeština 13Bezpečnostní informace• Pro správnou funkci výrobníku ledu je nezbytný tlak vody 138~862 kPa (19,9~125,1 psi).Výstražné symboly pro čištění

14 ČeštinaBezpečnostní informaceBezpečnostní informaceDůležité výstražné symboly pro likvidaciVÝSTRAHA• Před odvozem spotřebiče k likvidaci zkontrolu

Čeština 15Bezpečnostní informaceDalší tipy pro správné použitíPOZNÁMKA• V případě výpadku elektrické energie kontaktujte energetickou společnost s do

16 ČeštinaBezpečnostní informaceBezpečnostní informaceRady, jak šetřit energii- Spotřebič umístěte do chladné, suché místnosti s přiměřenou ventilací

Čeština 17Bezpečnostní informaceSpotřebič je určen pro použití v domácnostech a podobném prostředí, tedy například- v zaměstnaneckých kuchyňkách v ob

18 ČeštinaUvedení do provozuUvedení do provozuPříprava instalace chladničkyBlahopřejeme vám k nákupu americké chladničky Samsung. Věříme, že s moderní

Čeština 19Uvedení do provozuVložkaVložkaVložkaVložkaPOZNÁMKANalepení distančních vložek (šedý blok) Aby chladnička fungovala lépe, nalepte při montáži

2 ČeštinaObsahObsahObsahBezpečnostní informace 3Důležité bezpečnostní symboly 4Důležité výstražné symboly pro transport a umístění 5Důležité výstra

20 ČeštinaUvedení do provozuUvedení do provozuPotřebné nástrojePotřebné nářadí (není součástí balení)Křížový šroubovák (+)Křížový šroubovák (+)Plochý

Čeština 21Uvedení do provozuOdpojení vodovodní přípojky od chladničkyV případě, že budete mít potíže s pronesením chladničky skrze vchodové dveře, je

22 ČeštinaUvedení do provozuUvedení do provozuDemontáž dveří mrazničkyPřed pokračováním prosím ověřte následující.• Ujistěte se, že dveře nadzvedávát

Čeština 23Uvedení do provozuDemontáž dveří chladničky11. Zavřete dveře a odstraňte pomocí šroubováku kryt horního závěsu (1).232. Vyšroubujte šrouby

24 ČeštinaUvedení do provozuUvedení do provozuDemontáž dveří vitríny chladničky1. Odpojte přípojku krytu.2. Odšroubujte tři upevňovací šrouby ve vrc

Čeština 25Uvedení do provozuOpětovná montáž dveří chladničkyJakmile umístíte chladničku pevně na své místo, je čas provést opětovnou montáž dveří.Opět

26 ČeštinaUvedení do provozuUvedení do provozu8 93. Přiložte přední část krytu horního závěsu (8) k hornímu závěsu (9) a upevněte jej pomocí šroubu.O

Čeština 27Uvedení do provozu8 93. Přiložte přední část krytu horního závěsu (8) k hornímu závěsu (9) a upevněte jej pomocí šroubu.Opětovné připojení

28 ČeštinaUvedení do provozuUvedení do provozuOpětovná montáž krytu přední nohyPOZNÁMKAPřed nasazením krytu zkontrolujte, zda nedochází k úniku vody z

Čeština 29Uvedení do provozuUpravení výšky dveříV případě, že je jedna strana dveří níže než druhá:BA• Úroveň výšky dveří lze nastavit pomocí seřizov

Čeština 3Bezpečnostní informaceBezpečnostní informace• Než začnete spotřebič obsluhovat, důkladně si prostudujte tuto příručku a uložte ji na vhodné

30 ČeštinaUvedení do provozuUvedení do provozuA3. Jakmile je poloha dveří vyrovnaná, utáhněte upínací matici ( A ) otočením proti směru hodinových ru

Čeština 31Uvedení do provozuKontrola vodovodního potrubí (volitelná)Dávkovač vody je jednou z užitečných funkcí vaší nové chladničky Samsung. Vodní l

32 ČeštinaUvedení do provozuUvedení do provozuOpětovná montáž nádoby na ledObrázek 2Obrázek 290°90°• Montáž provedete opakováním výše uvedených kroků

Čeština 33Uvedení do provozuUPOZORNĚNÍ• Pokud na displeji svítí ukazatel ICE OFF, vložte zpět nádobu na led, resp. ujistěte se, že je správně vložena

34 ČeštinaUvedení do provozuUvedení do provozuInstalace přípojky dávkovače vody (u venkovního modelu)Součásti potřebné k připojení vodovodní přípojky

Čeština 35Uvedení do provozuzvolte umístění instalace ltru. (u modelu s ltrem)VODOVODNÍ PŘÍPOJKASPOJKA (A)SPOJKA (A)• Pokud si přejete provést opět

36 ČeštinaUvedení do provozuUvedení do provozuMontáž připevňujících svorek ltru.Připevňující svorka ltrultru• Přiložte připevňující svorky ltru d

Čeština 37Uvedení do provozuUtáhněte vodovodní přípojku.Svorka ASvorka AVodovodní Vodovodní potrubípotrubí• Prostřednictvím svorky (A) upevněte vodov

38 ČeštinaProvozProvozÚvodní nastavení01020506070508030401 Tlačítko Power Freeze (Turbomražení)Slouží k urychlení doby, která je zapotřebí ke zmražen

Čeština 39Provoz06 Dětský zámekPokud stisknete tlačítka Vacation (Dovolená) a Fridge (Chladnička) současně po dobu 3 vteřin, dojde k uzamčení všech t

4 ČeštinaBezpečnostní informaceBezpečnostní informaceDůležité bezpečnostní symbolyVÝSTRAHARizika nebo nebezpečné postupy, které mohou způsobit závažné

40 ČeštinaProvozProvozVypnutí displejeV rámci úspory elektrické energie dojde v následujících případech k automatickému vypnutí displeje panelu:Pokud

Čeština 41ProvozPoužívání dávkovače ledu a studené vodyStisknutím tlačítka Ice Type (Typ ledu) zvolte požadovaný typ výstupu dávkovače.No IceNo IceZvo

42 ČeštinaProvozProvozSoučásti a funkce0605070102030401 Nádoba výrobníku leduNavržena pro snadné uložení velkého množství ledu.VÝSTRAHADo výrobníku l

Čeština 43Provoz04 ZásuvkySlouží především k uložení masa a suchých potravin.Uložené potraviny by měly být bezpečně zabaleny do fólie nebo jiného vho

44 ČeštinaProvozProvozPřihrádka FRE-UPP (volitelná)Přihrádka FRE-UPP (volitelná)KRYT VÝROBNÍKU LEDUKRYT VÝROBNÍKU LEDUPOZNÁMKAPokud potřebujete více p

Čeština 45Provoz2. Přihrádky ve dveřích vyjmete uchycením přihrádky oběma rukama a opatrným nadzvednutím.3. Umělohmotnou zásuvku vytáhnete vytažením

46 ČeštinaProvozProvozDemontáž příslušenství chladničky1. Skleněnou polici odolnou proti skvrnám vysuňte co nejvíce to bude možné. Poté ji mírně nadz

Čeština 47ProvozČištění chladničkyVÝSTRAHAK čištění nepoužívejte benzen, ředidlo ani chlór (Clorox™). Tyto látky mohou poškodit povrch spotřebiče a vy

48 ČeštinaProvozProvozPOZNÁMKAPro venkovní modelSměr toku vodyVstupní stranaVstupní stranaŠířeníŠíření1. Zavřete hlavní uzávěr vody.2. Věnujte pozor

Čeština 49Provoz7. Nakonec nadávkujte litr vody prostřednictvím dávkovače a vylijte ji. Než se napijete, zkontrolujte, zda voda v pořádku protéká.POZ

Čeština 5Bezpečnostní informaceDůležité výstražné symboly pro transport a umístěníVÝSTRAHA• Během transportu a instalace spotřebiče je nutné dbát, ab

50 ČeštinaOdstraňování závadOdstraňování závadProblém ŘešeníChladnička nefunguje vůbec nebo dostatečně nechladí.• Zkontrolujte, zda je přívodní kabel

Čeština 51Odstraňování závadProblém ŘešeníPřední rohy spotřebiče jsou horké a objevuje se kondenzace.• Určité teplo je normální, protože v předních r

52 ČeštinaOdstraňování závadOdstraňování závadProblém ŘešeníDávkovač vody správně nefunguje.• Je vodovodní přípojka připojena a přívod vody otevřený?

PoznámkyDA68-03176J-00.indb 53DA68-03176J-00.indb 53 2015. 1. 14.  3:112015. 1. 14.  3:11

PoznámkyDA68-03176J-00.indb 54DA68-03176J-00.indb 54 2015. 1. 14.  3:112015. 1. 14.  3:11

Limit teploty okolíTato chladnička je navržena pro provoz v okolních teplotách příslušných její teplotní třídě vyznačené na typovém štítku.Třída Symbo

Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDEPokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky. Samsung Electronics C

ChladničkaPoužívateľská príručkaRH56J69*SECZ Voľne stojaci spotrebičDA68-03176J-00.indb 1DA68-03176J-00.indb 1 2015. 1. 14.  3:112015. 1. 14.

2 SlovenčinaObsahObsahObsahBezpečnostné informácie 3Dôležité bezpečnostné symboly 4Vážne výstražné symboly týkajúce sa prepravy a miesta inštalácie

Slovenčina 3Bezpečnostné informácieBezpečnostné informácie• Pred prevádzkou spotrebiča si dôkladne prečítajte túto príručku a uchovajte si ju na budú

6 ČeštinaBezpečnostní informaceBezpečnostní informaceDůležité výstražné symboly pro instalaciVÝSTRAHA• Chladničku chraňte před vlhkostí a neinstalujt

4 SlovenčinaBezpečnostné informácieBezpečnostné informácieDôležité bezpečnostné symbolyVÝSTRAHARiziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiť vá

Slovenčina 5Bezpečnostné informáciePrehlásenie o zhode (CE)Tento výrobok je v súlade so Smernicou o nízkom napätí (2006/95/ES), Smernicou o elektromag

6 SlovenčinaBezpečnostné informácieBezpečnostné informácieVážne výstražné symboly týkajúce sa inštalácieVÝSTRAHA• Chladničku neinštalujte vo vlhkých

Slovenčina 7Bezpečnostné informácie• Pred začatím používania je potrebné chladničku riadne nainštalovať a umiestniť v súlade s informáciami uvedenými

8 SlovenčinaBezpečnostné informácieBezpečnostné informácieSymboly upozornení týkajúce sa inštaláciePOZOR• Vetrací otvor v kryte alebo montážnej konšt

Slovenčina 9Bezpečnostné informácieVážne výstražné symboly týkajúce sa používaniaVÝSTRAHA• Napájaciu zástrčku nezapájajte s mokrými rukami.• Na horn

10 SlovenčinaBezpečnostné informácieBezpečnostné informácie• V chladničke neskladujte farmaceutické výrobky citlivé na nízku teplotu, vedecké materiá

Slovenčina 11Bezpečnostné informácie• Ak spotrebič vydáva nezvyčajný hluk, ucítite pach spáleniny alebo uvidíte dym, okamžite odpojte napájaciu zástr

12 SlovenčinaBezpečnostné informácieBezpečnostné informácieSymboly upozornení týkajúce sa používaniaPOZOR• Ak chcete zabezpečiť maximálny výkon výrob

Slovenčina 13Bezpečnostné informácie• Prívod vody pre túto chladničku smie inštalovať/pripájať iba osoba s príslušnou kvalikáciou. Prípustné sú iba

Čeština 7Bezpečnostní informace• Chladnička musí být před spuštěním umístěna a nainstalována v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu.• Zapojte v

14 SlovenčinaBezpečnostné informácieBezpečnostné informácieVážne výstražné symboly týkajúce sa likvidácieVÝSTRAHA• Pred likvidáciou sa uistite, že ži

Slovenčina 15Bezpečnostné informácie• Obalový materiál z tohto výrobku zlikvidujte spôsobom šetrným k životnému prostrediu.Ďalšie tipy týkajúce sa sp

16 SlovenčinaBezpečnostné informácieBezpečnostné informácie• Teplota v dvojhviezdičkovej sekcii (sekciách) alebo boxe (boxoch), ktoré sú označené sym

Slovenčina 17Bezpečnostné informácieTento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a v podobných oblastiach, ako sú napr.:- kuchynky pre zamestna

18 SlovenčinaMontážMontážPríprava na inštaláciu chladničkyGratulujeme vám ku kúpe chladničky typu Side by Side značky Samsung. Veríme, že si užijete p

Slovenčina 19MontážRozperná vložkaRozperná vložkaRozperná Rozperná vložkavložkaPOZNÁMKAInštalácia rozpernej vložky (sivá doštička) V záujme dosiahnuti

20 SlovenčinaMontážMontážPotrebné náradiePotrebné náradie (nedodáva sa)Krížový skrutkovač (+)Krížový skrutkovač (+)Plochý skrutkovač (-)Plochý skrutko

Slovenčina 21MontážOdpojenie vodovodného potrubia od chladničkyAk je chladnička pre vaše vchodové dvere priveľká, môžete odmontovať jej dvierka.121.

22 SlovenčinaMontážMontážOdstránenie dvierok mrazničkyNiekoľko základných informácií na úvod.• Dvierka vždy zdvíhajte priamo nahor, aby nedošlo k ohn

Slovenčina 23MontážOdstránenie dvierok chladničky11. Zatvorte dvierka a pomocou skrutkovača odstráňte kryt horného závesu (1).232. Otáčaním proti sm

8 ČeštinaBezpečnostní informaceBezpečnostní informaceVýstražné symboly pro instalaciUPOZORNĚNÍ• Ventilační otvory v plášti nebo konstrukci spotřebiče

24 SlovenčinaMontážMontážDemontáž dvierok vitríny chladiaceho boxu1. Odmontujte konektor krytu.2. Z horného závesu vitríny odmontujte tri upevňovaci

Slovenčina 25MontážOpätovná montáž dvierok chladničkyPo bezpečnom umiestnení chladničky na určené miesto inštalácie je čas znova namontovať dvierka ch

26 SlovenčinaMontážMontáž8 93. Prednú časť krytu horného závesu (8) osaďte na prednú stranu horného závesu (9) a znova upevnite pomocou skrutky.Opäto

Slovenčina 27Montáž8 93. Prednú časť krytu horného závesu (8) osaďte na prednú stranu horného závesu (9) a znova ho upevnite pomocou skrutky.Opätovné

28 SlovenčinaMontážMontážOpätovná montáž krytu predných nožičiekPOZNÁMKAPred osadením krytu skontrolujte, či z vodovodnej prípojky neuniká voda.Kryt p

Slovenčina 29MontážPostup pri upravovaní výšky dvierokAk sú niektoré z dvierok nižšie než druhé:BA• Výšku dvierok chladničky možno upravovať pomocou

30 SlovenčinaMontážMontážA3. Keď sú dvierka vyrovnané, upínaciu maticu (A) utiahnite otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek ( ).POZNÁMKAAk

Slovenčina 31MontážKontrola potrubia dávkovača vody (voliteľné)Dávkovač vody je jednou z užitočných funkcií vašej novej chladničky značky Samsung. Aby

32 SlovenčinaMontážMontážOpätovné založenie vedierka na ľadObrázok č. 2Obrázok č. 290°90°• Pri montáži zopakujte kroky demontáže v opačnom poradí.•

Slovenčina 33MontážPOZOR• Ak na paneli displeja bliká správa ICE OFF (VYPNUTIE VÝROBY ĽADU), znova vložte vedierko, prípadne sa uistite, či je vložen

Čeština 9Bezpečnostní informaceDůležité výstražné symboly pro používáníVÝSTRAHA• Nezapojujte vidlici do zásuvky mokrýma rukama.• Nepokládejte na hor

34 SlovenčinaMontážMontážInštalácia potrubia dávkovača vody (pre exteriérový model)Diely na inštaláciu vodovodného potrubia Svorky na upevnenie Svorky

Slovenčina 35MontážVyberte miesto inštalácie čistiaceho zariadenia. (Modely s čistiacim zariadením)Prívod vodySPOJKA (A)SPOJKA (A)• Ak chcete počas i

36 SlovenčinaMontážMontážPripojte poistnú svorku čistiaceho zariadenia.Poistná svorka čistiaceho zariadeniačistiaceho zariadenia• Poistnú svorku čist

Slovenčina 37MontážUpevnite vodovodné potrubie.Svorka ASvorka AVodovodné Vodovodné potrubiepotrubie• Pomocou svorky (A) upevnite vodovodné potrubie n

38 SlovenčinaPoužívaniePoužívaniePočiatočné nastavenia01020506070508030401 Tlačidlo Power Freeze (Intenzívne mrazenie)Skracuje čas potrebný na zmraze

Slovenčina 39Používanie06 Funkcia detskej poistkySúčasným stlačením tlačidiel Vacation (Dovolenka) a Fridge (Chladnička) po dobu 3 sekúnd uzamknete v

40 SlovenčinaPoužívaniePoužívanieFunkcia vypnutia displejaZ dôvodu úspory energie sa displej na paneli automaticky vypne v nasledujúcich prípadoch:Ak

Slovenčina 41PoužívaniePoužívanie dávkovača ľadu a studenej vodyStlačením tlačidla Ice Type (Typ ľadu) vyberte požadovaný typ ľadu.Bez ľaduBez ľaduTút

42 SlovenčinaPoužívaniePoužívanieČasti a funkcie0605070102030401 Vedierko prístroja na výrobu ľaduUrčené na bezproblémové uchovávanie väčšieho množst

Slovenčina 43Používanie04 ZásuvkyIdeálne na uskladnenie mäsa alebo suchých potravín.Uskladnené potraviny musia byť dôkladne zabalené vo fólii alebo i